空気圧製品 空気圧製品 品質、高性能、安全の代名詞 セインは、60年近く世界各地 で事業を展開しています。 そし て、 スウェーデン製であること に誇りを持っています。 セインとは 1955年以来、 スウェーデン製のクイックコネクトカップリングを提供 セインは、1955年に初めて特許取得済のカップリングを発売して以来、本格的かつ革新的 な高品質製品 を製造しています。セインは、 スウェーデンの中心部に基盤を維持し、世界 中にマーケットを拡大してきたグローバル企業です。 当社は、顧客、社員、環境に対する責任を果たし、高い水準を維持することに努めていま す。 「スウェーデン製」 とは当社にとって、高い工業品質である証です。 さらにメーカーが「 セイン」 であることによって、確かな品質と卓越した性能が保証されるのです。 2 目次 安全性を最優先 04 コストを削減 06 ニップルの形状 08 カップリングおよびニップル 09 マルチリンク・システム 33 ストリームライン用ホース 35 ホースキット 41 エア・フルードガン 48 ホースリールおよびケーブルリール 53 FRL製品 57 アクセサリー 66 製品詳細 72 注記!本カタログに記載の接続部品/バージョンには、工場の標準在庫品でないものがあ ります。市場により、セイン営業所が取り扱っているバージョンが標準在庫品と異なる場合 があります。在庫や価格については、セイン正規代理店にお問い合わせください。部品番 号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。 3 セイン空気圧製品 - セーフティ 性能をとるか安全性をとるかの選択 が不要です お客様の安全を 最優先 圧縮空気は強力な流体であることから、何よりもまず第一に作業環境の安全を確保する必要があります。セイ ンでは長年にわたり、安全性を最優先項目のひとつとして、世界中のお客様のために高品質製品の設計と製造 を行ってきました。セイン空気圧製品群の中でも最新のeSafeカップリングは、残圧除去機能を備えた製品の市 場において最高の特長を誇っています。セインのeSafe製品ならびに規格準拠製品をお選びいただくことで、可 能な限り効率的で安全な作業環境を確実に実現します。 TM 4 セイン空気圧製品 - セーフティ セインeSafe - 跳ね返り防止機能あり 標準装備 - 跳ね返り防止機能なし 作業環境の安全性を高める空気圧製品 セインは、作業環境の安全性が極めて重要であると考えます。 このことから、当社の空気圧製品ラインアップには、作業者を労働災害から守る ために特別に設計された製品がいくつか含まれています。セイン空気圧製品の安全関連の開発設計は、国際標準化機構 (ISO) や米国労働 省の労働安全衛生局(OSHA) などの工業標準を基本枠としています。安全関連の製品はいずれも、 「作業環境の安全性を高める空気圧製品 をお客様へ提供する」 というセインの戦略目的を達成するために、安全要求事項について適用される連邦規制を順守するべく製造されてい ます。 セインの安全製品群 • ホースの跳ね返りを防止する残圧除去機能付きカップリング 分離前に残圧を除去するので、分離時の騒音レベルを低減し、ホー スのはね返りによる作業者の怪我を防止します。複数のシリーズ、 OK ならびにソフトラインおよびマルチリンク・バージョンをご利用頂 けます。 セインの安全製品にはセイン安全 マークがついています。 • ロック機能付きカップリング 作業者がカップリングからニップルを分離する必要がある際に、予 期せぬ分離による事故を防止します。 • ホースキット スパイラルまたはストレートブレードホースに残圧除去機能付き カップリングを取り付け、完全な安全パッケージで提供します。 • レギュレーター付きブローガン 閉塞時において、出口圧力を安全レベル (2 bar/30 PSI) にまで下 げます。 • スターチップ付きブローガン 騒音レベルを85 dB(A) 以下に下げ、閉塞時には エアを吐出し、圧力が2 bar (30 PSI) 以上になる のを防止します。 • ホースリールおよびケーブルリール ホースやケーブルを巻き取って床面から取り除 くことで、作業者がつまずいたり転倒したりす る事故を防止します。 5 セイン空気圧製品 - 大流量、低圧力損失 コストを 削減 大流量、低圧力損失 貴社のシステムは最適 化されていますか? 1 圧力損失を防止! 圧力損失とは、圧縮空気を使用したシステム内 の異なる2箇所で、圧力差があることを意味しま す。元配管から多数のパイプ、継手、ホース類が ついたツールまでの流路、 これら各部品の表面 粗さ、その他の物理的特性、ならびにその他すべ ての要素によって、空気流量に対する抵抗が発 生します。大流量を維持し圧力損失を抑えるに は、エネルギーの損失を最小限にとどめる製品 に投資する必要があります。 A) C+N=0,1 P1 B) ホース = 0,5 C) C+N=0,1 ΔP P2 貴社の圧縮空気システムは最適化されていますか?セインは圧縮空気 全体の経済性という問題に真摯に取り組み、流量、エネルギー節減、無 駄の排除などの点において、深い専門知識を培ってきました。セイン製 品には、その成果が結実しています。高品質のセイン製品を使用するこ とで、貴社の生産効率が一層高まります。 どのようにしたら節約できるか を、以下にご紹介しています。 圧縮空気の費用を節減するには、使用しているツールに必要な空気流量やシステム内の構成部 品で発生する圧力損失について熟知している必要があります。低品質の製品には漏れ、流量の 制限、 システム内の圧力損失などの傾向が見られます。流量が低いとツールの出力が下がり、作 業時間が長くなるためコスト増大につながります。 これは資源の無駄使いです! P1 元配管圧力 P2 ツール入口圧力 ΔP 元配管とツール入口圧力の差 A) C+Nの圧力損失 B) ホースの圧力損失 C) C+Nの圧力損失 作業時間の無駄を排除!eSafeのメリットを実証 するため、320シリーズのeSafeカップリングと他 社メーカーのカップリングを使用し、全く同じ条 件下で比較試験を実施しました。 この性能試験の動画を だけます。 セインは、流量が大きく圧力損失が小さいという特長を製品に付加することに徹し、エネルギー 消費量の削減、効率性の向上、耐用年数の延長を実現する高品質製品を提供しています。当社 の定評あるカップリングとブローガンに当社のストリームライン・ホース、ホースリール、FRLシ ステムを追加することで、 システムは完全に最適化され、 コストが削減できます。 メーカー X 6 よりご覧いた www.cejn.com/movies セイン空気圧製品 - 大流量、低圧力損失 20~30% ミードロック・エレクトロ社のレイノ・ヘードマン氏が、漏れの箇所と危険性が高いエリ アを実際に見せてくれました。傍に立っていると、 まさしくお金が空中に消え失せて行く ような音が聞こえてきます。ホースクランプからの漏れや古く非効率な製品による大き な圧力損失が原因で、エネルギー総消費量のうち約20~30 %は無駄になっています。 セインは、 システム内の漏れを特定し、毎年漏れ の点検をするよう推奨しています。総合的な経済 効果を生み出すには、流量が最適化されしっかり と整備された生産現場が不可欠です。 2 漏れを特定! ミードロック・エレクトロ社の レイノ・ヘードマン氏 圧縮空気の漏れは、エネルギー消費量の増大 につながり、不経済です。 このようなことは、配 管、ホース、損傷したツール、劣化または破損し たカップリング、緩んだホースクランプなどで発 生します。 穴径 - 8 bar時の漏れの大きさ。 漏れと圧力損失の原因となる古いカップ 大流量で圧力損失の小さいセインeSafe リングとホースクランプ システムの漏れ特定・最適化を専門と するミードロック社 圧縮空気のコストは高く、 しかも日々上がり続けています。専門家はエネ ルギー供給の新しいかたちを開発することに力を入れていますが、 ミー ドロック・エレクトロ社のレイノ・ヘードマン氏は、既存品にかかっている コストをいかに削減するかに着目しています。 1 mm 75 ℓ/min 3 mm 600 ℓ/min 5 mm 1700 ℓ/ min 3 システムに負荷をかけないで下さい! 空気圧システムを高圧力で稼働させるほど、ツール の消耗が早まり、 また過剰な負荷がかかります。圧 縮空気の過剰生産を避け、低圧力でシステムを稼 働させて、適正な寸法のホース、大流量カップリン グ、空気清浄化システム (FRL) を使用してください。 エネルギーの節減は、環境のためだけではなく、 経済効果も大きいため、 どの会社にとっても非常 に重要です。 「対価が良すぎて、本当とは思えない ことも多いです」 とミードロック・エレクトロ社総 支配人のレイノ・ヘードマン氏は語ります。同社 は世界中の生産現場で、漏れ管理およびシステ ム最適化サービスを提供しています。 漏れ管理はエネルギーを節減するための最も即 効力のある方法で、通常3~6ヶ月で投資を回収 することができます。ヘードマン氏は、生産現場 での漏れは一般的にエネルギー総消費量の約 20%~30%に達し、ホースクランプが最も弱い 接続箇所であることが多いと言います。 「ホースクランプの部分からの漏れだけで、会 社の損失が何千ユーロにものぼる場合がありま す。1ミリの穴があれば、年間で800ユーロの経費 になるのですから。 」 ミードロック社が依頼を受けるのは、実際に漏れ 音が聞こえて漏れが明らかになってからのケー スが多いですが、ヘードマン氏は、音がしない漏 れでも年間およそ800~1200ユーロに相当する ことがあると指摘しています。同氏は次のように 説明しています。 「漏れがあると、 ツールに十分な 量の圧縮空気を供給するためにコンプレッサー が出力を上げなければなりません。利益の損失 はここから始まるのです。 」 適正な箇所に適正な製品を使用することが、生 産現場を最適化するための次のステップです。た とえ非効率なホースを交換し漏れていたクラン プを取り外すことにしても、適正な製品とエア消 費に関して熟知している必要があります。適正な 製品とは何かという質問に対し、ヘードマン氏は 次のように答えています。 「エネルギー消費が少 なく、かつツールの高性能を引き出せるように設 計された、効率性の高いカップリングです。 それ が、セインのストリームライン接続のeSafe製品 です。 これは市場で最も優れた製品です。 」 また、同氏は、 ブロー力が高くエア消費量が少 ないことから、 よく考えて設計されたセイン・マ ルチフローのようなブローガンも最適化に貢献 すると説明します。 「多くの方は、価格が安いとい うだけで製品を選び、製品の中を流れるエアに 関しては無頓着です。最適化されたブローガン を使えば、すぐに経費節減につながるのですが ね。 」ヘードマン氏はコンプレッサーの出力にも 触れ、最適化された製品を使用することで、貴重 な圧縮空気をシステムに供給するコンプレッサ ーへの負担を最小限に抑えることもできると説 明します。 「適正な製品を使用すれば、低圧力で システムを稼働できる上、 コスト削減にもつなが ります。 」 「断然、セインを推奨し ます。セインのカップリ ングは市場で最も優れ た製品です!」 ミードロック・エレクトロ社、 レイノ・ヘードマン氏 7 ニップルガイド - あらゆるニーズに対応 ニップル形状 セイン シリーズ 141 シリーズ 形状:セインオリジナル、2.5 mm 220 シリーズ 形状:セインオリジナル、5 mm 223 シリーズ 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 86 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 580 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 535 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 2250 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 無 安全機能: 有 安全機能: 無 安全機能: 無 安全機能: シリーズ 342 シリーズ 形状:セインオリジナル、7.4 mm 形状:セインオリジナル、7.4 mm 安全ロック 形状:セインオリジナル、欧州標準 10.4 mm 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 725ステンレス材質 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 1950 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 3900 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 3950 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 安全機能: 無 安全機能: 有 安全機能: 有 安全機能: 有 シリーズ 326 シリーズ 310 シリーズ 形状:ISO 6150 B、A-A 59439、5.3 mm 410 シリーズ シリーズ 291 300 シリーズ 形状:ARO 210標準、5.5 mm 形状:ISO 6150 C、5.5 mm 442 形状:セインオリジナル、10.4 mm 安全ロック アジア向け ARO ISO C ISO B 315 形状:アジア向け標準、7.5 mm 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 925 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 640 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 1050 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 1950 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 安全機能: 有 安全機能: 有 安全機能: 有 安全機能: 有 北欧向け シリーズ 430 シリーズ 形状:ISO 6150 B、A-A 59439、8.2 mm 381 シリーズ 形状:ISO 6150 C、8 mm AC 303 シリーズ 形状:北欧向け標準、6.5 mm 331 形状:AC Q10、7 mm 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 2350 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 1050 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 1450 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 1600 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 有 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 安全機能: 有 安全機能の有無: 有 安全機能: 有 安全機能: 無 シリーズ 550 シリーズ 形状:ISO 6150 B、A-A 59439、11 mm 8 320 形状:セインオリジナル、欧州標準 7.4 mm 形状:欧州標準 5 mm 471 シリーズ 形状:ISO 6150 C、11 mm 408 シリーズ 421 形状:AC Q15、10 mm 形状:北欧向け標準、9.5 mm 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 3750 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 2350 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 3450 6 bar時の流量*: 圧力損失0,5 bar 3200 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 ワンタッチ接続: 可 安全機能: 有 安全機能: 有 安全機能: 有 安全機能: 無 カップリング及びニップル - セインのコアビジネスは、接続です。 全てのセインのカップリングシリーズは、大流量で低圧力損失に設計されています。空気力学的にデザインされたバルブにより、不要 な乱流を形成せず、エアが流れます。 スムーズな流路、大型形状のポート及び流路の外に配置されたバルブスプリングにより、大流量 を実現しました。 また漏れを防止し、接続力は低い設計になっています。 eSafe – 次世代カップリング eSafeプロジェクトは念頭に1つの目標を持っていました - それはお客様にとって、無駄 なものを取り除くことでした。特許取得済みのeSafeカップリングは、標準で安全機能付きという市場で最高の特長を持っています。 この 新しくて革新的なカップリングは、効率的、人間工学的及び省エネ製品です – 最高のパフォーマンスのためのセインの次世代カップリ ングです。 1991 1996 2013 1955 1967 1974 1985 1999 2007 9 標準カップリング 1:1 シリーズ 141 – 標準 • コンパクト設計 • ワンタッチ接続 • 様々な媒体に適応 シリーズ141ミニカップリングは、市場で最も小さなカップリングです。 このシリーズは、セインの 定評ある製品の長所を小さなパッケージにして提供され、 フルード、真空ラインの他、空気アプリ ケーションに適しています。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 2.5 mm (3/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 86 ℓ/min (3.0 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 10 bar (145 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 40 bar (580 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -30℃ – +100℃ (-22° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� 真鍮(クローム鍍金) ニップル材質����������������������������������������������������� 真鍮(クローム鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 65 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル標準、2.5 mm 流量、ℓ/min. (CFM) 流量は、入口圧力0.6MPa, 圧力損失0.05MPa時の計測値です。 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 141 1001 5 mm (3/16”) ニップル ホース接続 10 141 5000 10 141 5001 3 mm (1/8”) 5 mm (3/16”) オネジ 10 141 1451 10 141 1251 NPT 1/8” G 1/8” オネジ 10 141 5151 10 141 5251 10 141 5451 R 1/8” G 1/8” NPT 1/8” メネジ 10 141 1201 G 1/8” メネジ 10 141 5201 G 1/8” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 10 標準カップリング 1:1 シリーズ 220 – 標準 • 大流量 • コンパクトデザイン • ワンタッチ接続 シリーズ220は、圧縮空気のほか、 フルード、真空エアアプリケーション用途に適しています。流量 が大きいので、様々なアプリケーションに対応できます。 オプションで、予期せぬ分離を防ぐ安全ロ ック機構付きもご利用頂けます。 シリーズ220の特別バージョン、真鍮製ニップル(シリーズ221)及び両路開閉タイプ(シリーズ225 )は、セインのフルード製品シリーズをご覧下さい。握りやすいロッキングスリーブ付きは、 ブリー ジング・エア製品のシリーズ221をご覧下さい。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 5.0 mm (3/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 580 ℓ/min (20.5 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 35 bar (507 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -30℃ – +100℃ (-22° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� 真鍮(ニッケル鍍金) ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(鍍金処理) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 92 N マーケット��������������������������������������������������������� グローバル 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル標準、5 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 流量, ℓ/min (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 220 1001 10 220 1002 10 220 1003 10 220 1004 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) ニップル ホース接続 オネジ 10 220 1151 10 220 1152 10 220 1154 10 220 1451 10 220 1452 10 220 1454 10 220 1201 10 220 1202 10 220 1204 10 220 1401 10 220 1402 10 220 1404 R 1/8” R 1/4” R 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” G 1/8” G 1/4” G 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” 10 220 5001 10 220 5002 10 220 5003 10 220 5004 10 220 5151 10 220 5152 10 220 5154 10 220 5451 10 220 5452 10 220 5454 10 220 5201 10 220 5202 10 220 5204 10 220 5401 10 220 5402 10 220 5404 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” G 1/8” G 1/4” G 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” メネジ オネジ メネジ 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 11 標準カップリング 1:1 シリーズ 223 – 標準 • 他社製品と互換性有り • コンパクトデザイン • 優れた強度と耐久性 シリーズ223は、圧縮空気の他フルード及び真空アプリケーションにも利用頂けます。 コンパクト デザインなので狭い場所での使用に適しており、強度と耐久性に優れています。 シリーズ223の製 品は、他社の同等サイズの製品と互換性があります。 仕様 流量特性 圧力損失, bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 5.0 mm (3/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 535 ℓ/min (18.9 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 15 bar (217 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 60 bar (870 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +70℃ (-4° F – +158° F) カップリング材質����������������������������������������������� 真鍮(ニッケル鍍金) ニップル材質����������������������������������������������������� 真鍮(ニッケル鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 63.7 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ 欧州規格 5 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は0.05 MPa時の計測値です。 流量, ℓ/min (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 223 1930 10 223 1932 4 mm (5/32”) 6 mm (1/4”) ニップル ホース接続 10 223 5930 10 223 5932 4 mm (5/32”) 6 mm (1/4”) オネジ 10 223 1951 10 223 1952 G 1/8” G 1/4” オネジ 10 223 5951 10 223 5952 G 1/8” G 1/4” メネジ 10 223 1901 10 223 1902 G 1/8” G 1/4” メネジ 10 223 5901 10 223 5902 G 1/8” G 1/4” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 12 標準カップリング 1:1 シリーズ300 – 標準 • ワンタッチ接続 • 優れた強度と耐久性 • 大流量 シリーズ300は、様々なアプリケーションに適した汎用カップリングです。流量は大きく、 また接続力は小さ いので、作業環境を安全にします。 カップリングとニップルのオネジ側には、 スレッドシーラントが予め塗布 されています。 eSafeシリーズ300は、 カップリング側の残圧を除去してからニップルが分離できる2段階方式を採用してい ますので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を最重視した設計となっています。 ワンタッチ 接続なので、取扱いが容易です。eSafeシリーズは、ISO4414規格及びEN983に準拠しています。 シリーズ300は、eSafe、 ソフトライン及びマルチ・リンクタイプもございます。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 5.5 mm (7/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 1050 ℓ/min (37.1 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 70.7 N マーケット��������������������������������������������������������� ベネルックス、北米、 スイス 規格������������������������������������������������������������������ ARO 210 標準、5.5 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は0.05 MPa時の計測値です。 