Petrochemicals & Plastics

石油化学部門
6
Petrochemicals & Plastics
✜ 最近のトピックス Topics
2005
2007
シンガポールの第Ⅱ期 MMA モノマー製造設備が完成。
2012
Stopped manufacturing and selling general-purpose PP
in North America.
欧州にて PP コンパウンド事業を買収。
ラービグ第2期計画を確定するために必要な作業を進めることを
決定。
Acquired polypropylene compounds operations in
Europe.
2008
Decided to move ahead by finalizing the Rabigh Phase II
Project.
シンガポールの第Ⅲ期 MMA モノマー、第Ⅱ期 MMA ポリマー
製造設備が完成。
2013
Completed the 3rd production capacity for MMA
monomer and the 2nd capacity for MMA polymer in
Singapore.
2009
千葉工場におけるエチレン製造設備の停止を決定。
Decided to close down an ethylene plant at Chiba Works.
日本オキシランの完全子会社化ならびに同社の製造・販売業務終
了を決定。
サウジアラビアのラービグにおける大規模石油精製・石油化学
統合コンプレックスが稼動開始。
Decided to acquire entire stake in Nihon Oxirane and to
cease operation of Nihon Oxirane.
A large integrated refining and petrochemical complex
started operation in Rabigh, Saudi Arabia.
2014
カプロラクタムの液相法プラントの停止を決定。
Decided to close down Caprolactam plant for liquid
phase method.
北米・タイでの PP コンパウンド生産拠点完成。中国珠海での
PP コンパウンド生産拠点増強。
2015
Completed PP compounds production bases in North
America and Thailand. Expand production capacity for
PP compounds in Zhuhai, China.
2011
北米における汎用PP の製造・販売を停止。
Completed the 2nd production capacity for MMA
monomer in Singapore.
ラービグ第 2 期計画に関するプロジェクト・ファイナンス契約
を締結。
Project Financing Agreement signed for Rabigh Phase II
Project.
シンガポールの第Ⅲ期 MMA ポリマー製造設備が完成。
Completed the 3rd production capacity for MMA
polymer in Singapore.
中国の長春近郊ならびに大連にPP コンパウンド製造・販売拠点
を設立。
Established PP compounds in Changchun and Dailan,
China for manufacturing and sales.
✜ グローバル展開 Globalization
スミカ・ポリマーズ・
ノースアメリカ
Sumika Polymers
North America Inc.
珠海住化複合塑料有限公司
吉林省東承住化汽車複合塑料有限公司
Zhuhai Sumika Polymer Compounds Co., Ltd.
Jilin Dongcheng Sumika Polymer Compounds Co., Ltd.
スミカ・ポリマー・コンパウンズ（タイランド）
大連住化複合塑料有限公司
Sumika Polymer Compounds (Thailand) Co., Ltd.
Sumika Polymer Compounds Dalian Co., Ltd.
スミカ・ポリマー・
コンパウンズ・アメリカ
Sumika Polymer
Compounds America Inc.
千葉工場
Chiba Works
スミカ・ポリマー・
コンパウンズ・ヨーロッパ
Sumika Polymer
Compounds Europe Ltd.
石油製品
Refined petroleum products
PP コンパウンド
PP compounds
Rabigh Refining and
Petrochemical Compan
モノマー等　NOC アジア
NOC Asia Ltd.
住友化学シンガポール
Sumitomo Chemical Singapore Pte. Ltd.
ポリオレフィン
Polyolefin
ペトロケミカル・コーポレーション・オブ・シンガポール
工業薬品等
Petrochemical Corporation of Singapore (Pte.) Ltd.
Industrial chemicals
6-1
Ehime Works
ラービグ・リファイニング・アンド・
ペトロケミカル・カンパニー
Monomer, etc.
MMA
MMA
愛媛工場
石油化学コンプレックス
Petrochemical Complex
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
ザ・ポリオレフィン・カンパニー（シンガポール）
The Polyolefin Company (Singapore) Pte. Ltd.
住友化学アジア
Sumitomo Chemical
Asia Pte. Ltd.
✜ 財務ハイライト Financial Highlights
売上高と営業利益（損失）
償却前営業利益と資本的支出
総資産と総資産収益率
Sales & Operating Income (Loss)
Operating Income before
Depreciation & Capital Expenditure
Total Assets & ROA
（十億円　Billions of yen）
（十億円　Billions of yen）
792.0 806.2 40
800
600
（十億円　Billions of yen）
21.2
11.1
30
30 29.5
20
20
10
6.2
10
600
20.3
19.6
14.1
13.7
17.8
17.0
10.5
0
’14/3
4
200
2.0
2
1.1
0
0.8
’11/3
’12/3
’13/3
’14/3
■ 償却前営業利益　Operating income before depreciation
資本的支出　Capital expenditure
Operating income (loss) (right axis)
総資産回転率
’11/3
’15/3
’12/3
’13/3
-1
’14/3
’15/3
■ 総資産
（左軸）
Total assets (left axis)
総資産収益率
（右軸）
ROA (right axis)
石油化学部門
■ 売上高（左軸）　Sales (left axis)
営業利益（損失）
（右軸）　0
-0.6
-10
’15/3
6
3.3
0
-40
’13/3
637.0 649.3
555.3 554.4 555.1
400
-3.2
’12/3
8
13.2
4.9
0
’11/3
（%）
800
40
35.8
693.9
649.9 672.4
400
200
（十億円　Billions of yen）
売上高研究開発費比率
Asset Turnover
Petrochemicals & Plastics
Ratio of R&D Expenses to Net Sales
（回　Times）
（%）
1.5
2.0
1.18
1.21
1.25
1.33
1.25
1.5
1.0
1.17
1.0
1.07
1.02
0.96
0.82
0.5
0.5
0
0
’11/3
’12/3
’13/3
’14/3
’15/3
’11/3
’12/3
’13/3
’14/3
’15/3
2013 ∼ 2015 年度中期経営計画
Corporate Business Plan FY2013 – FY2015
基本方針 Basic Policy
Change and Innovation
過去の投資からの成果獲得／将来の事業環境を見据えた事業構造
強化
➀ 国内事業再構築（不採算事業の撤退・生産体制の見直し）
➁ シンガポール事業の競争力強化（製品の高付加価値化）
➂ ペトロ・ラービグの利益貢献最大化（安定操業実現）
Maximize profits from major investments
Strengthen business structure, taking account of future
changes in business environment
➀Restructure domestic operations (exit underperforming
businesses, review the management of production
operations)
➁ Strengthen competitiveness of operations in Singapore
(shift toward higher value-added products)
➂Maximize Petro Rabigh’s profitability (achieve more stable
operations)
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-2
✜ 定量および定性情報 Facts and Figures
