第 11 回 Gift Show in 上海 第 4 回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会（夏季） 同時開催 第 3 回 TOKYO BEAUTY ＆ HEALTH WORLD in 上海 報 告 書 会期 2015 年 8 月 5 日（水）・6 日（木）・7 日（金） 会場 上海世貿商城（上海マート）上海市延安西路 2299 号 お問合せ先 （株）ビジネスガイド社 〒111-0034 東京都台東区雷門 2-6-2 ぎふとビル TEL:03-3843-9851 FAX:03-3843-9850 E-MAIL: [email protected] URL：http://www.giftshow.co.jp 必極耐斯（上海）会展有限公司 〒200336 上海市長寧区延安西路 1088 号長峰中心 2309 室 TEL: +86-21-62361078( 代 ) FAX: +86-21-62361620 EMAIL: [email protected] URL: http://www.giftshow.cn FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 第 4 回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会（夏季） 第 3 回 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 開催レポート 第 11 回 Gift Show in 上海と第３回 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海は、８月５日（水）から７日（金）まで上海世貿商城（上海マート） で開催された。 今回の特徴は、50 人にも上る専門バイヤーを招聘したことだ。初日、 2 日目とビジネスマッチングで 50 人に上る有名百貨店やモール、 ネットビジネスを行う人たちとの商談が活発に行われた。VIP ルーム、 商談室を用意。加えてマスコミ報道陣 50 人と多くの方が同ショーに 取材しに来た。 開会式は、8 月 5 日（水）午前 8 時 30 分から上海マート南大堂で行われた。 上海市政府から日本総領事館まで日本製品の発表の場そして、日本と中国 の合作の見本市を行うため多くの関係機関の方にお集まりいただいた。来 賓の挨拶は、日本総領事館の領事岡田氏、上海美髪美容行業協会理事長董元明 氏、主催者を代表して必極耐斯（上海）会展有限公司董事総経理芳賀信享が挨 拶を行い、開会宣言を行う。開会式後、一行は、会場を見学。会場には、日本 の伝統的な技術やかわいらいファッション文化、実用的で、かわいらしい商品、 美と健康をテーマとした美容用品が、大集合していた。 初日朝、午前 9 時 30 分からは、会場の特設ステージで、出展社のプレ ゼンテーションステージが、行われた。中国の報道関係者や、バイヤー の方たちが、取材や、新商品の発表を聞きに来ていた。出展効果を高める ため出展商品を理解してもらい、多くの人に情報発信を行うことができた。 今回は初めての試みであったが、好評につき、朝早くに取材をしてもらう ように努力していきたい。 そのあと、午前 10 時 30 分からは、上海美髪美容行業協会のファッ ションショーが、行われた。さすがといえる内容のステージであった。 昔の上海をイメージしたステージは、大変、美しく華やかで、観客を魅了 していた。ファッション、ヘアースタイル、化粧のどれをとっても素晴ら しいものであった。ヘアーは、美髪美容協会の会員、そしてメイクは、美 容サロンのイデアが行う。ショー終了後も会場にいて、モデルたちが、 ポーズをとったり、写真撮影も許可してくれたので、大変会場も盛り上 がった。