詳細はこちら

!
o
a
m
i
l
a
i
t ta
I
n
'
e l
9月2日
（水）号
感
じ
る
!
イ
タ
リ
ア
温暖な気候、美しい海。
カンパーニャの恵みを召しあがれ。
アツ
てアツ
！
焼きた
ぜひ
を
の味
本場
カンパーニャ州
C ampania
ナ
ポ
リ
N apoli
イ
S
リ
ア
カンパーニャ州を今回は特集。イタリアで 3 番
目に大きい都市ナポリのあるこの州は、温暖な
富。新鮮で豊富な魚介類とトマトソース、モッツァ
レッラチーズを使った美味しさが揃います。
Pizzeria
（ピッツェリア）
お
い
し
い
！
］
新登場
マークです。
N
Nuovo
イタリア大使館　観光促進部
B
カンパーニャ
特集です。
C
Campania
A
〈名古屋 / ソロピッツァ
「プ
ルチナポ
ナポレターナ〉
ネッリの
ラ」道化
A. マルゲリータエクストラ
が来
師
る
C
1,026 円
（約27cm/1人前 / 日本製）
B. クワトロフォルマッジ
1,242 円
よ！
プルチネッラ来店
●9月2日
（水）
・5日
（土）
・
6日
（日）各日11時〜・
（約27cm/1人前 / 日本製） 1時〜・3時〜
●2階 ※詳しくは係員におた
C. マリナーラ 486 円
（約27cm/1人前 / 日本製）ずねください。
い
し
い
！
］
B
uo
ni
ss
im
o!
！
で
ん
し
楽
を
の
ド
ア
ー
リ
フ
ル
ウ
ソ
タ
イ
※イタリア産以外の素材を使用、
または加工している
場合がございます。※写真はイメージです。
※20歳未満の方の飲酒は法律で禁止されています。
も
ラストオーダー各日終了30 分前〉
イタリア大使館　貿易促進部
アリタリア-イタリア航空
て
第2会場：9月2日（水）～8日（火）
伊勢丹立川店2階=ギャラリースクエア
っ
10 時 30 分〜 7 時
〈最終日4 時 30 分終了/
と
営業時間：
［
第1会場：9月2日（水）～7日（月）最終日5時終了
伊勢丹立川店7階=催物場
to o!
ol n
M uo
B
展
地中海性気候で野菜やハーブ類の生産量が豊
協力：
2010 年ナポリピッツァ職人世界
選手権で優勝し、日本で唯一の
「ナポリピッツァ世界大使」を務め
る牧島昭成氏のピッツァをご紹介
します。
タ
イタリア南部のティレニア海沿岸に位置する
後援：
C
Campania
す
ご
く
お
C
Campania
［
地元立川で愛される旬の素材
を使ったイタリアンのお店から。
ランプレドットは牛モツをトマトや
パセリ、
セロリとともに煮込んで、
パンで挟んだパニーニです。
〈立川 / アトリオ〉
上：ランプレドット 891円（1人前/日本製）
右：カプレーゼ 581円（1人前/日本製）
アマルフィーの修道院で
生まれたドルチェ。パイ生地の
中には、ほんのり甘いリコッタチーズと
ほろ苦のオレンジピールがアクセント。
〈日本橋 / 日本橋ビゴーテ〉
プーリア州産オリーブと炭焼き野菜のマリネ。前菜、おつまみに最適。
ナポリの伝統パイ菓子スフォリアテッラ
〈目黒/ビートゥリー・マーケット〉イタリア産オリーブと野菜の
各日50点限り 972 円
（4個入 /1 パック/ 日本製）
マリネ2点セット各日100セット限り 1,301 円（80g×2/日本製）
C
Trattoria
Campania
（トラットリア）
営業時間：10 時 30 分〜 7 時〈最終日4 時 30 分終了/ラストオーダー各日終了30 分前〉
C
C
N
C
C
N
C
C
C
C
Campania
Campania
Nuovo
Campania