石油化学製品のグローバル生産体制
Global Petrochemical Operations
サウジアラビア
Saudi Arabia
ラービグ
第 2 期計画 *
国内事業再構築
Rabigh Phase II
Project*
日本
Japan
（1,000 t）
2,000
1,500
Restructure
domestic
operations
（1,000 t）
1,600
2,000
1,300
1,500
1,000
1,000
500
607
500
0
400強
0
シンガポール
Singapore
（1,000 t）
2,000
1,500
1,000
* ナフサ 300 万トンおよび追加エタンガス 40 万トンにより
0
* Planning the production of higher value-added
petrochemicals using 3 million tons of naphtha
and 400 thousand tons of ethane
拠点
日本
Japan
シンガポール
Singapore
サウジアラビア
Saudi Arabia
6-3
特徴
課題
Advantage
マザー工場・マザーラボとしての高付加価値
（技術・製品・ノウハウ）の発信拠点
1,090
500
高付加価値製品を生産予定
Location
1,090
Priority
対策
Measures
住友化学のエチレンプラント停止
国内事業再構築
京葉エチレンへの生産集約
（不採算事業の撤退・生産体制の見直し）
不採算事業の撤退・縮小
“Mother plant/laboratory,” leading the
effort to develop high value-added new
technologies, products and know-how
Restructure domestic operations
(exit underperforming businesses
and restructure production
operations)
優良顧客を有する高付加価値戦略の拠点
競争力強化（製品の高付加価値化）
A solid customer base and high-value
added products meeting the needs
of key customers in Asian markets
Strengthen competitiveness by
enhancing higher value-added
petrochemicals business
安価原燃料によるコスト競争力の高い収益拠点
利益貢献最大化（安定操業実現）
Robust cost competitiveness, taking
advantage of low-cost feedstocks and
fuels
Maximize Petro Rabigh’s
profitability (achieve more stable
operations)
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
Shut down Sumitomo Chemical’s
ethylene plant and procure ethylene
from Keiyo Ethylene Downsize/exit
underperforming businesses
千葉工場の再構築（2015 年 5 月実施済）
Restructuring of Chiba Works (implemented in May 2015)
国内のエチレン生産能力縮小 Reduce our derivative production capacity in Japan
（1,000t/ 年　1,000t/y）
700
600
■ 京葉エチレン　Keiyo Ethylene
■ 住友化学　Sumitomo Chemical
415
300
200
100
会社名
稼働開始
Company
192
生産能力を
2/3の規模に縮小
400 強
Annual production capacity
1994 年
1994
768 千トン *
768,000 tons*
1970 年
1970
415 千トン
415,000 tons
Keiyo Ethylene
住友化学
Sumitomo Chemical
Reduce
production
capacity to
two-thirds
生産能力
Start-up of operation
京葉エチレン
500
400
（参考）
国内のエチレン生産能力 Our ethylene production capacity in Japan
* 住友化学の引取枠はうち 192 千トン
• 京葉エチレンは国内最新かつ最大
• 住友化学のプラントは稼働後 40 年以上経過
* Includes 192,000 tons of allotment to Sumitomo Chemical
再構築前
現在
Before restructuring
Present
• Keiyo Ethylene’s plant is the newest and largest ethylene production facility in
Japan.
• Sumitomo Chemical’s ethylene plant came on stream more than 40 years ago.
石油化学部門
0
PO 生産能力 PO production capacity
（1,000t/ 年　1,000t/y）
600
Petrochemicals & Plastics
国内の誘導品生産能力縮小 Reduce our derivative production capacity in Japan
SM 生産能力 SM production capacity
■ 日本オキシラン
（1,000t/ 年　1,000t/y）
Nihon Oxirane
600
Sumitomo Chemical
500
■ 日本オキシラン　Nihon Oxirane
■ 住友化学
500
181
■ PRC
400
300
400
200
200
200
100
300
200
200
200
再構築前
現在
0
425
100
0
Before restructuring
Present
再構築前
Before restructuring
現在
Present
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-4
オレフィン
（エチレン・プロピレン） Olefin (Ethylene and Propylene)
エチレン系誘導品の生産能力・生産量・需要量・稼働率
Capacity, Production, Demand and Capacity Utilization Rate for Ethylene Derivatives
（百万トン　Millions of tons）
（%）
100
200
185.6
83.6
150
144.6
121.0
82.8
149.4
123.7
79.8
82.3
163.4
157.5
154.9
134.1
129.6
123.7
170.2
82.1
190.1
190.0
173.2
80.6
83.1
81.9
149.6
143.9
139.3
81.3
83.6
158.9
154.5
75
100
50
50
25
0
0
’10
’11
’12
’13
’14
’15
’16
’17
’18
’19
（予測　Estimated）
■ 生産能力
（左軸）　Production capacity (left axis) 需要量
（左軸）　Demand (left axis) 稼働率
（右軸）　Capacity utilization rate (right axis)
（予測 Estimated）
’11
’12
’13
’14
’15
’16
’17
’18
’19
生産能力 Production capacity
中東
Middle East
日本
Japan
中国
China
その他アジア
Other Asia
欧州
Europe
北中南米
Americas
その他
Others
合計
Total
22.5
7.7
15.1
26.9
26.9
39.4
6.2
144.6
24.9
7.5
17.5
27.7
26.3
39.2
6.3
149.4
26.6
7.4
19.8
29.8
26.0
38.9
6.4
154.9
26.8
7.3
21.8
30.3
25.2
39.8
6.2
157.5
28.5
7.2
24.2
31.9
25.2
39.9
6.4
163.4
30.1
7.1
25.6
34.8
24.9
40.7
7.2
170.2
30.2
6.9
25.8
35.2
24.9
42.5
7.7
173.2
30.6
6.9
27.2
36.1
24.9
47.9
11.9
185.6
32.1
6.9
27.5
36.1
25.1
49.3
13.0
190.0
32.1
6.9
27.5
36.1
25.1
49.4
13.0
190.1
生産量 Production
中東
日本
中国
その他アジア
欧州
北中南米
その他
合計
Middle East
Japan
China
Other Asia
Europe
Americas
Others
Total
18.7
6.6
14.6
22.6
23.5
33.9
4.6
124.6
21.8
6.2
16.2
23.1
21.4
36.3
4.4
129.4
23.1
5.6
15.4
23.2
19.8
36.4
4.1
127.6
24.2
5.8
16.8
24.9
20.3
37.6
4.4
134.1
25.3
5.9
18.6
25.8
20.2
37.7
4.4
137.9
26.9
5.8
20.4
29.2
20.2
38.1
4.4
145.0
28.7
5.7
21.8
30.2
19.7
39.7
4.5
150.3
29.9
5.7
24.3
30.6
