神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m っかりとした都市計画でなされ このように道路や敷地割りがし った。開港は長崎、新潟、函館、 る卵形管は、一部切り出して記 ができる。断面が卯型をしてい の前に、一部地上から覗くこと 煉瓦造りの下水管は十五番館 ていたのだ。 れている。百三十年前の神戸で、 るべきであろう。それまでは兵 神戸がいつから﹁神戸﹂と呼 ばれるか、明治元年からと答え 庫の津とか大輪田の湊と呼ばれ 横浜にくらべて大きく遅れる。 おいても香港や上海にくらべ天 てみれば、明治の初めも現在も 念碑として展示してある。考え :/ 武田則明 一 宇 ∼ ていて、神戸は兵庫の郊外にあ 陳舜臣氏にいわせると、中国に 津の開港が遅れたのは北京に近 かったからで、神戸の場合も天 も驚くべきことではない。道路 の下水管が現役で働いているの 雨水量は変わらないので、煉瓦 される。しかしながら、この分 コンクリート管に変えられてい 交差点は自動車の重量のために、 るが、歩道に埋設されているも だけ長崎、横浜等にくらべ近代 道路や下水、公園が整備され、 のはそのまま使われ続けている。 の土木工事は大幅に遅れてしま 神戸の開港に際して、居留地 都市計画がなされた。 ヨーロッパ的にしっかりとした 皇の住む京都に近かったためと tp tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht Z Ｊ ht 厩‘割 ht 識僅i続圃 蕊議議議議 議謹蕊蕊 当時の区画や道路の幅員、地 番も一番から百二十六番地まで った。従って外国人領事館等は 田川、新川あたり、西は宇治川 現在も変わっていない︵多少の例 また地名は通りに対して、中心 までのお寺や屋敷を借りて開い た。このことは、当時外国人と なわち北野町や山本通、東は生 の南北街路を京町、東に江戸町、 雑居地と称して居留地周辺、す 東町、伊藤町︵初代兵庫県知事、 いたこと、また、しっかりとし 日本人が交じり合って生活して 外はある︶・分筆された土地もあ 伊藤博文の名をとった︶、西に浪 た道路や下水等のインフラスト 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m △十五番館 ▲煉瓦造りの下水道 るが、ほとんどがそのままである。 花町、播磨町、明石町とつけられ、 通りを挟んで両側は同じ地名で い年月の経済や社会の変化にも ラクチャーができていると、長 さて、震災後に土地区画整理 対応できることを証明している。 の地名の付け方と同じである。 現代の日本の地名は道路に囲 ある。これはパリやロンドン等 まれたブロック単位で付けられ 史に耐え得るであろうか。いまだ 事業が施行されたが、百年の歴 :/ 一一 ︾ ュニティーは道路を挟んで向こ ている。普段の付き合いやコミ わせの人とは進みにくいといわ う三軒両隣に形成され、背中合 いる。当然共同溝を作るべきだ。 に電柱を立て架空配線をやって tp 雲毒一 ht ａ △卵形管 く建築家〉 5４ m Ｋ︶と、和室︵六畳︶も襖が開 風だが、室内は杉材の露出使い が美しく広いワンルーム︵ＬＤ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 東灘区森南町で全壊被災した 今再建住宅に込めた思い 住宅の再建だが、この建物は建 デザインは現代和風だが、設 放できるシンプルな構成。 省エネの基本の建物の密閉化 備類はきわめて先端的である。 :/ には、外壁と内壁間に空気層を ht tp 神 ラスで対処。全室が二十四時間 神 m マは、施主の筆により、﹃神戸。 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ ６９ 築家︵設計監理︶、棟梁、大工、 現場監督など工務店関係者、下 請けの水道、電気工事業者の全 早まった判断で非難された在来 設けた躯体内通気構法とペァガ 員に被災者が参加して完成した。 工法だが、伝統の技術で正しく 建てた木造軸組に補助的金物で 換気可能で結露防止とエアコン の高効率省エネ運転と健康空間 ム、高齢化時に配慮したＩＨ調 を維持する全熱交換換気システ 理レンジの採用、床下湿度調整 榊造補強し、これも伝統の和瓦 を乾式工法で葺いた大屋根の家 日本の建築文化を愛する建築 苦渋のまち並から﹂︵田中良平 れ、一般の家づくりのガイドブ 出版。マスコミで大きく報道さ tp m m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht １' 酉B 五１１− 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ﾖ : 噌 ｌ閏 昼■■ --Id酉 一 ｜ 零 とした。 主と建築人が目指した、もう一 の木炭施設などがあげられる。 本建物は一九九八年に健康な住 つのテーマは、山と海の光と風 まいコンテストに入賞している。 に恵まれて、﹃細雪﹄の姉妹が愛 し、阪神間モダニズムの市民文 ◆メッセージを国中に い﹂ゆえの提案の目的もあった。 再建をめぐる思いや人間ドラ 化を育んだまち並が、震災後に せめて一軒の寡黙な住宅だが、 四四︲五六五一・一八○○円Ｉ本 著。ドメス出版・電話○三’三九 画一化する変貌を﹁座視できな まち並回帰を願うメッセージに 体︶の書名で一九九九年六月に なればという思いが込められた。 今日本の家は日本の資材で 木造軸組の主要資材に鳥取県 震災による建築やまち並文化 ックとしても話題を呼んだ。 の智頭杉を産地直送、瓦は淡路 島産のいぶし銀本和瓦とした。 協会の選定図書となり、全国の への問いかけが、多くの読者の 共感を得て、同書は日本図書館 樹齢百年を超える杉材で、柱は 四寸角、梁は一尺五寸幅のもの を表す︵天井に露出させる︶な ニア大学図書館にも収蔵された 公立図書館が収蔵、カリフォル ど、資材の持ち味を損なわない 伝統の手法で構成した。 と聞く。神戸、大阪の有名書店 で扱っている。 ht 一 ▼ポーチ 。■ 一一 古田義弘 誕 Ｉ 誕 く(株)アトリエフルタ建築研究所〉 糧 し２階よりダイニングを眺むし２階書斎 △森南の家・外観 蓉零 ●鋤瀞⋮ 今外観は和風で内部はモダン 設備は先端的な現代和風 寄棟和瓦葺大屋根の外観は和 旧 脂 雲 ’ ● ● § 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp 竹久夢二筆﹁舞妓﹂ さわやか、舞妓さんのふだんの夏姿。えり首の薄化粧はなまめかしい ht 茎乞２ tp :/ 神 桜井八重子とは如何なる女史だったかは、いまは詳しく知る由も たが、入院中の彦乃との逢瀬もかなわず、心を痛めていた。 当時の夢二は、彦乃を追って上京。菊冨士ホテルに身を寄せてい 前記の手紙は、須磨子の死の十数日後のものである。 であったろう。 た恩師・抱月の死、つづいて須磨子。夢二にとって耐えがたいこと 夢二が二十一歳のときより知遇を得て、よきアドバイザーであっ の破滅、演劇への苦悩による死の清算だったのである。 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 二か月後の命日に遂行された後追い自殺だった。大恋愛のすえの恋 人で﹁芸術座﹂を旗揚げした後の抱月の急死。須磨子の死は、その 作を手がけた新劇指導者・島村抱月と須磨子の不倫の恋。そして二 井須磨子が舞台終駕後、舞台裏で首を吊り自殺した。数々の新劇名 一月五日のこと、﹁カチューシャ﹂などで人気絶頂の大スター・松 大正八年といえば、新劇界にとっては衝撃的な事件が起こった。 代が深くかかわっているものなのである。 意味が隠されていることがある。