Campania
Nuovo
Campania
Campania
Campania
Campania
トマトソースで煮込んだ
ナポリ発祥のミルキーな
チーズ「プロボローネ」
を蛸を具に入れた
ライスコロッケです。
シンプルに味わえます。
〈横浜 /ラポルタ〉
〈福山 / イタリア食堂
ピザプティギャルソン〉アランチーニ
432円
ピッツアプロボローネ
パネッテリア風 1 , 7 2 8 円（1 個/日本製）
（直径約20cm/1枚/日本製）
※写真は調理例です。
水牛モッツァレッラとトマト
＆バジルソースがマッチ。
〈西小山/パニーノテーカニシコ〉
カプレーゼのパニーノ各日50点限り
8 5 0 円（1個/日本製）
● 特別企画品
ナポリサラミのパニーノ
各日50点限り 8 5 0 円
（1個/日本製）
シチリア生まれのお菓子。
リコッタチーズのコクと
歯応えのある生地が特徴。
〈吉祥寺 / ステファノ
アンナ〉カンノーリ・
シチリアーニ（焼菓子）
5 1 8 円（ 1 本 / 日本製）
焼いてバゲットにそのままのせ
てブルスケッタやパスタソースに。
〈文京区 /アーバ＆イデア〉
ドライトマトのパテ
1,404円
（ 1 8 0 g /イタリア製）
オーガニック認証とDOP 認証※
ナスとサルシッチャにモッツァレラを
たっぷり乗せ焼いたナポリの定番料理。
を受けたメーカー産。
〈日本橋 /日本橋ビゴーテ〉
フレッシュさが格別！
ナスとサルシッチャのモッツァレラ
〈渋谷 /シナグロ〉ポンテ・
チーズ焼きピッツァイオーロ風
レアーレ水牛モッツァレラ・
ブッファラ 200点限り 1 ,3 9 8 円各日30点限り
（125g/イタリア製）
※イタリアの原産地呼称保護制度
今週のイベントやフェアなど、最新情報満載！
www.miguide.jp/tachikawa　スマートフォンから
伊勢丹立川店は、連日休まず夜 7時3 0 分まで営業いたします。
8 6 4 円（1パック/日本製）
C
カンパーニャ
特集です。
Campania
イタリアワイン＆フーズフェア
※カメオはイタリア製、枠の製造、アクセサリーへの組み立ては日本で行っています。
9月2日
（水）～8日
（火）　伊勢丹立川店2階＝ギャラリースクエア
各1 点限り各 194,400円
ご紹介しきれないイタリアの美味しさを。
Campania
美
し
い
ヘルシー＆優しい
らぁ麺です！
各地のワインをはじめ、催物場では
C
〈トスカーナ/
ヴァル・ディ・スーガ〉
ロッソ・ディ・
モンタルチーノ
B
［
イタリア展
Campania
第2会場
チロ・アッカニート作シェルカメオペンダントブローチ
A.ペガサス
（K18PG枠付/直径約45mm）
B.エンジェル（K18WG枠付/約50×38mm）
］
アリタリア-イタリア航空
素材
旨さの持
の秘ち味
密！が
C
Sa
lu
te
!
イタリア大使館　観光促進部
協力：
Nuovo
新登場
マークです。
※イタリア産以外の素材を使用、
、
または加工している場合がございます。※写真はイメージです。
※20歳未満の方の飲酒は法律で禁止されています。
イタリア大使館　貿易促進部
後援：
N
B
el
la
Sentiamo
l'Italia
第1会場：9月2日（水）～7日（月）最終日5時終了　伊勢丹立川店7階=催物場　第2会場：9月2日（水）～8日（火）伊勢丹立川店2階=ギャラリースクエア　感じる! イタリア !
N
ラーメン店では
〈エヴァヌエヴァ〉
サンゴ
ネックレス 1 点限り
A
ミシュラン東京 2015 に
Ramen
M
B o
uo lto
no
!