18.9
42.3
4.8
156.5
30.2
5.7
25.5
30.6
18.5
43.8
4.9
159.2
31.5
5.7
27.1
30.7
18.2
43.8
4.9
162.0
需要量 Demand
中東
日本
中国
その他アジア
欧州
北中南米
その他
合計
Middle East
Japan
China
Other Asia
Europe
Americas
Others
Total
5.2
4.9
28.6
18.4
27.0
29.5
7.3
121.0
8.4
5.1
30.3
18.4
22.2
31.4
8.0
123.7
8.7
4.8
30.1
19.1
20.7
32.7
7.6
123.7
9.1
4.8
32.8
20.0
20.9
33.7
8.4
129.6
9.7
5.0
34.7
20.7
21.0
34.4
8.6
134.1
10.4
4.8
36.1
22.1
21.4
35.7
8.8
139.3
11.0
4.9
37.7
22.7
21.7
36.8
9.1
143.9
11.7
4.9
40.1
23.6
21.8
38.0
9.5
149.6
12.4
4.9
42.1
24.2
22.1
39.1
9.9
154.5
13.0
4.9
44.1
24.9
22.4
39.3
10.2
158.9
（出所）経済産業省 (Source) Ministry of Economy, Trade and Industry
（注）
2015 年 6 月発表 (Note) Announced June 2015
6-5
（百万トン Millions of tons）
’10
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
プロピレン系誘導品の生産能力・生産量・需要量・稼働率
Capacity, Production, Demand and Capacity Utilization Rate for Propylene Derivatives
（百万トン　Millions of tons）
（%）
100
160
83.5
82.1
80.8
79.7
78.7
122.1
120
94.3
80
78.8
100.5
79.9
77.8
76.8
106.3
75
108.3
88.4
84.8
81.3
80.4
135.5
134.3
130.8
76.1
75.6
112.4
98.0
126.4
96.2
92.3
104.5
100.4
50
石油化学部門
25
40
Petrochemicals & Plastics
0
0
’10
’11
’12
’13
’14
’15
’16
’17
’18
’19
（予測　Estimated）
（左軸）　Demand (left axis) 稼働率
（右軸）　Capacity utilization rate (right axis)
■ 生産能力（左軸）　Production capacity (left axis) 需要量
（予測 Estimated）
（百万トン Millions of tons）
’10
’11
’12
’13
’14
’15
’16
’17
’18
’19
生産能力 Production capacity
中東
Middle East
日本
Japan
中国
China
その他アジア
Other Asia
欧州
Europe
北中南米
Americas
その他
Others
合計
Total
8.0
5.9
18.6
19.0
17.2
21.9
3.7
94.3
8.4
5.8
20.5
19.3
18.2
22.0
3.8
98.0
8.5
5.7
22.9
20.7
17.1
21.9
3.7
100.5
9.0
5.6
26.7
21.6
17.1
21.8
4.5
106.3
10.2
5.4
30.3
22.4
17.1
21.8
5.1
112.4
10.4
5.3
37.2
23.1
17.3
23.4
5.4
122.1
10.7
5.2
40.5
23.4
17.3
24.0
5.4
126.4
10.7
5.2
41.6
23.7
17.3
25.0
7.3
130.8
11.3
5.2
42.1
25.1
17.3
25.0
8.4
134.3
11.3
5.2
43.2
25.1
17.3
25.0
8.4
135.5
生産量 Production
中東
日本
中国
その他アジア
欧州
北中南米
その他
合計
Middle East
Japan
China
Other Asia
Europe
Americas
Others
Total
5.9
5.3
15.0
16.0
15.4
20.1
2.8
80.4
6.5
4.9
17.0
16.2
16.2
18.7
3.0
82.5
6.9
4.5
18.0
17.3
15.1
19.9
2.7
84.4
7.2
4.2
19.2
19.0
15.1
18.5
2.9
86.2
7.8
4.4
22.5
20.3
15.0
18.8
2.8
91.5
8.6
4.4
26.0
21.2
14.8
18.8
2.8
96.6
9.3
4.4
29.0
21.4
14.7
18.8
2.8
100.3
9.5
4.3
30.9
22.0
14.6
18.8
2.8
102.9
9.7
4.3
33.0
23.6
14.7
19.6
2.8
107.7
10.2
4.2
35.6
23.4
14.4
19.7
2.9
110.3
需要量 Demand
中東
日本
中国
その他アジア
欧州
北中南米
その他
合計
Middle East
Japan
China
Other Asia
Europe
Americas
Others
Total
2.2
4.4
21.2
12.0
17.0
18.3
3.6
78.8
4.2
4.2
23.1
12.4
17.2
15.9
3.6
80.4
4.5
4.1
24.2
13.2
14.6
17.2
3.5
81.3
4.8
3.8
25.6
14.2
14.6
18.0
3.7
84.8
5.2
4.1
27.7
14.6
14.7
18.2
3.8
88.4
5.6
4.3
29.7
15.3
14.9
18.7
3.8
92.3
6.0
4.3
31.8
15.9
15.1
19.3
3.9
96.2
6.5
4.3
34.0
16.5
15.3
19.9
4.0
100.4
6.8
4.2
36.3
17.2
15.5
20.4
4.2
104.5
7.1
4.2
38.8
18.0
15.6
20.3
4.2
108.3
（出所）
経済産業省 (Source) Ministry of Economy, Trade and Industry
（注）
2015 年 6 月発表 (Note) Announced June 2015
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-6
世界のエチレン生産能力
Ethylene: Global Production Capacity
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
会社名
Company
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SABIC
SABIC
Dow Chemical
SINOPEC
ExxonMobil
LyondellBasell
CNPC
Shell
Iran NPC
Chevron Phillips
Ineos Olefins
Sub-total of 10 companies
Total
ダウ・ケミカル
シノペック
エクソンモービル
ライオンデルバセル
CNPC
シェル
イラン NPC
シェブロンフィリップス
イネオス・オレフィンズ
上位 10 社合計
世界合計
米州
欧州
America
Europe
6,787
2,115
3,065
4,400
4,490
800
1,448
2,212
1,659
3,552
1,772
23,213
39,985
2,835
11,922
32,476
アジア他
Asia and others
10,250
1,144
7,835
2,100
750
6,090
1,922
5,268
1,120
合計
Total
36,479
85,386
12,365
10,996
7,835
7,300
6,688
6,090
5,793
5,268
4,672
4,607
71,614
157,847
3,146
456
1,090
1,600
3,146
456
1,090
1,600
（出所）
重化学工業通信社「化学品ハンドブック 2014」 (Source) The Heavy & Chemical Industries News Agency
（注）
2013 年の生産能力。合弁会社については出資比率に応じた能力を算定
(Note) Production capacity in 2013. Production capacity of JVs calculated in proportion to shareholdings.
住友化学
住友化学
Sumitomo Chemical
Sumitomo Chemical
PCS
Petro Rabigh
PCS
ペトロ・ラービグ
（出所）
住友化学 (Source) Sumitomo Chemical
（注）千葉再編後、ラービグ第２期計画開始後の生産能力。各社の生産能力を単純合算。出資比率見合いの能力合計は、1,484 千トン／年
(Note) Production capacity after close down an ethylene plant in Chiba and start up Rabigh Phase Ⅱ Project. Production capacity for each company calculated
individually. Total, commensurate with shareholdings, is 1,484k tons/year.
