関連企画のお問合せ なんごう 八戸市南郷文化ホール あーとりっぷ 〒031-0111 八戸市南郷大字市野沢字中市野沢 24-1 Tel：0178-60-8080 Mail：[email protected] ※休館日（毎週月曜日但し、祝日等に当たる場合は翌日）を除く、午前 9 時から午後 5 時までにご連絡ください。 主 催 ： 南 郷 ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト （ 八 戸 市 、 株 式 会 社 ア ー ト ＆ コ ミ ュ ニ テ ィ ［ 八 戸 市 南 郷 文 化 ホ ー ル 、 八 戸 市 公 会 堂 、 八 戸 市 公 民 館 指 定 管 理 者 ］） 助成：平成 27 年度 文化庁 文化芸術による地域活性化・国際発信推進事業 協力：八戸市青葉湖展望交流施設山の楽校 NANGO ARTRIP 【関連企画】 8 月 22 日（土）・23 日（日）・29 日（土）・30 日（日） なん ご う フ ァ ー マ ー ズ マ ー ケ ット 青森県八戸市南郷（山の楽校ほか） 山の楽校 そばとひまわりの花見 南郷の農家さんのとってお 山間の小さな旧校舎に咲く 200 万本のひま き の 野 菜 や 商 品 を 集 め た、 わりと、そばの花がお楽しみいただけます。 おいしいものに出会える Detail マーケットを開きます。 ひまわり畑に会いにきて。 日 時 ： 8 月 2 2 日（ 土 ）〜 3 0 日（ 日 ） 8 : 0 0 - 1 7 : 0 0 会場：山の楽校 Detail 日時：8 月 22 日（土）10:00-16:00 山の楽校 会場：山の楽校 ←至八戸 島守神楽パフォーマンス 南郷文化 ホール 南郷郵便局 フォーマンスを行います。 南郷 IC ↑至島守 南郷 事務所 八戸自動車道 民 俗 芸 能「島 守 神 楽 」の パ 道の駅 南郷 南郷 公民館 340号線 に、南 郷 島 守 地 域 に 伝 わ る ↓至剣吉 満開のひまわり畑を舞台 八戸市南郷島守 字 北 ノ 畑 6 - 2 朝もやの館 Detail 山の楽校 至軽米→ 日時：8 月 23 日（日） 16:00-16:30 会場：山の楽校 ↓至青葉湖 【関連企画】 b a r ス マ モ リ 夏 休 み ス ペ シ ャル 山本さんち ←至八戸 地 域 に と っ て『コ ン ビ ニ エ ン ス』と は 何 か を 考 え、南 郷 島 守在住のアーティスト山本さ モリ】。山本さんちのお隣さん IC 八戸自動車道 るおらほのコンビニ【bar スマ 南郷 ↓340号線 んを中心に自分たちで実行す 八戸市南郷島 守 字 春 日 1 1 が 作 っ た 大 人 の 遊 び 場『ロ グ 小屋』のお披露目＆採れたて南郷新鮮野菜の BBQ で bar 島守 中学校 朝もやの館 スマモリ夏のスペシャルバージョンをお楽しみください。 南郷歴史資料館 山本さんち Detail 会場：山本さんち 参加費：750 円 至軽米→ 日時：8 月 29 日（土）12:00-16:00 ↓至青葉湖 世増ダム方面 知らなかった南郷を、 アートで見つけるバスツアー。 なんごう あーとりっぷ ひ ま わ り の 咲 き 誇 る 夏 の 南 郷 を も っ と 楽 し む 、 南 郷 の 美 し い も の 、 お い し い も の に 出 会 え る プ ロ グ ラ ム を ご 用 意 し ま し た 。「 山 の 楽 校 」 の ひ ま わ り の 花 見 の 時 期 に 、ア ー ト な バ ス ツ ア ー を 開 催 。 あ わ せ て 、地 元 の 民 俗 芸 能「 島 守 神 楽 」の パ フ ォ ー マ ン ス や 、地 元 農 家 に よ る「 な ん ご う フ ァ ー マ ー ズ マ ー ケ ッ ト 」、 ア ー テ ィ ス ト の 山 本 耕 一 郎 さ ん に よ る 「 b a r ス マ モ リ 」 も 行 い ま す 。 見 つ け に い こ う 、 あ な た の ま だ 知 ら な い 南 郷 を 。 NANGO ARTRIP とりっぷ とりっぷ 1 2 Schedule Schedule なんだか懐かしい、 8 旧校舎をめぐる 月 23 日（日）1 2 : 3 0 - 1 7 : 3 0 12:30 アートなツアー。 ＊ 募 集 締 切 8 月 2 0 日（ 木 ） 染色作家 岡博美と行く、 夏の自然の植物染めツアー。 八戸ポータルミュージアムはっち発 8 月 30 日（日）1 2 : 3 0 - 1 7 : 3 0 12:30 約30分 バス 約 120 分 バス 旧頃巻沢小学校にて 植物染めワークショップ バス 旧緑小学校にて Co. 山田うんの ダンスパフォーマンスを鑑賞 約30分 南郷を巡り、植物採集 バス 市野沢の蔵にて展示作品を鑑賞 約20分 山の楽校でひまわり摘み バス 旧頃巻沢小学校にて展示作品を鑑賞 約20分 八戸ポータルミュージアムはっち発 バス 約30分 バス 17:30 バス 八戸ポータルミュージアムはっち着 ＊完成した作品は後日郵送でお届けします。 山の楽校のひまわり畑の散策と、 地元の島守神楽の鑑賞 約60分 ＊ 募 集 締 切 8 月 2 7 日（ 木 ） Detail バス 17:30 集合場所・解散場所 八戸ポータルミュージアムはっち 八戸ポータルミュージアムはっち着 旅行代金 2500 食 事 軽食 1 Detail 募集人員 40 懐かしさを 感じさせる ぐり 旧校舎をめ 南郷の な が ら、作 品 ォー 、ダ ン ス パ フ 展示やライブ です。 ー ア ツ る す マンスを満喫 食事 軽食 1 添 乗 員 な し （南郷アートプロジェクトのスタッフが同行します。） 円（お一人様） 公益社団法人八戸観光コンベンション協会 Tel : 染色作 名（最小催行人員 2 名） ドに、 回（南郷のパン屋「赤い屋根」のパン付き） めた野 けの染 添 乗 員 な し （ 南 郷 ア ー ト プ ロ ジ ェ ク ト の ス タ ッ フ が 同 行 し ま す 。） ツアーのお申込先 0 1 7 8 - 4 1 - 1 6 6 1 （8 : 3 0 ∼ 1 7 : 0 0 八戸ポータルミュージアム はっち 物をつ 農家を を使っ くりま んをガ 巡って た自分 す。 岡博美 おかひろみ （染色作家） イ 1976 年、三重県生まれ。染工房「呼吸 -kokyuu-」を、京都造形芸術大学大 学院在籍中に設立。2004 年に同大学院芸術表現専攻修士課程修了。染織技法を 活用したインスタレーションや平面作品を京都高台寺、豪商稲葉邸など国内外 で多数発表。また、藍染を中心とした天然染料の研究を行っている。 集 だ 旅行条件書 【 一 部 抜 粋 】＊詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、お申込ください。 こ の 旅 行 は 公 益 社 団 法 人 八 戸 観 光 コ ン ベ ン シ ョ ン 協 会 （以 下 「当 協 会 」と い う）が 企 画・ 実 施 す る も の で あ り、こ の 旅 行 に 参 加 さ れ る お 客 様 は 当 協 会 と 募 集 型 企 画 旅 行 契 約 を 締 結 す る こ と に な り ま す。 旅 行 契 約 の 内 容 ・ 条 件 は 、 本 旅 行 条 件 書 及 び 、当 協 会 旅 行 業 約 款 募 集 型 企画旅行契約の部によります。 予 約 の お 申 込 み を 受 け 付 け る こ と が あ り ま す 。 こ の 場 合 当 協 会 が 電 話 等 に よ る 旅 行 契 約 の 予 約 の 承 諾 の 旨 通 知 し た 翌 日 か ら 起 算 し て ３ 日 以 内 に お 申 込 書 と お 申 込 金 を 提 出 し て い た だ き ま す。③ 旅 行 契 約 は 当 協 会 が 契 約 の 締 結 を 承 諾 し、申 込 金 を 受 理 し た と き に 成 立 す る も の 八戸線 本八戸駅 と い た し ま す。【 旅 行 代 金 の お 支 払 い 】旅 行 代 金 は、 当 協 会 の 指 定 す る 日 ま で に お 支 払 い い た だ き ま す 。【取 消 料 】 旅 行 契 約 の 成 立 後 、 お 客 様 の ご 都 合 で 旅 行 を 取 消 さ れ る 場 合 に は 、旅 行 代 金 に 対 し て お ひ と り に つ き 下 記 の 料 率 で 取 消 料 を い た だ き ま す。 