今年秋開催の 10 月の上海美髪美容化粧品博覧会のコンテストに 期待も集まった。 同時に、大会議室（上海マート 2 階）では、今、話題の越境 3 EC サイトセミナーも行った。約 130 名の聴講し、これから ネットビジネスに取り組もうとしている人や、現在ネットビジ ネスで、活躍している人など。多くのビジネスの交流が行われ た。 ‐1‐ FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 第 4 回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会（夏季） 第 3 回 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 開催レポート 2 日目は、ビューティーのステージ①日本美研グループの井上薫氏による最新のオゾン洗顔美容機器による泡エステのデモンスト レーョンは多くのエステシャンを魅了していました。簡単に作れるオゾン発生器に驚きの声が上がっていました。②日本を代表す る美容家であり、日中国際美容協会の理事でもある東祐由紀氏によるエアロビダンスは、ステージ上に多くの方が登場しステップ を踏んだ。ステージの合間には、出展社の一押し商品の説明をおこなうなど、会場内の出展社からも好評だった。ステージ終了と 同時に多くの聴講者が各ブース商談・購入するなど、その圧倒的なパフォーマンスで会場が一体となった。商談ステージの合間に 出展社の一押し商品の説明を行う。③日本ネイリスト協会によるネイルの体験セミナーを行う。 また、日本インダストリアル協会の講師によるセミナーが、ステージで、行われた。上海科学技術交流中心の会員を中心に、50 人 の聴講者を得た。大変、意味のある内容でした。 今回のテーマイベントコーナーは、ディレクターとして日本から塚本太朗氏を迎え、【DESIGN FOR LIFE】【JAPANESE MODERN】の 2 つ の切り口で日本のデザイングッズ・工芸品を展示し、来場からの注目を集めた。 そのあと、午後３時から人気商品コンテストの大賞発表を流通関係のプロのバイヤーによる投票と審査会により、入賞者を決定し ました。入賞者の発表と授賞式が、南大堂で行われました。 短い期間であったが、多くの方に新製品のアッピールができたものといえる。 3 日目は、一般デーもあって、朝から多くの来場者がやってきた。上海のテレビ局 ICS 内で、日本の経済・文化等を紹介する番組『 中日新視界』により、NHK の植木豊様をゲストにパネルディスカッションが行われ、また、現場では和菓子の先生と日本語学部で勉 強する大学生達により手作り和菓子の試食会を行った。 日本のカワイイ文化を伝えるファッション制服 CONOMi による制服コンテストを行い、約 300 名の応募から選ばれた 15 名によ る決勝戦が行われた。また、ゴシック・ロリータブランド h.NAOTO によるステージショーとデザイナー・廣岡直人トークショー を見るために多くのお客様が来場した。 上海で人気のドラッグストア COCOKARA FINE による BEAUTY SHOW として有名メイクアップアーティスト淳子による付け睫毛 ショーと、KATETOKYO の中国首席メークアップアーティスト SEVEN によるメイクアップショーが行われた。 午後 4 時からの大抽選会は、iPad mini や、富士フィルムのチェキ、極楽湯のペアーチケットが、当たるなど 3 日目午後 5 時まで、 多くの来場者で、盛り上がった。 今回は、ギフトショー自体のつながりが良かった。初日から最後まで、見に来た人は、飽きることなく楽しんでもらえた。出展社は、 まだ少ないけれど、充実した商談会を用意。ステージを使用してのファッションショー、体験型セミナー、講演型セミナー、どれも 専門的な知識の取得などプロのための本格的な内容であった。 