日本のエチレン生産能力
Ethylene: Domestic Production Capacity of Japanese Chemical Companies
会社名
（合弁会社名）
Company (or joint venture)
三井化学
（大阪石油化学）
（京葉エチレン）
小計
出光興産
三菱化学
丸善石油化学
（京葉エチレン）
小計
昭和電工
東燃化学
東ソー
JX 日鉱日石エネルギー
住友化学
（京葉エチレン）
小計
旭化成ケミカルズ
合計
Mitsui Chemicals
(Osaka Petrochemical Industries)
(Keiyo Ethylene）
Sub-total
Idemitsu Kosan
Mitsubishi Chemical
Maruzen Petrochemical
(Keiyo Ethylene)
Sub-total
Showa Denko
Tonen Chemical
Tosoh
JX Nippon Oil & Energy
Sumitomo Chemical
(Keiyo Ethylene)
Sub-total
Asahi Kasei Chemicals
Total
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
生産能力 Production capacity
現在
計画
Current
612
500
192
1,304
1,103
1,379
525
384
909
691
540
527
460
415
192
607
504
8,024
Plan
*1
-192
-192
*2
-322
-72
-72
*4
*3
-415
264
-151
-504
-1,241
計
Total
612
500
0
1,112
1,103
1,057
525
312
837
691
540
527
460
0
456
456
0
6,783
*1 2014 年度末を目処に京葉エチレンから離脱
*2 2014 年の定期修理をもって鹿島第一エチレンプラントの停止を決定
*3 旭化成ケミカルズ・水島と三菱化学・水島は 2011 年から西日本エチレンが運営、2016 年 4 月に三菱設備に集約し、旭化成設備は廃棄を決定
*4 2015 年 5 月の定期修理までにエチレンプラントの停止を決定。それとともに京葉エチレンからの引取枠の増加
*1 Aim to exit from Keiyo Ethylene Co. in fiscal 2014.
*2 Decided to close down the No. 1 ethylene plant at Kashima in 2014 to coincide with periodic maintenance.
*3 Asahi Kasei Chemicals and Mitsubishi Chemical have been jointly running their two ethylene facilities in Mizushima under Nishi Nippon Ethylene LLP
since 2011. The two firms have decided to unify their ethylene operations into the Mitsubishi facility and scrap the Asahi Kasei facility in April 2016.
*4 Decided to close down an ethylene plant in or before in May 2015 when periodic maintenance will take place. Also decided to increase purchases of
ethylene from Keiyo Ethylene.
（注）定修スキップ年の能力
（2013 年 12 月 31 日現在）合弁会社については出資比率に応じた能力を算定
(Note) Capacity before scheduled maintenance shut down (As of December 31,2013). Production capacity of JVs calculated in proportion to shareholdings.
（出所）住友化学 (Source) Sumitomo Chemical
6-7
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
アジア・中東・アメリカの主なエチレン新増設計画
Capacity Expansion Plans for New and Additional Ethylene Plants in Asia, Middle East and United States
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
地域
Region
アジア
Asia
国名
社名
Country
中国
China
Company
Location
Material
Naphtha/Gas Oil/
Residues
1,000
中国石化海南煉化有限公司
海南省
Naphtha/Gas Oil/
Residues
1,000
中国石化武漢分公司
武漢
成都石油化工
Shanghai
Hainan
Naphtha
800
成都
Naphtha/Gas Oil/
Residues
800
中国石油蘭州石化分公司
蘭州
EPB/Naphtha/Gas
Oil/Residues
600
広州石化・KPC 聨合
広州
茂名石油化工
茂名
Chengdu Petrochemical
CNPC Lanzhou Petrochemical
Sinopec Guangzhou and KPC JV
Maoming Petrochemical
中国石油 /QPI/Shell
神華・ダウケミカル合弁
Shenhua and Dow Cooperate in
Coal-to-Chemicals Project
ONGC/GAIL/BPCL
Essar Oil
BPCL
Chengdu
Lanzhou
Guangzhou
Maoming
浙江省
EPB/Naphtha
1,000
Naphtha/Gas Oil/
Residues
1,000
Recovery from
FCC/DCC unit,
Coal to Olefins
陝西省
Shaanxi
ダヘジ
Ethane/Naphtha
Dahej
ジャムナガル
Jamnagar
バディーナー
Vadinar
コーチ
Kochi
サウジアラビア Sadara
ジュベイル
1,500
Naphtha
1,300
EPB/Naphtha
1,200
カタール
ラスラファン
Qatar
QP & Capco
UAE
Borouge3
イラン
Kavyan
Iran
North
America
U.S.A.
ExxonMobil
Dow Chemical, LA
Chevron Phillips
Shell
Formosa, TX
OxyChem/Mexichem
Sasol
Axiall/Lotte Chemical
メキシコ
Mexico
Braskem/IDESA
ルワイス
Ethane
Ruwais
アッサルイエ
テキサス州
Texas
テキサス州
Texas
テキサス州
Texas
ペンシルバニア州
Pennsylvania
テキサス州
Texas
テキサス州
Texas
ルイジアナ州
Louisiana
ルイジアナ州
Louisiana
コアツァコアルコス
Coatzacoalcos
0
0
1,400
1,500
1,000
Ethane
Assaluyeh
合計 Total
0
1,200
1,500
アメリカ
1,700
Ethane
Ras Laffan
合計 Total
北アメリカ
6,000
EPB/Naphtha
Jubail
2019
1,100
5,300
Middle East Saudi Arabia
2018
500
Recovery from FCC/
DCC unit
合計 Total
2017
1,200
Naphtha
Zhejang
2016
Petrochemicals & Plastics
RELIANCE
Wuhan
2015
石油化学部門
CNPC/QPI/Shell (China) refining and
petrochemical complex
中東
2014
上海
Sinopec Shanghai Petrochemical
Sinopec Wuhan Petrochemical
India
原料
中国石化上海石油化工股份公司
SINOPEC Hainan Refining & Chemical
インド
立地
0
1,200
1,000
Ethane (Shale)
1,500
Ethane (Shale)
1,500
Ethane (Shale)
1,500
Ethane (Shale)
1,500
Ethane (Shale)
1,150
Ethane (Shale)
550
1,400
Ethane (Shale)
1,500
Ethane (Shale)
1,000
0
1,000
Ethane (Shale)
0
1,000
0
7,700
2,500
0
（出所）化学工業日報社
「化学経済 3 月号臨時増刊号」、経済産業省資料をもとに住友化学作成
(Source) Compiled by Sumitomo Chemical based on the Chemical Daily Co., Ltd. Kagaku Keizai, extra edition, Mar. 2015 Ministry of Economy, Trade
and Industry.
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-8
ポリオレフィン（ポリエチレン・ポリプロピレン・機能樹脂） Polyolefin (Polyethylene, Polypropylene and Advanced Polymers)
日本の石油化学会社のポリオレフィン生産能力
Polyolefin Production Capacity of Japanese Chemical Companies
（2014 年 12 月 31 日現在 As of December 31, 2014）
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
生産能力 Production capacity
会社名（合弁会社名）
Company (or joint venture)
低密度
ポリエチレン
LDPE
プライムポリマー
Japan Polyethylene
LLDPE
406
Prime Polymer
日本ポリエチレン
直鎖状低密度
ポリエチレン
高密度
ポリエチレン
HDPE
203
347
364
172
183
サンアロマー
SunAllomer
東ソー
Tosoh
日本ユニカー
Nippon Unicar
旭化成ケミカルズ
Asahi Kasei Chemicals
三井・デュポンポリケミカル
DuPont-Mitsui Polychemical
日本ポリケム *1 Japan Polychem*1 (58%)
日本ポリオレフィン *2 Japan Polyolefin*2 (42%)
1,075
1,075
日本ポリケム *1 Japan Polychem*1 (65%)
チッソ Chisso (35%)
316
671
408
408
日本エボリューからの引き取り分を含む
Including amount produced by Evolue Japan
Co., Ltd.