旅 行 開 始 日 の 前 日 か ら起算して①10 日前∼ 8 日前の解除・・・旅行代金の 20％②7 日前∼ 2 日前の解除・・・旅行代金の 30％③前日の解除・・・旅行代金の 40％④当日の解除（⑤を除く）・・・旅行代金の 50％⑤無連絡の 不 参 加 ・ 旅 行 開 始 後 の 解 除 ・ ・ ・ 旅 行 代 金 の 1 0 0 ％ ● オ プ シ ョ ナ ル プ 南口 ラ ン も 上 記 の 取 消 料 が 別 途 適 用 さ れ ま す 。 当 協 会 の 定 め る 申 込 み 期 限 内 に、 お 客 様 の ご 都 合 で 出 発 日 ・ コ ー ス ・ 宿 泊 ホ テ ル 等 行 程 中 の 一 部 を 変 更 さ れ る 場 合 に も 取 消 と み な し 、上 記 の 取 消 料 が 適 用 さ れ ま す 。【旅 行 代 金 に 含 ま れ る も の】①パ ン フ レ ッ ト に 掲 載 さ れ た 日 程 の 交 通費･宿泊費･食事代及び旅行取扱料金｡( 但しコースにより一部食事が含まれない場合もあります。またコースに含まれない交通費等の諸費用及び個人的諸費用は含みません ) 消費税等諸税を含みます。ま た 、 特 に 注 釈 の な い 場 合 、 お と な ・ こ ど も 同 額 と な り ま す 。 ② お 客 様 の ご 都 合 に よ り 、一 部 利 用 さ れ な く て も 原 則 と し て 払 戻 し は 致 し ま せ ん。ま た、お 客 様 の ご 都 合 に よ る 出 発 日 の 変 更 は、 所 定 の 取 消 料 を 頂 戴 い た し ま す。【旅 行 契 約 内 容･代 金 の 変 更】天 災 地 変､戦 乱 ､暴 動 ､ 運 送 ･ 宿 泊 機 関 等 の サ ー ビ ス 提 供 の 中 止､ 官 公 署 の 命 令 ､ 当 初 の 運 行 計 ●行程内は全て貸し切りバスでの移動となります。 画 に よ ら な い 運 送 サ ー ビ ス の 提 供 そ の 他 の 当 社 の 関 与 で き な い 事 由 が 生 じ た 場 合 ､ 契 約 内 容 を 変 更 す る こ と が あ り ま す 。 ま た そ の 変 更 に 伴 い 旅 行 代 金 を 変 更 す る こ と が あ り ま す 。 著 し い 経 済 情 勢 の 変 動 に よ り 通 常 予 想 さ れ る 程 度 を 大 幅 に 超 え て 利 用 す る 運 送 機 関 の 運 賃･料 金 三八城公園 ● 畑 に 入 る た め 、 汚 れ て も よ い 、 動 き や す く 、 な る べ く 肌 を 出 さ な い （ 虫 刺 さ れ 、 枝 か ら 身 を 守 る た め 。） 服装、靴 でお越しください。 の 改 定 が あ っ た 場 合 は 旅 行 代 金 を 変 更 す る こ と が あ り ま す 。 増 額 の 場 合 旅 行 開 始 日 の 前 日 か ら 起 算 し て さ か の ぼ っ て 1 5 日 目 に あ た る 日 よ り 前 に お 知 ら せ い た し ま す 。【 当 協 会 の 責 任 】 当 協 会 は 当 協 会 又 は 手 配 代 行 者 が お 客 様 に 損 害 を 与 え た と き 損 害 を 賠 償 い た し ま す ｡た だ し 次 の よ う な 場 合 は 原 則 と し て 責 任 を 負 い ま せ ん。 天 災 地 変､戦 乱､暴 動､ 運 送･宿 泊 機 関 の 事 故 も し く は 火 災､運 送 機 関 の 遅 延､不 通 又 は こ れ ら の た め に 生 ず る 旅 行 日 程 の 変 更 も し く は 旅 行 の 中 止､官 公 署 の 命 令､ 出 入 国 規 制 ､伝 染 病 に よ る 隔 離 ､ 自 由 行 動 中 の 事 故 、 食 中 毒 ､盗 難 等。【旅程保証】旅行日程に掲げる重要な変更が行われた場合は､旅行業務約款 ( 募集型企画旅行契約 ) の規定により､その変更の内容に応じて旅行代金の 1％∼ 5％に相当する額の変更補償金をお支払いいた し ま す 。 た だ し ､ ― 旅 行 契 約 に つ い て 支 払 わ れ る 変 更 補 償 金 の 額 は 、 八戸市公会堂 ●雨天時も決行します。