フライヤー

ドイツ
フェスティバル
都立青山公園（南地区）
2015年10月30日（金）- 11月3日（祝日）
11:00 - 21:00
10月30日 16:00 - 21:00 | 11月3日 11:00 - 20:00
入場無料
Deutschland Fest 2015
Toritsu Aoyama Park ( Südteil )
30. Oktober ( FRI ) - 3. November (TUE) 2015
11:00 - 21:00 Uhr
30.10. 16:00 - 21:00 | 3.11. 11:00 - 20:00
www.deutschlandfest.com
Gaien Nishi Dori
Seijyouki Dori
Roppongi Dori
アクセス
東京メトロ千代田線乃木坂駅
5番出口より徒歩3分
Entrance
Aoyama
Funeral Hall
Aoyama Park
Roppongi Hills
Roppongi tunnel
toward Aoyama
1
2
The National
Art Center
5
6
4b
Roppongi Station
Hibiya Line
3
4a
5
6
Nogizaka Station
Chiyoda Line
3
2
Roppongi Station
Oedo Line
Tokyo Midtown
1
Gaien Higashi Dori
Access
3 minutes walk from Exit 5,
Nogizaka Station, Chiyoda Line
ご挨拶
毎年好評の｢ドイツフェスティバル｣が今年も10月
30日から11月3日にかけて東京の青山公園で5回目
の開催を迎える運びとなりました。ここでは数多く
のブースが立ち並び、贈答品からグルメフードまで
多種多様なドイツ製品をご提供いたします。
更には選りすぐりの舞台イベント、数々のワーク
ショップ、子供も大人も参加できる様々なゲームを
お楽しみいただけます。
今年も一緒にお祭りを盛り上げドイツを体験しま
しょう。
皆様のご来場をお待ちしております。
ドイツ連邦共和国大使
ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン
Grußwort des Botschafters
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach den Erfolgen der letzten Jahre stehen
auch in diesem Jahr Kultur und Kulinarik
im Mittelpunkt, wenn vom 30. Oktober bis
3. November das Deutschlandfest 2015 im
Aoyama Park, Tokyo zum fünften Mal stattﬁnden wird. Zahlreiche Stände sorgen für ein
breites Angebot an deutschen Produkten, angefangen von Geschenkartikeln bis zu kulinarischen Spezialitäten.
ドイツフェスティバル
開催にあたって
ドイツフェスティバルはドイツの食・文化・教育・
スポーツなどあらゆる分野の情報を発信し、日本と
ドイツの友好をより深めるために開催される日本
で唯一のフェスティバルです。
Besucher dürfen sich darüber hinaus auf ein
ausgewähltes Bühnenprogramm, zahlreiche
Workshops sowie abwechslungsreiche Spiele
für Jung und Alt freuen.
Feiern Sie mit uns und lernen Sie Deutschland
kennen. Wir freuen uns auf Sie.
Dr. Hans Carl von Werthern
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland
いでしょう。でも、ドイツが一体どんな国なのか、
みなさんは知っていますか？最近はインターネット
を通じて簡単に情報を得る事ができますが、そこ
には人と人のつながりはありません。私たちはドイツ
フェスティバルを通じてドイツという国を知っても
らい、人と人、企業、団体、国という枠を超えた交
流を実現できる場を作りたいと考えています。
みなさんのご来場を心よりお待ちしております。
© I. Schmitt-Menzel/Friedrich Streich/WDR mediagroup 2015
Licensed by Copyrights Asia
ドイツという国の名前を知らない人はきっといな

Download Report