そこには、その人の人生やその時 何の変哲もない一枚の手紙であっても、それにはさまざまな深い 雲塞垂奉塞 :＝ 冊＝ ないが、本名・紬八重子、帝劇女優養成所の生徒で、文士仲間にも ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 竹久夢二 ﹁四つの恋のものがたり﹂ ︿その＋﹀新劇事件︵抱月と須磨子の死︶ 美貌の帝劇女優に謎の手紙 中右瑛 彦乃が死ぬ一年前の大正八年二月のこと、夢二はさびしさに耐え かねて、彦乃に似た美貌の女性に一通の手紙を送った。 その相手の女性とは、帝劇女優・桜井八重子である。その手紙は、 詩のようでもあり、散文のようでもあり、恋文のようで、意味不明 でもある。 消印は大正八年一月十九日。発信地は﹁本郷菊坂・菊富士ホテル﹂。 文面は、 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 今日は好い雨です。 やさしい雨が家をめぐって 私の床をめぐって降っています。 tp きっかけがなくっちゃ床が出られないなんて、賛沢を言ったって、 駄々をきいてくれるんじゃないが、 なにしろ好い雨です。 そちらも雨が降っているのでせうか。 八重子様 ht この文面、単なる雨の情景を伝えただけのものだろうか。 M 蔓 露ヨ 5 ６ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ︾て﹄つ﹄勺 今日はよくなり候へども、あの夜より不一一彦、風邪気味にて熱が 出て、夜もおちおち眠らず困り候。こんな時には、やはり母性の心 あの夜、折角訪ねて下さったのに慌ただしいお別れ、何を私は話 持ちを感じて妙になり候。 したやら、新聞の三面記事のような下俗な心持ちを貴女に与えなか :/ それにしても酒屋のはなしは、近来の私には不思議なものを感じ ったかと案じおり候。 ht tp させました。﹁人はげに子供なりけり﹂と、誰やらのいったことも、 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp 繍鶏 うれしく思い出し候。 :/ ht 蟻 雪の夜道をあすこから残して来たことを、髪が洗いたくなるとい tp ∼ ううれしい心意気を、それにしても風邪でも引添へはしなかったの かと、案じ候。 芝居はおもしろく候や。人嫌い、出嫌いの此頃も、何かしら待っ ているやうなのも可笑しく候・ ここには、夢この不二彦に対する親心と、八重子に対する意味深 ︵？︶な言葉が書き連ねられている．恋多き夢二は詩の仲間でもあっ たうら若き美貌の八重子へのただならぬ心情が、この手紙から垣間 見られるようである。 そのころ、夢二は菊冨士ホテルで新しい恋がめばえはじめていた のだった。 エリト。リンド／ミラクルブルーの世界﹂﹁浮世絵ミステリー巷談﹂﹁写楽は ht 夢二は八重子の印象を次のように日記にしたためている。 熱烈なファンが多く、夢二もその一人だったという． しらぎ ﹁八重子は情熱と覇気とをおさえて、しめっぽいいぢけた感じのする あご 女だ。どこか素木しづ︵女流作家︶に似ている。額に不幸な級があ る。眼は陰気、けれど熱がある。口はセンシュアルで、顎がノーブ ルだ。どこかしの︵彦乃︶のおもかげがある﹂ 夢二装画〈セノオ楽譜） 彦乃との別離でつのる想いの夢二は、彦乃に似た八重子にいとお ｌ Ｅ しき慕情を寄せていたのであろうか． 麦霧 八重子様夢二 歌劇「フェドラ」君よなど露Iまに この八重子がしばしば夢二のいた菊冨士ホテルを訪ねている。ま H可 た夢二も、八重子に手紙を出しつづけた．十三日後の大正八年二月 、 回中右瑛︵なかう・えい︶ 抽象画家。浮世絵エッセイスト −９３４年生まれ、神戸市在住 ［受賞歴］行動美術展において奨励賞、新人賞、会友賞、行動美術賞受賞。 浮世絵蒐集研究の功績により浮世絵内山賞受賞。半どん現代美術賞、兵庫県 文什街、神戸市文化賞など受賞。 現在行動美術協会会員国際浮世絵学会常任理事。著書に、抽象画集﹁シ 旧才だった！﹂﹁忠臣蔵浮世絵﹂﹁豆本・夢一一黒猫締諌﹂がある 5 ７ 一三一一 町 熱 §蕊『-i課'W蕊 二日の手紙はおよそ次のようなものであった。 一乙・ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht ２０００年２月早々、 東京都町田市の動物レンタル会社で ︲トラにかまれ死亡Ⅱ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ﹁︿福岡﹀７日午前ｎ時ごろ、大牟田市 延命公園内の大牟田市営動物園の飼育 係︵虹才︶が﹁トラが逃げた﹄と事務 所に血相を変えてかけ込んできた。同 送、約印人の入園者を避難させるとと 動物園では直ちにマイクで園内に放 :/ にしたところ、オス・メス２頭が開い もに係員を総動員してトラ舎を遠巻き ったりしており、トラ舎の中では、卜 tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ﹄ママ一 見たその夜。 の事件︵，帥・２．３︶のニュースを ガオー！キバをむいた巨大な顔がボ クにぶちあたってきた、そしてガッー ンと鉄棒で思い切り殴られたような痛 さが電気のように走った、生涯忘れら れない咳傷事故が走馬燈のようによみ 垂〆 ２頭脱走事件です。 皇 がえってきたのです。 ボクの左手に咳みついている強大な ︲このままだと屋外に逃げ出すⅡ ました。 ヒグマの後頭部をスコップで殴り付け ゥオー、ひるんだときに、咳まれた左 ーンとした痛さで力が入りません。 手を無意識に引き離しましたが、ガッ ボクはどうオリの外に出たのか、鉄 の扉を閉めようにも左手が動きませ −１ ざ 凸 たままになったオリの扉から出たり入 普段おとなしいライオンも猛獣｡忘れてはいけません① ん。 ﹁傷を見たらあかん﹂ 左手の曲指筋の雌２本がウドンのよ うにだらりと下がり、血が吹き出てい ました。さげていたタオルで縛り、劉 外科病院まで運ばれたのです。 こんな恐ろしい体験は後輩に させたくないから記すのです そして記憶から去らないのは、１９ ５９年福岡県大牟田の動物園でのトラ ht 雲 １ １ ざ さらにまた、直接飼育するゾウ、 したりアタックしてくることがあり キリン、シマウマなども、突然暴走 ます。とくにゾウなどは、係員に序 列がつけられており、先輩不在時は :/ tp ht 後誰が作業を終え、ほっとした時 にこそ、ねぎらいの笑顔を見せてや 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 当時神戸ではベンガルトラの繁殖が 安全のための心得はいくつもあり 新人や代番が危ない 先輩や上司は不用意に 呼びかけるな 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ラ飼育貝︵皿才︶がひん死の重傷を負 有名で、オス親は﹁松王﹂、メス親は ﹁竹子﹂。７産辿頭の子を生み、育った って倒れているのを発見。﹂︵朝日夕刊 原文のまま︶ 子トラは日本国内といわず諸外国にも ht tp ダメなのです。もう一度言います、 転出していったのです。 脱走したトラは２頭で、警察隊・自 猛獣は、新人や代番には従いませ 作業中不用意に声をかけることは絶 衛隊・猟友会らがものものしい包囲陣 ん。そればかりか、吠え立てて立ち 不用意に声をかける先輩や上司は 危険度が増します。 動物台帳からも、脱出し射殺された 向かってきます。そのアタックに新 ます。 トラが第３産めの子であることが判り ﹁やっぱりボクが育てた子トラや！﹂ ました。この悲しい事件は決して忘れ 対にタブーなのです。 をしき、オスは射殺、メスはオリに追 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht い込んだのです。 そのトラが神戸生まれだと報道され、 その日は問い合わせが相次ぎました。 人は驚き、手順を忘れて大事故にな ることはありません。 飢え、見知らぬ者に時としてアタ りかねません。 ることが、どれほど安全につながる いよいよ性成熟を迎えたオスのイ 安全訓なのです。 ことか、これが飼育係如年のボクの ックしてくることは当たり前のこと 去勢していようが、キバやシメを なのです。 切除していようが、咳みつぐのです。 １９９Ｂ年面月喝日、 ライオンが飼育係を襲い ２人重傷︵栃木サファリー︶ 午後４時、エサを入れた部屋にライ ﹁アタックはキバだけとちがう、巨 オンを誘導しましたが、別側の扉が開 たった一度の生半可な感情で叱りつ 大な尻で壁に押し付けてくるんや﹂ てやみません。 〒650-0011神戸市中央区下山手通3-1-18 ツインズトアビル４階 月刊神戸っ子｢ＺＯＯ｣係FAXO78331-2795 (３月31日消印まで存効〉 （ 若い後輩たちの安全を心から祈っ ん。 し、係員を襲ったのです。 けたばかりに、哨乳ピンで育てたト ンドゾウの強暴性が心配でなりませ Ⅱ扉の閉め忘れⅡⅡカギのかけ忘れⅡと ラの子が、手を出すとさっと逃げだ 殴るな、叱るな、追いつめるな。 いう初歩的なミスが事故を起こしたの の手の動きにおびえるのでした。 し、それ以来肉を食べだしてもボク いていたためライオンが通路に飛び出 です。飼育係たるもの、言い訳など許 亀井一成さん撮影の かわいい動物たちの写真 をプレゼンドしてい震ず されません。 ボクの手で閉めれば、その事実を見 (亀井さんの直筆サイン入り） ﹁オイ、これを見よ！﹂ せつけられないので、動物舎まで担当 扉は内開きであること、左右両隣り つけるボクも真剣勝負でした。 の動物たちが︵特に猛獣舎は︶よく見 ナンキン錠各２個をかけること。﹁家 えること、扉とカンヌキは上下２本と 庭での出来事をもって来るなＩ﹂ E m g 者を呼び付けて、忘れたカギに怒鳴り Ｏキバをむいて立ち向かってきます m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ :/ tp ht 2000年３月１８日∼９月１７日（１８４日間）９：３０∼１８：００ <７月１日(土)∼９月３日(日)は９：３０∼２１：３０〉 間い合お醤 繍脇瀦品電』, tp 灘繍，……鋤典 l套顛1 ジャパンう回一易21iMiMii ht 鱒 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht 劇麗 (３月18日より） 会場 兵庫県淡路島(淡路町・東浦町)一主会場は国営明石海峡 公園(淡路地区)､淡路夢舞台など約96ﾍｸﾀｰﾙ ￨ ﾃ ｰ ﾏ １ 。 " 勤 人と自然のコミュニケーション !‐、９， 恩ら一ノ 〆⑤灘 窪マー■ に ､ 訓 帥 ･ k y o o 鯉 0 0 . ． 舟 p 離 皿 ＝ h t t p : " W W W ・ j f 2 0 0 0 卿 o r . 』 ｡ ノ６０ 薦 憲 駕 i 垂 琴 : 拳 １Ｉ 肌 ②よみがえる大地、 斜 面 に 広 が る ｢ 緑 の 大 扉 風 ｣ 鎌 一 一 鐘i謹這弓弓亀ﾐ曇冒 m m ③1,700種150万本の花畑、 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 世界と日本の100名庭園 ④日本初公開も１ 世界から秘花・珍花が大集合 ⑤巨匠。安藤忠雄のランドスケープ 「淡路夢舞台」 ⑥世界の花が集い、舞う “花文化の殿堂"｢花の館」 熱帯雨林の大パノラマ体験｢緑と都市の館」 ht ht tp tp ⑦地上40メートル１ ⑧ファーブル「昆虫記」の世界を再現 ⑨ 総 兵 員 鰐 i & ダ ﾝ ｼ ﾝ 鎌 ⑩夏の夜の"光の公園綴｡ 砺 『ﾅｲﾄビｸﾆﾂ掻童"／ ａＯＯＯ円 1,300円 1’500円 小中学生 ７００円 ＢＯＯ円 幼児 ３００円 ４００円 神 う回=ラパス 全期間通用恥場議 tp :/ 区分 当円券 m 蘭寵謬の 鯨 謬の3つ@噸興司 靴 前 売 券 を 買 う と 豪 華 賞 品 が 当 た る ﾁ ｬ ﾝ ｽ が 、 鞠"'ザあります。 ７，１００円 7ｓ００円 シルバー ４，９００円 5,400円 高校生 ３１７００円 4‘１００円 ２，０００円 2,200円 、付いています。（一部取り扱っていない販売窓口があります） ９００円 １，１００円 癖 需 景 ｩ の 主 態 人 気 観 光 施 設 の 優 待 割 引 が 受 け ら 蔀小中学生 幼児 鐙 ； 診 灘 編 バ ｽ 憾 ､ 部 取 り 綴 っ て い 恋 い 販 売 窓 ﾛ ” Ｅ１”瀞シルバー＝満65歳以上の方 満4歳以上6歳未満の方 ht ht 大人 第２期前売券 １２年３月１７日まで :/ １，８００円 神 ２，９００円 言向 2‘６００円 シルバー 謹 大人 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 当日券 tp 第２期前売券 １２年３月１７日まで /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 区分 m 婦認発売噂 犬 ．:ａ明石海峡大橋か大鳴門橋の往復通行割引証が 前売券は、旅行代理店、ＪＲみどりの窓口およびプレイガイドなどでお 求めください。 問い合わせは｜ ジ ﾔ パ ﾝ ﾌ ﾛ ｰ ﾗ 2 0 0 0 入 場 券 販 売 華 本 部 ､ O ﾌ S ･ S S S ･ 1 4 ｇ ｏ へ ｡ ノ 淡路花博へはパーク＆バスライドでどうぞ m しかも、大橋通行料・駐車料がいらずお得ですよ。 Ｃ tp 小束山 p&日R駐車場出入 挿悪駅 ”］ ht tp ht :虫郷 ジーー 璽捧や央駅 一'･…･入口生理交差点群細図 言一･･･…出口（衷面養照） 嬢溺蕊 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 高塚高校前 創 玉 霞 I c ］ ： 誕垂農， 一高塚台『北 高塚台５ 出ナ 諦唾出入口、〕 方 ：⋮ ( ( 愚 ０ 国道 1 7 5 号 率嘘 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 誕 選 響 ‘ 響 皇 』 毒 廼 鶴 m シャトルバスでらくらく会場へ！ I『毎昌ざ二 ︼国 鐘 i i i i ． ; 嘉 塞 含趨墾 蜂禦歯懲 例Ⅱ曹駅 ，‘ 布施畑IＣ 西神戸 有料道路 白水橘 嘩合 顧画 ＝ 大蔵谷IＣ 菖 諏 塑 壁 唾 遡 職 ヨ ー 諺濫舌盟 ア ョ 淡路花博 会期／２０００年３月１８日∼９月１７日 会場／淡路島（淡路町・東浦町） m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co − − ＝ 日間(会期中の土･日･祝日､ゴールデンウイーク､お盆休み） 収容台数…約1.500台※毒禰花雰7軍ﾓぼ禰霞百'＝珪憲て震両 ●シャトルパス 運行日…上記の 駐車場開設日 神 所在地…神戸市垂水区多門町字小束山BS8番地 tp :/ 運行系統･･･行き 院駐車場 高速淡路花博経由 淡路花博(所要時間34分） 帰り 伊淡路花博∼(淡路ＩＣ)∼駐車場(所要時間21分） 運行時間…始発 ト(駐車場発）８：３０ ht ht ジャパンフローラ２００Ｏ 国道2号 臼毛＝＝粕一 鐸緬龍 tp :/ 神 琶笛品・吋八レハＬＤａ /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 謡 ＝丑･＝戸'睦 ，(淡路花博発)１９:００(7/1∼9/3は２２:００） に応じて適時運行 大人６００円、小人３００円（小学生以下） ●問い合わせ 国際園芸・造園博「ジャパンフローラ２０００日本委員会」 (財）夢の架け橋記念事業協会交通輸送対策部 〒６５６−２４０１兵庫県津名郡淡路町岩屋２９４２ 〒６５６言２４０１兵庫県津名郡淡路町岩屋２９４２ １， ３． ．２ ２１ １０ ２ 凪 ００ ７７ ９９ ９９ ．．７７３ ５ １ ２ Ｉ軍刀-亀 雪』 箪一躍m 』 ， 電 尋 師 、 グ ノ １‘ ＵＭ 一吟 ！ 』 『 m ‐ 一 ロ 二００ 花１ 博 影 m 「 ４， ジャバンフローラZOOO開幕！ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 輔吋込 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co Ｌ 200⑧年３月1ｓ園(±)−９月1了臼個》 一、、 騒霧鍵鍵 一塞毒議雛蕊』i電…農饗塞域 蓮 詞 譲 i m i " ． 