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 300 1002 10 300 1003 10 300 1004 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) ニップル ホース接続 10 300 5002 10 300 5003 10 300 5004 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) オネジ 10 300 1152 10 300 1154 10 300 1155 10 300 1452 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” オネジ メネジ 10 300 1202 10 300 1204 10 300 1402 G 1/4” G 3/8” NPT 1/4” 10 300 1060 10 300 1062 10 300 1066 6.5x10 mm 8x12 mm 11x16 mm 10 300 5151 10 300 5152 10 300 5154 10 300 5155 10 300 5451 10 300 5452 10 300 5454 10 300 5201 10 300 5202 10 300 5204 10 300 5401 10 300 5402 10 300 5404 10 300 5058 10 300 5060 10 300 5062 10 300 5063 10 300 5066 R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” G 1/8” G 1/4” G 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm ニップル カップリング ストリームライン接続 メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 13 eSafe カップリング 1:1 シリーズ 300 – eSafe TM • 残圧除去機能付 • 大流量 • 優れた強度と耐久性 eSafe シリーズ 300は、大流量、小さい接続力で安全な作業環境を提供します。eSafe は、 ワンタッ チ接続のセーフティカップリングです。 スリーブを引いて押すだけの簡単操作で残圧を除去し、分 離時に不快音と反動がなくなります。 カップリングとニップルのオネジは、予め塗布されたスレッ ドシーラントを特徴としています。eSafe は、ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。 シリーズ 300 は、標準タイプ、 ソフトラインおよびマルチリンクバージョンもございます。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 5.5 mm (7/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 1050 ℓ/min (37.1 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 86 N マーケット��������������������������������������������������������� ベネルクス、北米、 スイス 規格������������������������������������������������������������������ ARO 210 規格, 呼径5.5mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は0.05 MPa (7 PSI) 時の計測値です。 eSafe 残圧除去 ホース接続 機能付セーフティ カップリング オネジ メネジ ストリームライン接続 ソフトライン 流量、ℓ/min(CFM) 品番 接続 品番 接続 10 300 2002 10 300 2003 10 300 2009 10 300 2004 10 300 2005 10 300 2152 10 300 2154 10 300 2155 10 300 2452 10 300 2454 10 300 2455 10 300 2202 10 300 2204 10 300 2205 10 300 2402 10 300 2404 10 300 2405 10 300 2058 10 300 2060 10 300 2062 10 300 2063 10 300 2066 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 9 mm 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” ニップル ホース接続 10 300 5002 10 300 5003 10 300 5004 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) オネジ 10 300 5151 10 300 5152 10 300 5154 10 300 5155 10 300 5451 10 300 5452 10 300 5454 10 300 5201 10 300 5202 10 300 5204 10 300 5401 10 300 5402 10 300 5404 10 300 5058 10 300 5060 10 300 5062 10 300 5063 10 300 5066 R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” G 1/8” G 1/4” G 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 10 300 2080 10 300 2082 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 14 標準カップリング 1:1 シリーズ 303 – 標準 • 優れた強度と耐久性 • ワンタッチ接続 • 小さい接続力 シリーズ303は、流量が大きく、振動への耐久性に優れたカップリングです。 このシリーズは、様々 な接続を取り揃えており、真空用途にも適しています。 カップリングとニップルのオネジ側には、 ス レッドシーラントが予め塗布されています。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 6.5 mm (1/4インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 1450 ℓ/min (51.2 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 85 N マーケット��������������������������������������������������������� フィンランド、 スウェーデン 規格������������������������������������������������������������������ スカンジナビア標準、6.5 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 303 1002 10 303 1003 10 303 1004 10 303 1005 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) ニップル ホース接続 オネジ 10 303 1152 10 303 1154 10 303 1155 R 1/4” R 3/8” R 1/2” メネジ 10 303 1202 10 303 1204 10 303 1205 G 1/4” G 3/8” G 1/2” 10 303 5002 10 303 5003 10 303 5004 10 303 5005 10 303 5151 10 303 5152 10 303 5154 10 303 5155 10 303 5201 10 303 5202 10 303 5204 10 303 5205 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” ストリームライン接続 10 303 1058 10 303 1060 10 303 1062 10 303 1063 10 303 1066 5x8 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 9.5x13.5 mm 11x16 mm 10 303 5058 10 303 5060 10 303 5062 10 303 5063 10 303 5066 5x8 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 9.5x13.5 mm 11x16 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 15 標準カップリング 1:1 シリーズ 310 – 標準 • 大流量 • ワンタッチ接続 • 小さい接続力 シリーズ310は、様々なアプリケーションに適した汎用カップリングです。 ソフトライン、 ストリーム ライン及びマルチリンクタイプがございます。 カップリングとニップルのオネジ側には、 スレッドシ ーラントが予め塗布されています。eSafeシリーズ310は、 カップリング側の残圧を除去してからニ ップルが分離できる2段階方式を採用していますので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者 の安全を最重視した設計となっています。 ワンタッチ接続なので、取扱いが容易です。eSafeシリー ズは、ISO4414規格及びEN983に準拠しています。 シリーズ310は、eSafe、 ソフトライン及びマルチリンクバージョンもございます。 流量特性 仕様 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 5.3 mm (7/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 925 ℓ/min (32.7 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 70.7 N マーケット��������������������������������������������������������� ベネルックス、 フランス、北米、 ノルウェー 規格������������������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A 59439 5.3 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 310 1002 10 310 1003 10 310 1004 10 310 1005 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) ニップル ホース接続 オネジ 10 310 1152 10 310 1154 10 310 1155 10 310 1452 10 310 1454 10 310 1455 10 310 1202 10 310 1204 10 310 1205 10 310 1402 10 310 1404 10 310 1405 10 310 1058 10 310 1060 10 310 1062 10 310 1063 10 310 1066 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5x8 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 9.5x13.5 mm 11x16 mm ソフトライン カップ ストリームライン接続 リング 10 310 1083 10 310 1084 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 10 310 5001 10 310 5002 10 310 5003 10 310 5004 10 310 5005 10 310 5151 10 310 5152 10 310 5154 10 310 5252 10 310 5451 10 310 5452 10 310 5454 10 310 5455 10 310 5201 10 310 5202 10 310 5204 10 310 5401 10 310 5402 10 310 5404 10 310 5058 10 310 5060 10 310 5062 10 310 5063 10 310 5066 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” G 1/4” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/8” G 1/4” G 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm Soft-Line カップ メネジ リング 10 310 1240 10 310 1241 10 310 1446 10 310 1447 G 1/4” G 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8” メネジ オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 16 eSafe カップリング 1:1 シリーズ 310 – eSafe TM • 残圧除去機能付 • 大流量 • 優れた強度と耐久性 eSafe シリーズ 310 は、 ソフトラインやストリームラインなど、握りやすいグリップの多種多様なカ ップリングを取り揃えています。 カップリングとニップルのオネジは、予め塗布されたスレッドシー ラントを特徴としています。eSafe シリーズ 310 は、 スリーブを引いて押すだけの簡単操作で残圧 を除去し、分離時に不快音と反動がなくなります。eSafe シリーズは、ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。 シリーズ 310 は、標準タイプ、 ソフトラインおよびマルチリンクバージョンもございます。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 5.3 mm (7/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 950 ℓ/min (33.5 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 86 N マーケット��������������������������������������������������������� ベネルクス、 フランス、北米、 ノルウェー 規格������������������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A 59439 5.3 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は0.05 MPa (7 PSI) 時の計測値です。 品番 接続 品番 接続 10 310 2002 10 310 2003 10 310 2009 10 310 2004 10 310 2005 10 310 2152 10 310 2154 10 310 2155 10 310 2452 10 310 2454 10 310 2455 10 310 2202 10 310 2204 10 310 2205 10 310 2402 10 310 2404 10 310 2405 10 310 2058 10 310 2060 10 310 2062 10 310 2063 10 310 2066 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) ニップル ホース接続 ソフトライン 10 310 2080 10 310 2082 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 10 310 5001 10 310 5002 10 310 5003 10 310 5004 10 310 5005 10 310 5151 10 310 5152 10 310 5154 10 310 5252 10 310 5451 10 310 5452 10 310 5454 10 310 5455 10 310 5201 10 310 5202 10 310 5204 10 310 5401 10 310 5402 10 310 5404 10 310 5058 10 310 5060 10 310 5062 10 310 5063 10 310 5066 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” G 1/4” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/8” G 1/4” G 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm メネジ 10 310 2232 10 310 2432 G 1/4” NPT 1/4” eSafe 残圧除去 ホース接続 機能付セーフティ カップリング オネジ メネジ ストリームライン接続 eSafe ソフトライ ン カップリング 流量、ℓ/min(CFM) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 17 標準カップリング 1:1 シリーズ 315(国内標準)– 標準 • 大流量 • 小さい接続力 • ワンタッチ接続 シリーズ315は、軽量で扱いやすく、 また丈夫で耐久性のあるカップリングです。eSafeシリーズ315 は、 カップリング側の残圧を除去してからニップルが分離できる2段階方式を採用していますので、突 然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を最重視した設計となっています。 ワンタッチ接続な ので、取扱いが容易です。eSafeシリーズは、ISO4414規格及びEN983に準拠しています。 シリーズ315は、eSafe及びマルチリンクバージョンもございます。 圧力損失、bar (PSI) 流量特性 仕様 呼径������������������������������������������������������������������ 7.5 mm (5/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 1950 ℓ/min (68.8 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(鍍金処理)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 73.5 N マーケット��������������������������������������������������������� アジア、オーストラリア、イタリア、南米 規格������������������������������������������������������������������ アジア標準、7.5 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 315 1002 10 315 1043 10 315 1004 10 315 1005 6.3 mm 9 mm 10 mm 13 mm ニップル ホース接続 オネジ 10 315 1152 10 315 1154 10 315 1155 10 315 1452 10 315 1454 10 315 1455 10 315 1102 10 315 1104 10 315 1105 10 315 1402 10 315 1404 10 315 1405 10 315 1058 10 315 1060 10 315 1062 10 315 1066 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 10 315 5001 10 315 5002 10 315 5043 10 315 5004 10 315 5005 10 315 5151 10 315 5152 10 315 5154 10 315 5155 10 315 5452 10 315 5454 10 315 5455 10 315 5101 10 315 5102 10 315 5104 10 315 5105 10 315 5402 10 315 5404 10 315 5405 10 315 5058 10 315 5060 10 315 5062 10 315 5063 10 315 5066 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” Rc 1/8” Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm メネジ ストリームライン接続 オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 18 eSafe カップリング 1:1 シリーズ 315 – eSafe TM • 残圧除去機能付 • 大流量 • 優れた強度と耐久性 eSafe シリーズ 315は、優れた強度と耐久性でありながら、軽量かつ簡単に操作可能です。 スリー ブを引いて押すだけの簡単操作で残圧を除去し、分離時に不快音と反動がなくなります。 このシリ ーズは、多種多様な接続を可能にします。 カップリングとニップルのオネジは、予め塗布されたス レッドシーラントを特徴としています。eSafe は、ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。 シリーズ 315 は、標準タイプ、 ソフトラインおよびマルチリンクバージョンもございます。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 7.5 mm (5/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 1950 ℓ/min (68.8 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 86 N マーケット��������������������������������������������������������� アジア、オーストラリア、イタリア、南米 規格������������������������������������������������������������������ アジア標準, 7.5 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は0.05 MPa時の計測値です。 eSafe 残圧除去 ホース接続 機能付セーフティ カップリング オネジ メネジ ストリームライン接続 ソフトライン 流量、ℓ/min(CFM) 品番 接続 品番 接続 10 315 2002 10 315 2043 10 315 2004 10 315 2005 6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) ニップル ホース接続 10 315 2152 10 315 2154 10 315 2155 10 315 2452 10 315 2454 10 315 2455 10 315 2102 10 315 2104 10 315 2105 10 315 2202 10 315 2204 10 315 2402 10 315 2404 10 315 2405 10 315 2058 10 315 2060 10 315 2062 10 315 2063 10 315 2066 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” G 1/4” G 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 10 315 2080 10 315 2082 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 10 315 5001 10 315 5002 10 315 5043 10 315 5004 10 315 5005 10 315 5151 10 315 5152 10 315 5154 10 315 5155 10 315 5452 10 315 5454 10 315 5455 10 315 5101 10 315 5102 10 315 5104 10 315 5105 10 315 5402 10 315 5404 10 315 5405 10 315 5058 10 315 5060 10 315 5062 10 315 5063 10 315 5066 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 7 mm (9/32”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” Rc 1/8” Rc 1/4” Rc 3/8” Rc 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 19 標準カップリング 1:1 シリーズ 320 – 標準 • 大流量 • ワンタッチ接続 • 優れた強度と耐久性 シリーズ320は、様々なアプリケーションに適した汎用カップリングです。 オリジナルの大流量バルブ 設計を特長としており、他のセインの空気圧カップリングはすべてこの設計をベースにしています。 その評価の高さによりシリーズ320は、 ヨーロッパ標準となっています。 このシリーズは、扱い易く、 ワ ンタッチで接続ができ、 また耐久性に優れています。 カップリングとニップルのオネジ側には、 スレッ ドシーラントが予め塗布されています。eSafeシリーズ320は、 カップリング側の残圧を除去してから ニップルが分離できる2段階方式を採用していますので、突然分離する危険性を最小限にし、作業者 の安全を最重視した設計となっています。 ワンタッチ接続なので、取扱いが容易です。eSafeシリーズ は、 ISO4414規格及びEN983に準拠しています。 仕様 呼径������������������������������������������������������������������ 7.6 mm (5/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 2100 ℓ/min (74.1 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 70.7 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル標準, 欧州規格 7.4 mm 流量特性 圧力損失, bar (PSI) シリーズ320は、標準、eSafe、軽量、 ソフトライン及びマルチリンクタイプがございます。特別バージ ョンの両路開閉タイプ(シリーズ324)及びステンレス・スチール製(シリーズ326)は、セインのフル ード製品シリーズをご覧ください。 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 Flow, ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 320 1002 10 320 1003 10 320 1009 10 320 1004 10 320 1005 10 320 1152 10 320 1154 10 320 1155 10 320 1452 10 320 1454 10 320 1455 10 320 1202 10 320 1204 10 320 1205 10 320 1402 10 320 1404 10 320 1405 10 320 1058 10 320 1060 10 320 1062 10 320 1063 10 320 1066 10 320 1086 10 320 1087 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 9 mm 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5x8 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 9.5x13.5 mm 11x16 mm 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) ニップル ホース接続 10 320 5001 10 320 5002 10 320 5003 10 320 5009 10 320 5004 10 320 5005 10 320 5151 10 320 5152 10 320 5154 10 320 5155 10 320 5263 10 320 5264 10 320 5265 10 320 5451 10 320 5452 10 320 5454 10 320 5455 10 320 5201 10 320 5202 10 320 5204 10 320 5205 10 320 5401 10 320 5402 10 320 5404 10 320 5405 10 320 5058 10 320 5060 10 320 5062 10 320 5063 10 320 5066 10 320 5068 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 9 mm 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 13 x 18 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 ソフトライン カップ ホース接続 リング オネジ メネジ ストリームライン接続 ストリームライン接続 10 320 1089 10 320 1090 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm メネジ 10 320 1246 10 320 1247 G 1/4” G 3/8” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジ のサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されてい る場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 20 eSafe カップリング 1:1 シリーズ 320 – eSafe TM • 残圧除去機能付 • 大流量 • 優れた強度と耐久性 eSafe シリーズ 320は、優れた耐久性、簡単操作の高性能カップリングです。 