プレスリリース EMO 2015:エリコンバルザースは超高速ギア加工向 け PVD コーティング BALINIT ALTENSA を発表 バルザース、リヒテンシュタイン [2015 年 10 月 5 日] – 究極の切削速度、生産性の最大化、非常に長いサ ービス寿命 – エリコンバルザースが開発した AlCrN ベースコーティング BALINIT ALTENSA による実際の テスト結果は自動車及び機械工学アプリケーションに大きな影響力と優位性をもたらします。ミラノでの EMO 2015 の期間中、ホール 10 の F17 ブースに於いて、リヒテンシュタインのコーティングテクノロジー リーダーはもう 1 つの新製品を紹介しています。エリコンバルザースのフラグシップコーティングシステ ム、高生産性を実現する INNOVENTA mega です。10 月 5 日から 10 日まで展示会場でのにおけるその他 のハイライトは高性能 BALIQ コーティングファミリーと METAPLAS.DOMINO コーティングシステムシリ ーズです。 切削アプリケーションに於いて装置コストは生産費用の約 30%と高額です。それゆえ自動車メーカーが生 産品質を落とすことなく高速な切削速度と短い加工時間の実現に努めることは当然のことです。結局のとこ ろそれが生産コスト削減の最も効果的な方法です。優れた性能と効率性を追求すると工具への耐摩耗コーテ ィングがその重要な役割を演じます。特別なアプリケーション向けにカスタマイズされたソリューションは 成功の鍵となります。 ギア生産を巻き込む野心的な期待に応えるため、エリコンバルザースは EMO 2015 で高性能コーティング を発表するためにコーティングの専門的な知識及び技術を活用しています。BALINIT ALTENSA は実績のあ る AlCrN ファミリーの最新コーティングです。世界的なスケールで、BALINIT ALTENSA は歯切り加工アプ リケーションにおけるその耐摩耗性、耐熱衝撃安定性、そして高温硬さという点でユーザーを魅了してきま した。「BALINIT ALTENSA は高速切削速度時に最高の性能を示し、生産性の最大化を保証します」エリコ ンバルザースのマーケティング＆プロダクト・マネジメント、ツールズのウォルフガン・カルス博士は言い ます。 BALINIT ALTENSA を使用し、自動車メーカーとサプライヤーは既に幅広いギア切削アプリケーションにお ける優れた結果を報告しています。例えばハイスホブ（φ90mm）の切削速度（vc）は 200m/分から 260m/ 分と 30%向上すると同時にサービス寿命は 20%延長しました。超硬スティックブレードもまたメリットが あります。中速切削速度（vc=148m/分）のベベルギアトランスミッションの生産において、30%以上工具 寿命を延長し、サービス寿命は 70%延長しました。より高速な速度（vc=約 200m/分）でのゲインは 30%で した。ハイスシェーパーカッター（φ130mm）のテストではサービス寿命は 140%延長を達成しました。 「このことはギア製造の新しい性能基準を定義すると同時に生産コストも削減します」ウォルフガン・カル ス博士は言います。 INNOVENTA mega: 生産的且つ高速 新 INNOVENTA mega もまた生産性のベンチマークを再定義します。今日ポートフォリオにおける最大のコ ーティングシステムは、ミリングカッターやドリルといった工具のコーティングに対して極めて高い処理能 Oerlikon Balzers at EMO 2015, 5 October 2015 1/5 力を実現します。平均バッチ時間 5 時間以下が標準的です。高さ 1m またはそれ以上、回転径 96cm のワー クピースを収容可能です。最大積載重量 3000kg は大きな金型やソーブレードのコーティングに理想的なプ ラットフォームです。INNOVENTA mega は全ての BALINIT コーティングのレパートリーを処理できるだけ でなく、幅広いアプリケーションに対応したテイラーメードコーティングの開発も可能です。高速試運転、 シンプルオペレーション、そしてハイレベルの再生産性もまた特徴です。INNOVENTA mega はよりコンパ クトなバルザースの INNOVA と INGENIA システムを理想的に補完するシステムです。 BALIQ から METAPLAS.DOMINO へ EMO ではまた BALIQ ポートフォリオにフォーカスします。この革新的なコーティング世代はエリコンバル ザースが独自開発した S3p（拡張パルス出力プラズマ）テクノロジーを元にしています。BALIQ はスパッ タリングとアーク蒸着プロセスの優位性を結合し、非常に優れた耐摩耗性と他に類を見ないスムースな表面 を提供するコーティングです。