HSK試験ガイド

ＨＳＫ試験ガイド
ー申し込みから試験終了後までー
関西外国語大学孔子学院
下表はＨＳＫの申込、試験前、試験当日、試験終了後までの流れを
ＨＳＫ試験の流れ
１
表しています。本ガイドに従って手続きをしてください。
関西外国語大学孔子学院の
ホームページにアクセス
P.2-3
２
３
まずは試験日や受験要領を確認するために、関西外国語大学孔子
学院のホームページ (http://www.kansaigaidai.ac.jp/special/confucius) に
アクセスしてください。
ＨＳＫ専用サイト「汉语考试服务网 (http://www.chinesetest.cn/index.do)」
申込の専用サイトで
ユーザー登録及び
ユーザー情報の入力
でユーザー登録をし、E-mail、パスワード、国籍、母語、生年月日、
P.4
中国語学習暦などの情報を入力します。
「汉语考试服务网 (http://www.chinesetest.cn/index.do)」で試験の申込をし
試験の申込
P.5-7
ます。試験の日時、受験する級を事前に確認してください。
試験の申込に引き続いて、証明写真のデータをアップロードします。
４
写真のアップロード
P.8-9
５
ユーザー情報の確認
６
受験料の納入と
申込内容の確認
P.10
予めＪＰＧ/ＪＰＥＧ形式で１００ＫＢ以下の写真のデータを用意
してください。
ユーザー登録の内容に誤りがないか確認をします。
指定の口座に銀行振込で受験料をお支払いください。
P.11-14
試験の申込や受験料の納付状態が確認できます。
！１∼６の手続きは申込受付の期間中に必ずお済ませください。また手続きの処理上、試験の申込や受験料入金の締
切は漢弁指定の日時ではなく、本学孔子学院指定の期間中に必ず行うようにしてください。
７
８
「汉语考试服务网 (http://www.chinesetest.cn/index.do)」にアクセス、ログイ
准考証（受験票）の
プリントアウト P.15-16
ンします。准考証は試験の 10 日前までにプリントアウトしてください。
准考証、身分証明書（学生証）、筆記用具等を持参し、准考証に記
ＨＳＫ試験当日
P.17-18
載されている試験会場、試験時間に集合してください。
「汉语考试服务网 (http://www.chinesetest.cn/index.do)」で試験終了後 30
９
成績の確認
日を目安に成績を確認することができます。その際に准考証番号
P.19
10
成績証書の受取
P.20
（受験番号）が必要になります。
「３．試験の申込」で入力した住所に郵送します。
P.1
１
関西外国語大学孔子学院の
ホームページにアクセス
① 関西外国語大学孔子学院のホームページ（http://www.kansaigaidai.ac.jp/special/confucius）に
アクセスし、ＨＳＫ試験要領のページへ移動する。
①
※ＨＳＫ試験の日付をクリックし、試験要領のページへ移動
P.2
１
関西外国語大学孔子学院の
ホームページにアクセス
② 試験要領を熟読し、ページの下部にある「インターネット申込ページ：漢語考試服務網」を
クリックする。
②
※試験要領を熟読し、「漢語考試服務網」をクリック。インターネット申込ページへ移動する
P.3
２
申し込みの専用サイトで
ユーザー登録及び
ユーザー情報の入力
①「汉语考试服务网 (www.chinesetest.cn)」にアクセスし、ユーザー登録ページに移動する。
② ユーザー情報の入力をする。
！
初めて受験する人は…
「注册」をクリックして、ユー
ザー情報登録ページに移動。
②
を参考にして各項目を入力
してください。 ①
２回目以降の受験の人は…
すでにユーザー登録をしてい
る場合は「用户名（ユーザー
名）」「密码（パスワード）」を
入力し、
「登录」をクリック。
「立即报名」を選択して、申込
ページに移動してください。
②
！
登録したメールアドレスとパ
スワードはこの後の手続きで
必要となります。忘れないよ
うにしてください。
メールアドレス
ユーザー登録ページ用の
パスワード（６桁以上）
パスワードの再入力
国籍を選択
母語を選択
学生・社会人・その他を選択
ウィンドウをクリックして、