このシリーズは 、 ワン タッチ接続で、分離の際は、 スリーブを引いて押すだけの簡単操作で残圧を除去することで、分離 時に不快音と反動がなくなります。 カップリングとニップルのオネジは、予め塗布されたスレッドシ ーラントを特徴としています。 カップリングは、外径寸法が小さく設計されています。eSafe は、ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。 仕様 呼径������������������������������������������������������������������ 7.6 mm (5/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 2250 ℓ/min (79.4 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 86 N マーケット��������������������������������������������������������� グローバル 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル規格、欧州規格7.4 mm 流量特性 圧力損失、bar (PSI) シリーズ 320 は、標準タイプ、 ソフトラインおよびマルチリンクバージョンもございます。 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は0.05 MPa時の計測値です。 eSafe 残圧除去 ホース接続 機能付セーフティ カップリング オネジ メネジ ストリームライン接続 eSafe ソフトライ ン カップリング ホース接続 流量、ℓ/min(CFM) 品番 接続 品番 接続 10 320 2002 10 320 2003 10 320 2004 10 320 2005 10 320 2009 10 320 2152 10 320 2154 10 320 2155 10 320 2452 10 320 2454 10 320 2455 10 320 2202 10 320 2204 10 320 2205 10 320 2402 10 320 2404 10 320 2405 10 320 2058 10 320 2060 10 320 2062 10 320 2063 10 320 2066 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 9 mm R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm ニップル ホース接続 10 320 2086 10 320 2087 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 10 320 5001 10 320 5002 10 320 5003 10 320 5009 10 320 5004 10 320 5005 10 320 5151 10 320 5152 10 320 5154 10 320 5155 10 320 5263 10 320 5264 10 320 5265 10 320 5451 10 320 5452 10 320 5454 10 320 5455 10 320 5201 10 320 5202 10 320 5204 10 320 5205 10 320 5401 10 320 5402 10 320 5404 10 320 5405 10 320 5058 10 320 5060 10 320 5062 10 320 5063 10 320 5066 10 320 5068 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 9 mm 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 13 x 18 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 ソフトライン 10 320 2080 10 320 2082 10 320 2085 10 320 2088 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 13 x 18 mm メネジ 10 320 2232 10 320 2234 10 320 2434 G 1/4” G 3/8” NPT 3/8” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 21 標準カップリング 1:1 シリーズ 326 – 標準 • 様々な流体に対応 • ワンタッチ接続 • ダスト・キャップ標準装備 シリーズ326は、様々な流体にご利用頂けます。食品、海洋及びスチームアプリケーション用途に適してい ます。 ダスト・キャップは標準装備されおります。 このシリーズは、 シリーズ320と互換性があります。 その他、真鍮タイプ(シリーズ324) もございます。 スチール(ニッケル鍍金)/真鍮タイプ、 アルミニウムタイ プ及び残圧処理付安全タイプ(シリーズ320)は、空気圧製品レンジをご覧下さい。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 6,2 mm (1/4インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 725 ℓ/min (25.6 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 70 bar (1015 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 280 bar (4061 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -15℃ – +100℃ (5° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� ステンレス・スチール (AISI 316) ニップル材質����������������������������������������������������� ステンレス・スチール (AISI 316) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 102 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル標準、欧州規格7.4 mm 0.60 (8.7) 0.50 (7.2) 0.40 (5.8) 0.30 (4.3) 0.20 (2.9) 0.10 (1.4) 0 (0) 200 (7.0) 400 (14.1) 流量は、圧力損失0.6 MPa (87 PSI)時の計測値です。 600 (21.2) 800 (28.2) 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング メネジ 10 326 1202 10 326 1205 10 326 1212 G 1/4” G 1/2” G 1/4” ニップル ホース接続 10 326 5002 10 326 5003 10 326 5004 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) メネジ (9mm) 10 326 1204 10 326 1214 G 3/8” G 3/8” オネジ 10 326 5152 10 326 5154 R 1/4” R 3/8” メネジ 10 326 5204 10 326 5205 10 326 5232 G 3/8” G 1/2” G 1/4” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 22 1000 (35.3) 標準カップリング 1:1 シリーズ 331 – 標準 • ワンタッチ接続 • 優れた強度と耐久性 • 大流量 シリーズ331カップリングは、大流量且つ振動の影響を受けにくい構造になっています。 スチール 製で強度と耐久性に優れたワンタッチ接続タイプです。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 7 mm (9/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 1600 ℓ/min (56.5 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 64 bar (928 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -30℃ – +100℃ (-22° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金) ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 65 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ AC Q10, 7 mm (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) 1000 (35.3) 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 1500 (53.0) 2000 (70.7) 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 331 1002 10 331 1003 10 331 1004 10 331 1005 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) ニップル ホース接続 オネジ 10 331 1152 10 331 1154 10 331 1155 R 1/4” R 3/8” R 1/2” オネジ メネジ 10 331 1202 10 331 1204 10 331 1205 G 1/4” G 3/8” G 1/2” 10 331 5001 10 331 5002 10 331 5003 10 331 5004 10 331 5005 10 331 5154 10 331 5155 10 331 5251 10 331 5254 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 3/8” R 1/2” G 1/8” G 3/8” メネジ 10 331 5202 10 331 5152 10 331 5252 G 1/4” R 1/4” G 1/4” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 23 安全ロック機構付カップリング 1:1 シリーズ 342 – 安全ロック機構付カップリング • 自動安全ロック機構 • 大流量 • ワンタッチ接続 シリーズ342のカップリングは、過酷なアプリケーション用途にも問題なくお使い頂けます。本体は スチール(亜鉛鍍金)製で、ロッキングスリーブは熱処理スチール(亜鉛鍍金)製です。 また、 自動安 全ロック機構により、予期せぬ分離を防止します。 真鍮製(シリーズ341)は、 ブリージング・エア製品シリーズをご覧下さい。 仕様 流量特性 圧力損失, bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 7.4 mm (9/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 1950 ℓ/min (68.8 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 35 bar (507 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -30℃ – +100℃ (-22° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 103 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル標準、7.4 mm、安全ロック機構付 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 流量, ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 342 1002 10 342 1003 10 342 1004 10 342 1005 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) ニップル ホース接続 10 342 5002 10 342 5004 10 342 5005 6.3 mm (1/4”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) オネジ 10 342 1152 10 342 1154 10 342 1155 10 342 1452 10 342 1454 10 342 1455 10 342 1202 10 342 1204 10 342 1205 10 342 1402 10 342 1404 10 342 1405 10 342 1060 10 342 1062 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm オネジ 10 342 5152 10 342 5154 10 342 5155 10 342 5452 10 342 5454 10 342 5556 10 342 5202 10 342 5204 10 342 5205 10 342 5402 10 342 5404 10 342 5060 10 342 5062 R 1/4” R 3/8” R 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” M16 x 1.5 G 1/4” G 3/8” G 1/2” NPT 1/4” NPT 3/8” 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm メネジ ストリームライン接続 メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 24 標準カップリング 1:1 シリーズ 408 – 標準 • 優れた強度と耐久性 • ワンタッチ接続 • 小さい接続力 シリーズ408は、流量が大きく、耐振動性に優れたカップリングです。 このシリーズは、真空用途に適 しています。 仕様 流量特性 圧力損失, bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 9.5 mm (3/8インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 3450 ℓ/min (121.8 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 160 N マーケット��������������������������������������������������������� フィンランド、 スウェーデン 規格������������������������������������������������������������������ スカンジナビア標準、9.5 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 流量, ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 408 1003 10 408 1004 10 408 1005 10 408 1006 10 408 1007 10 408 1154 10 408 1155 10 408 1157 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 3/8” R 1/2” R 3/4” ニップル ホース接続 メネジ 10 408 1204 10 408 1205 10 408 1207 G 3/8” G 1/2” G 3/4” 10 408 5002 10 408 5003 10 408 5004 10 408 5005 10 408 5006 10 408 5007 10 408 5152 10 408 5154 10 408 5155 10 408 5157 10 408 5202 10 408 5204 10 408 5205 10 408 5207 5 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” ストリームライン接続 10 408 1066 11x16 mm 10 408 5066 11x16 mm オネジ オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 25 標準カップリング 1:1 シリーズ 410 – 標準 • 大流量 • ワンタッチ接続 • 優れた強度と耐久性 シリーズ410は、様々なアプリケーションに適した汎用カップリングです。 ヨーロッパ標準となった セインのオリジナル設計です。 このシリーズは、流量は大きく、接続力は小さく、作業環境を安全に します。 また、 ワンタッチ接続ができ、耐久性に優れています。eSafeシリーズ410は、 カップリング側 の残圧を除去してからニップルが分離できる2段階方式を採用していますので、突然分離する危 険性を最小限にし、作業者の安全を最重視した設計となっています。 ワンタッチ接続なので、取扱 いが容易です。eSafeシリーズは、ISO4414規格及びEN983に準拠しています。 シリーズ410は、標準及びeSafeがございます。特別バージョンの真鍮ニップル付き (シリーズ411) 、高圧両路開放タイプ(シリーズ412)、両路開閉タイプ(シリーズ414)及びステンレス・スチール製 (シリーズ416)は、 フルード製品シリーズをご覧下さい。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 10.4 mm (13/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 3900 ℓ/min (137.7 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 105.2 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル標準、欧州規格10.4mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 410 1003 10 410 1004 10 410 1005 10 410 1006 10 410 1007 10 410 1154 10 410 1155 10 410 1157 10 410 1454 10 410 1455 10 410 1457 10 410 1204 10 410 1205 10 410 1207 10 410 1404 10 410 1405 10 410 1407 10 410 1066 10 410 1068 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” 11x16 mm 13x18 mm ニップル ホース接続 10 410 5002 10 410 5003 10 410 5004 10 410 5005 10 410 5006 10 410 5007 10 410 5152 10 410 5154 10 410 5155 10 410 5157 10 410 5454 10 410 5455 10 410 5457 10 410 5202 10 410 5204 10 410 5205 10 410 5207 10 410 5404 10 410 5405 10 410 5407 10 410 5066 10 410 5068 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” 11 x 16 mm 13 x 18 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 26 eSafe カップリング 1:1 シリーズ 410 – eSafe TM • 残圧除去機能付 • 大流量 • 優れた強度と耐久性 eSafe シリーズ 410 は、 シリーズ 410 をベースにしたセインオリジナル規格、欧州規格に準拠した セーフティカップリングです。 このシリーズは、 スリーブを引いて押すだけの簡単操作で残圧を除 去し、分離時に不快音と反動がなくなります。ISO 規格 4414 および EN 983 に準拠しています。 シリーズ 410 は、標準タイプもございます。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 10.4 mm (13/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 4000 ℓ/min (141.2 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 140 N マーケット��������������������������������������������������������� グローバル 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル規格、欧州規格 10.4 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は0.05 MPa時の計測値です。 eSafe 残圧除去 ホース接続 機能付き安全カッ プリング オネジ メネジ ストリームライン接続 流量、ℓ/min(CFM) 品番 接続 品番 接続 10 410 2003 10 410 2004 10 410 2005 10 410 2006 10 410 2007 10 410 2154 10 410 2155 10 410 2157 10 410 2454 10 410 2455 10 410 2457 10 410 2204 10 410 2205 10 410 2207 10 410 2404 10 410 2405 10 410 2407 10 410 2066 10 410 2068 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” 11 x 16 mm 13 x 18 mm ニップル ホース接続 10 410 5002 10 410 5003 10 410 5004 10 410 5005 10 410 5006 10 410 5007 10 410 5152 10 410 5154 10 410 5155 10 410 5157 10 410 5454 10 410 5455 10 410 5457 10 410 5202 10 410 5204 10 410 5205 10 410 5207 10 410 5404 10 410 5405 10 410 5407 10 410 5066 10 410 5068 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” 11 x 16 mm 13 x 18 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 27 標準カップリング 1:1 シリーズ 421 – 標準 • ワンタッチ接続 • 優れた強度と耐久性 • 大流量 シリーズ421カップリングは、大流量且つ振動の影響を受けにくい構造になっています。 スチール 製で強度と耐久性に優れたワンタッチ接続タイプです。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 10 mm (13/32"インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 3200 ℓ/min (113.0 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 64 bar (928 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -30℃ – +100℃ (-22° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金) ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 160 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ AC Q15, 10 mm (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) 1000 (35.3) 2000 (70.7) 3000 (105.9) 4000 (141.3) 流量、ℓ/min. (CFM) 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 421 1004 10 421 1005 10 421 1006 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) ニップル ホース接続 オネジ 10 421 1154 10 421 1155 R 3/8” R 1/2” オネジ メネジ 10 421 1205 G 1/2” メネジ 10 421 5002 10 421 5003 10 421 5004 10 421 5005 10 421 5006 10 421 5152 10 421 5154 10 421 5155 10 421 5254 10 421 5255 10 421 5202 10 421 5204 10 421 5205 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” G 3/8” G 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 28 標準カップリング 1:1 シリーズ 430 – 標準 • コンパクトデザイン • 大流量 • ワンタッチ接続 シリーズ430は、接続力が小さく、扱い易いデザインが特長のカップリングです。 また、 このカップリ ングはコンパクトデザインになっています。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 8.2 mm (5/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 2350 ℓ/min (83.0 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 110.8 N マーケット��������������������������������������������������������� フランス、北米、 ノルウェー 規格������������������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A-59439, 8.2 mm 流量、ℓ/min. (CFM) 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 430 1003 10 430 1004 10 430 1005 10 430 1006 10 430 1007 10 430 1154 10 430 1155 10 430 1157 10 430 1454 10 430 1455 10 430 1457 10 430 1204 10 430 1205 10 430 1207 10 430 1404 10 430 1405 10 430 1407 10 430 1066 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” 11x16 mm ニップル ホース接続 10 430 5002 10 430 5003 10 430 5004 10 430 5005 10 430 5006 10 430 5152 10 430 5154 10 430 5155 10 430 5157 10 430 5452 10 430 5454 10 430 5455 10 430 5202 10 430 5204 10 430 5205 10 430 5207 10 430 5402 10 430 5404 10 430 5405 10 430 5407 10 430 5066 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” 11x16 mm オネジ メネジ ストリームライン接続 オネジ メネジ ストリームライン接続 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 29 安全ロック機構付カップリング 1:1 シリーズ 442 – 安全ロック機構 • 自動安全ロック機構 • 大流量 • ワンタッチ接続 シリーズ442のカップリングは、過酷なアプリケーション用途にも問題なくお使い頂けます。