コンテストや、大抽選会など景品をたくさん用意したり、体験型セミナーは、洋服を着替えて、エアロビクスを体験できた。次回 は、8 月の会期が、確保できたことは評価が高い。また、今回、初めて日本の主催者として必極耐斯（上海）会展有限公司が単独の 名義で、GIFTSHOW を主催することができたことは評価が高い。日本製品に関心のあるバイヤーたちには、非常に重要な仕入れの情 報源です。上海百貨商業協会や、上海輸出入協会、上海美髪美容行業協会、上海市軽工業協会や上海科学技術交流促進協会、専門店 のバイヤーの方多たちのご協力もあって、催事やイベントを連動させて、行うことも考えられます。上海 GIFTSHOW アプリを作成し ました。iPhone で GIFTSHOWIN 上海の情報をタイムリーに取り出せます。次回は、来場対策や出展社のボリュームを増やすことで、 すべてが解決できると思う。ご期待ください。 必極耐斯（上海）会展有限公司 董事長兼総経理 芳賀 信享 ‐2‐ FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 第 4 回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会（夏季） 第 3 回 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 開催概要 ●名 称 第 11 回 Gift Show in 上海 2015 第 4 回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会 2015（夏季） ●目 的 上海を中心に中国内陸地のギフトや美容市場の活性化、及び日本企業と中国企業との 連携による商談の機会と場所を提供し、日本企業や現地企業の販路開拓に貢献する ●主 催 必極耐斯（上海）会展有限公司、株式会社ビジネスガイド社 ●後 援 在上海日本国総領事館、日本貿易振興機構（JETRO) 上海事務所、上海輸出入商会、 日中経済協会上海事務所、上海中小企業合作交流促進中心、上海中小企業品 服務 中心、上海日本商工倶楽部、三井住友銀行（中国）有限公司、株式会社北陸銀行、 上海市軽工業協会、上海百貨商業行業協会、日中国際美容協会、NPO 法人日本ネイ リスト協会、上海美髪美容行業協会 ●会 期 2015 年 8 月 5 日（水）・6 日（木） ・7 日（金） 9:00 ∼ 17:00 ※8 月 5 日（水）・6 日（木）は、バイヤー向け ※7 日（金）は一般来場可 ●会 場 ●テーマ 上海世貿商城（上海マート） 上海市延安西路 2299 号 「ビジットギフト・ショー ∼日本ブランドを中国へ輸出するためには∼」 ●出展社数 56 社、87 小間 ●来場対象 消費財に携わる中国国内の小売・卸売業者等の流通関係者、バイヤー 百貨店・専門店・量販店・輸出入商社・代理商・メーカー・商業施設・博物館・ 通販・訪問販売・印刷・官公庁・ホテル・銀行・結婚式場・食品小売り・外食 関連・報道・出版 ●来場者数 6,674 名 ●併催イベント ◆オープニングセレモニー ◆講演型セミナー ◆新製品コンテスト & 受賞式 ◆テーマイベント ◆ビジネスマッチング ◆第 1 回 Seifuku Award in 上海モデルコンテスト ◆大抽選会 ‐3‐ FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 第 4 回上海国際生活用品家居装飾品美容美髪健康展覧会 第 3 回 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 開会式次第 来賓ご祝辞 在上海日本総領事館 首席領事 上海美髪美容行業協会 会長 岡田 健一 様 董元明 様 首席領事 理事長 所長 会長 所長 常務理事 常務副総経理 部長代理補 主任 代表 