← 表示されたカレンダーから
生年月日を選択してください
外大生は「大学生」を選択
外大生は「文学」を選択
中国語学習暦を選択
中国語学習の理由を選択
右側に表示されている
数字・文字を入力
↓ はっきり見えない場合はクリックしてください
ボックスにチェックを入れる
※各項目を選択、入力して「提交」をクリック
P.4
試験の申し込み
３
① ユーザー登録完了画面から「立即报名」を選択し、ＨＳＫ試験の申し込みページに移動する。
② ＨＳＫ（筆記）またはＨＳＫＫ（口語）を選択し、受験を希望する級をクリックする。
①
※登録完了画面の「立即报名（今すぐ申し込み）」をクリックする
②
ＨＳＫ（筆記１∼６級）及びＨＳＫＫ（初級、中級、高級）のいずれかを選択する
※受験を希望する試験（新汉语水平考试または汉语水平口语考试）のタブを選択し、
受験を希望する級をクリックする
P.5
３
試験の申し込み
③ 受験する級の説明に目を通し、「立即报名」をクリックする。
④ ＨＳＫの実施会場を選択する。「亚洲→日本→纸笔考→日本关西外国语大学孔子学院」
③
※
「立即报名」をクリックする
④
「亚洲（アジア）」を選択
「日本」を選択
「纸笔考」を選択
「日本关西外国语大学孔子学院」を選択
！
試験の日付を選択
試験会場は次ページのユーザー
情報入力画面の下にある「备注」
に「学研都市キャンパス」もしく
は「中宮ＩＣＣ」と入力してくだ
さい。
ボックスにチェックを入れる
※各項目を選択して「提交」をクリック
P.6
３
試験の申し込み
⑤ 姓名、身分証明書、身分証明書の番号、電話番号、住所などの受験者情報を入力する。
⑤
ユーザー登録時のメールアドレスが表示されます
姓名の順で身分証明書と同じ表記で入力してください
上記と同じように入力してください
▼から性別を選択してください
ユーザー登録時の生年月日が表示されます
関西外大生は必ず「其他」
を選択し、右側のウィン
ドウに「学生証」と入力
してください。
その他の方は「护照（パ
スポート）」または「其
他」を選択し、右側の
ウィンドウに身分証明書の
種類を入力してください。
関西外大生は学生証のｓ
を除いた６桁の番号を入
力してください。
「护照（パスポート）」を
選んだ方はパスポート番
号を、「其他」を選んだ
方は該当する番号を入力
してください。
ユーザー登録時の国籍が表示されます
ユーザー登録時の母語が表示されます
身分証明書の種類を選んでください
身分証明書の番号を入力してください
半角英数（外大生は 6 桁の数字＊＊＊＊＊＊）
携帯電話など平日の昼間につながる番号を入力してください
半角英数＊＊＊−＊＊＊＊−＊＊＊＊
学生・社会人・その他から選んでください
ユーザー登録時の情報が表示されます
希望する試験会場を「学研都市
キャンパス」もしくは「中宮Ｉ
ＣＣ」と入力してください。
ただし、試験日程や受験する級
によっては「中宮ＩＣＣ」で受
験することができません。事前
に受験要領を確認してください。
！孔子学院中国語講座受講生の
↓住所を入力してください。成績証書の郵送に使用します。
＊＊＊−＊＊＊＊（要郵便番号、半角英数）
○○府△△市□□1234 番地 567
（番地などは半角英数）
学研都市キャンパス
or
中宮ＩＣＣ
←希望する試験会場を入力してください
方は受講曜日とクラス、希望
する受験会場を「备注」に入
力してください。
※関西外国語大学の学部生、短大生、大学院生は身分証明書で必ず「其他」を選び、「学生証」「学籍番号」を入力すること
※各項目を入力し、間違いや入力漏れがないかどうか確認して「下一步」をクリック
P.7
４
写真のアップロード
証明写真のデータを用意する（正面・無帽・無背景、ＪＰＧ/ＪＰＥＧ形式、１００ＫＢ以下）
①「选择照片」をクリックし、写真を選択する。
②「裁剪」をクリックし、写真をトリミングする。
証明写真のデータ作成方法については
次のページを参考にしてください！
③「完成」をクリックし、写真をアップロードする。
①
②
ブラウザは Internet Explorer か Firefox を使用すること。
その他のブラウザはサポートしていません。
スマホユーザーは注意してください！
③
注意事項 ↓以下をよく読んでください
↑