本体 は、 スチール(亜鉛鍍金)/真鍮製で、ロッキングスリーブは、熱処理スチール(亜鉛鍍金)製です。 ま た、 自動安全ロック機構により予期せぬ分離を防止します。 全真鍮タイプ(シリーズ441)は、 ブリージング・エア製品シリーズをご覧ください。 仕様 呼径������������������������������������������������������������������ 10.4 mm (13/32インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 3950 ℓ/min (139.4 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 35 bar (507 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -30℃ – +100℃ (-22° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 169.6 N マーケット��������������������������������������������������������� 全世界 規格������������������������������������������������������������������ セイン・オリジナル標準、10.4 mm、安全ロック機構付 圧力損失, bar (PSI) 流量特性 流量, ℓ/min 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 442 1003 10 442 1004 10 442 1005 10 442 1006 10 442 1007 10 442 1154 10 442 1155 10 442 1157 10 442 1455 10 442 1457 10 442 1204 10 442 1205 10 442 1207 10 442 1404 10 442 1405 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 1/2” NPT 3/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” ニップル ホース接続 10 442 5005 10 442 5006 10 442 5007 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) オネジ 10 442 5152 10 442 5154 10 442 5155 10 442 5157 10 442 5454 10 442 5455 10 442 5204 10 442 5205 10 442 5207 10 442 5405 R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 1/2” オネジ メネジ メネジ 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 30 標準カップリング 1:1 シリーズ 550 – 標準 • 優れた強度と耐久性 • 小さい接続力 • ワンタッチ接続 シリーズ550は、扱い易く、接続力が小さいのが特長のカップリングです。同等サイズの他社製品よ りもコンパクトでありながら大流量を実現します。 また、 このシリーズは、分離時の騒音レベルが非 常に低くなるように設計されております。 eSafeシリーズ550は、 カップリングの残圧を除去してからニップルが分離できる2段階方式なの で、突然分離する危険性を最小限にし、作業者の安全を重視した設計となっています。eSafeシリ ーズは、ISO規格4414およびEN983に準拠しています。 シリーズ550は、残圧処理機能付きタイプもございます。 仕様 流量特性 圧力損失, bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 11 mm (7/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 3750 ℓ/min (132.4 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 140 bar (2030 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +100℃ (-4° F – +212° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� スチール(硬化亜鉛鍍金) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 145 N マーケット��������������������������������������������������������� フランス、北米、 ノルウェー 規格������������������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A-59439, 11 mm 流量、ℓ/min 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 品番 接続 品番 接続 カップリング ホース接続 10 550 1004 10 550 1005 10 550 1007 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) ニップル ホース接続 10 550 5004 10 550 5005 10 550 5007 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) オネジ 10 550 1154 10 550 1155 10 550 1157 10 550 1454 10 550 1455 10 550 1457 10 550 1204 10 550 1205 10 550 1207 10 550 1404 10 550 1405 10 550 1407 R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” オネジ 10 550 5152 10 550 5154 10 550 5155 10 550 5157 10 550 5452 10 550 5454 10 550 5455 10 550 5457 10 550 5204 10 550 5205 10 550 5404 10 550 5405 10 550 5407 R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 3/8” G 1/2” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” メネジ メネジ 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 31 残圧処理付安全カップリング 1:1 シリーズ 550 – 残圧処理機能付 • 優れた強度と耐久性 • ワンタッチ接続 • 大流量 シリーズ550残圧処理機能付安全カップリングは、扱い易さ及び小さい接続力を特長とし、大流 量、 コンパクト及び分離時の騒音レベルが非常に低い設計になっています。 また、 このシリーズ は、残圧を除去してからニップルが分離できる2段階方式を採用していますので、突然分離する危 険を防止し、作業者の安全を重視した設計となっています。ISO 4414とEN 983 などの国際安全基 準に準拠しています。 シリーズ550は、標準タイプもございます。 仕様 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 呼径������������������������������������������������������������������ 11 mm (7/16インチ) 空気流量����������������������������������������������������������� 3000 ℓ/min (105.9 CFM) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 64 bar (928 PSI) 接続力 (N)�������������������������������������������������������� 68.6 N 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +80℃ (-4° F – +176° F) カップリング材質����������������������������������������������� スチール(鍍金処理)/真鍮 ニップル材質����������������������������������������������������� 熱処理スチール(鍍金処理) 規格������������������������������������������������������������������ ISO 6150 B, A-A-59439, 11 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の測定値です。 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 接続 品番 接続 カップリング オネジ 10 550 3155 10 550 3157 10 550 3454 10 550 3457 R 1/2” R 3/4” NPT 3/8” NPT 3/4” ニップル ホース接続 10 550 5004 10 550 5005 10 550 5007 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) オネジ 10 550 3205 10 550 3207 10 550 3404 10 550 3405 10 550 3407 G 1/2” G 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” 10 550 5152 10 550 5154 10 550 5155 10 550 5157 10 550 5452 10 550 5454 10 550 5455 10 550 5457 10 550 5204 10 550 5205 10 550 5404 10 550 5405 10 550 5407 R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” G 3/8” G 1/2” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” メネジ メネジ 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 32 マルチ・リンクシステム – フレキシブル複合アウトレットシステムで時間と場所を節約 セインのモジュールエア分配システムは、同等のカップリングシリーズと同じく、漏れがなく、圧力損失が小さいので、大流量の圧縮エ アを供給します。 カップリング、ホース及びFRLユニットを含め、正確な配列及び同期化された構成部品により、最高のパフォーマンス を保証します。 このユニットは、容易に接続ができ、 アクセス箇所を増やせるので、既設の作業場の整理やフレキシブルな作業場の新 設に最適です。連結されたカップリングは、 フレキシブルで高性能であり、T型接続、ベンドあるいはエルボーの流量制限なしに、エア 取出し口を複数連結できるデザインになっています。私たちの高品質なホースと組み合わせることにより、 フレキシブルで高性能なエ ア分配システムを構成できます。 マルチ・リンクユニットは、取出口が回転するので フレキシブルな作業現場を実現します。 33 マルチ・リンク システム マルチ・リンクシステム TM セインマルチ・リンクカップリングは、1~5連のユニットをご利用いただけます。 仕様 温度範囲:���������������������������������������������������������� -20℃ – 100℃ (-4° F – 212° F) 最高使用圧力:�������������������������������������������������� 16 bar (230 PSI) 材質:����������������������������������������������������������������� スチール(亜鉛鍍金)/亜鉛 品番 接続 シリーズ 300 eSafe 拡張ユニット アウトレットユニット アウトレットユニット(2分岐) アウトレットユニット(3分岐) アウトレットユニット(4分岐) 19 902 9000 19 902 9001 19 902 9002 19 902 9003 19 902 9004 G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” 品番 品番 接続 シリーズ 310 2連ユニット 3連ユニット 19 902 9922 19 902 9923 G 1/2” G 1/2” シリーズ 310 eSafe 拡張ユニット 19 902 9100 アウトレットユニット 19 902 9101 アウトレットユニット(2分岐) 19 902 9102 アウトレットユニット(3分岐) 19 902 9103 アウトレットユニット(4分岐) 19 902 9104 品番 接続 シリーズ 315 2連ユニット 3連ユニット 4連ユニット 5連ユニット 19 902 9972 19 902 9973 19 902 9974 19 902 9975 G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” シリーズ 315 eSafe 拡張ユニット 19 902 9150 アウトレットユニット 19 902 9151 アウトレットユニット(2分岐) 19 902 9152 アウトレットユニット(3分岐) 19 902 9153 アウトレットユニット(4分岐) 19 902 9154 品番 品番 接続 シリーズ 320 2連ユニット 3連ユニット 19 902 9912 19 902 9913 G 1/2” G 1/2” シリーズ 320 eSafe 拡張ユニット 19 902 9200 アウトレットユニット 19 902 9201 アウトレットユニット(2分岐) 19 902 9202 アウトレットユニット(3分岐) 19 902 9203 アウトレットユニット(4分岐) 19 902 9204 アウトレットユニット(5分岐) 19 902 9205 品番 接続 メネジ 拡張ユニット G 1/2” 1連ユニット G 1/2” 2連ユニット G 1/2” 3連ユニット G 1/2” 4連ユニット G 1/2” 19 902 9990 19 902 9991 19 902 9992 19 902 9993 19 902 9994 G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” 品番 掲載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類はISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。 納期および価格は、弊社代理店へお問合せください。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.comをご覧ください。 34 接続 G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” 接続 G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” 接続 G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” G 1/2” ストリームラインホース – 漏れのないシステム及び長い製品寿命 セインのホースは、軽量で非常に柔軟性があり、優れた復元能力があるので、小型で軽量の空圧工具に最適です。 また耐摩 耗性で、従来のPVCホースの10倍機械的強度に優れています。 セインのストリームラインシリーズは、 カップリング、キンクプロテク ター及びアダプターなどの他のストリームライン製品と一緒に使用 可能なPURホース製品群の1つです。漏れのリスクを軽減し、お使い の空気圧システムの品質をより向上させ、寿命を延ばします。 ストリームライン接続は、 コーン及びスイベルナットで構成され、 スト リームラインホースとお使い頂くことにより、 クランプ無しで漏れの ない安全な接続ができます。 この接続は、再締め付けが不要です。 35 ストリームラインホース ストレートホース – ブレーデッド • 軽量で優れた柔軟性 • オイル、溶剤、 その他の非水溶液に対する優れた耐久性 • 経年劣化に強く、長期間使用可能 サイズ 内径×外径 261 (18) 232 温度別使用圧力 圧力、bar (PSI) セインのストレートブレーデッドホースは、1.6MPa (232PSI)までの最高使用圧力を必要とする用途 に最適です。 使用温度範囲が広く、機械的強度及び衝撃強度に優れています。ホースは、復元能 力が高く、耐摩耗性も優れています。 (16) 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 203 (14) 174 (12) 145 (10) 116 (8) 87 (6) 13 x 18 mm 58 (4) 29 (2) ホース材質�������������������������������������������������������� エステルベースポリウレタン、ポリエステル繊維補強 0 -22o -4oo (-30o) (-20 ) 14o (-10o) 32o o (0 ) 50o (10o) 68o (20o) 86o 104o o 122o o 140o o (30o) (40 ) (50 ) (60 ) 温度 C (F) ストレート ブレーデッド 内径×外径 全長 品番 最高使用圧力 (20° C, 68° F) 破壊圧力 (20° C, 68° F) 6.5 x 10 mm 100 m 50 m 100 m 50 m 100 m 50 m 100 m 50 m 50 m 19 958 1000 19 958 1020 19 958 1200 19 958 1220 19 958 1350 19 958 1370 19 958 1600 19 958 1638 19 958 1801 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 10 bar (145 PSI) 64 bar (928 PSI) 64 bar (928 PSI) 64 bar (928 PSI) 64 bar (928 PSI) 64 bar (928 PSI) 64 bar (928 PSI) 48 bar (696 PSI) 48 bar (696 PSI) 40 bar (580 PSI) 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 13 x 18 mm ストレートホース – ノンブレーデッド • ワン・プッシュ・フィッティングに最適 • オイル、溶剤、 その他の非水溶液に対する優れた耐久性 • 経年劣化に強く、長期間使用可能 サイズ 内径×外径 4 x 6 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 174 (12) 温度別使用圧力 圧力、bar (PSI) セインのノンブレーデッド・ホースは、1.0MPa (145PSI)までの最高使用圧力を必要とする用途に最適 です。復元能力が高く、軽量で柔軟、機械的強度及び衝撃強度に優れています。 145 (10) 116 (8) 87 (6) 58 (4) 29 (2) 0 -22oo -4oo ホース材質�������������������������������������������������������� エステルベースポリウレタン ノンブレーデッド ストレ ートホース (-30 ) (-20 ) 14o (-10o) 32o o (0 ) 50o (10o) 68o (20o) 86o 104o o 122o o 140o o (30o) (40 ) (50 ) (60 ) 温度 ºC (F) 内径×外径 全長 品番 最高使用圧力 (20° C, 68° F) 破壊圧力 (20° C, 68° F) 4 x 6 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 50 50 50 50 50 19 958 0702 19 958 0802 19 958 1002 19 958 1202 19 958 1602 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 25 bar (362 PSI) 25 bar (362 PSI) 25 bar (362 PSI) 25 bar (362 PSI) 25 bar (362 PSI) m m m m m 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 36 ストリームラインホース アンチ・スタティックホース – ストレートブレーデッド • 静電気防止 • 優れた耐候性 • 高い柔軟性 温度別使用圧力 圧力損失、bar (PSI) アンチ・スタティックホースは、静電気を防止するホースです。 しかも従来のポリウレタンではな く、火花が発生しにくいEPDMゴムを使用しています。過度の静電気を発生させるアプリケーショ ンや静電放電による防爆アプリケーション用途に最適です。 このホースは、耐候性に優れ、様々な エレメントに耐えうる保護カバー付きです。 261 (18) 232 (16) 203 サイズ 内径×外径 8 x15 mm 10 x 17.5 mm 12 x 19.5 mm (14) 174 (12) 145 (10) 116 (8) 87 (6) 58 (4) 29 (2) 0 ホース材質�������������������������������������������������������� ブレーデッド EPDMゴム -22oo -4oo (-30 ) アンチ・スタティック・ ホース 14o (-20 ) (-10o) 32o o (0 ) 50o (10o) 68o (20o) 温度 C (F) 86o 104o o 122o o 140o o (30o) (40 ) (50 ) (60 ) 内径×外径 全長 品番 最高使用圧力 (20° C, 68° F) 破壊圧力 (20° C, 68° F) 8 x 15 mm 10 x 17,5 mm 12 x 19.5 mm 40 m 40 m 40 m 19 900 9920 19 900 9918 19 900 9921 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 48 bar (696 PSI) 48 bar (696 PSI) 48 bar (696 PSI) アンチ・スパーク・ホース – ストレートブレーデッド • 火花による焼損に強い • オイル、溶剤、 その他の非水溶液に対する優れた耐久性 • 経年劣化に強く、長期間使用可能 セインのアンチ・スパーク・ホースは、溶接現場や切削機器が稼動している場所での使用に適 しており、火花による焼損に強いホースです。 また、経年劣化に強く、長期間ご使用頂けます。 軽量で柔軟且つ機械的強度及び衝撃強度に優れおり、復元能力も高いホースです。 温度別使用圧力 サイズ 内径×外径 圧力、bar (PSI) 内管はエステルベースポリウレタン、外被はポリエステル繊維編ブレードのエステルベース ポリウレタンになっています。 261 (18) 232 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm (16) 203 (14) 174 (12) 145 (10) 116 (8) 87 (6) 58 ホース材質�������������������������������������������������������� エステルベースポリウレタン、ポリエステル繊維補強 (4) 29 温度 C (F) (2) 0 ストレート ブレーデッド ホース 内径×外径 全長 品番 o o -22 -4F) 14oo 最高使用圧力 (20° C,o 68° o 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 50 m 50 m 50 m 19 958 1230 19 958 1330 19 958 1637 14 bar (203 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) (-30 ) (-20 ) (-10 ) 32o o (0 ) 50oo (10 ) o o 68o 86oo 104o o(20° 122 140F) o (20o) 破壊圧力 (30 ) (40 ) (50C, ) 68° (60o) 56 bar (812 PSI) 48 bar (696 PSI) 48 bar (696 PSI) 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 37 ストリームラインホース 水用ホース – ストレートブレード • 軽量で優れた柔軟性 • オイル、溶剤、 その他の非水溶液に対する優れた耐久性 • 優れた機械的強度と耐摩耗性 セインの水用ホースは、水だけではなく、湿気の多い場所や水のかかる環境下での圧縮空気の使用にも適 しています。衝撃強度に優れ、広い温度範囲で使用可能です。復元能力が高く、耐摩耗性も非常に優れてい ます。内管はエーテルベースポリウレタン、外被はポリエステル繊維ブレードのエーテルベースポリウレタ ンになっています。 温度別使用圧力 8 x 12 mm 11 x 16 mm 圧力、bar (PSI) サイズ 内径×外径 174 (12) 145 (10) 116 (8) 87 (6) 58 (4) 29 (2) 0 -22oo -4oo (-30 ) (-20 ) 14o (-10o) 32o o (0 ) 50o (10o) 68o (20o) 86o 104o o 122o o 140o o (30o) (40 ) (50 ) (60 ) ホース材質�������������������������������������������������������� エーテルベースポリウレタン、ポリエステル繊維補強 ストレート ブレーデッド 温度 ºC (F) 内径×外径 全長 品番 最高使用圧力 (20° C, 68° F) 破壊圧力 (20° C, 68° F) 8 x 12 mm 11 x 16 mm 50 m 50 m 19 958 1240 19 958 1640 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 40 bar (580 PSI) 40 bar (580 PSI) 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 38 ストリームラインホース スパイラルホース – ノンブレーデッド • 軽量で柔軟 • オイル、溶剤、 その他の非水溶液に対する優れた耐久性 • 経年劣化に強く、長期間使用可能 セインのスパイラルホースは、高い復元能力を必要とするアプリケーションに最適です。 このホースは、機械 的強度及び衝撃強度に優れています。耐磨耗性で、広い温度範囲の用途にご利用頂けます。 