会長 秘書長 事務局長 理事 代表取締役 岡田 健一 様 邵偉国 様 三根 伸太郎様 董元明 様 横山 達也様 曹海炯 様 範唯鳴 様 大須賀 紀陽様 王心宇 様 濱田 貴英様 王新培 様 王瀏河 様 小林 英文様 東 祐由紀様 芳賀 信享 領事 副所長 主任 秘書長 部長 助理総経理 副主任 所長 後白 一樹様 岩田 健 様 王秀云 様 張暁玲 様 林真彦 様 駱也舟 様 陶永輝 様 溝淵正 様 佐々木治彦様 張志平 様 盛建平 様 テープカットご出席者 在上海日本国総領事館 上海中小企業合作交流促進中心 日本貿易振興機構 上海美髪美容行業協会 日中経済協会上海事務所 上海市人民友外友好協会 上海世貿商城 三井住友銀行（中国）有限公司 上海市軽工業協会 北陸銀行上海駐在員事務所 上海輸出入商会 上海百貨商業行業協会 上海日本商工倶楽部 日中国際美容協会 株式会社ビジネスガイド社 参列者 在上海日本国総領事館 日本国横浜市政府上海代表処 上海市中小企業発展服務中心 上海市美髪美容行業協会 日本貿易振興機構 上海外経貿商務展覧有限公司 上海対外科学技術交流中心 大阪産業振興機構上海事務所 西日本城市銀行股份有限公司 上海市河南商会 澳星集団 董事 開会宣言 株式会社ビジネスガイド社 代表取締役 芳賀 信享 在上海日本国総領事館 上海美髪美容行業協会 ( 株 ) ビジネスガイド社 岡田健一 首席領事 董元明 会長 芳賀信享 ‐4‐ FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 特別企画 出展社プレゼンテーション 今回は魅力ある出展社の商品をもっと多くの方にアピールするため、 ご来場されるバイヤーやマスコミの関係者に出展社の 情報をこの機会でリリース。 ①9:30-9:45 上海寧康貿易有限公司 ②9:45-10:00 東洋スチール株式会社 ③10:00-10:15 株式会社このみ ④10:15-10:30 h.NAOTO ビジネスマッチングの開催 ご来場されるバイヤーとご出展される企業様により効果的な商談を進めていただき、今後のビジネ ス合作について、直接バイヤーの責任者に商談する企画として、 「第3回ビジネスマッチング in 上海」 を開催いたします。直接売り場の責任者から実際現場の声を聞こえる絶好な機会を用意します。 参加企業一覧表（詳細は P7 にご参照） 上海城市発展顧問機構 上海楽粹网絡科技有限公司 上海愛郵信息科技有限公司 上海頣凌国際貿易有限公司 上海招光国際貿易有限公司 上海美索芸術形象設計有限公司 上海麗木文化伝播有限公司 上海木更津貿易有限公司 上海木更津空間設計有限公司 上海寧瓯電子商務有限公司 上海若林貿易有限公司 株式会社スティック 上海寺迪国際貿易有限公司 丘裕 ( 上海）商貿有限公司 上海香宜来実業有限公司 恒信物産株式会社 智麦科技有限公司 第一百貨商店 新世界百貨 新世界大丸百貨 東方商厦楊浦店 浦東商場 黄金広場 豫園商貿公司 文峰購物中心 虹橋友誼商城 上海高島屋百貨有限公司 上海梅龍鎮伊勢丹百貨有限公司 永旺華東（蘇州）商業有限公司 上海久光百貨有限公司 上海 on&on 太古集団 上海万達広場商業管理有限公司 蘇州泉屋百貨有限公司 上海耕徳グループ 義烏世貿中心 G i f t Sh ow i n 上海人気商品コンテスト 今回出展する企業のイチオシ商品が一堂に集結します。日本で人気の商品、新製品、中国で人気の商品等、見逃せない 商品が大集合。 こちらのコーナーでお目当ての商品を発見してから、 ブースを回るとより効率的です。 人気商品コンテストで投票とアンケートにお答えいただいた方に極楽湯チケット ( 金沙江温泉館） などの景品が当たる特別コーナーになります。 （受賞商品の詳細は P6 にご参照） ビジットギフト・ショーを表現する展示イベント 今回のテーマである「ビジットギフト・ショー ∼日本のブランドを中国へ輸出するためには∼」にあったデザ イン性が優れた中国と日本の商品を同時に展示。