アップロードされた写真が表示されます
※スナップショットは使用しないでください
※証明写真は試験当日の本人確認と成績証書の顔写真に使用されます
※写真のデータは縦 240 ピクセル・横 180 ピクセルを目安としてください
※写真を確認して「下一步」をクリック
？写真のデータがどうしても用意できない場合は･･･
インターネット申込で写真をアップロードせず「下一歩」をクリックして、そのまま申込を
完了してください。
申込締切日までに、縦 4cm× 横 3cm の証明写真２枚を証明写真機で撮影し、そのうち１枚
を孔子学院事務局まで郵送するか、学研都市キャンパス学務課ＨＳＫ担当者まで提出してくだ
さい。裏面に受験する級と氏名を忘れずに記入してください。残りの１枚は准考証プリントア
ウト後に貼り付けてください。
写真の不備があると受験ができません。また、受験級によっては成績の認定に支障が出る場
合があります。くれぐれも注意してください。
P.8
スマホ向け
ーわからない人はこちらを参考にしてくださいー
証明写真のデータ作成方法
端末によって操作方法は異なります。また、紹介するアプリの動作を保障するものではありません。使用に際しては自己責任でお願いします。
１
①ホワイトボードや壁など無背景の場所へ移動。
②スマートフォンのカメラ機能を起動。
正面無帽。トリミング（切抜き）が必要ないように顔を中心にして撮影する。
【お役立ちアプリ】
「かんたん･キレイな証明写真履歴書カメラ ( by タウンワーク )」 http://app-liv.jp/919409463/
「証明写真ツール【2 分でできる！】」http://android.app-liv.jp/000981134/
③アプリなどを利用して撮影した写真のサイズを変更する。
ＨＳＫのインターネット申込では縦 240 ピクセル × 横 180 ピクセルの写真
（縦横比 4：3）が必要です。
【お役立ちアプリ】
「EverClipper」
http://app-liv.jp/412373438/
「バッチリサイズ - 複数の写真をまとめてリサイズ」 http://app-liv.jp/642338509/
背景がある
２
＜良い例＞
不鮮明
顔が中心ではない（学生証など他の証明写真の再撮影は不可）正面、無帽、無背景
サイズを変更して
横 180 ピクセル
完成！
①パソコンで申込手続をする場合は、スマホで撮影した証明写真のデータを
メールに添付するなどしてパソコンに送り、保存する。
②「汉语考试服务网」で証明写真のデータをアップロードする。
アップロードは以下の手順です！
簡単なトリミングもできます
↓
写真データの選択
データが大きすぎるとエラーメッセージが出ます。
アプリやソフトで写真のサイズを縮小しましょう。
P.9
写真のサイズや位置に問題がなければ
完成をクリック！
縦 240 ピクセル
×××○
＜悪い例＞
ユーザー情報の確認
５
① 入力した情報に誤りがないか、写真が表示されているかを確認し、「确认并提交」をクリック。
ユーザー名（メールアドレス）
姓名の順で入力した氏名
「男」もしくは「女」と表示
アップロードした写真が
表示されます
生年月日「XXXX-XX-XX」と表示
電話番号
郵便番号及び住所
国籍
母語
身分証明書の種類
身分証明書の番号
中国語学習暦
「学生」「在职人员」「其他（自由职业）」のいずれかが表示
受験する級
試験日
「日本关西外国语大学孔子学院」と表示
※ユーザー登録及び申し込みが完了すると「预报名成功，考试确认函已发至您的邮箱」と表示され、
確認の自動返信メールが登録したメールアドレスに送信されます。
注意！
自動返信メールに記載されている日程ではなく、受験要領に記載されている期限内に受
験料を銀行振込で納入しないと申込は最終的に有効となりません。また、申込期限をすぎ
るとユーザー情報や受験者情報は変更できなくなります。准考証（受験票）は試験の 10 日
前までに漢語考試服務網のユーザーページからプリントアウトしてください。
P.10
６
受験料の納入と
申込情報の確認
① 受験する級の受験料を確認し、次ページに記載されている口座に銀行振込で受験料を納入する。
※振込手数料は各自でご負担ください
受験料（税込）