営業時間：
下：イタリア産ポルチーニの
グラタン 1 , 2 4 2 円
！
］
〈汐留 / ドゥエイタリアン〉
上：冷製トマトコレクション
2015 1,201 円
〈ベリッシモ〉
FIATチョコレート
アソート
し
い
（1人前 / 日本製）
っ
て
も
お
い
下：らぁ麺ふろまーじゅ
生ハム添え 1,000 円
1,620円（100g/イタリア製）
ボトル置き各種各 4,104円
（1人前 / 日本製）
［
と
！
杯
30点限り　5 ,9 4 0 円
（赤/750ml/イタリア製）
Nuovo
〈最終日4
最終日4 時 30 分終了/
ラストオーダー各日終了 30 分前〉
※写真はイメージです。
〈ラツィオ/
ドガニエリ・エ・ミヤザキ〉
ラッツィオ・ロッソ・コンフィエ
N
10 時 30 分〜 7 時
（1人前/日本製）
乾
106cm/イタリア製）
（ラーメン）
1,242 円（ 1人前 /日本製）
イタリア製）
1 4 0 , 4 0 0 円（留金：K18/ 1点限り 7 3 ,4 4 0 円
長さ約5 2 cm/イタリア製）（銀部分：SV925/長さ約
選ばれた名店。
〈渋谷区代々木 /ラリベラ〉
左：骨付き地鶏のカチャトーラ
〈マラコ・イタリアーノ〉
アメシストネックレス
］
東京初となる
Nuovo
20点限り 3 ,2 4 0 円
（赤/750m l/
［
N
Nuovo
（直径約12cm/
みの
！
仕込
ノを
リア
ー
タ
チ
イ
プ
カ
本格
イタリア製）
イタリアワイン
よりどり 2 本
A
B
A.〈ボティス・コレクション〉
ハンドバッグ 1点限り 51,840円
K1 8デザインネックレス
ヘッド付チェーン
1 点限り 1 7 2 , 8 0 0 円
3 点限り 2 5 , 9 2 0 円
（牛革/40×25×15cm/イタリア製）（長さ約45cm/イタリア製）（K18・エナメル/ヘッド部分：
B.婦人バッグ
0.8×1.0cm/イタリア製）
2 点限り 3 8 , 8 8 0 円
（牛革/35×36×10cm/イタリア製）
〈アートジュエリーモコ〉
ネックレス 1点限り
4 8 ,6 0 0 円（天然石・シル
バー/長さ約42cm/イタリア製）
B
500 組限り 2,808 円
（各 750ml /イタリア製）
〈カンパーニャ/
カプリピゥ〉
リモンチェッロ各種
●イタリアワイン
10 本セット
1 ,5 6 6 円から
（40mlから/イタリア製）
50 セット限り
10,800 円
（各 750ml /イタリア製）
A
〈 I O ? I O N ! 〉シリコンウォッチ
デザイン：イタリア、ムーブメント：
営業時間：10 時〜 7 時
日本製/ 製造：中国）
〈最終日4 時 30 分終了 /
〈西荻窪/ソイル〉バラッティ＆ミラノ社
チョコレート・ヌガー量り売り 1 5 0 円
（ 10gあたり/イタリア製）
〈BABBI〉
グランワッフェ
リーニ各種
（バンド：トルマリン配合シリコン/
Bar （バール）
A . 5 点限り 6 , 4 8 0 円
B . 5 点限り 1 1 , 8 8 0 円
C . 5 点限り 5 , 9 4 0 円
ラストオーダー各日終了 30 分前〉
〈学芸大学 / ロスパッツィオ〉
デザインカプチーノ 601 円
各324円
（各2枚入/
N
イタリア製）
Nuovo
C
（1 杯 / 日本製）
Nuovo
やわらか水切りマット
A〈渋谷/シナグロ〉
.