最高使用圧力��������������������������������������������������� 10 bar (145 PSI) (20° C, 68° F) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 25 bar (362 PSI) (20° C, 68° F) ホース材質�������������������������������������������������������� エステルベースポリウレタン(FDA認証済) 温度別使用圧力 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 174 圧力、bar (PSI) サイズ 内径×外径 (12) 145 (10) 116 (8) 87 (6) 58 (4) B C D 29 (2) 0 -22oo -4oo (-30 ) E (-20 ) 14o (-10o) 32o o (0 ) 50o (10o) 68o (20o) 86o 104o o 122o o 140o o (30o) (40 ) (50 ) (60 ) A 温度 ºC (ºF) 使用範囲 内径×外径 全長 品番 A B C D E 2 メートル 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 2.5 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m 5.0 m 5.0 m 5.0 m 5.0 m 7.5 m 7.5 m 7.5 m 7.5 m 10.0 m 10.0 m 10.0 m 10.0 m 19 958 5820 19 958 6020 19 958 6220 19 958 6620 19 958 5840 19 958 6040 19 958 6240 19 958 6640 19 958 5860 19 958 6060 19 958 6260 19 958 6660 19 958 5880 19 958 6080 19 958 6280 19 958 6680 740 740 740 720 930 930 920 880 1120 1120 1100 1040 1300 1310 1280 1210 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 140 140 140 120 330 330 320 280 520 520 500 440 700 710 680 610 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 42 52 65 95 42 52 65 95 42 52 65 95 42 52 65 95 4 メートル 6 メートル 8 メートル 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 39 ストリームラインホース スパイラル・アンチスパーク・ホース – ノンブレード • 火花と焦げに強い • オイル、溶剤、 その他の非水溶液に対する優れた耐久性 • 優れたライフサイクルと経年品質 セインのスパイラル・アンチスパーク・ホースは、溶接現場や切削機器が稼動している場所での火 花による焼け焦げや損傷に強いホースです。その優れた復元能力と経年品質は様々な環境での 使用に適しております。 このホースは、 ブリージングエアー用途にもご使用頂けます。 最高使用圧力��������������������������������������������������� 10 bar (145 PSI) (20° C, 68° F) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 25 bar (362 PSI) (20° C, 68° F) ホース材質�������������������������������������������������������� エステルベースポリウレタン サイズ 内径×外径 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 圧力、bar (PSI) 温度別使用圧力 174 (12) 145 (10) 116 (8) 87 (6) B C 58 D (4) 29 (2) 0 E -22oo -4oo (-30 ) (-20 ) 14o (-10o) 32o o (0 ) 50o (10o) 68o (20o) 86o 104o o 122o o 140o o (30o) (40 ) (50 ) (60 ) A 温度 C (F) 使用範囲 内径×外径 全長 2m 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 2. 5 2. 5 5. 0 5. 0 7. 5 7. 5 8. 0 8. 0 4m 6m 8m m m m m m m m m 品番 A B C D E 19 958 4020 19 958 4220 19 958 4040 19 958 4240 19 958 4060 19 958 4260 19 958 4080 19 958 4280 740 740 930 920 1120 1100 1310 1280 500 500 500 500 500 500 500 500 140 140 330 320 520 500 710 680 100 100 100 100 100 100 100 100 52 65 52 65 52 65 52 65 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 40 ストリームラインホースキット – カップリングとホースは組付済みなのですぐにご使用頂けます セインのストリームラインホースキットにより、空圧アプリケーション用に最適なホースとカップリングの組み合わせを容易に得 ることができます。各キットは、再利用可能で漏れがないストリームラインポリウレタンホース、 ストリームライン接続カップリン グ、ニップル及びスイベルアダプターで構成されています。 ホースキットは、組付け作業の必要がなくすぐに使用でき、 また部品を紛失することもありません。キットの接続部品は、再利用可 能で漏れがなく、再締め付けの必要もありません。一つの部品番号で複 数の製品を注文できるので、発注手続きが簡素化されます。 ストリームライン接続ニップル ポリウレタンホース ストリームライン接続カップリング 41 ホースキット 1:1 PURホースキット – シリーズ300付き 流量特性 ホース 5x8 mm ホース 6.5x10 mm ホース 8x12 mm ホース 9.5x13.5 mm ホース 11x16 mm • シリーズ300のカップリング及びニップル付き • 耐久性に優れたフレキシブルPURホース • すぐに使用可能なアッセンブリー済みキット セインのホースキットは、 アッセンブリー済みなので、すぐにご使用頂けます。 各キットのホースは、 ストレート (ブレード)又はスパイラル(ポリウレタン)、 カップリング・ニップルは、 シリー ズ300の標準又はeSafeの再使用可能なストリームライン接続がご利用頂けます。 圧力損失、bar (PSI) ARO 210 標準、5.5 mm スパイラル 2 m PURホースキットは、 シリーズ310、320及び410の標準あるいは残圧処理付安全タイプのカップリング及びニ ップルもございます。 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) スパイラル 4 m 圧力損失、bar (PSI) 流量、ℓ/min. (CFM) スパイラル 6 m 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 使用範囲 品番 内径×外径 最高使用圧力 シリーズ 300, eSafe スパイラル 2.0 m 19 958 9739 19 958 9330 19 958 9740 19 958 9712 19 958 9345 19 958 9741 19 958 9713 19 958 9742 19 958 9714 19 958 9782 19 958 9704 19 958 9335 19 958 9705 19 958 9336 19 958 9977 19 958 9948 19 958 9952 19 958 9802 19 958 9842 6.5x10 mm 8x12 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 11x16 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 11 x 16 mm 8x12 mm 9.5x13.5 mm 8x12 mm 9.5x13.5 mm 5x8 mm 6.5x10 mm 6.5x10 mm 8x12 mm 8x12 mm 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 4.0 m 6.0 m 8.0 m ストレートブレード 10.0 m 15.0 m シリーズ 300 スパイラル ストレートブレード 2.0 m 4.0 m 6.0 m 10.0 m 15.0 m 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。 その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている 場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 42 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) ストレートブレード 10 m, スパイラル 8 m 流量、ℓ/min. (CFM) ストレートブレード 15 m 圧力損失、bar (PSI) 流量、ℓ/min. (CFM) ホースキット PURホースキット – シリーズ310付き 流量特性 ホース 5x8 mm ホース 6.5x10 mm ホース 8x12 mm ホース 9.5x13.5 mm ホース 11x16 mm ISO 6150 B, A-A 59439 • シリーズ310カップリング及びニップル付き • 耐久性に優れたフレキシブルPURホース • すぐに使用可能なアッセンブリー済みキット セインのホースキットは、 アッセンブリー済みなので、すぐにご使用頂けます。各キットのホースは、 ストレー ト (ブレード)又はスパイラル(ポリウレタン)、 カップリング・ニップルは、 シリーズ310の標準又はeSafeの再 使用可能なストリームライン接続がご利用頂けます。 圧力損失、bar (PSI) スパイラル 2 m PURホースキットは、 シリーズ300, 320及び410標準あるいは残圧処理付安全タイプのカップリング及びニップ ル付きもございます。 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) スパイラル 4 m 圧力損失、bar (PSI) 流量、ℓ/min. (CFM) 使用範囲 シリーズ 310, スパイラル eSafe シリーズ 310 2.0 m 4.0 m 6.0 m 8.0 m ストレートブレード 10.0 m 15.0 m スパイラル 2.0 m 4.0 m 6.0 m 8.0 m ストレートブレード 10.0 m 15.0 m 品番 内径×外径 最高使用圧力 19 958 9331 19 958 9709 19 958 9710 19 958 9711 19 958 9701 19 958 9702 19 958 9923 19 958 9927 19 958 9931 19 958 9928 19 958 9932 19 958 9936 19 958 9929 19 958 9933 19 958 9930 19 958 9934 19 958 9832 19 958 9337 19 958 9833 19 958 9338 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。 その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている 場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 スパイラル 6 m 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の計測値です。 ストレートブレード 10 m, スパイラル 8 m 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) 1:1 ストレートブレード 15 m 流量、ℓ/min. (CFM) 43 ホースキット シリーズ315付き 1:1 PURホースキット – シリーズ315付き 流量特性 ホース 5x8 mm ホース 6.5x10 mm ホース 8x12 mm ホース 9.5x13.5 mm ホース 11x16 mm • シリーズ315カップリング及びニップル付き • 耐久性に優れたフレキシブルPURホース • すぐに使用可能なアッセンブリー済みキット セインのホースキットは、 アッセンブリー済みなので、すぐにご使用頂けます。各キットのホース は、 ストレート (ブレード)又はスパイラル(ポリウレタン)、 カップリング・ニップルは、 シリーズ315 の標準又はeSafeの再使用可能なストリームライン接続がご利用頂けます。 圧力損失、bar (PSI) アジア標準、7.5 mm スパイラル 2 m 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) スパイラル 4 m 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失は、0.05MPa 時の計測値です。 品番 内径×外径 最高使用圧力 シリーズ 315, eSafe スパイラル 2.0 m 19 958 9370 19 958 9374 19 958 9378 19 958 9371 19 958 9375 19 958 9379 19 958 9372 19 958 9376 19 958 9380 19 958 9373 19 958 9377 19 958 9381 19 958 9203 19 958 9201 19 958 9202 19 958 9410 19 958 9414 19 958 9418 19 958 9422 19 958 9411 19 958 9415 19 958 9419 19 958 9423 19 958 9412 19 958 9416 19 958 9420 19 958 9424 19 958 9413 19 958 9417 19 958 9421 19 958 9425 19 958 9560 19 958 9301 19 958 9563 19 958 9561 19 958 9564 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 11 x 16 mm 9.5 x 13.5 mm 9.5 x 13.5 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 12 bar (174 PSI) 16 bar (232 PSI) 12 bar (174 PSI) 4.0 m 6.0 m 8.0 m ストレートブレード 10.0 m シリーズ 315 スパイラル 15.0 m 2.0 m 4.0 m 6.0 m 8.0 m ストレートブレード 10.0 m 15.0 m 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。 その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている 場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 44 スパイラル 6 m 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) 使用範囲 ストレートブレード 10 m, スパイラル 8 m 流量、ℓ/min. (CFM) ストレートブレード 15 m 圧力損失、bar (PSI) 圧力損失、bar (PSI) 流量、ℓ/min. (CFM) 流量、ℓ/min. (CFM) ホースキット 1:1 PURホースキット – シリーズ320付き 流量特性 ホース 5x8 mm ホース 6.5x10 mm ホース 8x12 mm ホース 9.5x13.5 mm ホース 11x16 mm • シリーズ320カップリング及びニップル付き • 耐久性に優れたフレキシブルPURホース • すぐに使用可能なアッセンブリー済みキット セインのホースキットは、 アッセンブリー済みなので、すぐにご使用頂けます。各キットのホースは、 ストレート (ブレード)又はスパイラル(ポリウレタン)、 カップリング・ニップルは、 シリーズ320の標準又はeSafeの再使 用可能なストリームライン接続がご利用頂けます。 圧力損失、bar (PSI) セイン・オリジナル標準, 欧州規格 7.4 mm PURホースキットは、 シリーズ300, 310及 び410標準あるいは残圧処理付安全タ イプのカップリング及びニップル付き もございます。 スパイラル 2 m 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) スパイラル 4 m 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の 計測値です。 品番 内径×外径 最高使用圧力 シリーズ 320, eSafe スパイラル 2.0 m 19 958 9763 19 958 9762 19 958 9767 19 958 9764 19 958 9706 19 958 9768 19 958 9765 19 958 9707 19 958 9769 19 958 9766 19 958 9770 19 958 9341 19 958 9738 19 958 9342 19 958 9907 19 958 9910 19 958 9914 19 958 9917 19 958 9903 19 958 9904 19 958 9905 19 958 9906 19 958 9908 19 958 9912 19 958 9915 19 958 9918 19 958 9909 19 958 9913 19 958 9916 19 958 9919 19 958 9829 19 958 9339 19 958 9737 19 958 9830 19 958 9340 19 958 9748 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 11 x 16 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 9.5 x 13.5 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 12 bar (174 PSI) 16 bar (232 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 12 bar (174 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 12 bar (174 PSI) 4.0 m 6.0 m 8.0 m ストレートブレード 10.0 m シリーズ 320 スパイラル 15.0 m 2.0 m 4.0 m 6.0 m 8.0 m ストレートブレード 10.0 m 15.0 m 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。 その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている 場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 スパイラル 6 m 流量、ℓ/min. (CFM) 圧力損失、bar (PSI) 使用範囲 ストレートブレード 10 m, スパイラル 8 m 流量、ℓ/min. (CFM) ストレートブレード 15 m 圧力損失、bar (PSI) 圧力損失、bar (PSI) 流量、ℓ/min. (CFM) 流量、ℓ/min. (CFM) 45 ホースキット 1:1 PURホースキット – シリーズ410付き セイン・オリジナル標準、欧州規格10.4mm • シリーズ410のカップリング及びニップル付き • 耐久性に優れたフレキシブルPURホース • すぐに使用可能なアッセンブリー済みキット セインのホースキットは、 アッセンブリー済みなので、すぐにご使用頂けます。 各キットのホースは、 ストレート (ブレード)又はスパイラル(ポリウレタン)、 カップリング・ニップ ルは、 シリーズ410のeSafeの再使用可能なストリームライン接続がご利用頂けます。 シリーズ300, 310及び320の標準あるいは残圧処理付安全カップリング/ニップル付きPURホース キットもございます。 圧力損失、bar (PSI) 流量特性 圧力損失、bar (PSI) ホース 2 m 11x16 mm ホース 4 m 11x16 mm ホース 6 m 11x16 mm ホース 8 m 11x16 mm ホース 10 m 13x18 mm ホース 15 m 13x18 mm 流量は、入口圧力0.6MPa、圧力損失0.05MPa時の 計測値です。 流量、ℓ/min. (CFM) 流量、ℓ/min. (CFM) 使用範囲 品番 内径×外径 最高使用圧力 シリーズ 410, eSafe スパイラル 2.0 m 4.0 m 6.0 m 8.0 m 10.0 m 15.0 m 19 958 9485 19 958 9486 19 958 9487 19 958 9488 19 958 9347 19 958 9348 11 x 16 mm 11 x 16 mm 11 x 16 mm 11 x 16 mm 13 x 18 mm 13 x 18 mm 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) ストレートブレード アンチ・スタティック・ホースキット • カップリングおよびニップル付き • 静電放電を消散するEPDMゴムホース • すぐに使用可能なアッセンブリー済みキット セインのアンチ・スタティックホースキットは、 アッセンブリー済みで出荷されるため、すぐに使用 できます。このキットは、火花が発生しにくい、 ストレートブレード のEPDMゴムホースとカップリ ングおよびニップルで構成されています。過度の静電気を発生させるアプリケーションや静電放 電による防爆アプリケーション用途に最適です。 流量特性 使用範囲 品番 内径×外径 最高使用圧力 シリーズ シリーズ 310 シリーズ 320 10.0 m 10.0 m 19 900 9931 19 900 9923 10 x 17.5 10 x 17.5 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 圧力損失、bar (PSI) 300/310 320 ストレートブレード 0.6 (8.7) (7.2) (5.8) (4.3) (2.9) (1.4) (3.5) (7.0) (10.6) (14.4)(17.7) (21.2) (24.7) (28.2) 流量、ℓ/min. (CFM) 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 46 アダプター及びアクセサリー付きホースキット PUR ホースキット – アダプター及びアクセサリー付き • 様々な構成品付きホースキット • 軽量及び柔軟なホース • すぐに使用可能なアッセンブリー済キット セインのホースキットは、 スイベルアダプター、固定アダプターあるいは様々なタイプのブローガ ンなどが予めアッセンブリーされたキットもございます。それぞれのキットは、ツールが不要で、す ぐにご使用いただけます。キットの構成品は、再使用可能で、エアタイトなため更に締め付ける必 要はありません。 使用範囲 品番 内径×外径 接続1 接続2 詳細 スイベル&ネジ付き 2.0 m 19 958 9978 19 958 9947 19 958 9997 19 958 9965 19 958 9949 19 958 9967 19 958 9810 19 958 9954 19 958 9998 19 958 9957 19 958 9809 19 958 9346 19 958 9987 19 958 9325 19 958 9988 19 958 9805 19 958 9885 19 958 9955 19 958 9804 19 958 9801 19 958 9862 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 8 x 12 mm 11 x 16 mm R 1/4” スイベルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 1/4” スイペルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/2” スイペルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/2” スイベル式 R 1/4” R 1/4” R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 1/4” R 3/8” R 3/8” R 1/2” R 1/4” スイベルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 1/4” スイペルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/2” スイペルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/4” スイベルタイプ R 3/8” スイベルタイプ R 1/2” スイベル式 R 1/4” R 1/4” R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 1/4” R 3/8” R 3/8” R 1/2” - 19 958 9326 5 x 8 mm 320 ニップル 320 カップリング 208 スターチップ 交換可能チューブ + 組 19 958 9327 6.5 x 10 mm 320 ニップル 320 カップリング 付け済みニップル 208 標準 固定チューブ +組付け済みニッ 19 958 9328 6.5 x 10 mm 320 ニップル 320 カップリング プル 208 スターチップ 交換可能チューブ + 組 19 958 9746 6.5 x 10 mm 320ニップル 320カップリング 付け済みニップル 208スターチップ。10-320-1152 + ニップ 19 958 9360 6.5 x 10 mm 320 ニップル 320 カップリング ルはブローガンに組付済み 210 マルチフロー調節可能ノズル + 組み 19 958 9332 8 x 12 mm 320 ニップル 320 カップリング 付け済みニップル 208 標準 固定チューブ +組付け済みニッ 19 958 9333 8 x 12 mm 310 ニップル 310 カップリング プル 208 標準 固定チューブ +組付け済みニッ 19 958 9361 8 x 12 mm 320 ニップル 320 カップリング プル 210 マルチフロー調節可能ノズル + 組み 19 958 9329 6.5 x 10 mm 300 ニップル 300 カップリング 付け済みニップル 208 スターチップ 交換可能チューブ + 組 19 958 9334 8 x 12 mm 320 ニップル 320 カップリング 付け済みニップル 208 標準 固定チューブ +組付け済みニッ 4.0 m 6.0 m 8.0 m 固定 & ネジ付き 2.0 m 4.0 m 6.0 m 8.0 m ホースキット、 ブローガン 付き 2.0 m 4.0 m 6.0 m プル 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 47 エア・フルードガン – セインの最高のパフォーマンスのための高品質ツール セインのシリーズ208ブローガンは、軽量で扱い易く、左利き・右利きを問わず、最適にご使用頂けます。ハンドルは握りやすく、本 体の温度変化が少なく冷たくなりにくくなっています。セインのシリーズ208ブローガンは、標準のフルフロー、低騒音のスターチッ プ及び圧力を制御するセーフティータイプをご利用頂けます。 お客様のニーズをデザインに反映させ、セインは、 シリーズ210のマルチフローエア・フルードガンを開発しました。その強力で優 れた流量制御により、エアあるいは水によるクリーニング作業や乾燥あるいは冷却作業が大幅に容易になります。 1956 OK OK 48 1967 1978 1985 2000 "OK" シンボルの付いた製品は全て、閉そく状態が生じた時、主オリフィスに おける静圧は2 bar (30 PSI) を超えてはならないというOSHAのSTD 1-13.1 に適合していることを表しています。 "耳"シンボルの付いた製品は全て、騒音レベルが85 dB(A)未満で、騒音低減 要求に関するEU機械指令§1.5.8に適合していることを表しています。上述の 指令に順守し、入口圧力0.6MPa (87 PSI)で計測。 2011 2014 OK OK スターチップ - ノズル先端吹出し口を6分割した 事により、低騒音化になり、OSHAの安全基準も 満たしています。 エア・フルードガン エア・フルードガン – シリーズ 208 • 大流量 • 自在な風量コントロール • 人間工学に基いた斬新なデザイン セインのシリーズ208ブローガンには、標準タイプ、低騒音タイプ、 レギュレーター付タイプなどが あります。各種チューブ及びノズルを揃えていますので、様々な用途に使用可能です。 仕様 ブローガン材質 ��������������������������������������������� POM (本体)、真鍮(バルブ、チューブ) 流体������������������������������������������������������������������ エアーおよび不燃性液体 シール材質�������������������������������������������������������� NBR (ニトリルゴム) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 64 bar (928 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +60℃ (-4° F – +140° F) 流量は入口圧力0.6MPa (87 PSI) で、圧力損失は0.05MPa (7 PSI) 時の測定値です。 