識 □ ht ht tp 返可 tp '､ﾏ型 ﾆﾛ 正画 壁鍾雲室塞蓋皇窒謹喜塞琴毒雲雪 目星男 可﹂ 劉認． ＬＬ m :/ tp ht ht tp :/ 神 趣 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ］ 神 Ｆ勺 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ﹃一 尾Ｌ U Ｔ ｇ 逼 匹 雑夢舞苔写真提供/安藤忠雄建築研究所、 〆 戸▽ ■ 、 −逗”メ町 ” 局璽 ■、４ ４−１ 聯 ｋ ６ ３ 猷堅， 一虹雪慰‘ 可■ m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ ､ 神 フ tp 〕 m m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 式 ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp 日篭 ht 、 0 ■電車･バスで一JR舞子訳より､銘線パス(明石海峡大橋利用)で約15分｡開業時､ホテル前バス停新設予定＊舞子 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 蚕 神 また、小さな子供が一緒だから、せ っかくのディナーもゆっくりと楽しめ ﹁ウェスティンキッズクラブ﹂。常時ベ ないという、ご夫婦の強い味方が、 テランのスタッフが、生後六か月の赤 ちゃんから預かってくれるから安心し リゾートの楽しみ方は、人それぞれ て二人の時間を過ごせる。 だが、﹁ウェスティンホテル淡路﹂に tp tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 一弐零 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 淡路島の美食を堪能し、 スパ＆フィッ卜鐸ネスで リフレッシュ 古来より﹁御食国﹂ともいわれる淡 路島。温暖な気候に育まれた豊かな山 の幸と近海で漁れる新鮮な海の幸を味 わうのも淡路ならではの醍醐味。 フィットネス﹁リストーロ﹂。千四百 きたら、ぜひ体験したいのが、スパ＆ ャグジー、ジェッドバス、サウナなど︶、 ㎡ものスペースをもつスパゾーン︵ジ 語で食する楽しみ、快楽を提供するレ イニング﹁コッコラーレ﹂。イタリア など、さまざまな設備を備えている。 エステティックルーム、テニスコート 日々のストレスを解消し、十分に体と インドア・アウトドアプール、ジム・ え、リゾート地ならではのワクワクす 心のリフレッシュができる。︵一般の ストランという意味だけあって、コー るような食の体験ができる。ほかにも、 （ Ｓ ナーごとに様々なメニューをとりそろ 本格的日本料理店、焼き立てのパンが 方も利用可︶。 都会の喧騒を離れ、わずか三十分で 楽しめるペストリーショップ、豊富な 夢の島へ。花博期間中はもちろん、一 httpWwww・westin-awaji･com 訳へは…三宮訳から約25分 〒656-2301兵庫県津名郡東浦町夢舞台2番地 ワインや地酒を揃えたメインバーな (スペーリア） 面お車で一神戸淡路鳴門自動車道･淡路ICを下り、国道28号線を海岸沿いに南へ約5分。または、神戸淡路鳴門自 動車道･東浦ICを下り、国迩8号線を北へ約5分＊神戸市内から約30分 画寓凍艇で一間西国際空港より高速艇で津名港へ約45分｡津名港から車で約30分｡｢ジヤパンフローラ2000｣会期中 (2000年３月18日∼９月17日)はホテル前の‘‘交流の閲''港に神戸･関西空港などから臨時便が運行予定です。 TEL､0799-74-1111ＦＡＸ･O799-74-1100 ど。リゾート地にいながら、美食がた ツインルーム ートホテルとして、人気を呼びそう。 スイートルーム その自慢の食材をふんだんに使った 琴 に ２ 年を通して週末に気軽に楽しめるリゾ 宴会場前 のしめるなんて、本当の賛沢。 軍 スパ＆フィットネス「リストーロＩ 海と緑を眺めながらプールサイドでのんびり 帆船をイメージした外観 "■ ｳｪｽ両ﾝ７Kテル淡路 ht １ W 蝋 一 一 一 地中海料理を楽しめるのが、ファンダ 岸画 一 1 頭 叩細山 d ■ 腿』7 １' ｌｌ− ■ ＝姫ﾐ華 ﾘｰﾄ&ｺﾝﾌｱﾚﾝｽ ウ ェ ス テ ィ ン ホ テ ル 淡 路 へ の ア ク セ ス 夢 tp 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ 包出 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 城ｕ 俊俺ご夫妻もいっしょに。 ﹄﹄ 必心︹ 癖恥 “，鯉弓 ↑なごやかに歓談する堺屋太一経済企画庁長官と貝原俊民兵 庫県知事。堺屋ご夫妻、貝原ご夫妻、安藤忠雄ご夫妻、田崎 ご夫妻など。 ↓大阪マルビル会長・吉本購 彦ご夫妻、中山正咽建設大臣 f : 聯,やり m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co リゾ ゾ クラ、バスタオルなど肌に気持ちよ︽ くく 、、リ ht 声厘 チェックインをして、部屋へ入ると、スイ ートホテルとして最高点といえた。ス スイ イス スや や １年O6b 小泉昭 スの女性インテリアデザイナーの設計計ら らし しく く、 、 浦港行きが到着。眺めの美しい明石海峡大橋 日 １ :/ もぐれ らしい。高速道路に上がるには駅の北側にあ 白で統一され清潔そのもの。とくに﹄ 上上 質質の のリ り を通って、高速舞子から東揃まではきっちり のリゾートにある小さくてファミリノ ーーな なホ ホテ テ ドイツでハイキングやサイクリング／ 、、 山山 やや湖 湖 １ tp 安藤忠雄氏主催 この日の﹁もくれんの会﹂の主催者でもあり、 ウェスティンホテル淡路の丸山裕総支配人、 受け付けでは、︵株︶夢舞台の津田貞之社長、 ので利用する価値あり。 ２月岨日、５時までに淡路に着かなくてはい 神戸から妬分でホテル到着 けないので、３時ごろ神戸を出発する。元町 出迎えてくれる。ロビーはつぎつぎと到着す 淡路夢舞台の建築総指揮官、安藤忠雄さんが る。ＹＩ．Ｐ・の方々の社交場となっていく。 駅から沢で舞子駅まで弱分。舞子駅で凪の高 スに乗るようにとアドバイスしてもらう。路 速バスに乗ろうとしたが、満席とかで路線バ 線バスといっても、高速道路を通るので、東 リラクゼーションの 室内インテリア るエレベーターとエスカレーターを利用する。 ネン関係すべて、ベッドカバー、シ︾ ー− ツシ、 、マ マ く、駅の下におりて右往左往して大変だった 京から来た出版社の人には、わかるはずもな ていた。グッドタイミングで３時鋤分発の東 高速道路にでるとすぐバスターミナルになっ った。東浦のバスターミナルには淡路の浦タ ルの室内にいるような気分で、その﹀ 夜夜 ははぐ ぐっ っ 巧分で６４０円。あっというまに若いてしま クシーが待っていて５分で、ウェスティンホ テル付近や花博会場が花であふれるここ ろろに には は、 、 すりと眠れた。全室オーシャンビュ． ー− でで、 、ホ ホ 森と海と花のハーモニーが最高のリ“ ララ ククゼ ゼー ー テル淡路の玄関ロビーに入ることができた。 ル前にバス停ができるのでもっと便利になる。 花博期間中は、路線バスの高速舞子からホテ ht 一 スティ｜ンホテル淡路試泊レポート L』 路に花咲く ﹃言却 剣公 蚕 ４時、５時、６時と３回にわたっ’ てて 安安藤 藤建 建 頚J署 ■ の ヮ。 ションをもたらしてくれることだろう。 難 ん 浦タクシーには９人乗りのジャンボタクシー 山国 ■ ■ 一日、４２０００円でセッティングされている築研究所のスタッフがホテルと国際会 会議 談場周 』 】 もあって、淡路島一周する島めぐりコースが ー ■ ｉ K 職 望旬 ■ 】 ﹃﹄酢 ↑島津久永、貴子さまご夫妻を囲んで 記念撮影。