EXVオリーブオイルオリヴァストロ 3,480円
A
B
（455g/イタリア製）
〈デシモーネ〉
ネコのプランター
うにのパスタソース
1,080円
（ 200g/冷凍 /日本製）
〈白金台 /クレマモーレ〉
レモンミントのジェラート 4 7 1 円
ぼたんえびのパスタ
ソース 1 , 0 8 0 円
（ピッコロサイズ/日本製）
左：
〈川崎 /
チェントヴェンティ〉パルミジャーノ・
レジャーノ・ヴァッケ・ビアンケ 1,728円
す
く
お
い
し
い
！
〈山形 /
後藤屋〉
ジェノベーゼ
ソース
］
（100gあたり/イタリア製）※写真は盛り付け例です。
※ 数量に限りがございますので、
水オープニングサービス
品切れの際はご容赦ください。
（直径2 5 cm/イタリア製）
※手描きのため、
※手描きのため、
1点1点異なります。
100g、パルミジャーノクリームトリフ125g、ゴルゴン
ゾーラ100g/イタリア製）※写真はイメージです。
（上半身・裏地部分：
1,401 円（生ハム50g・サルシッチャ
150g/イタリア製）
各日50 組限り 1,620 円
（日本製）※写真は組合せの一例です。
ローファーは
ポリエステル92％・
今季のトレンド。
ポリウレタン8％/M/ イタリア製）
〈パスクーチ〉
婦人ローファー
ジャカード織タペストリー
各 2 0 ,5 2 0 円
（35.5〜38.0/
10 点限り 16,200 円
（約66×78cm/ イタリア製）
イタリア製）
□2階＝
ニューズスクエア
レディスシューズ
パルマ産黒豚サルシッチャ 1 , 2 9 6 円
（1 0 0 gあたり/日本製）
〈アンドレア
マビアーニ〉
ハンドバッグ
N
Nuovo
ソファカバー 2 人用
7 5 ,6 0 0 円
（21×35×15㎝/
5 点限り 11,664 円
（約135×175cm/
ダイニング5 点セット各種 2 セット限り 199,800 円
（天然木（ビーチ材）/ テーブル：幅135× 奥行90×
100 セット限り
（日本製）
イタリア製）
イタリア製）
□2階＝
※1人用・3人用サイズも
高さ72cm/ イタリア製）
ニューズスクエア
ございます。
期間中、7 階＝催物場でレシート合算
７，
５６０円以上お買いあげの先着１００名
さまにオリジナル切手シートを、レシート合
算５，
４００円以上お買いあげの先着５０名
さまにオリジナルエプロン、または先着２００
名さまにオリジナル布巾を差し上げます。
540 円
〈文京区/アーバ＆イデア〉
トリフ塩
1 0 0 点限り 1,620 円
（50g/イタリア製）
（約20×15mm）※カメオはイタリア製、枠の製造、
アクセサリーへの組み立ては日本で行っています。
※カメオは手作りのため、1点1点異なります。
（イタリア製）
ジャカード織カット生地各種
50 点限り各 1,296 円
（イタリア製）
ストール＆帽子を一堂に集めました。
〈フェルッチョベッキ〉
婦人帽子各 1 1 ,8 8 0 円
（イタリア製）
〈コケットリー・エトッフ〉
ストール
A. 1 0 ,8 0 0 円
B. 1 6 ,2 0 0 円
（絹100％/日本製）
□2階＝
ニューズスクエア
シーズン雑貨
テーブルを彩る、
イタリアを代表する
人気イタリアブランドによる、紳士
食器＆キッチン用品
ビジネス＆カジュアルアイテムをご紹介。
ブランドの品々を。
〈アルテア〉紳士ニットジャケット
4 5 ,3 6 0 円（毛50％・アクリル50％/M・L/
イタリア製）※シャツは参考商品です。
□5階＝ニューズスクエアメンズカジュアル
ヴェネチアンネックレス
各種 3 0 点限り各 3,780円
イタリアインポートブランドの
ハンドバッグ
お買いあげの方に粗品進呈
〈目黒 /ビートゥリー・マーケット〉〈吉祥寺 /ステファノアンナ〉
有機ピクルスりんご酢漬け
イタリアンドルチェセット
30 点限り 648 円
（80g/イタリア製）
イタリアならではの色使いやデザイン、感性が息づくアイテムを各階から。
ポリエステル100％、スカート部分：
※なくなり次第終了とさせていただきます。
1,620 円（各2個入 /日本製）
9月2日
（水）～8日
（火）