品番 チューブ 接続 重量 騒音レベル 流量 最高使用圧力 ブローガン本体(基本型) 11 208 0000 11 208 0050 R 1/4” NPT 1/4” R 1/4” NPT 1/4” 76 g (2.7 oz) 76 g (2.7 oz) - dB - dB - ℓ/min (- CFM) - ℓ/min (- CFM) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 11 208 0100 11 208 0150 11 208 0200 11 208 0250 固定チューブ 固定チューブ 着脱可能チューブ 着脱可能チューブ R 1/4” NPT 1/4” R 1/4” NPT 1/4” 96 g (3.4 oz) 96 g (3.4 oz) 96 g (3.4 oz) 96 g (3.4 oz) 96 dB 96 dB 94 dB 94 dB 500 ℓ/min (17.7 CFM) 500 ℓ/min (17.7 CFM) 500 ℓ/min (17.7 CFM) 500 ℓ/min (17.7 CFM) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 11 208 0300 11 208 0350 着脱可能チューブ R 1/4” 着脱可能チューブ NPT 1/4” 110 g (3.9 oz) 110 g (3.9 oz) 93 dB 93 dB 250 ℓ/min (8.8 CFM) 250 ℓ/min (8.8 CFM) 8 bar (116 PSI) 8 bar (116 PSI) 11 208 3100 11 208 3150 11 208 3200 11 208 3250 固定チューブ 固定チューブ 着脱可能チューブ 着脱可能チューブ R 1/4” NPT 1/4” R 1/4” NPT 1/4” 96 g (3.4 oz) 96 g (3.4 oz) 96 g (3.4 oz) 96 g (3.4 oz) 79 dB 79 dB 79 dB 79 dB 190 ℓ/min (6.7 CFM) 190 ℓ/min (6.7 CFM) 190 ℓ/min (6.7 CFM) 190 ℓ/min (6.7 CFM) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 20本入 ディスプレイ パック (11208-0100) 11 208 9984 固定チューブ R 1/4” 2746 g (96.7 oz) 96 dB 500 ℓ/min (17.7 CFM) 16 bar (232 PSI) ブリスターキット (11 208 0100 + 11 208 9955 + 11 208 9962 + 11 208 9956) 71 208 1911 固定チューブ R 1/4” g ( oz) 96 dB 500 ℓ/min (17.7 CFM) 16 bar (232 PSI) 208 OK 90mm チューブ付き 208 レギュレーター付き 208 OK スターチップ 90mm チューブ付き 208 OK OK 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 49 エア・フルードガン マルチフロー、 エア・フルードガン – シリーズ 210 – • 傑出した噴射力 • 調整可能な流量制御 • 人間工学に基づいたノンスリップグリップ セインのマルチフローブローガンは、抜群の噴射力を備えた空気または水の力で表面を効果的 に清掃・洗浄します。調整可能な流量設定で、正確な流量が得られます。ノズルは、細いジェットか ら幅広い噴射角まで調整できます。マルチフローは、閉塞時において OSHA 安全規格を十分に 満たしています。 仕様 ブローガン材質 ��������������������������������������������� POM、TPE、 アルミニウム 流体������������������������������������������������������������������ エアーおよび不燃性液体 シール材質�������������������������������������������������������� NBR (二トリルゴム) 最高使用圧力��������������������������������������������������� 16 bar (232 PSI) 最低破壊圧力��������������������������������������������������� 64 bar (928 PSI) 使用温度範囲��������������������������������������������������� +60℃ – +80℃ (140° F – +176° F) @ 10 bar (145 PSI) 使用圧力 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +60℃ (-4° F – +140° F) @ 16 bar (232 PSI) 使用圧力 騒音レベル�������������������������������������������������������� 79 dB - 101 dB 流量は、入口圧力0.6MPa時の計測値です。 品番 接続 エア流量 アジャスタブル・ジェット 11 210 0400 11 210 0430 11 210 0450 11 210 0455 320 ニップル フルードニップル アダプター 1/4” G 1/2” 真鍮 200 - 1200 ℓ/min (7.1 200 - 1200 ℓ/min (7.1 200 - 1200 ℓ/min (7.1 200 - 1200 ℓ/min (7.1 11 210 0100 11 210 0150 11 210 0152 320 ニップル NPT 1/4” G 1/4” 真鍮 150 - 1100 ℓ/min (5.3 – 38.8 CFM) 150 - 1100 ℓ/min (5.3 – 38.8 CFM) 150 - 1100 ℓ/min (5.3 – 38.8 CFM) - ℓ/min ( – GPM) - ℓ/min ( – GPM) - ℓ/min ( – GPM) 11 210 3100 11 210 3150 11 210 3152 320 ニップル NPT 1/4” G 1/4” 真鍮 100 - 700 ℓ/min (3.5 – 24.7 CFM) 100 - 1100 ℓ/min (3.5 – 38.8 CFM) 100 - 1100 ℓ/min (3.5 – 38.8 CFM) - ℓ/min ( – GPM) - ℓ/min ( – GPM) - ℓ/min ( – GPM) 11 210 0340 11 210 0352 11 210 0355 417 ニップル 真鍮 G 1/4” 真鍮 G 1/2” 真鍮 - ℓ/min ( – CFM) - ℓ/min ( – CFM) - ℓ/min ( – CFM) 3.5 - 15 ℓ/min (0.9 – 4.0 GPM) 3.5 - 15 ℓ/min (0.9 – 4.0 GPM) 3.5 - 15 ℓ/min (0.9 – 4.0 GPM) 11 210 9980 11 210 9981 320 ニップル アダプター 1/4” 200 - 1200 ℓ/min (7.1 – 42.4 CFM) 200 - 1200 ℓ/min (7.1 – 42.4 CFM) 5 - 25 ℓ/min (1.3 – 6.6 GPM) 5 - 25 ℓ/min (1.3 – 6.6 GPM) OK ストレートチューブ 90mm フルード流量 – 42.4 CFM) – 42.4 CFM) – 42.4 CFM) – 42.4 CFM) 5 - 25 ℓ/min (1.3 – 6.6 GPM) 5 - 25 ℓ/min (1.3 – 6.6 GPM) 5 - 25 ℓ/min (1.3 – 6.6 GPM) 5 - 25 ℓ/min (1.3 – 6.6 GPM) NEW スターチップチューブ 90mm NEW OK アジャスタブル・フルード NEW 8本入りディスプレイ 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 50 エア・フルードガン エア・フルードガン用アクセサリー – 着脱可能 • 着脱可能ノズル • 様々な長さの延長チューブ • 閉そく時にエアーを吐出す安全タイプ • 低騒音タイプ シリーズ208及び210ブローガン用着脱可能アクセサリー。様々なタイプのチューブやノズルを揃 えていますので、幅広いアプリケーションに使用可能です。 詳細 接続1 品番 ラバーチップ ノズル チューブに直接装着。傷つきやすい表面に対して使用。漏れ試験やシリンダー試験などでの Ø 14 mm (1/2”) Ø 25 mm (1”) Ø 35 mm (1 1/3”) 3個セット (Ø 14, 25 &35) 11 208 9956 11 208 9957 11 208 9958 11 208 9960 加圧に適します。 ノズルは3つのサイズがあり、単体でもセットでも購入頂けます。 ベンチュリ ノズル チューブに直接装着。外気を取り込み、空気流量を100%増加させます。軽い木片を吹き飛ば - 11 208 9963 すのに最適です。 また閉塞時には吐出口を転換し、圧力を0.2MPa(29PSI)未満に下げます。 OK バイパス ノズル チューブに直接装着。閉塞時に側方の吐出口から圧力を開放(または迂回) させ、最大吐出圧 - 11 208 9961 力を0.2MPa(29 PSI)未満にします。 OK エアカーテンノズル チューブに直接装着。はね返り防止のエアーカーテンを作り、軽い木片の吹き飛ばしに最適 - 11 208 9954 チューブに直接装着。作業者を飛散する砕片から保護します。チューブのどの位置にも取り付 - 11 208 9955 です。 このエアーカーテンは、閉そく時にはエアーを吐き出し、出口圧力を2bar (29PSI)未満 に下げます。 OK チップシールド けられます。取付部はゴム製で装着しやすく、半透明シールドで直径は100mm(4”)です。 サイレンサー チューブに直接装着。低騒音が要求されるとき、騒音を効果的に低減します。騒音レベル:82 - 11 208 9962 - 11 208 9965 90 mm (4”) 11 208 3215 dB(A)。 OK OK サイレンサー ノズル ブローガン本体のネジ部に直接装着。騒音を効果的に低減します。 スペースが限られている ときに使用。 OK OK スターチップ チューブ ブローガン本体のネジ部に直接装着。空気流量 190 ℓ/min (7 CFM)。 OK OK 延長チューブ ブローガン本体のネジ部に直接装着。低騒音で、OSHAの安全基準を満たしており、手の届き 300 mm (12”) 500 mm (20”) にくい場所に最適です。空気流量: 180 ℓ/min (6 CFM)。 11 208 3219 11 208 3220 ブローガン本体のネジ部に直接装着。 レギュレーターが内蔵されたチューブにより、閉塞状 11 208 0216 OK OK チューブ レギュレーター 90 mm (4”) 態が出来ても安全に使用できます。 OK 51 エア・フルードガン 詳細 接続1 品番 チューブ ブローガン本体のネジ部に直接装着。空気流量: 500 ℓ/min (18 CFM)。 90 mm (4”) 11 208 0215 延長チューブ ブローガン本体のネジ部に直接装着。手の届きにくい場所に最適です。空気流量:380 l/min (13 CFM) 300 mm (12”) 500 mm (20”) 11 208 0219 11 208 0220 ブローガン本体のネジ部に直接装着。手の届きにくい場所での特殊な作業の時に曲げて調 400 mm (16”) 11 208 0222 セインのスプレーヤー キットは、洗浄効果を上げるため、十分なミストをスプレーできるよう Rc 1/4” メネジ 11 208 3180 フレキシブル ストレートチューブ 節するこができます。 フレキシブル 6mm (1/4”) 被覆銅管。空気流量: 120 l/min (4 CFM)。 スプレーヤー キット 設計されています。OSHA適合スプレーノズルボウルを使用しているので安全です。最高使用 圧力は1.6MPa(230 PSI)で、キャニスター容量は1.2 ℓ 。 スプレーヤー アタッチメント ブローガンを洗浄液またはその他の化学薬品用のスプレーヤーへ変換してお使い頂けま ブローガン 208 12 010 3137 210ブローガン本体のネジ部に直接装着。 ノズルは、取れにくい破片などを除去する噴射流か ブローガン 210 11 210 0200 す。(取り外し可能なチューブを一緒に使用しないでください)90mmチューブのブローガンが 必要です。OSHA適合。最高使用圧力は1.6MPa。キャニスター容量は1.2ℓ。 アジャスタブル・ジェット・ノズル ら広い表面を清掃するための広角流まで調整可能です。 OK アジャスタブル・フルード・ノズル 210ブローガン本体のネジ部に直接装着。 ノズルは、取れにくい破片などを除去する噴射流か ブローガン 210 11 210 0210 ら広い表面を液体で清掃するための広角流まで調整可能です。 NEW ストレートチューブ 210ブローガン本体のネジ部に直接装着。人間工学に基づき最適な取扱いが可能な90mmス ブローガン 210 11 210 0220 トレートチューブです。 NEW スターチップチューブ ブローガン本体のネジ部に直接装着。人間工学に基づき最適な取扱いが可能な90mmスト ブローガン 210 11 210 0230 シリーズ208及び210ブローガン用マグネットホルダーを使用することにより、 より作業がしや ブローガン 210 11 210 9000 レートチューブです。スターチップは、閉そく時にはエアーを吐出するので、OSHA基準に適 合しています。 NEW OK マグネットホルダー すくなります。ホルダーは、 ブローガンの左右どちら側にも簡単に取り付けることができます。 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 52 ホースリール&ケーブルリール – 安全で効率的な作業環境のためのホースリール&ケーブルリール セインのホースリール&ケーブルリールは、大流量、低圧力損失及び堅牢構造なので、市 場で最もプロフェッショナルな製品が必要とされる生産現場や作業場にとって最適な選択 です。セインのホースリールは、ポリウレタンホースを採用した軽量設計なため、操作が容 易です。ホースの表面が滑らかなので、 もつれることなく最後までホースを引き出すことが 出来ます。 クイック・ロック また任意に停止させることができるストップボールにより、連続したホースの引 き出しが出来るのもセインのリールの特長です。作業者の使い易さ及び様々 な重量とバランス要件に対応できるよう、 スプリング力は、調整できるように 保護カバー なっています。 リールは、調節不要で天井または壁に取り付けができ、300 度回転します。 300°スイベル取付けブラケット ホースリールは全てCEマーク付きです。 軸 リールとスプリングアッセンブリー ホース フィーダーホース 接続 接続 ストップボール 53 ホースリール・ケーブルリール エア用ホースリール • 大流量 • 小さい圧力損失 • 優れた強度と耐久性 セインのエア用ホースリールは、高品質、耐油性のポリウレタンホースを採用しています。最適化されたフィーダーホース接続と軸により、流量は増大し、圧力 損失が小さくなり、最高のパフォーマンスを保証します。 リールとスプリングは、長期間に亘る過酷な使用に耐えられるように、引き出し・巻き戻しの繰り返しテス トを実施済みです。 また、 リールは300° のスイベルで、 自由に動くので様々な作業に適しおり、 またホース引き出し調整力は、ほんの僅かなので取扱いが容易で す。耐衝撃性に優れた本体カバーは、埃や破片などからホースとホースリール機構を保護します。取り付けブラケットのクイック・ロック機能により、簡単且つシ ンプルに取り付けが行えます。ホースリールは、様々なケースサイズとホース径を取り揃えており、セインのブレーデッドアンチ・スパークホース付きタイプもご ざいます。全てのホースリールには、 フィーダーホースが標準装備されています。 水アプリケーション用ホースリール及び電気アプリケーション用ケーブルリールもございます。 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 仕様 フィーダーホース長さ���������������������������������������� 2 m (6.6 ft) ホース材質�������������������������������������������������������� ブレーデッドPUR 接続������������������������������������������������������������������ オネジ 使用温度範囲��������������������������������������������������� -20℃ – +60℃ (-4° F – +140° F) 14 19 911 501X (0.97) 12 (0.83) 19 911 510X 19 911 10X0 19 911 512X 19 911 502X 2006/42/ECに準拠したCEマー ク付き 19 911 513X 10 (0.69) 8 (0.55) 6 (0.41) 4 (0.28) 2 (0.14) 5.0 (142) 10.0 (283) 15.0 (425) 20.0 (566) 25.0 (708) 30.0 (850) 35.0 (991) 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 内径×外径 接続 リール径 重量 最高使用圧力 (20° C, 68° F) 小型リール 7 メートル 19 911 5020 19 911 5021 19 911 5010 19 911 5011 19 911 1000 19 911 1050 19 911 5130 19 911 5131 19 911 5120 19 911 5121 19 911 5100 19 911 5101 19 911 5125 19 911 5126 8 x 12 8 x 12 6.5 x 10 6.5 x 10 8 x 12 8 x 12 11 x 16 11 x 16 9.5 x 13.5 9.5 x 13.5 8 x 12 8 x 12 9.5 x 13.5 9.5 x 13.5 R 1/4” NPT 1/4” R 1/4” NPT 1/4” R 1/4” NPT 1/4” R 1/2” NPT 1/2” R 1/4” NPT 1/4” R 1/4” NPT 1/4” R 1/4” NPT 1/4” 330 mm 330 mm 330 mm 330 mm 390 mm 390 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 430 mm 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 5.5 kg 5.5 kg 6.6 kg 6.6 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 12 bar (174 PSI) 9 メートル 中型リール 10 メートル 大型リール 10 メートル 14 メートル 16 メートル アンチスパーク 大型リール 14 メートル 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 54 ホースリール・ケーブルリール 水用ホースリール • 多湿環境下での使用に最適 • アセチレングリコールなど水性液にも適合 • 優れた強度と耐久性 セインの水用ホースリールは、 さまざまな水廻りの用途、液体補給所、などに最適です。多湿な環境下にお ける圧縮空気にも打ってつけの選択です。水にのみ使用するときは、ホースが緑色なのでセイン圧縮空気 ホースリールと区別できます。取り付けブラケットのクイック・ロック機能により、簡単且つシンプルに取り 付けが行えます。 フィーダーホースも装備されています。 圧縮空気アプリケーション用ホースリール及び電気アプリケーション用ケーブルリールもございます。 流量特性 圧力損失、bar (PSI) 仕様 フィーダーホース長さ���������������������������������������� 2 m (6.6 ft) ホース材質�������������������������������������������������������� ブレーデッドPUR 接続������������������������������������������������������������������ オネジ 使用温度範囲��������������������������������������������������� 5℃ – +60℃ (41° F – +140° F) 2006/42/ECに準拠したCEマー ク付き 流量、ℓ/min. (CFM) 品番 内径×外径 接続 リール径 重量 最高使用圧力 (20° C, 68° F) 水 14 メートル 19 911 5140 19 911 5141 9.5 x 13.5 9.5 x 13.5 R 1/4” NPT 1/4” 430 mm 430 mm 6.3 kg 6.3 kg 9 bar (130 PSI) 9 bar (130 PSI) 電気ケーブルリール – 電気ケーブルリール • 丈夫なハウジングが中のケーブル及びリール機構を保護 • 優れた強度と耐久性 • 高品質なラバーケーブル セインの電気ケーブルリールは熱過負荷保護回路を搭載しており、電力サージの場合には電源を 遮断します。取り付けブラケットのクイック・ロック機能により、簡単且つシンプルに取り付けが行 えます。 リールは、300度のスイベルで天井または壁に設置可能です。 圧縮空気及び水アプリケーション用ホースリールもございます。 仕様 ケーブル材質 ������������������������������������������������� ゴム(H07RN-F) ケーブルサイズ�������������������������������������������������� 3 x 1.5 mm 電圧������������������������������������������������������������������ 230 V 保護等級����������������������������������������������������������� IP 23 使用温度範囲��������������������������������������������������� 5℃ – +60℃ (41° F – +140° F) 小型リール 10 メートル 大型リール 17 メートル 品番 19 911 5050 19 911 5052 19 911 5150 19 911 5152 接続 Schuko plug CH plug Schuko plug CH plug 2006/42/EC and 2006/95/EC に準拠したCEマーク付き リール径 330 mm 330 mm 430 mm 430 mm 重量 4.6 kg 4.6 kg 6.7 kg 6.7 kg 出力 (完全に巻い 出力(完全にほど 電流 た時) けた時) 3500 W 2300 W 3500 W 2300 W 1500 W 1500 W 1000 W 1000 W 16 アンペア 10 アンペア 16 アンペア 10 アンペア 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 55 ホースリール & ケーブルリール 4 9 1B 12 1A 13 14 11 8 7 2D 10 6 6 2C 11 3 5 5 2B 2A 1C ホースリール スペア・パーツ リール接続: 6.5 x 10, 9 m 8 x 12, 7m 8 x 12, 10 m 8 x 12, 16m 9.5 x 13.5, 14 m 9.5 x 13.5, 14 m 11 x 16, 10 m Rネジ 19 911 5010 19 911 5020 19 911 1000 19 911 5100 19 911 5120 19 911 5125 19 911 5140 19 911 5130 NPTネジ 19 911 5011 19 911 5021 19 911 1050 19 911 5101 19 911 5121 19 911 5126 19 911 5141 19 911 5131 1 (1A, 1B, 1C, 2B) 19 911 5075 19 911 5075 19 911 5209 19 911 5208 19 911 5208 19 911 5208 19 911 5208 19 911 5208 2 (2A, 2B, 2C, 2D) 19 911 5175 19 911 5175 19 911 5175 19 911 5175 19 911 5175 19 911 5175 19 911 5175 19 911 5175 3 09 249 5025 09 249 5025 09 249 5025 09 249 5025 09 249 5025 09 249 5025 09 249 5025 09 249 5025 4 09 249 5131 09 249 5131 09 249 5132 09 249 5130 09 249 5130 09 249 5130 09 249 5130 09 249 5130 5 09 410 3200 09 410 3200 09 410 3200 09 410 3200 09 410 3200 09 410 3200 09 410 3200 09 410 3200 6 09 249 5056 09 249 5056 09 249 5056 09 249 5056 09 249 5056 09 249 5056 09 249 5056 09 249 5056 7 19 911 5076 19 911 5076 19 911 5076 19 911 5172 19 911 5172 19 911 5172 19 911 5172 19 911 5172 8 09 245 5127 09 245 5127 09 245 5127 09 245 5127 09 245 5127 09 245 5127 09 245 5127 09 245 5127 9 19 911 5235 19 911 5235 19 911 5235 19 911 5235 19 911 5235 19 911 5235 19 911 5235 19 911 5235 10 19 911 5234 19 911 5234 19 911 5233 19 911 5234 19 911 5234 19 911 5234 19 911 5234 19 911 5234 11 Rネジ 19 911 5220 19 911 5219 19 911 5225 19 911 5218 19 911 5216 19 911 5223 19 911 5232 19 911 5221 19 911 5228 19 911 5226 19 911 5184 19 911 5222 11 NPTネジ 12 19 911 5217 19 911 5217 19 911 5217 19 911 5217 19 911 5215 19 911 5224 19 911 5231 13 19 911 5170 19 911 5170 19 911 5170 19 911 5170 19 911 5170 19 911 5170 19 911 5170 19 911 5207 14 R 19 958 1013 19 958 1213 19 958 1213 19 958 1213 19 958 1313 19 958 1313 19 958 1313 19 958 1616 14 NPT リール 19 958 1043 19 958 1243 19 958 1243 19 958 1243 19 958 1343 19 958 1343 19 958 1343 19 958 1646 *1のハウジングには、2Bの安全ピンが含まれています。ハウジングと2のスクリューキットを合わせてオーダーすることをお勧め致します。 56 9.5 x 13.5, 14 m FRL製品 – 多数の接続サイズを取りそろえた最新型FRL製品 セインのフィルター、 レギュレーター、ルブリケーター(FRL)は、信頼性の高い圧縮空気を 保証する高品質な製品です。接続は、1/8インチから1インチまでを用意しています。 この 製品は、組立や保守が容易で、上面または側面に取り付けることができます。 オイル滴下窓 ロックボタン 安全、精密調節 容易なメンテナンス 遮断弁 ろ過 優れた耐久性の回転ダイヤフラム 大流量 ロックボタン 精密制御 オイル確認窓 フィルター ドレンコック バイパスモジュール 57 空気圧製品 - FRL システム FRL システム • 豊富なコンビネーション製品 • コンパクトなデザイン • ゲージ内蔵 セイン・FRLシステムは、用途に合った組み合わ せが可能です。