伝統的な工芸品から、モダンなスタイルまで、来場するバ イヤーに商品の魅力を提案。 講演型セミナーの併催 ここ十数年、話題になりつつある中国の電子商取引サイト。アメリカ から影響を受け、中国のネットビジネスが早いペースで発展していま す。今回展示会の初日に、自由貿易区内に設立される上海跨境通国際 貿易有限公司 招商総監楊俊氏を招聘し、クロスボーダー電子商取引及 び日本商品の中国ビジネス戦略について受講者に紹介。 多くの聴講者をお集まりいただき、熱心に耳を傾けました。 ‐5‐ 人気商品受賞式 FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 出展企業一覧 ブース No. 出展企業名 出展商品 錦宮貿易（上海）有限公司 文房具、フレーム、雑貨 3 上海一目食品銷售管理有限公司 焼肉ソース 4 田口貿易（上海）有限公司 上海侍志商貿有限公司 日用品 雑貨 5 月桂冠（上海）商貿有限公司 日本酒 6 大阪産業振興機構上海事務所 観光物産 7 冨璐達食品（上海）有限公司 チョコレート 8 蝶矢梅酒（上海）有限公司 梅酒 9 株式会社宇治園 日本茶 浴衣フェスタ IN 古北 久䬨商貿（上海）有限公司 上海蘭浩電子材料有限公司 上海熙帝実業有限公司 賽詩麗商貿（上海）有限公司 上海統依商貿有限公司 日本工芸品、九州ラーメン エリート貿易有限会社 九江志誠飾品有限公司 クリスマスツリー、LED 照明器具、アクセサリー 日差し傘、ジュエリー 伝統工芸品、簞笥、桐ダイニング 富山県の伝統工芸品、銅器、漆器、繊維商品 中国伝統工芸品 1-2 10 11 12-13 14 15 23 24 25-27,32-34 28-29 30 31 36 37 38-39 40-41 株式会社サンデコール . （株）ジェック経営コンサルタント 上海偲域工芸品有限公司 日用品・雑貨 日用品・雑貨 インテリア雑貨 ストッキング、洋服 上海宇驕信息科技有限公司 美諦嗣国際貿易 ( 上海）有限公司 志優（上海）商貿有限公司 （株）井助商店 京都漆器井助 ERIZE Produce 42 上海美島国際貿易有限公司 43 化粧品 下着 日本伝統漆器、仏具 可愛いオリジナル和柄小物、香袋、オリジナル アクセサリー ウコンドリンク 『乾杯の力』、 『ウコンの力』 日本国長野県 / 群馬県上海事務所 観光誘致 46-47 CONOMi/株式会社このみ 学生制服 48-53 蘇州荻原弘Џ嚚草有限公司 インテリア製品、藤家具、 日本製桧家具畳 54 58 h.NAOTO/株式会社キンクス 上海寧康貿易有限公司 ブランドファッション、雑貨、 アクセサリー 安心の日本製、産官学共同開発のレレスベラトロール 59 B&W株式会社 日本製品（ストッキング、お菓子、お茶、美容品、石けん） 60-61 東洋スチール株式会社 62 63-64 65 66-67 81-82 83 上海智科科技有限公司 上海暢帛貿易有限公司 TSUBASA CORPORATION 上海炫沐商貿有限公司 上海魅芳実Џ有限公司 Sun Chlorella(shanghai) Co.,Ltd. サイズ、 カラーバリエションが豊富な雑貨収納箱 Y-350は2009年グッドデザインロング賞受賞 ギフト・工芸品 女性服 野菜カッター 雑貨、洋服 美容エステ極美道の紹介 健康食品 84 ジャストウェア株式会社 85 極楽湯 日本製の天然、安全、健康な製品を展示し、天然ミネラル ウォーターを代表する各種食品、美容用品。 会員カード、ヘアオイル、化粧品 86 株式会社LUXY 健康食品、ダイエット茶。GOSSO→欧美、日本大ブーム 90 Bunny s co.,ltd. 