ライオンデルバセル LyondellBasell (50%)
昭和電工 Showa Denko (32.5%)
JX 日鉱日石エネルギー 125
308
180
72
48
300
東燃化学 Tonen Chemical (50%)
ユニオン・カーバイド *3 Union Carbide*3 (50%)
163
283
旭化成 Asahi Kasei (100%)
174
174
チッソ Chisso (50%)
丸善石油化学 Maruzen Petrochemical (50%)
173
宇部興産 Ube Industries (50%)
丸善石油化学 Maruzen Petrochemical (50%)
170
三井化学 Mitsui Chemicals (50%)
デュポン DuPont (50%)
120
123
50
170
8
Mitsui Chemicals
Total
1,186
31
三井化学
合計
1,783
三井化学 Mitsui Chemicals (65%)
出光興産 Idemitsu Kosan (35%)
他社からの引き取り分含む
152
Keiyo Polyethylene
Ube-Maruzen Polyethylene
備考 Remarks
（出資比率等 Ownership ratio, etc.）
合計
Total
JX Nippon Oil & Energy (17.5%)
京葉ポリエチレン
宇部丸善ポリエチレン
1,174
475
Japan Polypropylene
Sumitomo Chemical
PP
Including amount produced by other companies
日本ポリプロ
住友化学
ポリプロピレン
1,264
1,106
1,196
8
2,973
6,539
*1 三菱化学 Mitsubishi Chemical (100%)
*2 昭和電工 Showa Denko (65%)、JX 日鉱日石エネルギー JX Nippon Oil & Energy (35%)
*3 ダウ・ケミカル Dow Chemical (100%)
（出所）重化学工業通信社「化学品ハンドブック 2014」をもとに住友化学作成
（Source）Compiled by Sumitomo Chemical based on the Heavy & Chemical Industries News Agency.
（注）
2013 年の生産能力。合弁会社については出資比率に応じた能力を算定
（Note）
Production capacity in 2013. Production capacity of JVs calculated in proportion to shareholdings.
（2014 年 12 月 31 日現在 As of December 31, 2014）
住友化学
Sumitomo Chemical
172
日本エボリュー
Petro Rabigh
Total
427
670
925
600
300
700
1,600
783
300
1,677
3,187
*4 住友化学 Sumitomo Chemical (95.71%)
（出所）住友化学 (Source) Sumitomo Chemical
6-9
612
50
255
ペトロ・ラービグ
合計
307
50
Evolue Japan
TPC
The Polyolefin Company
(Singapore)
133
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
プライムポリマー Prime Polymer (75%)
住友化学 Sumitomo Chemical (25%)
NSPC*4 (70%)
住友化学 Sumitomo Chemical (37.5%)
サウジアラムコ Saudi Aramco (37.5%)
世界のポリエチレン生産能力
Polyethylene: Global Production Capacity
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
会社名
Company
低密度ポリエチレン
LDPE
高密度ポリエチレン
合計
HDPE
Total
1 エクソンモービル
ExxonMobil
5,280
4,130
9,410
2 ダウ・ケミカル
Dow Chemical
6,171
1,457
7,628
3 SABIC
SABIC
3,285
3,085
6,370
4 ライオンデルバセル
LyondellBasell
2,540
3,402
5,942
5 シェブロンフィリップス
Chevron Phillips
世界合計
Total
Not disclosed
2,948
2,948
59,162
44,815
103,977
1,510
1,510
（出所）
重化学工業通信社「化学品ハンドブック 2014」
(Source) The Heavy & Chemical Industries News Agency
（注）
2013 年の生産能力。合弁会社については出資比率に応じた能力を算定
(Note) Production capacity in 2013. Production capacity of JVs calculated in proportion to shareholdings.
Sumitomo Chemical
石油化学部門
住友化学
（出所）
住友化学 (Source) Sumitomo Chemical
（注）千葉再編後の生産能力。各社の生産能力を単純合算
（Note）
Production capacity after close down an ethylene plant in Chiba. Production capacity for each company calculated individually.
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
会社名
Company
1 ライオンデルバセル
LyondellBasell
2 SABIC
SABIC
3 トタルペトロケミカルズ
Total Petrochemicals
4 リライアンス
Reliance
5 エクソンモービル
ExxonMobil
上位 5 社合計
Sub-total of 5 companies
世界合計
Total
米州
欧州
アジア他
合計
America
Europe
Asia and others
Total
1,996
4,642
1,255
7,893
1,100
2,470
3,570
1,200
1,345
350
2,895
2,540
2,540
1,223
440
765
2,428
4,419
7,527
7,380
19,326
11,661
11,654
42,360
65,675
1,677
1,677
Petrochemicals & Plastics
世界のポリプロピレン生産能力
Polypropylene: Global Production Capacity
（出所）重化学工業通信社「化学品ハンドブック 2014」
(Source) The Heavy & Chemical Industries News Agency
（注）
2013 年の生産能力。合弁会社については出資比率に応じた能力を算定
(Note) Production capacity in 2013. Production capacity of JVs calculated in proportion to shareholdings.
住友化学
Sumitomo Chemical
（出所）住友化学 (Source) Sumitomo Chemical
（注）
千葉再編後の生産能力。各社の生産能力を単純合算。出資比率見合いの能力合計は、1,038 千トン／年
（Note）
Production capacity after close down an ethylene plant in Chiba. Production capacity for each company calculated individually. Total, commensu-
rate with shareholdings, is 1,038k tons/year.
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-10
高付加価値化
Shifting to High Value-Added Products
住友化学ポリオレフィン事業の高付加価値比率
Proportion of high value-added products in PE and PP business of the company
2014 年度
生産能力
Capacity
FY2014
世界合計
ポリエチレン
Polyethylene
1,510
World total
日本
355
Japan
シンガポール
EPPE (inner linings for shoes, agricultural films, etc.),
PE for protective films, EVA for photovoltaic cells
255
Singapore
サウジアラビア
Saudi Arabia
0%
2014 年度　FY2014
■ 高付加価値商品：高付加価値LDPE・EVA、EPPE
（シューソール用、
農業用フィルム等）
、プロテクトフィルム用PE、太陽電池用EVA等
High value-added products: High value-added LDPE・EVA,
900
50%
100%
生産能力
■ 汎用商品：汎用LDPE、HDPE、LLDPE（一般フィルム、押出成形品）
Commodity products: Commodity LDPE, HDPE, LLDPE
(films, extrusion molded products)
Capacity
■ 汎用商品：汎用LDPE、HDPE、LLDPE（一般フィルム、押出成形品）
Commodity
世界合計products: Commodity LDPE, HDPE, LLDPE
(films,
extrusion
World
total molded products)
1,686
ポリプロピレン ■ 高付加価値商品：高付加価値
日本
LDPE・EVA、EPPE（シューソール用、農業用
316
Japan
、プロテクトフィルム用PE、太陽電池用EVA等
Polypropylene フィルム等）
High
シンガポール
value-added products: High value-added LDPE・EVA, EPPE
670
Singapore
(inner
linings for shoes, agricultural films, etc.),
サウジアラビア
PE for protective films, EVA for photovoltaic cells
700
Saudi Arabia
0%
50%
100%
■ 高付加価値商品：高付加価値 PP ブロックコポリマー
（自動車等）、
高機能 PP
（レトルト食品用フィルム、食品容器等）
等
High value-added products: High value-added PP block
copolymer (automobiles, etc.), PP random copolymer,
High-performance PP (film for retort-packaged foods,
food containers, etc.) etc.