関西外国語大学の学生、関西外国語大学孔子学院中国語講座の受講生、
一般の方の受験料はそれぞれ異なりますのでご注意ください。
筆記試験
口頭試験
級
関西外大生
孔子学院中国語講座
受講生
１級
￥2,720
￥3,060
￥3,400
２級
￥3,520
￥3,960
￥4,400
３級
￥3,840
￥4,320
￥4,800
４級
￥4,640
￥5,220
￥5,800
５級
￥5,920
￥6,660
￥7,400
６級
￥7,040
￥7,920
￥8,800
初級
￥3,520
￥3,960
￥4,400
中級
￥4,320
￥4,860
￥5,400
高級
￥5,440
￥6,120
￥6,800
一般（左記以外）
※関西外国語大学孔子学院のホームページで受験要領を確認し、申込完了時に送信される自動返信メー
ルの日程ではなく、関西外大孔子学院が指定する期限内に受験料を納入してください。
※期限までに入金が確認できない場合や不足がある場合は、申込が取り消されます。
※受験料の過払いについては孔子学院事務局までお問い合わせください。
キャンセルについて
受験料納入前
申込の締切日以前：キャンセルが可能です。キャンセル料も必要ありません。
受験料納入後
申込の締切日以前：キャンセルが可能です。キャンセル料も必要ありません。
申込締切後：試験日の 10 日前までであればキャンセルが可能です。ただし、
キャンセル料として受験料の 50％が必要になります。試験日の
９日前以降はキャンセルできません。受験料も返金できません。
※受験を取りやめる場合は手続きの関係上、受験料の納入に関わらず事前に孔子学院
事務局までご連絡ください
P.11
ーわからない人はこちらを参考にしてくださいー
受験料の銀行振込手順
各銀行の ATM によって手順が異なります。下記を参考に、ATM の指示に従って振込手続を行ってください。
１
２
自分の口座がある銀行の ATM もしくは提携銀行のキャッシュカードを使用するこ
とができるコンビニ ATM などに行く。コンビニ ATM には使用できるカードの一覧
が記載されています。ただし、現金での振込みができない場合がほとんどなので注意
すること。
ゆうちょ銀行の ATM から振込みをする場合、現金では振込むことができません。
自分のゆうちょ銀行口座から振込むことになりますので、ゆうちょ銀行のキャッシュ
カードもしくは通帳が必要となります。
①ATM 画面より振込ボタンを押す
②振込先の情報を入力する
【振込先】銀行名：三井住友銀行支店名：枚方支店
口座科目：普通口座番号：４３８４６４８
口座名義：関西外国語大学孔子学院
口座名義が間違いなく「関西外国語大学孔子学院」であることを確認！
③振込金額（受験料）を入力
④振込人（自分）の情報を入力
必ず受験する本人の名前を振込名義人してください！
必要な情報が記入されていないと
受験料の割引対象外となり
受験できない場合があります
関西外大生は振込人欄（ご依頼人欄）に学籍番号と氏名を入力してください！
関西外大孔子学院の市民講座受講生は受講曜日とクラスを入力してください！
⑤現金振込の場合はお金を入れる
手数料は自己負担です。受験料ちょうどだけを持っていかないように注意！
⑥明細を必ず持ち帰り、受験まで保管しておくこと！
！
！
！
留学などにより日本国内にいる保護者に代理で振込を依頼する場合も、
必ず振込名義人を受験する本人にして学籍番号を入力してください。
学内のゆうちょ銀行 ATM は締切前は大変混雑します。余裕を
持って手続きをするようにしてください。
銀行振込や ATM の操作などについては学務課や孔子学院事務
局ではなく各銀行に問い合わせてください。
＜絶対しないでください！−過去の事例−＞
□友達のカードを借りて振込。振込名義人が受験する本人になっておらず、学籍番号も入力していなかったため
受験料の納入が確認できなかった。
□振込先をまちがえて振り込んでしまったが、いつ、どこに振り込んだのか明細がなかったため確認できない。
P.12
６
受験料の納入と
申込内容の確認
②「汉语考试服务网 (www.chinesetest.cn)」のトップページから、ユーザーページにログインする。
①
②
③
④
①
「考生登录」を選択
②