酵素スムージー、ヘアオイル、化粧品 株式会社ライフエレガンス 日本で最も人気があるお風呂専用のサウナスーツ 96-101 ココカラファイン株式会社 化粧品、 日用雑貨、食品 VIVCO、EVERA、資生堂FT,KISS ME、小林日化 108 ダイゴコーギョー株式会社 シリコンスプーン、耳かき、舌ブラシ 91-92 93-95， 102-104 109-110 上海同佳喜展覧展示服務有限公司 ‐6‐ FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 注目イベント 注目イベント① KAWAII ステージ JK制服CONOMi モデルコンテスト 第１回 時 間： 2015/8/7（金） 13:00-14:00 概 要： 日本で人気のファッション制服ブランド『CONOMi』。世界中にファン が増え、各国でファッションショーを開催中。今夏は初めて中国一番 のファッション都市である上海に初上陸。 日本で毎年開催する、今一 番制服が似合う女の子を決めるモデルコンテスト 『Seifuku Award』 を上海にて初開催。当日は、モデルコンテスト授賞式/受賞者モデル によるファッションショー/JK制服アイドルLiveが行われた。 イベント報告 CONOMi の相浦社長により、近年円安の環境に恵まれ、海 外の観光客から日本学生文化を代表する制服に関心が高ま り、原宿の直営店売上もおかげさまで倍増。近年中国観光 客に対する売上増加から中国市場潜在な需求が実感でき、 今回 Gift Show in 上海への出展を決定しました。 それをきっかけに、毎年日本で開催する「Seifuku Award」 のモデルコンテストも上海にて初開催をしました。学生制 服に関心がある多くの方々にイベントをご参加賜り、大盛 況で盛り上がりました。 注目イベント② 原宿発ファッションブランドh.NAOTO ファッションショー 時 間： 2015/8/7（金）15:00 15:30 概 要： 2000年デザイナー廣岡直人氏により開始。日本のゴシック&ロリータ、 アニメ、コスプレ、ヴィジュアル音楽等Cool JAPANをデザインに取り込 む。X JAPANのYOSHIKI、Gackt等の有名ミュージシャンとのコラボや アメリカ・フランスの展示会への参加等、世界中にファンを持っていま す。当日は、デザイナー廣岡直人によるコーディネイト紹介&ファッション ショー等開催致します。 デザイナー 廣岡直人氏 h.NAOTOのクリエティブデザイナーである廣岡直人 は1977年、神戸生まれ。東京の文化服装学院卒業後 に2000年より 「h.NAOTO」 としてブランドデビュー。 過激な「パンク」 という思想に共鳴し、 ゴスロリ系やビ ジュアル系などのクールジャパンカルチャーを巻き込 みながら、独自のファッション観を展開。 イベント報告 ｈ.NAOTO デザイナー廣岡直人の取材によりますと、ここ 2 年 ブランドの公式微博アカウント（ツイッターのような SNS サイ ト）を初足して以来、PR 活動がどんどん進む中、消費者の反響 が予想以上にいいことから、初めて中国の展示会に出展。特に 日本のロリータファッションに憧れる中国の女性をターゲット にアピール。 会期最終日に一般の方に向けてファッションショーを実施。独 自のファッション観に共感を持つ、多くの方々にブランド新製 品を公表した。 ‐7‐ FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 「人気製品コンテスト」受賞商品 会場内に開催される Gift Show in 上海「人気商品コンテスト」の 受賞結果も発表されました。出展社一押しの人気商品が展示され ることにより、来場の多くの業界関係者に知ってもらえます。今 回も多くの商品がエントリ―されました。来場者による投票や審 査員による厳正な審査を元に大賞・準大賞・特別賞が選出されました。 