FRLシステムはフィルター、 レギ ュレーター、ルブリケーターを組み合わせて、 使いやすくしています。 システムコンポーネン ト化により、単体機器の注文手続きなどが無く なり、負担が減ります。 システムコンポーネント についての詳細と仕様は、以下のページをご 覧ください。 仕様 107型 112型 160型 流体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 最高使用圧力(23℃) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17.5 bar (253 PSI) 最高使用圧力(50℃) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) 使用温度範囲 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) ろ過エレメント ポリエチレン(PE) ポリエチレン(PE) 焼結青銅 本体材質 ポリマー 塗装ザマック 塗装アルミニウム ボウル材質 ポリカーボネート(PC) 耐UV性 ポリカーボネート(PC) 耐UV性 金属(サイトガラスはポリプロピレン) ボウルプロテクター材質 安全ロック機構及びサイトガラス付 安全ロック機構及びサイトガラス付 安全ロック機構及びサイトガラス付 凝縮液排出 半自動 半自動 半自動(配管接続可能) 調整圧力 0.5 - 10 bar (7 - 145 PSI) 0.5 - 10 bar (7 - 145 PSI) 0.5 - 12 bar (7 - 145 PSI) ヒステリシス 0.3 bar (4 PSI) 0.3 bar (4 PSI) 0.5 bar (7 PSI) 制御装置 ローリングダイヤフラム ローリングダイヤフラム(低ヒステリシス) ローリングダイヤフラム(低ヒステリシス) シール材質 ニトリル ニトリル ニトリル 潤滑 オイルミスト オイルミスト オイルミスト 潤滑油 無添加非界面活性剤 無添加非界面活性剤 無添加非界面活性剤 給油 無圧下のみ 被圧下可能 被圧下可能 流量は、設定値6.3 bar (91.4 PSI)、入口圧力8 bar (116 PSI) 、圧力損失1 bar (14.5 PSI)時の計測値です。 フィルター/レギュレー ター & ルブリケーター 型番 品番 接続 107 19 903 1602 G 1/4" 112 19 903 5604 160 ボウル容量 最大オイル容量 圧力計呼径 ろ過 最少流量 最大流量 (cℓ) (cℓ) (mm) (µm) (ℓ/min) (CFM) (ℓ/min) (CFM) 7 4 40 25 20 0.7 1300 45.9 G 3/8" 12 7 50 25 20 0.7 3000 105.9 19 903 5605 G 1/2" 12 7 50 25 20 0.7 3000 105.9 19 903 2607 G 3/4" 50 36 50 30 20 0.7 3000 105.9 19 903 2609 G 1" 50 36 50 30 90 3.2 13500 476.6 掲載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載されたネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。 納期および価格は、弊社代理店へお問合せください。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.comをご覧ください。 58 空気圧製品 - FRL システム 備考: 107と112: ろ過度25μm、160: ろ過度30μm フィルター/レギュレー ター, ポーティングブロ ック & ルブリケーター 型番 品番 接続 ボウル容量 最大オイル容量 圧力計呼径 ろ過 最少流量 107 19 903 1612 G 1/4" 112 19 903 5614 (cℓ) (cℓ) (mm) (µm) (ℓ/min) (CFM) (ℓ/min) (CFM) 7 4 40 25 20 0.7 1300 45.9 G 3/8" 12 7 50 25 20 0.7 3000 105.9 19 903 5615 G 1/2" 12 7 50 25 20 0.7 3000 105.9 19 903 2617 G 3/4" 50 36 50 30 90 3.2 11000 388.3 19 903 2619 G 1" 50 36 50 30 90 3.2 13500 476.6 型番 品番 接続 ボウル容量 最大オイル容量 圧力計呼径 ろ過 最少流量 (cℓ) (cℓ) (mm) (µm) (ℓ/min) (CFM) (ℓ/min) (CFM) 107 19 903 1622 G 1/4" 7 4 40 25 20 0.7 1300 45.9 112 19 903 5624 G 3/8" 12 7 50 25 20 0.7 3000 105.9 19 903 5625 G 1/2" 12 7 50 25 20 0.7 3000 105.9 19 903 2627 G 3/4" 50 36 50 30 90 3.2 11000 388.3 19 903 2629 G 1" 50 36 50 30 90 3.2 13500 476.6 型番 品番 接続 ボウル容量 最大オイル容量 圧力計呼径 ろ過 最少流量 (cℓ) (cℓ) (mm) (µm) (ℓ/min) (CFM) (ℓ/min) (CFM) 112 19 903 5634 G 3/8" 12 - 50 0.01 20 0.7 1050 37.1 19 903 5635 G 1/2" 12 - 50 0.01 20 0.7 1050 37.1 型番 品番 接続 ボウル容量 最大オイル容量 圧力計呼径 ろ過 最少流量 (cℓ) (cℓ) (mm) (µm) (ℓ/min) (CFM) (ℓ/min) (CFM) 112 19 903 5654 G 3/8" 12 - 50 0.01 20 0.7 1050 37.1 19 903 5655 G 1/2" 12 - 50 0.01 20 0.7 1050 37.1 最大オイル容量 圧力計呼径 ろ過 最少流量 160 フィルター/レギュレー ター & ルブリケーター 160 フィルター/レギュレーター 5 μm & フィルター 0.01 μm フィルター/レギュレーター 5 μm & フィルター 0.01 μm 金 属ボウル付き 最大流量 最大流量 最大流量 最大流量 備考: ろ過度25μm ポータブルシステム - フィルタ ー, レギュレーター & ルブリ ケーター 型番 品番 接続 ボウル容量 最大流量 (cℓ) (cℓ) (mm) (µm) (ℓ/min) (CFM) (ℓ/min) (CFM) 112 19 903 5645 G 1/2" 12 7 50 25 20 0.7 3000 105.9 アクセサリー & スペアパーツ サイドマウンティングブラケット 型番 107 型番 112 型番 160 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 掲載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載されたネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。 納期および価格は、弊社代理店へお問合せください。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.comをご覧ください。 59 空気圧製品 - フィルター フィルター • 水滴やダストを効果的に除去 • フィルターエレメントの取外し交換が容易 • 半自動ドレン排出機能を標準装備 セイン・フィルターは流量が大きく、 また、圧力は、17.5 bar(253.8PSI)まで使用可能です。特徴 は、ボウルガードが金属製で、 レベルインジケーターが見やすく、 また、 コンパクトになっていま す。0.01μmエレメントを使用すると、最高99.9%のろ過が可能です。 仕様 107型 112型 160型 流体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 最高使用圧力(23℃) 16 bar (232 PSI) 16 bar (232 PSI) 17.5 bar (253 PSI) 最高使用圧力(50℃) 10 bar (145 PSI) 10 bar (145 PSI) 12 bar (174 PSI) 使用温度範囲 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) ろ過エレメント ポリエチレン(PE) ポリエチレン(PE) 焼結青銅 本体材質 塗装ザマック 塗装ザマック 塗装アルミニウム ボウル材質 ポリカーボネート(PC) 耐UV性、プロテクター付き ポリカーボネート(PC) 耐UV性、プロテクター付き 金属(サイトガラスはポリプロピレン) ボウルプロテクター材質 安全ロック機構及びサイトガラス付 安全ロック機構及びサイトガラス付 - 凝縮液排出 半自動 半自動 半自動配管接続可能 流量は、入口圧力6.3 bar (91.4 PSI) 、圧力損失1bar (14.5 PSI)時の計測値です。 フィルター 型番 品番 接続 ボウル容量 ろ過 (cℓ) (µm) (ℓ/min) 107 19 903 1102 G 1/4" 7 25 1450 51.2 7 5 1230 43.4 7 0.01 700 24.7 12 25 2400 84.7 12 5 2040 72.0 12 25 2400 84.7 19 903 1112 19 903 1122 112 19 903 5104 G 3/8" 19 903 5114 19 903 5105 160 G 1/2" 最大流量 (CFM) 19 903 5115 12 5 2040 72.0 19 903 5125 12 0.01 1050 37.1 19 903 2107 G 3/4" 50 30 9000 317.7 19 903 2109 G 1" 50 30 9800 345.9 50 30 9800 345.9 G H B C F A D E H 40 112 191 66 30.5 221.5 G 1/8" G 3/8" 55 46 160 245 90 30 325 6 mm G 3/4" 94 47 アクセサリー & スペアパーツ ツーパートアッセンブリーキット 型番 107 型番 112 型番 160 19 903 1500 19 903 5500 19 903 2500 19 903 1505 19 903 5505 - サイドマウンティングブラケット 19 903 1510 19 903 5510 19 903 2510 自動ドレイン 19 903 1560 19 903 5560 19 903 2560 流量特性入口圧力 6.3 bar (91.4 PSI) 1.8 (26.1) 1.5 (21.8) 1.2 (17.4) 0.9 (13.1) 0.6 (8.7) 0.3 (4.4) 0 0 500 1000 1500 (17.7) (35.3) (53.0) 掲載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載されたネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。 納期および価格は、弊社代理店へお問合せください。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.comをご覧ください。 60 µm G 42 25 F G 1/4" 2– E G 1/8" 11 D 190 µm C 25.5 25 B 42 7– A 159.5 10 型番 107 圧力損失、bar (PSI) 備考 : 0.01 µmエレメントの前に、下記の専用ツーパートキットを用いて、5 µmエレメントを取り付けることをお勧めします。 2000 2500 3000 (70.7) (88.3) (105.9) 流量、liters/min. (CFM) 空気圧製品 - レギュレーター レギュレーター • 流量が大きい • 安定した設定圧力を供給 • 優れたヒステリシス特性 セインのレギュレーターは、ロック装置、柔軟性のあるダイヤフラム、及び圧力計から 構成されています。小型レギュレーターは、 トータル・スペースの削減をはかります。 仕様 ミニ型 107型 112型 160型 流体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 最高使用圧力 12 bar (170 PSI) 16 bar (230 PSI) 16 bar (230 PSI) 17.5 bar (250 PSI) 使用温度範囲 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 10℃ – +60℃ (50° F – +140° F) 10℃ – +60℃ (50° F – +140° F) 10℃ – +60℃ (50° F – +140° F) 本体材質 ポリマー 塗装ザマック 塗装ザマック 塗装アルミニウム 調整圧力 0.5 - 10 bar (10- 150 PSI) 0.5 - 10 bar (10- 150 PSI) 0.5 - 10 bar (10- 150 PSI) 0.5 - 12 bar (10- 170 PSI) ヒステリシス 0.35 bar (5.1 PSI) 0.3 bar (4.4 PSI) 0.2 bar (2.9 PSI) 0.4 bar (5.8 PSI) 制御装置 ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小 さい) ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小 さい) ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小 さい) ダイヤフラム シール材質 ニトリル ニトリル ニトリル ニトリル 流量は、設定値0.63 MPa (91.4 PSI)、入口圧力0.8 MPa (116 PSI) 、圧力損失0.1 MPa (14.5 PSI)時の計測値です。 レギュレーター 型番 品番 接続 (bar) (PSI) (bar) (PSI) (ℓ/min) ミニ 19 903 8201 G 1/8" 12 174 10 145 500 17.7 19 903 8202 G 1/4" 12 174 10 145 650 22.9 16 232 10 145 1300 45.9 G 3/8" 16 232 10 145 3000 105.9 107 19 903 1202 112 19 903 5204 160 最高入口圧力 管理圧力 最大流量 (CFM) H G B 19 903 5205 G 1/2" 16 232 10 145 3000 105.9 19 903 2207 G 3/4" 17.5 253 12 174 12000 423.6 19 903 2209 G 1" 17.5 253 12 174 16500 582.5 F E I H A 型番 A B C D F G H I J L ミニ 74 45 G 1/8" G 1/8" 20 40 40 71 39 3 107 104 42 G 1/8" G 1/4" 21 42 42 76 51 2 112 125 66 G 1/8" G 3/8" 27.5 55 55 87 61 2 160 182 90 G 1/8" G 3/4" 47 94 94 126 85 5 G L B C F L J D アクセサリー & スペアパーツ 型番 107 型番 112 型番 160 - - 19 903 1500 19 903 2500 トップマウンティングリングブラケット 19 903 8511* 19 903 8511 19 903 1511 - サイドマウンティングブラケット - - 19 903 1510 19 903 2510 ゲージ 19 903 1525 19 903 1525 19 903 1525 19 903 1525 19 903 1520 19 903 1520 19 903 1520 19 903 1520 プラグ 1/8" 19 903 1550 19 903 1550 19 903 1550 - K 流量特性 入口圧力 8 bar (116 PSI) 圧力損失、bar (PSI) 型番 MINI I K A C ツーパートアッセンブリーキット E D J 112 107 * マウンティングリングはレギュレーターに付属しています。 流量、liters/min. (CFM) 掲載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載されたネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可。 納期および価格は、弊社代理店へお問合せください。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.comをご覧ください。 61 空気圧製品 - フィルター/レギュレーター フィルター/レギュレーター • 水滴やダストを効果的に除去 • 流量が大きい • 優れたヒステリシス特性 セイン・フィルター/レギュレーター・ユニットは、 フィルター、 レギュレーター、及び圧力計をユニ ット化し、機能性・操作性・経済性をもたせました。 このユニットの圧力は、17.5 bar(253.8PSI)まで 使用可能です。特徴は、ボウルガードが金属製でレベルインジケータが見やすく、 また、 コンパクト になっています。 さらに、柔軟性のあるダイヤフラム、ロック装置も備えています。 仕様 107型 112型 流体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 160型 圧縮空気、中性気体 最高使用圧力(23℃) 16 bar (230 PSI) 16 bar (230 PSI) 17.5 bar (250 PSI) 最高使用圧力(50℃) 10 bar (150 PSI) 10 bar (150 PSI) 12 bar (170 PSI) 使用温度範囲 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) ろ過エレメント ポリエチレン(PE) ポリエチレン(PE) 焼結青銅 本体材質 塗装ザマック 塗装ザマック 塗装アルミニウム ボウル材質 ポリカーボネート(PC) 耐UV性 ポリカーボネート(PC) 耐UV性 金属(サイトガラスはポリプロピレン) ボウルプロテクター材質 安全ロック機構及びサイトガラス付 安全ロック機構及びサイトガラス付 - 凝縮液排出 半自動 半自動 半自動/配管接続可能 調整圧力 0.5 - 10 bar (7 - 145 PSI) 0.5 - 10 bar (7 - 145 PSI) 0.5 - 12 bar (7 - 174 PSI) ヒステリシス 0.3 bar (4.9 PSI) 0.2 bar (2.9 PSI) 0.4 bar (5.8 PSI) 制御装置 ダイヤフラム ダイヤフラム(ヒステリシスが非常に小さい) ダイヤフラム (ヒステリシスが非常に小さい) シール材質 ニトリル ニトリル ニトリル 流量は、設定値6.3 bar (91.4 PSI)、入口圧力8 bar (116 PSI) 、圧力損失1 bar (14.5 PSI)時の計測値です。 型番 フィルター/レギュレ ーター 品番 107 接続 19 903 1402 G 1/4" 19 903 1412 112 19 903 5404 G 3/8" 19 903 5414 19 903 5405 G 1/2" 19 903 5415 160 ボウル容量 ろ過 最大流量 (cℓ) (µm) (ℓ/min) (CFM) 調整圧力 (bar) (PSI) 7 25 1300 45.9 0.5-10 7-145 7 5 1100 38.8 0.5-10 7-145 12 25 3000 105.9 0.5-10 7-145 12 5 2500 88.3 0.5-10 7-145 12 25 3000 105.9 0.5-10 7-145 12 5 2500 88.3 0.5-10 7-145 19 903 2407 G 3/4" 50 30 11000 388.3 0.5-12 7-174 19 903 2409 G 1" 50 30 15700 554.2 0.5-12 7-174 型番 A B C D E F G H I K 107 213 42 79 190 G 1/8" G 1/8" 95 42 21 G 1/4" 112 251 66 94.5 221.5 G 1/8" G 1/8" 105 55 27.5 G 3/8" 160 345 90 133 292 G 1/8" 6 mm 126 94 47 G 3/4" 流量特性 入口圧力 8 bar (116 PSI) 型番 107 型番 112 型番 160 ツーパートアッセンブリーキット 19 903 1500 19 903 5500 19 903 2500 トップマウンティングリングブラケット 19 903 1511 19 903 5511 - サイドマウンティングブラケット 19 903 1510 19 903 1510 19 903 2510 自動ドレイン 19 903 1560 19 903 5560 19 903 2560 ゲージ 19 903 1525 19 903 1525 19 903 1525 プラグ 1/8" 19 903 1520 19 903 1520 19 903 1520 19 903 1550 19 903 1550 - 圧力損失、bar (PSI) アクセサリー & スペアパーツ 112 107 流量、liters/min. (CFM) 記載されたネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。 納期および価格は、弊社代理店へお問合せください。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.comをご覧ください。 62 空気圧製品 - ルブリケーター ルブリケーター • 流量変化に対応した潤滑を供給 • 被圧下でも補給可能 • 調節が容易 セインのルブリケーターは、工具を用いず容易に調節できます。 特徴は、オイル設定ノブにロック機能が付いていること、 また、透明サイトガラスにより、 どの方向 からもオイル滴下状態が確認できます。型番112及び160は、被圧下でもオイルの補給が可 能です。 仕様 107型 112型 流体 圧縮空気、中性気体 圧縮空気、中性気体 160型 圧縮空気、中性気体 最高使用圧力(23℃) 12 bar (170 PSI) 12 bar (170 PSI) 17.5 bar (250 PSI) 最高使用圧力(50℃) 10 bar (150 PSI) 10 bar (150 PSI) 12 bar (170 PSI) 使用温度範囲 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 0℃ – +50℃ (32° F – +122° F) 本体材質 塗装ザマック 塗装ザマック 塗装アルミニウム ボウル材質 ポリカーボネート(PC) 耐UV性 ポリカーボネート(PC) 耐UV性 金属(サイトガラスはポリプロピレン) ボウルプロテクター材質 安全ロック機構及びサイトガラス付 安全ロック機構及びサイトガラス付 - 潤滑 オイルミスト オイルミスト オイルミスト 潤滑油 無添加非界面活性剤 無添加非界面活性剤 無添加非界面活性剤 給油 無圧下のみ 被圧下可能 被圧下可能 流量は、入口圧力6.3 bar (91.4 PSI) 、圧力損失1 bar (14.5 PSI)時の計測値です。 ルブリケーター 型番 品番 接続 ボウル容量 (cℓ) (cℓ) (ℓ/min) (CFM) (ℓ/min) (CFM) 107 19 903 1302 G 1/4" 7 4 20 0.7 3500 123.6 112 19 903 5304 G 3/8" 12 7 20 0.7 550 19.4 19 903 5305 G 1/2" 12 7 20 0.7 550 19.4 19 903 2307 G 3/4" 50 36 90 3.2 16000 564.8 19 903 2309 G 1" 50 36 90 3.2 17700 624.8 160 最大オイル容量 最少流量* 最大流量 D A E * ルブリケーター始動のための最小限 B 型番 A B C D E F 107 42 187 215 42 21 G 1/4" 112 66 215 243 55 27.5 G 3/8", G 1/2" 160 90 247 240 94 47 G 3/4" D F A E C B F C 流量特性 入口圧力 6.3 bar (91.4 PSI) 型番 107 型番 112 型番 160 ツーパートアッセンブリーキット 19 903 1500 19 903 5500 19 903 2500 サイドマウンティングブラケット 19 903 1510 19 903 1510 19 903 2510 圧力損失、bar (PSI) アクセサリー & スペアパーツ 1.2 (17.4) 1.0 (14.5) 107 0.8 (11.6) 0.6 (8.7) 112 0.4 (5.8) 0.2 (2.9) 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 (35.3) (70.6) (105.9) (141.3) (176.6) (211.9) 流量、liters/min. (CFM) 記載されたネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。 納期および価格は、弊社代理店へお問合せください。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.comをご覧ください。 63 FRL アクセサリー & スペアパーツ FRL製品 – アクセサリー & スペアパーツ • マウンティング及びアクセサリーキット • サービスアクセサリー • ブロック及びゲージ セインは、 フィルター及びルブリケーター用ボールバルブ、ゲージ及びボウルなど、FRL製品用のア クセサリーとスペアパーツを豊富に取り揃えています。特別なアプリケーションに対応するFRLシ ステムのためのポーティングブロック、 アッセンブリーキット及びブラケットもご利用頂けます。 カテゴリー 詳細 詳細 品番 ボールバルブ 保守メンテナンス時、二次側(G 1/4"排気ポート)を遮断 し空気を抜く。最高使用圧力17.5bar 107 シャット・オフ バルブ, G 1/4" (南京錠式) 19 903 1532 112 シャットオフバルブ, G 3/8" 19 903 5534 シャットオフバルブ, G 3/8" (南京鍵式) 19 903 5554 シャットオフバルブ, G 1/2" 19 903 5535 シャットオフバルブ, G 1/2" (南京鍵式) 19 903 5555 ポーティングブロック 本体の他に1~3個のアウトレットポートを持つ設計。最 107 高使用圧力16bar 112 ボーティングブロック G 1/4", 2つのG 1/8"バイパ 19 903 1952 スポート付き ポーティングブロック G 3/8", 3つのG 3/8" バイパ 19 903 5954 スポート付き ポーティングブロック G 1/2", 3つのG 3/8" バイパ 19 903 5955 スポート付き ゲージ ポーティングブロック及びFRLユニット用圧力ゲージ。