雨の場合は各自雨具をお持ちください。 旅行代金の 15％を限度とします。また､一旅行契約についての変更補償金の額が 1, 000 円未満の場合は､変更補償金は支払いません。変更補償金の算定基礎となる旅行代金とは､追加代金を含めた合計金額 で す 。【 お 客 様 の 責 任 】 当 社 は お 客 様 の 故 意 又 は 過 失 ､ 法 令 も し く は 公 八戸市庁 ●当日の天候などによって、ツアーの内容や時間を変更する場合がございます。 ●掲載している写真はイメージであり、当日と異なる場合があります。 南郷の 菜や花 Profile 博美さ 【 旅 行 の お 申 込 お よ び 契 約 成 立 】① 所 定 の 旅 行 申 込 書 に 記 入 し 、 申 込 金 を 添 え て お 申 込 み く だ さ い 。申 込 金 は、 旅 行 代 金 、 取 消 手 数 料 ま た は 違 約 料 の 一 部 と し て 取 扱 い ま す 。②当 協 会 は 電 話 、 郵 便 、フ ァ ク シ ミ リ そ の 他 の 通 信 手 段 （ 以 下 「 電 話 等 」 と い う ） に よ る 旅 行 契 約 の ツアー共通の注意事項 ●本ツアーは文化庁支援事業のため、アンケートへのご協力をお願いいたします。 また、記録写真を撮影させていただきますのでご了承ください。 家の岡 八戸市 三 日 町 1 1 - 1 土日祝休 ） ←至八戸駅 ●催行日前日の 10 日前以降より、キャンセル料が発生します。 ※ 詳 細 は 「 旅 行 条 件 書 【 一 部 抜 粋 】」 を ご 確 認 く だ さ い 。 回（南郷のパン屋「赤い屋根」のパン付き） ガ イ ド 岡 博 美 （染色作家） 集合場所・解散場所 八戸ポータルミュージアムはっち 旅行代金 2500 円（ お 一 人 様 ） 募 集 人 員 3 0 名（ 最 小 催 行 人 員 2 名 ） 番町 青森銀行 八戸支店 い い た し ま す 。 た だ し ス カ イ ダ イ ビ ン グ ･ ス キ ュ ー バ ダ イ ビ ン グ ･ パ ラ セ ー ル 搭 乗 そ の 他 こ れ ら に 類 す る 危 険 な 運 動 等 に よ る も の で あ る と き は 当 協 会 は 上 記 の 補 償 金 及 び 見 舞 金 を 支 払 い ま せ ん 。 当 協 会 及 び 販 売 店 は 、旅 行 申 込 の 際 に 提 出 さ れ た 申 込 書 等 に 記 載 さ れ た 個 人 情 報 について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続に必要な範 囲 内 で 利 用 さ せ て い た だ き ま す 。 こ の ほ か 、 当 協 会 及 び 販 売 店 で は 、 ①当協会及び当協会と提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内②旅行参加後のご意見やご感想のご提供のお願い③アンケートのお願い④特典サービスの提供⑤統計資料の作成にお客様の個 人 情 報 を 利 用 さ せ て い た だ く こ と が あ り ま す 。 はっち 十三日町 序 良 俗 に 反 す る 行 為 に よ り 当 社 が 損 害 を 被 っ た と き は お 客 様 か ら 損 害 の 賠 償 を 申 し 受 け ま す。【 特 別 補 償】 お 客 様 が 旅 行 参 加 中 に 偶 然 か つ 急 激 な 外 来 の 事 故 に よ り そ の 生 命 身 体 に 被 ら れ た 一 定 の 損 害 に つ い て は 特 別 補 償 規 定 の 定 め る と こ ろ に よ り 補 償 金 及 び 見 舞 金 を お 支 払 三日町 六日町 ダイワロイネット ホテル 旅行企画・実施 公益社団法人八戸観光コンベンション協会 青 森 県 知 事 登 録 旅 行 業 第 2 − 1 4 0 号 （ 一 社 ） 全 国 旅 行 業 協 会 正 会 員 住 所 ： 青 森 県 八 戸 市 内 丸 一 丁 目 1 番 2 号 Te l : 0 1 7 8 - 4 1 - 1 6 6 1 （ 8 : 30−17: 00 土日祝休）
© Copyright 2024 ExpyDoc