コンテスト受賞者一同 商品名 : こけし傘 大賞 準 大賞 商品特徴 : 出展社名 : 九江志誠飾品有限公司 オリジナル開発・設計した こけし傘、紫外線を遮る効果。 ブース No.22 商品名 :PENeFIT 出展社名 : 錦宮貿易（上海）有限公司 ブース No.1-2 商品名 : 痩身下着 商品特徴 : 出展社名 : 幸度麗（上海）品 運営中心 THINDO 下着は、医学、美学 の原理からデザインし、開発 した新型下着です。 ブース No.93-95 特別 賞 商品特徴 : 便利なノートブック。ノートとペン ケースを適合して使用できます。単 独のペンケースでもご使用いただけ ます。ノートブックのカバーには最 大２つのノートをご収納できます。 全シリーズは４タイプがあって、い ずれか適合した商品が必ず見つけま す！ 商品名 : 学生制服 出展社名 :CONOMi（株式会社このみ） ブース No.46-47 商品特徴 : 日本で最も人気がある制服 シリーズです。中国でも制 服を着れる人がどんどん増 えています。 商品名 : トリカゴスカート 商品特徴 : 出展社名 :h.NAOTO( 株式会社キンクス） 日本で人気なゴスロリ系 ファッションブランド h.NAOTO, 日本ロリータ 文化を取り入れた ファッション性が高い 人気商品。 ‐8‐ FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 第 3 回ビジネスマッチング in 上海 前回同様、バイヤーの皆様と出展社の皆様の商談の場 として「ビジネスマッチング in 上海」を開催。 この「ビジネスマッチング in 上海」は、バイヤーと出 展社のニーズを合わせた上、お互いに今後の取引につ いて詳しい商談を希望されたい方のみの限定企画にな ります。 会期中に、ビジネスマッチングコーナーで商談を行い、 直接商品様子をチェックされたいバイヤーについては、 出展社のブースまで案内し、商品の特徴を見ながら商 談を行われました。 この企画の特徴は、決裁権のあるバイヤーと直接向き 合って商談ができるので成約への近道となります。ま た、事前に連絡することによって、バイヤーのニーズ に合わせた商材・提案が可能になります。 今回は従来の日系百貨店だけでなく、現地の協力社を 通じて、上海百貨商業行業協会の会員百貨店 10 社 15 名のバイヤーにご参加いただけました。 ★百貨店協会のバイヤーに商品を薦める ★商品説明を熱心に耳を傾ける ★バイヤーに商品の試飲 参加バイヤーリスト一覧 参加企業名 業態 上海城市発展顧問機構 商業施設誘致 日本製商品 マッチング商材 参加企業名 業態 マッチング商材 新世界大丸百貨 百貨店 日本製商品 上海楽粹网絡科技有限公司 EC サイト 食品 東方商厦楊浦店 百貨店 日本製商品 上海愛郵信息科技有限公司 EC サイト 健康食品 浦東商場 百貨店 日本製商品 上海頣凌国際貿易有限公司 EC サイト 健康食品 黄金広場 百貨店 日本製商品 上海䑳瓯電子商務有限公司 EC サイト 輸入健康食品 豫園商貿公司 百貨店 日本製商品 上海招光国際貿易有限公司 食品 文峰購物中心 百貨店 日本製商品 上海美索芸術形象設計有限公司 美容美髪 美容美髪商材 虹橋友誼商城 百貨店 日本製商品 上海麗木文化伝播有限公司 文化 美容美髪商材 上海高島屋百貨有限公司 百貨店 工芸品・生活雑貨 上海木更津貿易有限公司 美容美髪 美容美髪商材 上海梅龍鎮伊勢丹百貨有限公司 百貨店 こだわりなし 美容美髪空間の設計 永旺華東（蘇州）商業有限公司 商業施設 こだわりなし 貿易会社 上海木更津空間設計有限公司 美容美髪 上海若林貿易有限公司 商社 服飾雑貨、日用品 上海久光百貨有限公司 百貨店 美容商材 株式会社スティック 貿易 蘇州泉屋百貨有限公司 百貨店 キッチン商材・ギフト商材 上海寺迪国際貿易有限公司 貿易 