金ビンナ先生と探る 韓国 文化講座 2015 韓国庶民の心の世界Ⅱ ハンマウムの会が開催する韓国文化講座は今年度が第2回目ということになります。昨 年度は「韓国庶民の心の世界 ∼時代を代表する文学を通して」というテーマで開講い たしましたが、お陰さまをもちまして好評のうちに終えることができました。 さて、2015年度の講座ですが、講師は昨年度と同様、ハンマウムの韓国語講師、金 ビンナ先生にお願いすることになりました。テーマは下記の通りでありますが、初回は韓 国人の情緒を代表的に言い表す「情」、 「恨」、 「興」の内、今回は「興」がとり上げられます。 今年度の講座で特徴的なものの一つは、韓国の詩を読むということです。韓国でよく知ら れている詩を紹介してもらい、それを皆さんといっしょに鑑賞しようという試みです。わた し達にとって韓国の歴史・文化を知ることは同時にわが国の歴史・文化をふり返って見る 契機ともなります。それは日韓の相互理解のために大事なことのように思われます。金ビ ンナ先生の日本での滞在は10年ほどになられますが、その間に先生の日韓関係について の考え方が変わってきたとおっしゃっておられます。最後にその辺のお話をしていただきます。 申込みについては、前年度と同様、全6回通しの申し込みの他に、個別的に希望の講 座のみを聴講することも可能です。皆さまの参加を心よりお待ちしています。 ハンマウムの会 韓国語講座運営委員会（立花哲雄） 日程 1 各 2015年 9月19日（土） 回 の 内 緑豆（녹두） 2014年度文化講座の記録 ブックレット「韓国庶民の心の世界」 A5判／84ページ／頒価：500円 ※数に限りがあります。 容 韓国庶民の興の世界 仮面劇、民謡、風物ノリ(農楽)などの韓国の伝統芸能を直接、間接的に体験することによって韓国 人の興の世界を味わいます。一部、実演を交えて行う予定です。 日本語で読める韓国文学（小説を中心に） 2 10月24日（土） 3 ─① 尹東柱、徐廷柱 星数える夜／菊のそばで……他 11月21日（土） 韓国の詩に親しむ 윤동주:서시, 별 헤는 밤, 참회록／서정주:국화 옆에서, 자화상, 무등을 보며 4 ─② 金素月、李箱 つつじの花／鏡……他 12 月19日（土） 韓国の詩に親しむ 김소월:진달래꽃, 초혼, 산유화, 가는 길／이상:거울, 오감도, 5 6 2016年 1月23日（土） 2 月20 日（土） 講座への お誘い 韓国で日本文学が数多く出版され楽しまれていることと違って、日本では韓国文学がなかなか手に 入りません。その中でも少しずつ増えつつある、翻訳＆出版されている韓国文学書を紹介します。 韓国人の日本文学好きのところも少しだけ紹介します。 지비 韓国の詩に親しむ─③ 金洙暎、千祥炳、奇亨度 草／帰天／母を心配……他 김수영:풀, 눈／천상병:귀천, 나의 가난／기형도:엄마걱정, 입 속의 검은 잎 日本暮らし10年の韓国人が語る日韓関係 10年前の来日の時と、その10年後の現在と、日韓関係に対しての考えがずいぶん変わりました。 10年の間、何がきっかけになってどんな過程を経てどのように変化しているのでしょうか、一人の 平凡な韓国人の経験から、あらためて日韓関係を考える時間を持ちましょう。 今回の文化講座は前回の｢韓国庶民の心の世界｣ を補充する性格を持っています。 前回では扱っていなかった韓国人の「興」の情緒を 民衆の芸能を通して感じてみる時間、そして韓国人 が好きな詩を中心とした文学にふれて浸ってみる時 間を持ちたいと思います。理性とともに感性をも働か せて韓国人の心の世界に近づくことができるでしょう。 最後に10年の日本滞在の経験から、日韓が互いの ことをもっと理解するための道を考えてみたいと思 （金ビンナ） います。お気軽にご参加ください。 開催日：2015年9月19日（土）∼2016年2月20日（土） 午前10時30分∼12時 会 場：狭山市中央公民館（埼玉県狭山市入間川１丁目３−１／狭山市駅西口歩1分） ※会場は、都合により変更になる（富士見集会所など）場合があります。 参加費：全6回通し参加＝6,500円 各回ごとの参加＝1,200円（1回） ハンマウムの会会員割引＝6,000円 ハンマウムの会会員割引＝1,000円 ●本講座は、 「韓国語」の学習講座ではなく、日本語で話し合われる講座です。また、ハンマウムの会が開きますが、受講生以外の方も自由に参加できます。 〒350-1307 埼玉県狭山市 NPO法人 ハンマウムの会 園3−20 TEL 04-2956-7561／080-1015-4145 FAX 04-2968-3141 http://han-maum.com/ [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