■ 汎用商品：汎用 PP ホモポリマー、汎用 PP ブロックコポリマー
（フィルム、雑貨、産業用繊維等）
Commodity products: Commodity PP homopolymer &
block copolymer（films, misc. goods, industrial fibers, etc.)
■ 汎用商品：汎用 PP ホモポリマー、汎用 PP ブロックコポリマー
（フィルム、
雑貨、産業用繊維等）
住友化学の PP コンパウンド拠点
Commodity products: Commodity PP homopolymer & block
copolymer
（films, misc. goods,
industrial
fibers,
etc.)
Sumitomo Chemical’s
manufacturing
bases
for PP
compounds
■ 高付加価値 PP ブロックコポリマー（自動車等）、高機能 PP
（レトルト食品用
フィルム、食品容器等）等
High value-added products: High value-added PP block copolymer
珠海住化複合塑料有限公司
(automobiles, etc.), PP random copolymer,
PP コンパウンドのグローバル展開
High-performance PP
retort-packaged
foods, food Zhuhai
containers,
etc.) etc.
Sumika
Polymer
Development　of(film
our for
global
manufacturing
グローバル生産能力：約 250
Global production capacity: Approx. 250
大連住化複合塑料有限公司
Compounds Co., Ltd.
Sumika Polymer Compounds
Dalian Co., Ltd.
生産能力：22　Production capacity： 22
生産能力：10　Production capacity： 10
スミカ・ポリマー・コンパウンズ
（タイランド）
スミカ・ポリマー・
コンパウンズ・ヨーロッパ
（生産能力 1,000t/ 年 Capacity 1,000t/yr）
Sumika Polymer Compounds
(Thailand) Co., Ltd.
生産能力：22　Production capacity： 22
吉林省東承住化汽車複合塑料有限公司
Jilin Dongcheng Sumika Polymer
Compounds Co., Ltd.
生産能力：20　Production capacity： 20
Sumika Polymer
Compounds Europe Ltd.
生産能力：60　Production capacity： 60
千葉工場
Chiba Works
スミカ・ポリマー・
コンパウンズ・アメリカ
住友化学ポリマーコンパウンド
サウジアラビア
Sumika Polymer
Compounds America, Inc.
Sumitomo Chemical Polymer
Compounds Saudi Arabia Company Ltd.
生産能力：26　Production capacity： 26
生産能力：10　Production capacity： 10
ザ・ポリオレフィン・カンパニー
（シンガポール）
The Polyolefin Company
(Singapore) Pte. Ltd.
* グローバル生産能力は地図上の主要拠点の他に製造委託を含む。
* In addition to the major production sites on the map, global production capacity includes the capacity of contracted production.
6-11
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
住友化学の太陽電池封止材関連材料の性能の位置づけ
Performance of Sumitomo Chemical’s encapsulant sheet materials for photovoltaic cells
項目
住友化学 Sumitomo Chemical
Ordinary EVA (VA15%)
一般 EVA
（VA28%）
Ordinary EVA (VA28%)
PID 改良高性能 EVA（VA28%）
PID-reducing high-performance EVA (VA28%)
アクリフト
透明性 Transparency
△
○
○
○
耐 PID 性 PID resistance
◎
△
○
◎
長期安定性 Long-term stability
○
○
○
◎
シート加工性 Sheet processability
△
○
○
○
Item
一般 EVA
（VA15%）
ACRYFT®
EVA：エチレン - 酢酸ビニル共重合樹脂 EVA: Ethylene vinyl acetate copolymer
アクリフト：住友化学が独自の技術で開発し、世界で初めて商業生産・販売するエチレンとメチルメタクリレートの共重合樹脂
（EMMA）
ACRYFT®: Ethylene methyl methacrylate copolymer (EMMA) developed by Sumitomo Chemical using its proprietary technology. The world’s first EMMA
commercially manufactured and launched.
エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂（EVA）
Ethylene vinyl acetate copolymer (EVA)
石油化学部門
太陽電池モジュールの構造と PID 現象
Structure of photovoltaic modules and PID
「スミテート ®」とは
What is SUMITATE®?
表面ガラス基板
太陽電池シート（*）用 EVA
（エチレン一酢酸ビニル
共重合樹脂）
。
封止シート（EVA）
Surface glass substrate
Encapsulant sheets (EVA)
* 封止シートとは、太陽電池の部材の一つで、発電機能
Na+
を持つセルを保護する部材
Na+
* Encapsulant sheets are a component of photovoltaic cells to protect power generation cells
セル（シリコン）
Cell (silicon)
バックシート
Back sheet
Petrochemicals & Plastics
Ethylene vinyl acetate copolymer (EVA) as
an encapsulant sheet material for photovoltaic cells
【PID 現象】
【PID】
住友化学の太陽電池封止シート用 EVA の特徴 Features of Sumitomo Chemical’s EVA encapsulant sheet material for photovoltaic cells
➀ 太陽電池の出力が大幅に低下する「PID 現象（※）」を抑制する特性と、
高い透明性を併せ持つ高性能 EVA。
※ PID 現象
長期間の使用中に、表面ガラス基板中のナトリウムイオン（Na+）が封止シー
トを通過し、セルに到達。発電能力の大幅低下を招く現象。
主に超高電圧で運用されるメガソーラーで問題が顕在化。
➁ 封止シート用の EVA では、酢酸ビニル（VA）の濃度を下げること等に
より、透明性を犠牲にして PID 現象の抑制性能を高める動きが主流で
あった。
課題：封止シートの透明度も下がってしまい、モジュールの発電性能が低下
➂ 発電量低下の原因となるナトリウムイオンの移動を抑制することに着
目し、当社の独自技術により、トレードオフを克服し、PID 現象を防ぐ
ことが可能。
VA 濃度を下げることなく、高い透明性と良好なPID抑制性能を両立可能
➀ High-performance EVA that has the distinct advantage of
achieving reduced Potential Induced Degradation (PID)* and
high transparency at the same time.
* Potential Induced Degradation (PID): A phenomenon that output of
photovoltaic cells declines substantially due to degradation caused
by migration of sodium ions (Na + ) in a surface glass substrate
through an encapsulant sheet to cells in solar panels when the
photovoltaic cells are used for a long period of time. Extra-highvoltage mega solar power plants have a growing problem of PID.
➁ A major solution adopted so far for reducing PID is to lower
vinyl acetate concentration in EVA. This, however, accompanies
another problem of a decline in transparency of encapsulant
sheets.