京阪神の著名人も顔をそろえたなごやかな夕食会だった。 鱗 ツ 虹 ９． 一 、 ■ 識 「 唖一趣〃-“ 戸 司 ￨ I S 急 患 ､壷一L 綴 闇 〉 馳 冒 鑑 − 尉 露 P ’ 灘 Ｘｦで１ 』 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp tp ht 、 Ｉ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co の瀬戸雄三氏。元阪神淡路復興委員会会長の ht 辺の施設案内をしてくれる。あいにくの雨で 貴子さまご夫妻、堺屋太一経済企画庁長官、 下河辺淳氏。そのとなりのテーブルには島津 ひびきわたる滝の下をくぐり、１００万枚の 中山正陣建設大臣、貝原県知事が。今夜のパ 一部しか見ることができなかったが、脈音が ホタテ貝の殻を敷きつめた貝の浜にでる。あ 華やかで、和やかさを増していた。当然なが のとおり、奥さまと一緒のかたがほとんど。 ら、同席となったかたもＶ・Ｉ・Ｐ．。建設省の ーティーはご夫婦でお出かけ下さい⋮の案内 さがしだす作業は、まさにボランティア精神 橋本鋼太郎ご夫妻と同じく近畿地方建設局長 けぼのの缶詰工場の貝殻瞳場で、山のように のなせる技だったという裏話に、建築にたず 貝塚化したなかからきれいなホタテ貝の殻を さわった人々の情熱を感じる。最後に見学し 玉一﹃心叶心支準 募峰． J１ tp １ の藤芳素生ご夫妻だった。 建物を守り、海が森を守る。イスラエルの緑 から、建設にとりかかった淡路夢郷台。森が 肌を再生させる目的で、Ⅲ年前に木を植えて 関西新空港をつくるために削ぎとられた山 たホテル内の教会は、天井が十文字に切られ、 でいて、安藤建築の真意がそこにあった。 外光が、まばゆく神々しく教会内に射し込ん 豪一華メンバーが 使う方法など、ランドスケープ博覧会にふさ 化潅水システムを取り入れた雨水を水として わしい建築方法で夢舞台の建造物は作られて そろった夕食会 パーティドレスに着替えて夕食会へ。ウエ いった。また、淡路花博は施設型ではなく内 ■、 遇 １ Ｊ , １町一 鼠 P 『 み ６ ９ ．ホテル の ロ ビ ー 。 肌申−．つ予測冊篇 些築家 ・ 安 藤 忠 雄 舞台社 長 ・ 津 田 貞 又配人 、 前 列 左 よ 孟一詞垂鬼こ ルカムドリンクを手に会場内に入ると、すで 容型の博覧会。となりの国際会議場では、元 【 ht 二 Ｅ 薄需x聯瓢雛霧璽辱！ 1-鎮鈴 雪唾 Ｅ↑ドープノ 頚蕊牢蕊㈱ 鯉 浄乙■ Ｈ . 馴 長・小泉 忘冨 に満席。一番後ろの端の席だと思って座った ヂ 庇毒舞謹自に動物や鳥ガＥ 静 別 は、総支配人の挨拶が始まったとき。なるほ 6 ７ ■ どらに﹄ら試騰﹃ｙこぎで坊 ＝ ところが、実は一番前の席だと気がついたの 甲面 参満泌．７ 刑 、 1 1 & 蕊 鑓蒔審語尾 ” 珠牡長・田崎 弓・卜良藍司僧 ︷﹄ Ｉ Ｉ ｆ 霊 ： 蕊陰 Ｘ 柄 哩禰︵職禦伽 Ｍ『『興 ⋮畷 ■霊 楠 ■ サミットも企画されている。 蕊 芸ユ辛哩ケム十℃／、柄Ⅲ〃凡牛４。完 卓宇 吾１ B− 英国首相、サッチャー氏を迎えてのオープン 一 一 ー 画 源画１ ど、となりのテーブルにはアサヒビール会長 ー Ｐ︾和詞Ｉ﹄ｈＵＦ時赤苛去〃一丹ユさつみ卯Ｚ℃︲と一毛口﹄スズ℃﹃﹂．Ｌ﹂胴照桐畏飛孝心句﹂しｒ ＝ 郡 剣協 : 患 灘 ■』 ② 蝿 ｆ Ｌ 鰯 争峨凸 輔 昌 、 画 賎 h晶国と型 ｊ︻ 塁 熱奪 『歴．８ Ｎ ＝ ﾆﾆﾛ ３ 一階 雷 窪ダ Ｆ 一 ､ 農 響 剰割稗郡瀞 、， ＝虹 路復興菩星至云長の下河辺淳氏。辛口と思えば茄舞 ｡ 霊 ５ 。 要る Ｉｉ ｉｑ げ ■ ■ 芸臼玩注上へ八こ寺男き、 折 毒 評 な 左 分 拶 こ 瞬 磐 損 し た 。 卜 1 , 』 脇 瀞 恵 燕 撫 ； 諏 満 毛 毛韓 : # ‘ 霞 塗 ‘ 毒&驚溺亀 -Ｆ邸 ‘.I ↑翌朝、「ジャパンフローラ２０００｣事務総長の計盛哲夫氏が会場を 案内。１０年前に開かれた大阪の花博がきっかけでアジア各国で開 かれる花博に発展したことを解説。 １ １ ： 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 株式会社ヴィッセル神戸 代表取締役社長加茂川守 神一屋ｍ中央区琴ノ締町・し五︲・九 髄話︵○七八︶一・・一二六六六一 tp 有吉特許事務所 ht 財団法人井植記念会 理堺長井植貞雄 神戸市垂水区青山台．一・一・ 麺話︵○七八︶七五一五・二六 莫輪運輸工業株式会社 所艮・弁理士角田嘉宏 電話︵○七八言・・一・一’八八・・｜・ 神戸士叩中央区東町普一二・ 貿易ピル室階 代表取締役社長・一．輪武 代表取締役会長三輪吉郎 砿話︵○七八︶・’五．五○○一・ ︵順不同︶ tp 電話︵○七八︶・一一一・頁○・・一・八 神戸市中央区海岸通−１部ｌ震 神戸都総ピル 代謀驚役瀬戸本淳 株式会社瀬戸本淳建築研究室 砿話︵○七八︶七Ｏ九・九○四四 自宅神戸市畢水区戦敗山・二六一六 通話︵○七八︶九一・−四九・九 耶務所咽石市圏宙美町側一八 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 税理士安井勉 安井勉税理士事務所 電話︵○七八︶二六・’○・一．・・ 神戸市中央区浜辺通一一ｉ雫一七 翼宮国際ピル別館 代表取締役会長田中正郎 代表取締役社長長内建佑 サンョー環境株式会社 神戸市中央区脇浜町二一・六 和田興産株式会社 代表取締役和田憲昌 迩謡︵○七八︶・・亭六・．｜○○ 神戸市中央区栄町辿四一．君書． 磯上雫︲タープール 横山倉庫株式会社 嬰刺挫鴬横山告雄 神戸市中央区磯上通八一二九 砥謡︵○七八︶一・・一・・ｌ典一・一・ 日韓高麗人参株式会社 代表取締役社長陳箆森 電話︵○七八︶墓．一一・幸一○一 神戸市中央区元町通一一．：︾○ ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht 月ﾉｿiWI戸っ子39周年記念 祝ジｬバﾝﾌﾛｰﾗ2000繍 会期：平成12年３月１８日(土)∼９月１７日（日）(184日間） 写真提供／安藤願添睦宰研究所 副 8 １ :/ tp ht 神 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ 砥謡︵︵︶六︶六五六七︲・等・一 tp m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 石光商事株式会社 代表取締役会長石光輝男 代表取締役社災駒樺啓之 神戸市灘区岩屋 南 町 四 四 ○ 砿話︵○七八︶ 八六一：七七九・ 兵庫県宅地建物取引業協会会員 東京海上火災保険代理店 辻尾産業株式会社 ︾○○負 二Ⅲ 代表嬰鰯辻尾豊太 ︵○七八︶五九︾ 市北区市五集一 有限会社ティエスプラン 本社薬局朝霧ファーマシー 代表取締役霜寄敏文 電話︵○七八︶九・・・五七○ 明石市朝霧町貢・工雫範 コンフニクショナリーコトブキ 株式会社 代表取締役社長細谷俊雄 尼崎市水稀町四・一︲血 砿話︿○六︶六四三八’一・一三二三 東洋紙業株式会社 神 取締役社長三宅浩 大阪市浪速区芦原華三 ht 神戸女子大学 神戸女子短期大学 神戸女子大学瀬戸短期大学 理鞭長行吉哉女 堆話︵○七八︶三Ｑ二−四七一一 神戸市呼央区港勘中町四七・・ 関西西宮信用金庫 副本受高山彦． 晒話︵○七八︶］一一．善．五・五学 神戸市申央区下山乎通一幸一星三 東亜外業株式会社 取締役社艮小本洋一郎 神戸市兵庫区西出町一・四ｌ・電 電話︵○七八︶六八二−一︾一一 デイティエスエス株式会社 代表駕粧大木幸夫 電話︵○七八︶三七一五九○○︵代︶ 神戸市中央区栄町通四二・ 株式会社毎日放送 代表取締役会長癖藤守塵 晒話︵○六︶六三五九１．一一一・一． 