丘裕（上海）商貿有限公司 商社 上海香宜来実業有限公司 化粧品、日用品 EC サイト 上海 on&on 美容商材 太古集団 日本の雑貨商品 上海万達広場商業管理有限公司 商業施設 日本製人気商品 恒信物産株式会社 ユニー 商業施設 美容商材 智麦科技有限公司 義烏世貿中心 商業施設 化粧品 第一百貨商店 百貨店 日本製商品 新世界 百貨店 日本製商品 上海耕徳グループ ‐9‐ 美容商材 FINAL REPORT Gift Show in 上海 TOKYO BEAUTY & HEALTH WORLD in 上海 ➨㻠ᅇୖᾏᅜ㝿⏕ά⏝ရᐙᒃ㣭ရ⨾ᐜ⨾㧥ᗣᒎぴ䚷᮶ሙ⪅䝕䞊䝍 䚷ᘏ䜉䚷䚷㻢㻘㻢㻣㻠ྡ ᮶ሙ⪅ᩘ ᮶ሙ⪅䜰䞁䜿䞊䝖㞟ィ⤖ᯝ 䈜ሙෆ䛷᮶ሙ⪅䜰䞁䜿䞊䝖䜢ᐇ䛧䚸௨ୗ䛾㏻䜚䛾㞟ィ⤖ᯝ䛸䛺䜚䜎䛧䛯䚹 䛆ᐇ᪥䛇㻞㻜㻝㻡ᖺ㻤᭶㻡᪥䠄Ỉ䠅䡚㻣᪥䠄㔠䠅䚷䈜ᮇึ᪥䞉㻞᪥┠ ᴗ⏺㛵ಀ⪅ 䛆ᐇሙᡤ䛇᪂〇ရ䝁䞁䝔䝇䝖ሙ 䜰䞁䜿䞊䝖 䛆䝃䞁䝥䝹ᩘ䛇㻢㻡㻢௳ Q1. 貴方の部署は？ その他 16.93％ 財務・経理 5.18％ 2,367 名 1,914 名 1,364 名 調査・マーケティング 8.08 % 経営・社業全般 3.35％ ᆅᇦ ⳹ᮾ䠄ᒣᮾ䚸Ᏻᚯ䚸Ụ⸽䚸ୖᾏ䚸ύỤ䚸Ụす䚸⚟ ᘓ䚸ྎ‴䠅 ᮾ䠄㯭㱟Ụ䚸ྜྷᯘ䚸㑈ᑀ䠅 ⳹䠄ி䚸ኳὠ䚸Ἑ䚸ෆ䝰䞁䝂䝹䚸ᒣす䠅 Q2. 貴方の仕入れに関する決定権 絶対的な決定権はある 30.18％ ある程度の決定権はある 22.41％ 新規商品を仕入れるため 34.60% 既存取引の招待から仕入 14.02% 㻥㻠㻚㻢㻑 㻞㻜 㻢㻣 㻜㻚㻟㻑 㻝㻚㻜㻑 ⳹୰䠄Ἑ༡䚸†䚸†༡䠅 ⳹༡䠄ᘅす䚸ᘅᮾ䚸ᾏ༡䚸䝬䜹䜸䠅 㻝㻟 㻝㻡㻠 㻜㻚㻞㻑 㻞㻚㻟㻑 す༡䠄ᅄᕝ䚸༡䚸㈗ᕞ䚸㔜䚸䝏䝧䝑䝖䠅 㻠㻜 㻜㻚㻢㻑 す䠄㝏す䚸⏑⢔䚸ᑀኟ䚸᪂䚸㟷ᾏ䠅 䛭䛾 㻝㻡 㻡㻝 㻜㻚㻞㻑 㻜㻚㻤㻑 ᴗែูෆヂ 商品を仕入れるための情報収集 28.05% Q4. 今回のショーについて 製品・技術が新しかった 非常に有意義な展示会 2.65% 6.19% たくさんの商品と 出会って面白かった 7.08% 興味がありますが、 ぜひと思うほどではない 7.96% 次回も来場したい 9.73% 業界の動きをセミナーで もう少し増やしてほしい 10.62% もっと多くの商品を見たい 19.47% 海外からの商品 情報を入手したい 18.58% 仕入れたい商品を見つけた 15.04% ྜ㻔㻑㻕 㻢㻣㻠 㻝㻠㻢㻞 㻝㻜㻚㻝㻑 㻞㻝㻚㻥㻑 㻿㻼䜶䞊䝆䜵䞁䝅䞊䠊ᗈ࿌௦⌮ᗑ ᑠ䠄ᑓ㛛ᗑ䚸ⓒ㈌ᗑ䚸㔞㈍ᗑ➼䠅 㻟㻠㻜 㻝㻜㻜㻝 㻡㻚㻝㻑 㻝㻡㻚㻜㻑 㻟㻜㻣 㻡㻟 㻠㻚㻢㻑 㻜㻚㻤㻑 㻥㻟 㻢㻜 㻠㻣 㻝㻚㻠㻑 㻜㻚㻥㻑 㻜㻚㻣㻑 ┿㤋䞉䝇䝍䝆䜸 䜶䝇䝔䝔䜱䝑䜽䛺䛹䝃䝻䞁 㻟㻟 㻝㻜㻣 㻜㻚㻡㻑 㻝㻚㻢㻑 䜴䜵䝕䜱䞁䜾⏬ ⸆ᒁ䞉䝗䝷䝑䜾䝇䝖䜰䞊 㻠㻜 㻝㻝㻟 㻜㻚㻢㻑 㻝㻚㻣㻑 㻠㻢 㻞㻜 㻜㻚㻣㻑 㻜㻚㻟㻑 㝔 ᐁබᗇ䞉බඹᅋయ 㻝㻠 㻝㻞㻜 㻜㻚㻞㻑 㻝㻚㻤㻑 ᨺ㏦䞉ฟ∧ እ㣗⏘ᴗ 㻝㻢㻣 㻝㻞㻞 㻞㻚㻡㻑 㻝㻚㻤㻑 㣗ရ༺ 䝯䞊䜹䞊 ၟရ䝕䝄䜲䞁䞉⏬ 㻝㻡㻠 㻞㻞㻜 㻠㻝 㻞㻚㻟㻑 㻟㻚㻟㻑 㻜㻚㻢㻑 㻝㻠㻠㻜 㻞㻝㻚㻢㻑 䝺䝆䝱䞊タ䞉㐟ᅬᆅ䞉ື≀ᅬ ༤≀㤋䞉⨾⾡㤋 ㎰ᅬ䞉⳯ᅬ䞉䜺䞊䝕䞁タ ⨾ᐜ㝔 ᗂ⛶ᅬ䞉ಖ⫱ᅬ 䛭䛾 ‐10‐ ேᩘ ༺ ㍺ฟධၟ♫ ㏻㈍䞉ゼၥ 䝩䝔䝹䞉䝺䝇䝖䝷䞁䞉⤖፧ᘧሙ 輸入商材を探すため 12.80% ᆅᇦู ྜ䠄䠂䠅 ෆヂ 㻢㻟㻝㻠 ᴗែ Q3. 来場する目的は その他 10.53 % 1,029 名 ᮶ሙ⪅ᆅᇦูෆヂ 営業販売 30.18% 決定権はないが、 ある程度の影響力はある 26.52％ ୍⯡ 䝞䜲䝲䞊 販売促進 23.48％ 仕入・購買 12.8% 決定権も影響力もない 20.89% ᪥ูෆヂ 㻤㻌᭶㻡㻌᪥䠄Ỉ䠅 㻤㻌᭶㻢㻌᪥䠄ᮌ䠅 㻤㻌᭶㻣㻌᪥䠄㔠䠅
© Copyright 2024 ExpyDoc