「用户名」にユーザー名（メールアドレス）を入力
③
「密码」にパスワードを入力
④
「登录」をクリック
ユーザー名（メールアドレス）が表示されます
↓
⑤
２回目以降の受験申し込みは
「立即报名」をクリックして
ください。再度のユーザー登
録（P.4）は必要ありません。
⑤ログイン完了画面が表示されたら、「进入个人信息中心」をクリック
P.13
！
６
受験料の納入と
申込内容の確認
③ ＨＳＫ試験に関する申込情報を確認する。
このページでは受験料の納入状態の確認、登録した情報の修正、准考証のプリントアウト、
成績の照会などが可能です。
登録情報
受験番号
受験級
試験日
受験料納付状態
パスワード変更
事務局による受験料の
確認や試験会場の割り
振りの処理が完了し、
准考証（受験票）のプ
リントアウトが可能な
状態になると受験番号
が表示されます。
受験料が納付されていない、もしくは
事務局の入金確認作業が完了していな
い場合は「未缴费」と表示されます。
入金の確認には日にちがかかる場合が
あります。
入金が確認されると「已缴费」と表示
されます。
登録した情報の
確認や修正、試
験のキャンセル
などを行います
“预报名成功，考试确认函已发至您的邮箱”
申込が完了するとＨＳＫ実施
本部である漢弁からシステ
ムメールが送られてきます。
ユーザーページの記載や試験
の申込に誤りがないか再度確認
してください。また、注意事項
にも必ず目を通してください。
P.14
７
准考証（受験票）の
プリントアウト
① 准考証（受験票）がプリントアウトできる状態になると関西外国語大学孔子学院事務局から
みなさんが登録をしたメールアドレス宛にメールが届きます。
その後、試験日の 10 日前までに P.13 ∼ P.14 の手順で「汉语考试服务网 (www.chinesetest.cn)」の
ユーザーページにログイン。准考証をプリントアウトする。
「已生成准考证」は准考証のプリント
アウトに必要なデータが用意されたこ
とを意味します。データの用意には日
数がかかります。プリントアウトでき
る状態「已生成准考证」になると孔子
学院事務局からみなさんが登録したメ
ールアドレスにメールが届きます。受験番号
受験級
試験日
准考証プリントアウト
※左側のボタンの反応がない場合は、右側の「打印准考证」をクリックしてください。
※准考証がプリントアウトできない場合はすみやかに事務局までご連絡ください
※准考証は試験当日に忘れずに持参してください。試験終了後も成績証書到着まで保管してください
P.15
７
准考証（受験票）の
プリントアウト
② 別ウインドウで准考証が表示されたら右上に表示されている「打印（プリントアウト）」を
クリックしてプリントアウトする。
座席番号
身分証明書
受験級
試験日
試験時間
試験会場の住所
サンプル
氏名
身分証明書番号
アップロードした写真
試験会場
注意事項
※注意事項を必ずよく読んでください
※「打印」のボタンから正しくプリントアウトしないとシステムでは印刷されていないことになります
P.16
８
ＨＳＫ試験当日
① 試験当日は筆記用具、事前に登録した身分証明書、准考証（受験票）を持参し、
准考証に記載されている試験会場・教室へ余裕を持って集合してください。
准考証、身分証明書（関西外大生は学生証）を必ず持参してください。
忘れた場合は受験できません。
② 試験当日の注意事項
・筆記試験において、ヒアリング試験開始後はヒアリング試験終了まで入退室できません
・筆記試験において、読解試験開始後は入室及び受験できません
・口頭試験において、試験開始後は入室及び受験できません
・遅刻者に対して試験時間の延長はありません
・試験中は原則として入退室できません。ただし、気分や体調が悪くなった場合は試験監
督に申し出てください
学研都市キャンパス案内図
学研都市キャンパス
試験会場
Ａ教室棟
試験会場
Ｃ教室棟
京阪バス
｢境橋さかいばし｣
徒歩順路
【試験日が日曜日もしくは祝日の場合】
駐車場
関西外国語大学学研都市キャンパス
大阪府枚方市穂谷 1-10-1
・食堂は営業していません
・正門は開いていません。西門から
入ってください
・車で来場する場合はセミナーハウス
駐車場に駐車してください（学生は
自動車通学申請済みの者のみ可）