大阪市北区茶屋町一と一 ︵順不同︶ ６ m ｇ 電神 話戸 m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ＝ ー 要 ■ 室旦 ＫＯＢＥＵＭＡＩＭＯＮＴＥＮＧＯＫＵ 報を結 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m ③尋⑮ 選び、皆さまに自信をもってお薦め tp /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ tp ht /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ tp ht ｌ告奉言にノ 掻︺詞鳴に︲ 玲陶いしいきの亀介冷ｒｊ Ｋ 弧一づｌ、やや篤﹀わ乞わせに、、． m ht 絶賛発売中！ m ht tp できる店をご紹介いたします。 愛読者プレゼント ｢淡路花博・花散歩」か「神戸うまいもん天国」をそれぞれ10名様にプレゼント。①希望する書名②住所・郵便 番号③氏名④年齢⑤職業⑥電話番号を明記して右記まで。 〒650-0011神戸市中央区下山手通3-1-18ツインズトアビル4Ｆ月刊神戸っ子「花博・うま天プレゼント係」 『− 』 鳶",-＆ 里 三 二 四 ｑ ﾖ 」 8彰知' 11 〆 凸 Ｆｒ＝ ､ｆｖ − い 印 』 Ｂ Ｌ 〃 一 可 丸 淡路花博ジヤパンフローラ2000と 神戸・淡路観光ガイドブックの決定版1１ ht ht 、 tp tp 2000年３月18日から９月17日まで開催される淡路花博｢ジﾔバﾝﾌローラ2000｣。 世界各国から珍しい花々が出展され､園芸技術や伝統的な庭園のほかアジアの グﾙﾒも満喫できる国際博覧会｡世界一の吊り橋｢明石海峡大橋｣の人気とあいま って､半年間で500万人の来場者が､見込まれています｡全国的に注目されてい る淡路と神戸の最新観光情報をお届けします1１ ロ花の名所案内-淡路･神戸 花咲･花笑･花散歩 ロ人と自然のコミュニケーション 淡路花博 Ｌ一画 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ジャパンフローラ2000ガ ●車で行く?バスで周遊する？ 自分でつくる ■ ｐ● 淡路ぶらり二人旅 画 霊灘昌語調ドＩ 画 ht ht tp 二 tp 函 ｒ 理 ' ﹁﹃ ー､ｆ 暁二一■酉啓ヤ． ｑ 可 Ｆ『 ＬＬ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ２ 丑 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m はなさんぽ 畷︾“ ︾窪 Ｆ︷ ︲Ｌ噸 ｊ Ｔ − 〆 ザ 元町一番街が変わります。 苓頁 L』 一 "光と希望，,の ■￥ ↓ ガラスアーチが誕生 滝ユ −」 画 』 ３月２４日、元町一番街に“光と希望”のガラスアーチ「ラ．ル ーチェ」が誕生。アーチからこぼれた光は、世界各国のシンポル フラワーのガラスアートとなってレンガ歩道にちりばめられ、花 ユ f 財 の歩道「ヴィア・フローラ」となり、春、元町一番街が生まれ変 ．」 Ｆ 全』 「 ｣ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 勘 tp 段 笹山幸俊 ht tp アートメッセージ ht 『１ 』 ) 腫 元町からの美しい ミレニァム２０００年の春 に、元町一番街の〃光と希 ーチェ﹂と、レンガ道に神戸 望〃のガラスアーチ﹁ラ・ル の姉妹８都市の花々をアレン 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co わります。 Ｉ 鐸”ロ 神戸市長 ﹁ＶＩＡＦＬＯＲＡ﹂が、三 ジしたガラスァートを配した 浦啓子先生のデザインにより 上げます。 完成。こころよりお祝い申し 震災から５年目に力強く、 美しく、明るくよみがえる元 町一番街は、幻世紀へのアー トメッセージを神戸市民に贈 り、世界に発信する商店街と います。ファンタスティック して羽ばたくことを確信して な夕暮れの散策が、いまから 楽しみです。 巳OOO年明２４日霞 、午後１時２０分開通式典 テープカットののち、マーチングバンドやピエロたちの楽しいパレ ードなども。 、午後６時３０分点灯式典 商店街付近の灯りを落とし、「ラ・ルーチェ」と「ヴィア・フロー ラ」の点灯を祝います。元町一番街東入口が、ガラスアーチからの 幻想的な光に包まれます。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 屋豊調 ht ht tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 」 職醗:聯 ItaloFerTetti（当店オーダーによるハンドメイド） 術にオリジナルコレクショ 元町ﾉ間‘､ｰ 神戸市中央区元町通1-512 TELO78-331-1401 神戸市中央区元町通WL2TELO78-331-5689 7 ２ tp ht m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ tp ht 7３ ●トアロード商店街 、元町穴門商店街 ⑧南京町商店街 ⑲三越神戸店 ｉｌ ＯＲＡ︶﹂が完成するはこびと I l i i i l l 、大丸神戸店 ⑳元町１番街 ⑥元町３番街 、大丸前商店街 ｌｌ のアーチは生命、希望、光、 元町東地域協議会 ｉ, なりました。高さ皿メートル 神戸らしさを大切にし続けてきた８つのショッピングゾーン ｉ︲● Ｉ￨ 元町商店雷 街 ︲．﹄﹃０昨Ｐ。．■■昼ｐ■■■ １' ﹃ｂ画﹂■■■﹃Ｉ﹂■■■酉■。 神戸らしさは元】町.で Ｌ︲１﹃︲廷﹄”Ｐ﹄戸﹃■ 今も昔も 愛、優しさをテーマに、元町 たいと思います。 商店街が笑顔でお客様を迎え なることができます｡３／24には、 元町一番街では、﹁お客さま 商店街各店にも飾る予定です。 る様子を表現しています。 しめるまちづくりを進めていき に安心して歩いていただける にかけて淡路花博会場でご覧に 商店街﹂を目指し、ポイ捨て ているバラで、４／25∼連休あけ 商店街「元の町」の名に恥じな い、お客様が喜んでお買物を楽 などを推進してゆきます。生 し、ポイ捨て禁止にご協力いた だくなど、神戸で最初にできた 禁止、自転車の乗り入れ禁止 (ネーミングは一般公募から）が 決まりました。この「ときめき」 は、光のないところで花を閉じ きる力である光を浴びて、神 ある、新種のバラ「ときめき」 戸が希望にみちた未来都市と しらったレンガ歩道が、アーチ とともに皆さまを迎えます。商 店街としても、花や植木をふや います。 町一番街のシンポルブラワーで してよみがえることを願って アーケード完成にあわせ、元 元町のバラ“ときめき，’をは じめ、花々のガラスアートをあ 辻光行 元町一番街商店街摂興組合理事長 ﾉｰ光と希望_/の m 川村員三 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 川本勝夫 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 元町一番街商店街 振興組合 副理事長･事業部長 元町一番街商店街 振興組合 ﾌﾟレリュード 元町一・番街 商店街振興組合 :/ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 副理事長･道路部長 明るく・安全に．楽しく るひとつのきっかけになればと お買物が楽しめる商店街に 思います。 このたび、”光と希望〃の 商店街にご期待ください。 が、商店街の昔のイメージから ガラスアーチ﹁ラ・ルーチエ 脱皮して、新しい世紀をむかえ ︵ＬＡＬＵＣＥ︶﹂、神戸の姉 な被害を受けましたが、兵庫県 神戸市からのご協力、三浦啓子 先生との出会いで生まれ変わる 妹８都市の花々のガラスァー 古い商店街です。その伝統を踏 まえつつ、新しいアーチの完成 ィア・フローラ︵ＶＩＡＦＬ 昔から皆さまに親しまれてきた 望」のテーマからガラスアーチ に。