市場は既にスレッド切削工具、微細加工、仕上げアプリケーション、リーマ ー向け BALIQ 製品を採用しています。このコーティングファミリーは引き続き新しいアプリケーションに 対応すべく拡張していきます。 従 来 の Metaplas 製 品 が エ リ コ ン バ ル ザ ー ス ブ ラ ン ド と し て 再 開 さ れ る 機 会 は こ れ が 初 め て で す 。 METAPLAS.DOMINO は 4 つの異なる設定が可能なモジュラーコンセプトベースのコーティングシステムシ リーズです。このモジュールはカスタマイズされた Metaplas PVD コーティングや所定の生産量といった幅 広い顧客ニーズに対応して組み合わせることが可能です。 (図 1) 20%延長したサービス寿命と 30%優れた切削速度 – これらの結果は自動車メーカーがハイスホブに BALINIT ALTENSA をコーティングして達成されました。 Oerlikon Balzers at EMO 2015, 5 October 2015 2/5 (図 2) 自動車部品サプライヤーは BALINIT ALTENSA をコーティングした結果、ベベルギア生産の超硬スティック ブレードの切削速度を 30%向上。サービス寿命もまた約 30%向上。 (図 3) BALINIT ALTENSA は非常に優れた耐アブレッシブ摩耗性により、ハイスシェーパーカッターによるギア形 削りで優位性を示します。 Oerlikon Balzers at EMO 2015, 5 October 2015 3/5 (図 4) ホブ加工において、BALINIT ALTENSA は更に高速な切削速度の実現を可能にします。 (図 5) INNOVENTA mega は 1m またはそれ以上の高さ、回転径 96cm のワークピースを収容可能です。積載可能 重量 3000kg は大型金型やソーブレードのコーティングに理想的なプラットフォームです。 Oerlikon Balzers at EMO 2015, 5 October 2015 4/5 コンタクト先 林 俊一 マーケティングマネージャー T 0463 54 2136 F 0463 54 2219 [email protected] www.oerlikon.com/balzers/jp エリコンバルザースについて エリコンバルザースは金属加工・樹脂成形における工具・金型だけでなく、精密部品の性能と耐久性を飛躍 的に向上させる表面処理技術の世界的なリーディングサプライヤーの一つです。非常に薄く極めて硬いコー ティングは BALINIT 及び BALIQ ブランドとして販売され、摩耗を減らし耐摩耗性を向上させます。テクノ ロジーブランド ePD のもと、クロム効果による樹脂部品のメタライゼーションにおける総合的なサービス とソリューションを開発しています。エリコンバルザースは、現在も著しく成長中のヨーロッパ、アメリカ、 アジア 35 か国に 107 のコーティングセンターを繋ぐネットワークを運営しています。エリコンバルザース はエリコンメテコとともに、スイスを拠点とするエリコングループ（スイス証券市場： OERL）のサーフェ スソリューション事業部の一つです。 サーフェスショリューション事業部について エリコンサーフェスソリューション事業部はエリコンバルザースとエリコンメテコの二つのブランドで構成 されています。エリコンバルザースは金属加工・樹脂成形における工具・金型だけでなく、精密部品の性能 と耐久性を飛躍的に向上させる表面処理テクノロジーの世界的なリーディングサプライヤーの一つです。テ クノロジーブランド ePD のもと、クロム効果による樹脂部品のメタライゼーションにおける総合的なサー ビスとソリューションを開発しています。エリコンメテコはコーティングソリューションと装置により表面 を強化します。顧客は加工サービス及びコンポーネントに特化したユニークで幅広い表面処理テクノロジー、 装置、材料、サービスを享受できます。革新的なソリューションは性能を向上し、効率性と信頼性を高めま す。エリコンメテコは発電、航空機、自動車産業、その他の特定市場にサービスを提供します。サーフェス ソリューション事業部門は現在も著しく成長中のヨーロッパ、アメリカ、アジア 35 か国、140 以上のコー ティングセンターと 145 以上の拠点を繋ぐネットワークを運営し、6,000 人以上の従業員が働いています。 サーフェスソリューション事業部はスイスを拠点とするエリコングループ（スイス証券市場： OERL）の事 業部の一つです。 Oerlikon Balzers at EMO 2015, 5 October 2015 5/5
© Copyright 2024 ExpyDoc