・京阪バスは休日ダイヤです
P.17
８
ＨＳＫ試験当日
中宮キャンパスＩＣＣ案内図
【試験日が日曜日もしくは祝日の場合】
ＩＣＣ正門から入ることができません。
中宮キャンパス正門から入り、左手に
進み、歩道橋を渡ってください。
P.18
９
成績の確認
① 試験終了から 30 日後を目安に「汉语考试服务网 (www.chinesetest.cn)」のトップページ、
もしくはユーザーページから試験の成績を確認することができます。
「汉语考试服务网 (www.chinesetest.cn)」トップページにアクセス
①「成绩查询」のタブをクリック
②「准考证号 ( 受験番号 )」「姓名」を入力
③右側に表示される「验证码 ( 験証コード )」を入力し、「查询」をクリック
←
「成绩信息」をクリック
ユーザーページにログイン（P.13 ∼ P.14 参照）
10
成績証書の受取
① 試験終了から 45 日後を目安に北京から成績証書が送られてきます。
試験の申込時に入力した住所宛に孔子学院事務局から成績証書を郵送します。
P.19
ＨＳＫとは…中国政府教育部が公認する世界共通基準で中国語能力を評価する
試験です。HSK の成績証明は中国国内だけでなく、日本国内や世界中で公的証明として使用で
きます。また、HSK の試験は級別スコア制となっており、各学習段階に合わせて初級レベルの
１級から上級レベルの６級まで分かれています。
中国の大学や大学院への留学で一定以上の級が必要とされる他、近年では企業が HSK を導入
し、採用や昇進の場面で活用するケースも増えてきています。
試験の目安
１級：200 点満点
120 点以上合格
２級：200 点満点
120 点以上合格
３級：300 点満点
180 点以上合格
４級：300 点満点
180 点以上合格
５級：300 点満点
(2013 年よりスコア制に移行 )
６級：300 点満点
(2013 年よりスコア制に移行 )
初級：100 点満点
60 点以上合格
中級：100 点満点
60 点以上合格
高級：100 点満点
60 点以上合格
週に２∼３時間の中国語学習を半年ほど行った学習者に適する。中国語の非常に簡単
なフレーズを理解、使用することができる。語彙量は 150 語程度。
週に２∼３時間の中国語学習を 1 年間行った学習者に適する。中国語を用いた簡単な
日常会話を行うことができる。語彙量は 300 語程度。
週に２∼３時間の中国語学習を１年半ほど行った学習者に適する。生活・学習・仕事
などの場面で基本的なコミュニケーションをとることができる。語彙量は 600 語程度。
週に２∼３時間の中国語学習を２年間行った学習者に適する。中国語を用いて、広範
囲の話題について会話ができ、中国語母語話者ともコミュニケーションをとることが
できる。語彙量は 1200 語程度。
週に２∼３時間の中国語学習を２年以上行った学習者に適する。中国語の新聞を読ん
だりテレビや映画の鑑賞をしたり、中国語を用いて比較的整ったスピーチをすること
できる。語彙量は 2500 語程度。
中国語の情報をスムーズに読んだり聞いたりできて、さらに会話や文章で自分の意見
を流暢に述べることができる。語彙量は 5000 語以上。
中国語の基本的な日常会話を行うことができる。週に 2 ∼ 3 時間の中国語学習を半年
から 1 年ほど行った学習者に適する。語彙量は 200 語程度。
中国語を母国語とする人たちと流暢に会話をすることができる。週に 2 ∼ 3 時間の中
国語学習を 2 年ほど行った学習者に適する。語彙量は 900 語程度。
中国語全般にわたる高度な運用能力を持ち、流暢に自分の意見を述べることができる。
週に 2 ∼ 3 時間の中国語学習を 2 年以上行った学習者に適する。語彙量は 3000 語程度。
【ＨＳＫ試験に関する問い合わせ先】
関西外国語大学孔子学院事務局
〒573-0195 大阪府枚方市穂谷 1-10-1
Tel：072-858-0043 ／ Fax：072-858-3556
E-mail：[email protected]
URL：http://www.kansaigaidai.ac.jp/special/confucius
P.20
2015.10.5

Download Report