震災では元町商店街も大き トを埋設したレンガ歩道﹁ヴ ーチは初めて。石の門にという お話もありましたが、「光と希 tp 長い間の道路工事で皆さまに は大変ご迷惑をおかけしまし た。元町商店街は、約130年の m アーケードは、今までも何回 か変わりましたが、ガラスのア 神 蓮池国男 ht 橋本輝男 tp 元町一番街商店街 振興組合 副理事長 ht 元町一番街商店街 振興組合 副理事長・ アーケード部長 m ↓道に埋められるガラスアートのひとつ、天津 市のバラ。特殊照明装置でライトアップされ、 地面からの光で商店街を包み込む 元〃一番衝が変わります ■■●■■凸●｡●。●＆■車心●●＆●｡●●＆■⑥①●｡■●●⑤敵｡●｡､●睡■｡｡■巳｡■q■巳｡｡｡■I 祝 1 １ 元町一番街 ガラスアーチ完成 南京町商店街振興組合 n a n k j n m a d l i , o q p wCk､cojlyNANKINMACHl m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 子づくりに断翫と受け継がれ ております。 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ ﹂ Ｊ TEL.O78-333-6868 神 ［ネーミングを考えました！ 丸山亜紀子さん垂水区在住︶ ﹁ラ・ルーチエ﹂ イタリア語で﹁光る・輝 く・照ら寸竺という意味。﹁ガ ラスのアーチにさまざまな光 が差し込み、通る人に輝きを 与えるように﹂との願いを込 めました。私も震災では家が 全壊しましたが、建て直して ら親しんできた元町商店街も、 家族で頑張っています。昔か 僧馴を･冊に tp m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ht 震災加日後に県庁の方から﹁避難所にな っていますが、天井にあるガラスアートか ら暖かい光が射し込んでいます﹂とお電話 があったんです。元町商店街からアーチ制 作のお話をいただいたのは一昨年の、月 頃。それを思い出して、暖かい光のアーチ にしたいと思いました。 啓塾に光に誘われ虫たちが出てくるよう に、人間も自然と共存しているのだから、 光が大切。また、元町はおしゃれの街なの で、降ってくる光が通る人々を美しく見せ なければならないとも思いました。 レンガ歩道の花々のガラスアートは、ニ ているので、たくさんの人た 皆さんが立ち上がり、頑張っ ほしいです。 ちに来ていただいて、輝いて ューメキシコで見た〃地面からのルミナリ エ〃にヒントを得ました。それは人々を抱 ﹁ヴィア・フローラ﹂ きかかえるような、ほっこりする光でした。 世界一おしゃれでユニークな元町によみ 神戸市中央区元瑚這2.4-10 〒652-0884神戸市兵庫 区和田山通2丁目１番18号 でお待ちしています。 神戸・元町きものジュエリーー ｅＥＩｖＹａ 川崎重工株式会社 川崎工機株式会社 高級器物､おしゃれ着､和 メンテナンスは、いつでも万全を尽くすよう 神戸市中央区元町通1-4.13 TEL,078-331-1079 グコーハーrム感 元町サントス ＴＥＬ078.331.2439 TEL､078-682-3186ＦＡＸ， 078-681-7711 中谷かすみさん︵北区在住︶ 〃ヴィア″はイタリア語で ﹁通り﹂のこと、また、﹁きれ い﹂﹁白﹂などの〃ヴィアン カ″からとりました。〃フロ ーラ〃は﹁花﹂。﹁花の通り﹂ チと歩道ができあがったので、 という意味です。美しいアー 元町商店街は眼を開き、輝け るアーチからその時代を見す ってほしいと思っています。 え、明るい世界を見つめてい 神戸市中央区元町通２３１２ 識渚ｺｰﾊｲﾑ夫妻の冒葉 は､時代を超えて､当社の喫 くつろぎの雲間 １体のためになるから、 美味しい」 手作りの味と 装小物まで､豊儲な品揃え 心得ておりますので.お気軽にご相談ください。 がえり、そしてこの門をくぐるイキイキと m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp 元町で打ち合わせを行う、三浦啓子先生 した人々を、暖かい光が照らすよう願って います。 」 きめ測やかなサービスで 川重のアーケード ht ■ 属 世界的に活躍する三浦啓子先生のロクレール･アートが元町へ ｢神戸が悲しみを乗りこえて力強く 立ち直ったことを世界中に伝えたい」 ﾕ ｰ ﾐ ‘ 測雪 ガラスアーチデザイン・制作三浦啓子さん ー 7 ４ Ｑ２０００年ミレニアムの春に 集う 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 刃ｒﾉｰ１１ ４ 月 刊 ０ 日 ( 月 曜 日 ） Ｐ.Ｍ､６時開宴。５時半開場 ホテルオークラ神戸平安の間 ＴＥＬＯ７８（３３３）０１１１ ht tp tp チケット／￥２０，０００（着席） ht m m 月刊神戸っ子Ｂ９周年記念パーティ 神戸っ子倶楽部会員／￥１９，０００ ●ショータイムペギー葉山 秋満義孝 m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co うOChTTTu 、第29回ブルーメール賞表彰式 ブルーメール賞受賞者 ht ht tp :/ 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 可 tp :/ 神 神戸っ子賞受賞者 ＃ 繍繍 ●第10回神戸っ子賞表彰式 中西勝﹁花はじまり﹂ m ピアノトリオ 新野幸次郎 (神戸都市問題研究所所長） 文学部門音楽部門美術部門舞台芸術部門 由良佐知子（詩人）林裕（チェロ）上村亮太(平面作家）上甲裕久(洋舞） ファッション部門 財団法人 神戸ファッション協会 (会長・田崎俊作） Ｑ平成12年神戸酒徒番付発表●チャリティ大福引大会 主催／月刊神戸っ子ＴＥＬｏ０７８（３３１）２２４６ＦＡＸｏ０７８（３３１）２７９５後援／神戸百店会 画武 蕊 、 、 ▲ 唖▲グ 圃六甲 ドライブウ ｎ日 鐸＝ ｕ皿屈而時、 〆 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m ▲晶入舜為111 芦屋市 畠互舶や五名 陣脚Ｚ化 弱 夢蕊 一一ｰ、g■冨函 可少Prn tp tp ｡ 帝 ロ ht ht 筆 i ； 鐙 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m そごうポイントｶｰｰｰﾄﾞ お買い上げ１００円につき７％のポイントが付きます。 ご奉仕品､食料品は2％｡※生鮮食料品､酒類など一部除外品もございますも ポイントがつくのは翌月一回払いのみですも ＝ＯＣ ポイントを集めると､<そごう>のお買い物券をプレゼント。 2‘000ポイントごとに2,DOD円分のそごうポイント券(お買い物券)と交換いたしま壷 ご入会から一年間は年会費無料。 神 神 次年度からも300円(税別)と、とてもお得で壷 ご来店いただくだけで１０ポイント進呈。 :/ tp 次年度より年間お買い上げ額に応じて、 ご奉仕品､食料品は2年目以降も2％です。 nＭ ht ht tp :/ 家族会員カードを含む一口座につき､１日１回限り。 ﾌ％から最大１０％までポイントがアシ乳 m 会員 募集中 ポイントを集めるとお買い物券をプレゼント。 ※運転免許証などご本人さまを証明できるものと､銀行お届け出印をご持参ください。 ※審査により､お申し込みのご希望に添えない場合もございますのであらかじめご了承ください。 お申し込みはそごうポイントカードカウンター[本館９階］ この街で皆さまとともに” ②霧 7 ６ …、．《･雨雷ｈ 美味体験 こうべ甲南 ; 鑑 峡 噛 … ， 甲南漬本店 ﾉ 夕 ﾐ、_ ／ aO78-841-1821 宝］ m 営業９：００∼１９：００(正月 玉釘+侭 馬頃画円1回 鶏 Ｚ E 甲南漬資料館 高嶋酒類食品の130年にわた る歴史に関する資料などを展 示。入館無料。 