A decrease in transparency of encapsulant sheets causes
performance degradation in photovoltaic modules.
➂ Sumitomo Chemical’ s EVA, based on a proprietary technology, is capable of reducing PID with high transparency
unaffected, by suppressing migration of sodium ions, which is
responsible for a decline in electricity output.
This technology substantially reduces PID and at the same
time achieves high transparency, without lowering vinyl
acetate concentration.
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-12
ラービグ・リファイニング・アンド・ペトロケミカル・カンパニー（ペトロ・ラービグ社）
Rabigh Refining and Petrochemical Company (Petro Rabigh)
ラービグ計画フローチャート
The Rabigh Project Flow Chart
（生産能力 1,000t/ 年　Capacity 1,000t/yr)
原油
ナフサ　Naphtha
トッパー　Topper
Crude Oil
400,000 barrels/day
パラキシレン / ベンゼン
Paraxylene/Benzene
（1,300/400）
ナイロン -6
Nylon-6
(75)
Distillation under
reduced pressure
軽油　Gas Oil
重油　Fuel Oil
FCC
ブタン
Naphtha reformer
灯油　Kerosene
減圧蒸留
ガソリン　Gasoline
アルキレーション
Butane
ナフサリフォーマー
（2,900）
（2,800）
Alkylation
LLDPE
EVA/LDPE
HDPE
EPDM/TPO
（600）
エタン
エチレン　Ethylene
エタンクラッカー
Ethane
（1,300→1,600*）
Ethane Cracker
（70/80）
（70/10）
（300）
エチレングリコール MEG
1,200→1,600*
（600）
PP［ホモ　Homo］
（350）
プロピレン
フェノール / アセトン
Phenol/Acetone
（250/150）
PP［ブロック　Block］
Propylene
（350）
（900→1,100*）
プロピレンオキサイド PO
（200）
MTBE ／メタセシス
MTBE/Metathesis
MMA/PMMA
(90/50)
■ 石油精製　Petroleum refinery ■ 石油化学　Petrochemical　■ フェーズ II　Phase II　* フェーズⅠ、フェーズⅡそれぞれにおける生産能力を表示 Production capacity increases from phase I to Phase II
（注）
アクリル酸、SAP、ポリオールへの投資は検討中 Note: Investment in acrylic acid, SAP and polyols is under consideration
世界の石油化学原料のコスト差
Cost Difference of Petrochemical Feedstocks
(US$/MMBTU)
30
■
25
■
■
ナフサ
（シンガポール）　Naphtha (Singapore)
天然ガス（米国）　Natural gas (US)
エタン
（中東）　Ethane (Middle East)
20
15
10
5
0
’05
6-13
’06
’07
’08
’09
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
’10
’11
’12
’13
’14
’15
MMA
住友化学の MMA 製造法
住友化学の MMA ポリマー製造法
Sumitomo Chemical’s Manufacturing Process for MMA
Sumitomo Chemical’s Manufacturing Process for MMA Polymer
イソブチレン直接酸化法
バルク重合法
Isobutylene direct oxidation method
分解
Cracking
MTBE
MTBE
酸化
Bulk polymerization method
エステル化
Oxidation
メタクリル酸
イソブチレン
Bulk polymerization
MMA ポリマー
MMA polymer
MMA
MMA
MMA
MMA
Methacrylic
acid
Isobutylene
バルク重合
Esterification
メタノール
Methanol
石油化学部門
➀ 世界最大級のプラント（1 系列 5 万トン／年）を活かした世界一
の生産効率を達成
➁ 光学用途に最適な、高品質の製品を製造
➂ 多くのグレードを製造可能であり、さまざまな需要に対応
➀ Utilizing our world-scale plant (1 production line
producing 50k tons/year), we achieve the most efficient
production in the world.
➁ We manufacture products ideally suited for optical
applications.
➂ We can manufacture many grades, enabling us to meet
demand for a variety of applications.
➀ We do not use sulfuric acid, lessening the
environmental impact from waste water.
➁ Heat from reactions is recovered and used
effectively for high energy-efficiency.
➂ We use a special catalyst developed in-house that
achieves high yield.
Petrochemicals & Plastics
➀ 硫酸を使用せず、排水の環境負荷が低い
➁ 反応熱の回収・有効利用により、エネルギー効率が高い
➂ 独自開発触媒を使用し、高い収率を達成
世界の化学会社の MMA 生産能力
MMA Monomer/Polymer Production Capacity of World Chemical Companies
（2014 年 12 月 31 日時点 As of December 31, 2014）
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
生産能力 Production capacity
MMA モノマー MMA monomer
会社名
Company
米州
Mitsubishi Chemical
ルーサイト Lucite
欧州
アジア他
Total
297
211
1,000
1,508
297
211
325
833
Mitsubishi Rayon
Evonik
151
Rohm&Haas
475
300
吉林化学 Jilin Chemical
上位 5 社合計（住友化学以外）
Sub-total of 5 companies
世界合計 Total
1,011
511
657
奇美実業 Chimei
三菱ケミカル Mitsubishi Chemical
三菱レイヨンアジア他
Asia
and others
合計
Total
360
360
270
270
270
270
100
551
Evonik
105
85
80
270
475
Arkema
105
35
40
180
200
LGMMA
118
118
2,734
2,317
3,985
313
313
Sumitomo Chemical
欧州
Europe
675
1,300
内、住友化学米州
America
675
200
923
Company
合計
Asia
and others
三菱レイヨン MMA ポリマー MMA polymer
会社名
Europe
America
三菱ケミカル生産能力 Production capacity
Mitsubishi Rayon
上位 5 社合計（住友化学以外）
Sub-total of 5 companies
世界合計 Total
内、住友化学 Sumitomo Chemical
210
120
868
1,198
250
208
1,226
1,684
150
150
（出所）当社推計 (Source) Sumitomo Chemical estimates
* 住友化学はペトロ・ラービグでモノマー 90 千トン、ポリマー 50 千トンの増強を計画。
* Sumitomo Chemical plan to expand production capacity for 90 thousand tons of MMA monomer and 50 thousand tons of MMA polymer in Petro Rabigh.
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-14
カプロラクタム Caprolactam
住友化学のカプロラクタム製造法
Sumitomo Chemical’s Process for Caprolactam
気相法
液相法
Vapor phase method
シクロヘキサン
Liquid phase method
シクロヘキサノン
Cyclohexane
カプロラクタム
Cyclohexanone
Caprolactam
アンモニア
➀ 当社独自の技術
Ammonia
➁ 硫安を副生せず、環境負荷が低い
➂ 高品質な製品を製造
➃ 工程短縮により、設備投資額を削減
過酸化水素
Hydrogen
peroxide
シクロヘキサン
シクロヘキサノン
Cyclohexane
Cyclohexanone
カプロラクタム
Caprolactam
水素
硫安
Hydrogen
Ammonium
sulfate
アンモニア
Ammonia
➀ Sumitomo Chemical’s proprietary technology.
➁ No co-production of ammonium sulfate, lessens
environmental impact.
➂ We manufacture very high-quality products.
➃ Shortened process reduces capital investment in facilities.