ハーブ入りサルシッチャオペラ 2 , 5 0 1 円
K18WG 枠付シェルカメオペン
ダント 10 点限り 10,800 円
113 円（400g/イタリア製）
手作業です。
※数量に限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。
〈日本橋 /日本橋ビゴーテ〉
ピッツァ各種よりどり3枚
300点限り
C
熟練の職人の
Campania
〈平塚 /オークハウス〉生ハム・
サルシッチャセット 30 セット限り
344 円（190 g /イタリア製）
（5 0 0 g /日本製）
（ 230g/日本製）
133 円（500g /イタリア製）
〈リストランテ・イタリアーノ〉
バジルペースト 240点限り
〈ディヴェッラ〉完熟ホールトマト缶
家具・インテリアセール
C
〈横浜 /ラ・ポルタ〉
アランチーニ・カルツォーネ
4個セット 25 セット限り
各階
300点限り
D
（5 0 0 g /日本製）
〈宮崎/
クッチーリナルド〉
レンズ豆と綾豚肉の
トマト煮込み 9 0 7 円
特別提供品　C
Campania
〈リスコサ〉スパゲッティーニ
バッグは
右：
〈日本橋浜町/チーズオンザテーブル〉
〈平塚/オークハウス〉
イタリアチーズセット 100セット限り 2,160 円（プロボローネ
パルマ豚サルシッチャ 2 , 5 0 1 円
ご
イタリアのグルメ専門誌「ガンベロロッソ」誌で
高い評価を受けた24カ月熟成の生ハムが初登場。
〈東麻布 /ワールドミートバル〉D O Kサンダニ
エーレ生ハム各日1 0kg限り 2,376 円
飾り皿各種 1 2 点限り 5 , 9 4 0 円
（100gあたり/イタリア製）
［
o!
im
ss
ni
uo
B
Nuovo
（陶器/ 3 0 ×3 0 ×2 . 5 cm/イタリア製）
イタリア製）
Sale
※写真は調理例です。
N
Nuovo
〈トロ・イタリアーノ〉ワンピース
シチリア島手描き陶器
1 点限り 30,240 円
壁掛け時計各種 4 点限り 7 , 3 44 円
5 点限り 8 , 6 4 0 円
（高さ約1 1 cm/
1点1点異なります。
（ 200g/冷凍 /日本製）
100点限り 8 6 4 円
（ 120g/日本製）
N
5 0 1 円（各1個/日本製）
※1点1点異なります。
（ 240g/冷凍 /日本製）
C
オリーブウッド
カッティングボード
10,800円
ル/ 3 2 ×4 3 cm/イタリア製）（約32×19×2.4cm/イタリア製）
1,080円
B.〈鎌倉/ラ・スペランツァ〉
レ・ロッケアランチャロッサEXオリーブオイル
（ブラッドオレンジ）100点限り 2,592円（228g/イタリア製）
C〈豊島/S
.
RI〉Verz e n O lio E xt r a ve r g ine d i O liv a
“N o stran ” 500 2 , 916 円（ 458g/イタリア製）
2
各972円
（塩化ビニール・ポリエステ
［イタリア食材セール］
〈福岡/ラッグルッピ〉
B
A . 五色豆とさつまいもの
メープルフランス 2 3 1 円
B . 6 種フルーツの
シャンパーニュ 3 0 1 円
C .クランベリーブラン 2 3 1 円
D .くるみのソフトフランス
30セット限り 2 , 9 1 6 円（パスタ5 0 0 g 、
トマトソース2 8 0 g 、
オリーブオイル2 2 8 g /イタリア製、箱：日本製）
〈広尾 /アクアパッツァ〉
日良実シェフ監修
パスタソース各種
魚介とトマトのうまみを生かした
本格派ペスカトーレ
A
N
四角いパスタ「キタッラ」
と伝統的なトマトソース、
オリーブオイルのセット。
〈鎌倉/ラ・スペランツァ〉アブルッツォ州の郷土料理セット
〈ステファノ・ビジ〉ネクタイ＆
〈ルイジ・ボレッリ〉シャツオーダー会
9月5日（土）
・6日（日）開催
□5階＝ファーレ側モール
〈リチャードジノリ〉
デミタスカップ＆ソーサー
各 8 ,6 4 0 円（イタリア製）
〈カリタ〉ビアレッティ
エスプレッソコーヒー
メーカー 5 ,1 8 4 円
（3人用/イタリア製）
□6階＝駅側モール
A
B

Download Report