狽川ｕＪ１Ｇ 狽川ｕＪ１ＧＴ 伊川制LＣ 伊川制ＬＧ 哩研恥 aO78-842-2508 見学時間 １０：００∼１７：００ (正月三が日のみ体） もつこう お食事処平介茶屋 ht かまどで炊いたふっくらご飯 に旬の漬け物、無添加熟成味 噌で作るみそ汁をお楽しみく −＝＝＝ tp tp 歩入館 歩くための靴を追求するアシックスのお店。 そば辰 ださい。 営業１１：３０∼１３：３０ (正月三が日のみ休み） 西宮に本店のある老舗 カフェルシカ ダ ヂ デ ー ht オープンしたての立ち飲み処。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 【雨霊面 毎捲因Ｊ[直Ｉ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 三が日のみ体） 酒泉木瓜 垂とⅢ顎ＦＴ m 甲南漬(各種粕漬け)はもちろ ん、神戸・兵庫の名産品など も取り揃えております。 シアトル風のオープンカフェ 〒658-0044神戸市東灘区御影塚町４丁目４−８ 垂０７８−８４２−２５０８ ＪＲ六甲道駅から南へ徒歩１５分阪神新在家駅から束へ徒儲歩3分 駐車場有り(観光バスも入れます） ＝ ＝ ー ま 選び、皆さまに自信をもってお薦め l陰界 神 おいしい中華料理を家庭で作りたい方に tp :/ 中華食材が豊富に揃った、異国のスーパーマーケ ットです。特に人気が高いのは腐記商行オリジナ ルの高級中華スープの素「味覇(ウェイパー)｣(５００ ９缶800円，１kg缶1200円)。神戸南京町のお土産に ht :/ tp ht ’扇 可団 ☆デートや待ち合わせにＩ 神 絶萱発 筋目 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co 一幸 雲 認 集して 璽塗誼スー望難 いかがですか。 税 号お問い合せ月刊神戸つ子TEL､078-331-2246 蕊農記商行 中華食材贋紀商行 神戸市中央区元町通1-1-4 TEL､078-331-11149：００∼１９：３０無休 7 ７ m ウェイバー ⑳甑⑮ 戸っ子 味覇は味の王様 ＫＯＢＥＵＭＡＩＭＯＮＴＥＮＧＯＫＵ 合格へのフルサボート ラ可含嘉匹！ 自分に必要な科目を自由に選べ、 自分に合った受験勉強ができた。 (京都府Ｃ･I） 毎日通塾するには. 時間がもったいないし、 部活との両立も 厳しいので とても便利だ。 (大阪府Ｍ・Ｎ） 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co ヒサゥ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m m ●高校生対象 ●ハイレベル 入試対策 ●在宅向け 必要に応じて講座をセレクト アー＆ 禍なたは併用派？』 Ｌ ‐ 』 これ以上塾に行く日がないので、 ２教科選択コースで 必要な教科だけを受講。 朝 衛星通信授業 ， ワ I ま あなたは専用派 ■ 【高1.2生対象講座】 部活があって塾に通えないので、 サクセスTVの英･数･古･日本史を 教科の基礎固めと応用力養成を考えた年間カリキュラム になっていま夷小論文は､いずれのコースでも受講できますも 徹底的に利用。 ３教科コースＩ Ｌ 夕 夕 どうしても見られないときは ht ht 入試に直結したいろいろな講座群を用意。 何度でも繰り返し見られる ※2教科選択コースと5教科コースがあります。 ので､復習もきちんとできる。 ▼ 志望大学にあった授業 を受ける。 Ｌ １回の授業が60分ずつなので、 無理なく効率よく理解できる。 '二次･私大対策講座群 ￨ｾﾝﾀｰ試験対策講座群 ￨添削付講座群｜答案提出十添削十解説 北大｜名大｜ …受講を決めた理由は？ m 決めました。｜まA判定までアップしました｡ 時間に余裕ができたのが一番良かったです。センター､二次試験と試験対策だったのです 兵庫県私立滝川第二高校卒勉強だけしかしないっていうのは嫌だったんで。ごく良かったです｡模試ではいつも時間切れ 信州大学繊維学部1年生もちろん､見られない時はビデオに撮って見まになっていたのが､時間配分してできるよう 新屋費久さん したよと ◆高3の夏休みまで授業以外 の勉強はしていなかったとい う新屋<ん。半年間の集中講 義で見事第一志望に合格｡サ クセスＴＶの受講は受験勉強 をはじめるきっかけにもなった /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co …授業は入試に役立ちましたか？ 鴇 m …ズバリ成績はアップしましたか？ 夏休みに河合塾の講習を受けたんですが、はい｡1ヵ月たった頃の模試では､今までE判 塾が家から1時間と遠くて大変だったんです。定だった第一志望(信州大学)の判定がい 夏休み後も続けたかったので､家での受講をきなりB判定にまで上がりました｡最終的に になりました。 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ＝ 画 一 ■ ■ ー ‐ ー ー − 画 一 一 一 重 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 ようです。 高1,2生用(3教科コース）詩 月 々１２，０００円 Ｈ１ ､凸しＣＨＩ 高1.2生用(5教科コース）湾 月 々15,000円 河合塾サクセスTVは､日立製作所が通信衛星を使い､一般のご家 神 :/ tp ■ ■ ht tp ■ i i 入 会キャンパーン実 施 中 ⑭ 115日までに 申し込みの方 へ ht 高3生用(5教科コース）静 月 々15,000円 ※小論文講座はどのｺｰｽでも､特定大対策講座群は高3生のどのコースでも受けられま夷 ※上記料金には､消費税､入会金､テキスト代､受信機器に関する料金は含ま極おりません。 、Ｊ 熊鴬蕊綴驚； 高3生用(2教科選択コース）吟 月々８，０００円 銅緋 :/ 神 庭に情報を配信する｢HKChanneI｣の番組ですb受信には､ＣＳ用 アンテナ､専用受信端末(HKRDR)､ＩＣカードが必要となりますも ｱ ﾝ ﾃ ﾅ 代 4 0 0 0 円 割 引 ② 図 書 ｶ ｰ ド ( 3 0 0 0 円 分 ） (先着1000名様）をもれなく差し上げま魂 お問い合わせはお気軽に下記まで。 合描ｌホコ．よ’ 河合塾サクセスＴＶ 専用フリーダイヤル 受講者 ー ＝ ＝ ー ー ー ｰ ＝ ｰ ー ＝ ー ー ｰ ＝ ｰ ｰ ー ー ー ー ｰ 画 一 一 一 ＝ ＝ ー ＝ ー ー 一 一 一 一 一 一 、Ⅱ７ 縛 雇 夫 競 篇 講 座 騨 際 ￨ 雲 ' ， 医進塵 工ＮＴＥＲＶ工Ｅｌ｣Ｊ「ズバリ､サクセスTVは役に立ちますか?」 …授業を受けた感想は？ 閏 高3生対象講座は、 ビデオに録っておくと分からないところを ､ ｐ 北大英語と北大理系数学で 国 【高3:生対‘象講座:】 L Ｌ』 大学や学部の'情報 がたくさん入ってくるので、 大変役に立つ。 数 5教科ｺｰｽ｜英｜数｜国｜理｜地歴 英｜数｜国｜理｜地歴｜ ビデオに録画し、 土･日に集中して見るようにしている。 』 英 tp tp 再放映や録画を利用すれば、 自分でスケジュールが自由に組める ので､学校や塾との両立もできる。 ２０００津カリキュ弓ム 函0120-598-554R6灘8． 画0120-467-554:繍書受付 況料ならココよ’ http://www･kawai-juku・ac･jp/success／ 神 m m /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ tp ht 神 /k 戸っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co :/ m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co tp ht ︵へ tp 一︵へ ht 純鵬う°ﾛﾌｪｯｻｰPの研究室 一岡田淳一 壕
© Copyright 2024 ExpyDoc