硫酸
Sulfuric
acid
カプロラクタム事業の再構築
Restructure Caprolactam Business
事業再構築の概要
競争力強化に向けた取り組み
Overview of Business Restructuring
Efforts to improve competitiveness
高経年化が目立つ液相法プラントを 2015 年 9 月末までに停止
競争力のある気相法技術の更なるブラッシュアップと合理化推進に
より事業継続
気相法プラントでの生産と外部調達等を含め、適切な事業規模と重
要顧客への供給を維持
製造
Production
・気相法プラントの更なる合理化追求
・用役バランスの最適化等によるコスト削減
•
•
•
•
•
Close down aging liquid-phase process plant by the end of
September, 2015
Continue caprolactam business by further improving our
competitive vapor-phase process technology and pressing
forward with rationalization efforts
Keep the optimal size of caprolactam business and maintain
the supply to key customers by using the capacity of the
vapor-phase process plant, and procuring caprolactam from
a third party as needed
カプロラクタムの生産能力
Caprolactam Production Capacity
（1,000t/ 年　1,000t/y）
200
150
95
生産能力が1/2に
Reduce
production
capacity by half
ラクタム硫安の副生量
Production of ammonium sulfate
(byproduct of caprolactam)
85
再構築前
再構築後
0
After
restructuring
■ 液相法　Liquid phase method
■ 気相法　Vapor phase method
研究
R&D
・プロセスの合理化・改良
•
Streamline and improve manufacturing process
副生量がゼロに
150
219
Reduced to zero
50
再構築前
Before
restructuring
再構築後
After
restructuring
■ 液相法　Liquid phase method
■ 気相法　Vapor phase method
（注）
液相法プラントは 1965 年稼働、気相法プラントは 2003 年稼働
Note: The liquid-phase process plant began operation in 1965, and the
vapor-phase process plant in 2003
6-15
•
Promote strategic marketing by taking
advantage of high quality of our caprolactam
Procure low-cost raw materials by partnering
and other measures
200
0
Before
restructuring
•
250
100
85
Sales and
purchases
・高品質の強みを生かした戦略的販売
・協業等による競争力ある原料の確保
（1,000t/ 年　1,000t/y）
100
50
販売・購買
Press ahead with streamlining of vapor-phase
process plant
Reduce costs by utility balance optimization
and other measures
Sumitomo Chemical Company, Limited ◆ Investors’ Handbook 2015
抜本的な損益改善により
カプロラクタム事業の競争力強化を目指す
Strengthen competitiveness of caprolactam
business by radical improvement in earnings
世界の化学会社のカプロラクタム生産能力
Caprolactam Production Capacity of World Chemical Companies
（2014 年 12 月 31 日時点 As of December 31, 2014）
会社名
Company
（1,000t/ 年 1,000t/yr）
米州
America
欧州
Europe
アジア他
Asia and others
合計
Total
シノペック
SINOPEC
0
0
770
770
BASF
BASF
290
460
0
750
DSM
225
250
236
711
0
0
400
400
DSM*
2
Shandong Haili Chemical Industry
宇部興産
Ube Industries
上位 5 社合計
Sub-total of 5 companies
世界合計
Total
内、住友化学
Sumitomo Chemical
0
95
220
315
515
805
1,626
2,946
1,000
1,939
3,307
6,246
0
0
180*1
石油化学部門
山東海力
180
*1 2015 年 9 月に液相法（95 千トン）停止決定。
*2 DSM は、CVC 社と共同出資して新会社を設立、CPL 他の事業移管予定。
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
Petrochemicals & Plastics
*1 Sumitomo Chemical decided to close down 95 thousand tons of caprolactam plant for liquid phase method by September 2015.
*2 DSM will set up a joint venture with CVC to transfer caprolactam and other businesses.
6-16
✜ 市況 Market Conditions
東南アジアのポリエチレン価格の推移
Price of Polyethylene in Southeast Asia
（US$/Mt）
2,000
低密度ポリエチレン　LDPE
ナフサ　Naphtha
■ キャッシュ・マージン *　Cash Margin*
■
■
1,600
1,200
800
400
0
’09/
’10/
’11/
’12/
’13/
’14/
1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12
（出所）住友化学 (Source) Sumitomo Chemical * LDPE-ナフサ×1.3の算式で推定した理論値 * Estimated theoretical value based on the formula “LDPE – naphtha ×1.3”.
東南アジアのポリプロピレン価格の推移
Price of Polyolefin in Southeast Asia
（US$/Mt）
2,000
ポリプロピレン　PP
ナフサ　Naphtha
■ キャッシュ・マージン *　Cash Margin*
■
■
1,600
1,200
800
400
0
’09/
’10/
’11/
’12/
’13/
’14/
1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12
（出所）住友化学 (Source) Sumitomo Chemical * PP- ナフサ× 1.3 の算式で推定した理論値 * Estimated theoretical value based on the formula “PP – naphtha × 1.3”.
東南アジアのオレフィン価格の推移
Price of Olefin in Southeast Asia
（US$/Mt）
2,000
■
■
1,600
■
■
■
スチレンモノマー　Styrene monomer
プロピレンオキサイド　Propylene Oxide
エチレン　Ethylene
プロピレン　Propylene
MEG
1,200
800
400
0
’09/
’10/
’11/
’12/
’13/
’14/
1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12 1~3 4~6 7~9 10~12
（出所）
ICIS (www.icis.com) (Source) ICIS (www.icis.com)
6-17
Sumitomo Chemical Company,
Limited ◆ Investors’
Handbook 2015
スチレンモノマー
プロピレンオキサイド
735
939
965.385 1132
673.333 658.542 482.727
850.385 770.769 554.346
プロピレン
エチレン MEG
MMA モノマーおよび MTBE 価格の推移
Price of MMA Monomer and MTBE
（US$/t）
2,500
MMA モノマー　MMA monomer　■ スプレッド　Spread
■
■
MTBE　MTBE　2,000
1,500
1,000
500
0
6
9
12
’10/
3
6
9
12
’11/
3
6
9
12
’12/
3
6
9
12
’13/
3
6
9
12
’14/
3
6
9
12
6
9
12
’12/
3
6
9
12
’13/
3
6
9
12
’14/
3
6
9
12
石油化学部門
’09/
3
（出所）
MMA モノマー：ICIS (www.icis.com) MTBE: Platts
(Source) MMA monomer: ICIS (www.icis.com) MTBE: Platts
カプロラクタムおよびベンゼン価格の推移
Petrochemicals & Plastics
Price of Caprolactam and Benzene
（US$/t）
4,000
カプロラクタム　Caprolactam
ベンゼン　Benzene
■ スプレッド　Spread
■
■
3,000
2,000
1,000
0
’09/
3
6
9
12
’10/
3
6
9
12
’11/
3
（出所）カプロラクタム：Tecnon OrbiChem Ltd. ベンゼン：PCI Acrylonitrile Ltd.
(Source) Caprolactam: Tecnon OrbiChem Ltd. Benzene: PCI Acrylonitrile Ltd.
Investors’ Handbook 2015 ◆ Sumitomo Chemical Company, Limited
6-18

Download Report