接 続:G 1/8"オネジ Ø 40 mm 圧力ゲージ 0~12 bar / 0~174 PSI ミニ/107 112 / 160 19 903 1525 Ø 40 mm 圧力ゲージ 0~4 bar / 0~58 PSI 19 903 1526 Ø 50 mm 圧力ゲージ 0~12 bar / 0~174 PSI 19 903 1520 Ø 50 mm 圧力ゲージ 0~16 bar / 0~232 PSI 19 903 1521 プラグ 1/8" ゲージポート 1/8" 用プラグ ミニ / 107 / 112 ゲージポート 1/8" 用プラグ 19 903 1550 ツーパートアッセンブリーキット FRL製品ユニット組立用 107 19 903 1505 107 0.01µm フィルター専用ツーパートアッセンブリ ーキット 0.01µm フィルター専用ツーパートアッセンブリ ーキット ツーパートアッセンブリーキット 112 ツーパートアッセンブリーキット 19 903 5500 160 ツーパートアッセンブリーキット 19 903 2500 112 19 903 5505 19 903 1500 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 64 FRL アクセサリー & スペアパーツ カテゴリー 詳細 詳細 品番 サイドマウンティングブラケット ユニット壁取付け用 107 サイドマウンティングブラケット 19 903 1510 112 サイドマウンティングブラケット 19 903 5510 160 サイドマウンティングブラケット 19 903 2510 ミニ 107 トップマウンティングブラケット (リングはレギュレ 19 903 8511 ーターに付いています) トップマウンティングリング及びブラケット 19 903 1511 112 トップマウンティングリング及びブラケット 19 903 5511 トップマウンティングリングブラケット 自動ドレイン 潤滑油 サブ・アッセンブルドフィルター レギュレーターとフィルター/レギュレーターの壁取付 け用 フィルター用浮動バルブオープナー セインルブリケーター用潤滑油 カラーコード付きフィルターエレメント 112 自動ドレインバルブ 19 903 5560 160 自動ドレインバルブ 19 903 2560 107 / 112 / 160 潤滑油, 1 リットル 19 903 1571 潤滑油, 4 リットル 19 903 1574 潤滑油, 25 リットル 19 903 1597 サブ・アッセンブルドフィルター 25 µm 19 903 1540 サブ・アッセンブルドフィルターエレメント 5 µm 19 903 1541 サブ・アッセンブルドフィルターエレメント 0.01 µm サブ・アッセンブルドフィルターエレメント 25 µm 19 903 1542 サブ・アッセンブルドフィルターエレメント 5 µm 19 903 5541 19 903 5542 107 サブ・アッセンブルドフィルターエレメント 0.01 µm ポリカーボネートボウル 112 ポリカーボネートボウル 19 903 5900 金属ボウル 19 903 5903 ポリアミドボウル 19 903 5904 107 ポリカーボネートボウル 19 903 1901 112 ポリカーボネートボウル 19 903 5901 ポリアミドボウル 19 903 5905 107 レギュレーター用可動部品 19 903 1902 112 レギュレーター用可動部品 19 903 5902 107 / 112 ポリカーボネートカバー 19 903 5906 107 112 フィルター用ボウル ルブリケーター用ボウル レギュレーター用可動部品 ルブリケーター用ポリカーボネートカバー 半自動ドレイン付きフィルター用ボウル ルブリケーター用ボウル レギュレーター用可動部品 内側と外側のポリカーボネートカバー、ルブリケーター 用カバー 19 903 5540 19 903 1900 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 65 アクセサリー – エア分配システム用アクセサリー コンパクト圧力テスター – • 使いやすい • 圧力のスポットチェックに便利 • 軽量 セインのコンパクト圧力テスターは、安全且つ迅速にシステムの出口圧力を測定し、 エアーシステムが仕様通りに作動していることを確かめるのに大変便利です。 また、 使用中のレギュレーターの調節や圧力差の特定や診断にご利用頂けます。 詳細 品番 セイン シリーズ 300 セイン シリーズ 310 セイン シリーズ 315 セイン シリーズ 320 圧力範囲, 0-10 bar (0-145 PSI) -シリーズ 300 圧力範囲, 0-10 bar (0-145 PSI) -シリーズ 310 圧力範囲, 0-10 bar (0-145 PSI) -シリーズ 315 圧力範囲, 0-10 bar (0-145 PSI) -シリーズ 320 19 900 9122 19 900 9112 19 900 9132 19 900 9102 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール 材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブ サイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 66 ソフトライン アクセサリー ソフトライン アクセサリー – ソフトラインシリーズのアクセサリーとして、 カバー、 アッセンブリー・ツール及びキンクプロテクタ ーを取り揃えています。 カップリングは、 ソフトカバーで覆われているため、周囲の製品や機器を 傷つけません。 また、 カップリングを衝撃から保護するので、 カップリングの耐久性を向上させま す。カバーは、標準のシリーズ300, 303, 310, 315及び320のカップリングに装着できます。 アッセ ンブリー・ツールは、 カバーに付属されますが、単品でもご購入頂けます。キンクプロテクターは、 対応するホースサイズの全てのストリームライン接続にご使用頂けます。 また、使用中ストリーム ライン接続のキャップナットと交換できます。 こちらも単品でご購入頂けます。 詳細 アクセサリーカバー アクセサリーカバーは、10個入パッケージで、 アッセンブリー・ツール及び取付説 - 接続 品番 19 900 7000 明書が含まれます。 これらのカバーは、標準及びeSafeのシリーズ300, 303, 310, 315, 320及び342の全てのカップリングにご使用頂けます。 アッセンブリー・ツール カップリング及びニップル用 ソフトラインアクセサリーカバー用アッセンブリー・ツール - 19 900 7050 キンクプロテクターは、対応するホースサイズの全てのストリームライン接続に 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 10 300 4010 10 300 4012 ご使用頂けます。 また、使用中、 ストリームライン接続のキャップナットと交換で きます。 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 67 アクセサリー アダプター – コネクター、アダプター、ブッシング、プラグ 種類豊富なホース接続;オネジxオネジアダプター;ブッシング;プラグ;+型、T型、L型、Y型及びボ ールバルブなど、様々なアプリケーションにご利用頂けます。 仕様 材質������������������������������������������������������������������������������������������ 真鍮(鍍金処理) 最高使用圧力���������������������������������������������������������������������� 35 bar (507 PSI) 品番 接続1 接続2 品番 接続1 接続2 オネジ×ホース - 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 5 mm (3/16”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 6.3 mm (1/4”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 16 mm (5/8”) 19 mm (3/4”) 22 mm (1”) 6.3 mm (1/4”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) 22 mm (1”) - - R 1/8” R 1/8” R 1/4” R 1/4” R 1/4” R 1/4” R 1/4” R 3/8” R 3/8” R 3/8” R 3/8” R 1/2” R 1/2” R 1/2” R 1/2” R 1/2” R 1/2” R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 3/4” R 3/4” 6.3 mm (1/4”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) R 1” R 1” オネジ×オネジ ホース×ホース 19 900 0211 19 900 0212 19 900 0221 19 900 0222 19 900 0223 19 900 0224 19 900 0225 19 900 0232 19 900 0233 19 900 0234 19 900 0235 19 900 0242 19 900 0243 19 900 0244 19 900 0245 19 900 0246 19 900 0247 19 900 0254 19 900 0255 19 900 0256 19 900 0257 19 900 0258 19 900 0262 19 900 0264 19 900 0265 19 900 0267 19 900 0268 オネジ×メネジ - 19 900 1210 19 900 1211 19 900 1212 19 900 1214 19 900 1215 19 900 1217 19 900 1220 19 900 1221 19 900 1222 19 900 1224 19 900 1225 19 900 1229 19 900 1227 19 900 1235 19 900 1236 19 900 1237 19 900 1246 19 900 1247 19 900 1248 19 900 1249 19 900 1268 19 900 1269 19 900 1312 19 900 1314 19 900 1324 19 900 1325 19 900 1335 19 900 1337 19 900 1348 19 900 1349 19 900 1369 19 900 2237 19 900 2235 19 900 2225 19 900 2224 19 900 2214 19 900 2212 19 900 2204 19 900 2202 19 900 2201 G 1/8” G 1/4” G 1/4” G 1/4” G 1/4” G 1/4” G 3/8” G 3/8” G 3/8” G 3/8” G 3/8” G 1/2” G 3/8” G 1/2” R 1/2” G 1/2” G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 3/4” G 1” G 1” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT 1” G 1/2” G 1/2” G 3/8” G 3/8” G 1/4” G 1/4” G 1/8” G 1/8” G 1/8” G 1/8” G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” R 3/8” G 1/8” R 3/8” R 1/2” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 3/4” G 1/2” R 1/2” R 3/4” R 3/4” R 1” G 1” G 3/4” R 1” G 1” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 3/4” NPT 1” NPT 1” G 3/4” G 1/2” G 1/2” G 3/8” G 3/8” G 1/4” G 3/8” G 1/4” G 1/8” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 68 アクセサリー 品番 接続1 接続2 品番 接続1 接続2 オネジ×メネジ (径 違い) - 19 900 3211 19 900 3221 19 900 3222 19 900 3232 19 900 3234 19 900 3244 19 900 3245 19 900 4302 19 900 4304 19 900 4305 19 900 4307 G 1/4” G 3/8” G 3/8” G 1/2” G 1/2” G 3/4” G 3/4” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 1/8” G 1/8” G 1/4” G 1/4” G 3/8” G 3/8” G 1/2” - L型 オネジ× 19 900 5304 19 900 5305 19 900 5309 G 3/8” G 1/2” G 1” - 19 900 5361 19 900 5362 19 900 5364 19 900 5365 19 900 5371 19 900 5372 19 900 5374 19 900 5375 19 900 5379 19 900 5382 19 900 5384 19 900 5385 19 900 5902 19 900 5912 19 900 5916 G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 1” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 1/2” G 3/8” G 1/4” - 19 900 5322 19 900 5324 19 900 5325 G 1/4” G 3/8” G 1/2” - 19 900 5920 19 900 5921 19 900 5925 G 1/4” G 3/8” G 1/2” - 19 900 5332 19 900 5334 19 900 5335 G 1/4” G 3/8” G 1/2” - 19 900 5904 19 900 5903 19 900 5905 19 900 5906 G 3/8” G 1/2” G 1/4” G 1/8” - 19 900 5932 19 900 5934 19 900 5935 G 1/4” G 3/8” G 1/2” - 19 900 9501 19 900 9502 G 1/8” G 1/4” - ネジ 19 900 9504 19 900 9505 19 900 9507 G 3/8” G 1/2” G 3/4” - メネジ/オ 19 900 2622 Rc 1/4” R 1/4” R 1/4” セイン 320 セイン 310 セイン 320 セイン 310 セイン 320 オネジプラグ T型 - メネジ× メネジ× メネジ メネジ× オネジ× メネジ メネジ× メネジ× オネジ オネジ メネジ× メネジ オネジ× メネジ Y型 メネジ× メネジ× メネジ メネジ× オネジ× メネジ 十型 メネジ× メネジ× メネジ× メネジ オネジ× メネジ× メネジ× オネジ ボールバルブ-小 メネジ/メ ネジ ボールバルブ-大 フリーアングル メネジ/メ ネジ オネジ/ニ 10 320 5183 ップル カップリング付きY型 - 10 310 5901 10 320 9200 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 69 アクセサリー アダプター – ストリームライン接続 セインのストリームライン接続は、 スイベルタイプと固定タイプのアダプターがございます。 それぞれキンクプロテクター付きもご利用頂けます。 仕様 材質������������������������������������������������������������������������������������������ 真鍮(鍍金処理) 内径×外径 品番 接続 スイベルアダプター 5 x 8 mm 19 958 0877 19 958 0892 19 958 1077 19 958 1092 19 958 1277 19 958 1292 19 958 1279 19 958 1294 19 958 1377 19 958 1392 19 958 1379 19 958 1394 19 958 1687 19 958 1695 19 958 0876 19 958 0891 19 958 1076 19 958 1091 19 958 1276 19 958 1291 19 958 1278 19 958 1293 19 958 1376 19 958 1391 19 958 1378 19 958 1393 19 958 1686 19 958 1694 19 958 0812 19 958 0842 19 958 1012 19 958 1042 19 958 1212 19 958 1242 19 958 1214 19 958 1244 19 958 1312 19 958 1342 19 958 1314 19 958 1344 19 958 1615 19 958 1645 19 958 1815 R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 3/8” NPT 3/8” R 1/4” 1/4” NPT R 3/8” 3/8” NPT R 1/2” 1/2” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 3/8” 3/8” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 3/8” 3/8” NPT R 1/2” 1/2” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 3/8” 3/8” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 3/8” 3/8” NPT R 1/2” 1/2” NPT R 1/2” キンクプロテクター付き 5 x 8 mm 固定アダプター 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm キンクプロテクター付き 5 x 8 mm スイベルアダプター 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 固定アダプター 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 13 x 18 mm 内径×外径 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm キンクプロテクター 11 x 16 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 品番 接続 19 958 0813 19 958 0843 19 958 1013 19 958 1043 19 958 1213 19 958 1215 19 958 1246 19 958 1243 19 958 1313 19 958 1343 19 958 1315 19 958 1616 19 958 1345 19 958 1646 10 300 4010 10 300 4012 R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 1/4” R 3/8” 3/8” NPT 1/4” NPT R 1/4” 1/4” NPT R 3/8” R 1/2” 3/8” NPT 1/2” NPT 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 70 アクセサリー アダプター – ステンレス・スチール ステンレス・スチール製の種類豊富なホースコネクター及びオネジ×オネジアダプターをご 利用頂けます。 仕様 材質������������������������������������������������������������������������������������������ ステンレス・スチール 最高使用圧力���������������������������������������������������������������������� 35 bar (507 PSI) 品番 接続1 接続2 品番 接続1 接続2 オネジ×オネジ - 19 900 1812 19 900 1824 19 900 1835 19 900 1846 19 900 1869 19 900 1814 19 900 1834 19 900 1845 19 900 1848 19 900 1867 19 900 1813 19 900 1825 19 900 1836 19 900 1847 19 900 1868 G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 1” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 1” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 1” NPT 1/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4” NPT 1” R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” R 1” オネジ×ホース - 19 900 0821 19 900 0831 19 900 0839 19 900 0849 19 900 0851 19 900 0859 19 900 0861 19 900 0869 G 1/4” G 3/8” NPT 3/8” NPT 1/2” G 3/4” NPT 3/4” G 1” NPT 1” 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1” 記載された製品は、仕様・外観など改良のため予告なく一部変更することがあります。記載された接続ネジのサイズと種類は、ISO規格に準拠する。その他の接続及びシール材も利用可 納期および価格は、弊社代理店へお問い合わせください。部品番号によっては、最低注文量が設定されている場合があります。製品及び一般情報は、弊社ウェブサイトwww.cejn.co.jpをご覧ください。 71 製品詳細 製品詳細 一般事項 メンテナンスについて • 高品質の清潔な空気のみを使用してください。 この条件を満たすに は、FRLユニットの取付けをお勧めします。 メンテナンスまたは修理作業を開始する前に、製品に圧力がかかってい ないこと、ならびに圧縮空気源または媒体源から分離されていることを 確認してください。溶剤を伴う使用または洗浄に際しては、製品の材質 が溶剤の化学物質と適合性があるかどうかを確認してください。 材質一覧についてはwww.cejn.co.jpをご覧いただくか、セインまでお 問い合わせください。 • 圧縮空気がシステムから排出されるとき、空気乱流によって騒音が 発生します。 この音は作業環境のストレス源となる場合があります。 騒音は恒久的な難聴の原因となる恐れがあり、 また、騒音レベルが 低くても集中力の低下や疲労を引き起こすことがあります。騒音レベ ルが85デシベル未満のブローガンをお探しの際は、耳のマークがつ いたセインのOSHA準拠ブローガンをご検討ください。 カップリングおよびニップル • インパクトレンチやリベットハンマーなど大きな振動を伴う工具を 使用する際は、工具とカップリングとの間に短いホース (ピグテール) を使用してください。 こうすると工具の振動によるカップリングへの 影響が軽減されるため、 カップリングの耐用期間が長くなります。 • カ ップリングおよびニップルの接続口が衝撃を受けないようにしてく ださい。ニップルが損傷するとカップリングの摩耗も進み、耐用期間 が短くなります。 カップリング接続口が衝撃を受けると、不具合の原因 となる場合があります。 • アプリケーションに適した接続を選定してください。接続寸法が大き すぎると製品に不要な摩耗を招き、接続やホースの寸法が小さすぎ ると空気流量が制限されて効率が低下します。 • ニ ップルを定期的に点検してください。ひどく摩耗したり傷ついてい る場合は、交換してください。摩滅したニップルを使用すると、 カップ リングのより大きな摩耗につながります。 • 真空を扱う作業では、Oリングシール付きカップリングを使用してく ださい。場合によってはカップリングおよびニップルまたはそのいず れかの耐真空性試験を、分離した状態で行う必要があることに留意 してください。 •カップリングとニップルは清潔に保ち、過度の湿気を避けてくださ い。 • セ インの製品にはシリコンを使用していません (LABS不使用)。セイ ンの製造過程でシリコンを添加しないことで、ニス、湿った塗料、接 着剤などを扱う作業の仕上がりを損ねる原因となる圧縮空気の汚染 を防止しています。 • 0.01 µフィルターの耐用期間を延ばすには、必ずこのフィルタ-の 手前に5 µmフィルターを取り付けてください。 • 溶媒が帯電する環境でFRLユニットを使用する際は、必ずポリアミド 製の容器を使用してください。 • 意図された使用法以外の使用によって生じた損傷については、使用 者が責任を負うものとします。各製品シリーズの使用範囲は、本カタ ログおよび当社ホームページwww.CEJN.co.jpに記載されています。 ご質問などがございましたら、最寄の販売代理店にお問い合わせい ただくか、当社までEメールにてご連絡ください。 72 ホースおよびホースリール •ホースおよびホースリールの本体カバーに損傷の兆候がないか、定 期的に点検してください。損傷や不具合が見つかった場合は、直ち に修理してください。修理は資格を持つ技術者でなければ行うこと ができません。必ず純正のスペアパーツを使用してください! FRLユニット •容器がいっぱいになったら定期的に空にするか、半自動または全自 動のフィルターを購入してください。 製品詳細 仕様 ±5%の精度で測定。使用単位はNl/分で、+20°C (+68°F) および1.01325 bar (14.69595 PSI) 時の毎分当たりの通常の空気量を示します。 カップリングは、空気流量を制限しない接続で測定。 シリーズ0~299の試験には1/4” メネジを使用。 シリーズ300~399の試験には3/8” メネジを使用。 シリーズ400~の試験には1/2” メネジを使用。 空気流量 破壊圧力 ±3%の精度で測定、単位はbar。安全率はDNV No 2.9に準拠 CEマーク セインのホースリールはCEマーク付きです。 接続力 入口圧力6 barで測定、単位はニュートン (N)。 騒音レベル 使用温度範囲 製品の前方1メートル及び前方90°の角度から1メートル横へ移動した地点において測定。 単位はdB (A) で、A尺度でのデシベルを表します。 ±2°Cの精度で測定、単位は摂氏。 真空対応マークが付されたカップリングシリーズは、接続された状態で、絶対真空の最低70%に耐えます。 真空 シール材質 カップリングの標準シール材質はNBRです。オプションで標準以外のシール材質のカップリングもご利用頂けます。 見積もりについては、最寄の販売代理店までお問い合わせください。 材質 特長 使用温度範囲 流体 NBR (ニトリルゴムブナー-N) セイン空気圧製品の標準シール。水、ガソリン、グリース、鉱油、熱、アルカリ に対する耐性があります。オゾンは使用不可。 -30°C ~ +100°C (-22°F ~ +212°F) 圧縮空気、油、水 ガソリン、油、酸は使用可。耐候性。高温蒸気は使用不可。 -15°C ~ +200°C (-5°F ~ +392°F) 化学薬品、高温空気 熱水、アルカリ、酸は使用可。鉱油は使用不向き。 -40°C ~ +150°C (-40°F ~ +302°F) 水 FPM (フッ素ゴムViton®) EPDM (エチレンプロピレンゴム) セイン製カップリングのシール材質および化学的適合性についての詳細は、 セインまでお問い合わせください。 低品質製品にご注意下さい セインの製品は安全性、高品質、高耐久性であることに定評をいただいています。低品質の製品は漏れや圧縮空気の過 剰生成の原因となり、 システムの構成部品の耐用期間を縮めます。必ずセインのロゴがついた製品をお求めください。 73 製品詳細 接続およびネジ規格 接続 ホース接続 ホースクランプ用標準ホースニップル 6.3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 7.6 9.6 11.2 14.5 17.8 18.0 18.0 21.0 21.0 23.0 5 x 8 mm 6.5 x 10 mm 8 x 12 mm 9.5 x 13.5 mm 11 x 16 mm 7.2 9.0 10.9 12.2 14.2 15.0 17.0 19.0 21.0 25.0 オネジ R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2" R 3/4" 10.2 13.6 17.2 21.7 27.1 7.4 11.0 11.0 15.0 16.3 メネジ Rc 1/8" Rc 1/4" Rc 3/8" Rc 1/2" Rc 3/4" 8.3 11.0 14.5 18.0 23.5 7.4 11.0 11.4 15.0 16.3 Ø オネジ G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" 9.6 13.0 16.5 20.8 26.3 8.0 10.0 10.0 12.0 12.0 Ø メネジ G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" 8.75 11.8 15.25 19.0 24.5 7.4 11.0 11.4 15.0 16.3 オネジ NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" 10.5 14.0 17.5 21.8 27.1 6.7 10.2 10.4 13.6 13.9 メネジ NPT 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" 8.5 11.0 14.5 18.0 23.0 6.9 10.0 10.3 13.6 14.1 L Ø ストリームライン接続 再使用が可能で、安全にホースをクランピン グできるナットキャップ付きホースニップル L Ø R/Rcネジ接続 テーパネジ接続 ISO 7/1準拠 (その他の一般的な記号はBSPT、Krなど) L オネジ: メネジ: L 例R 1/4" 例Rp 1/4" (平行) 例Rc 1/4" (テーパ) Ø Ø Gネジ接続 平行ネジ接続 ISO 228/1準拠 (その他の一般的な記号はBSP、Rなど) L オネジ: 例G 1/4" L メネジ (ISO 1179): 例G 1/4" NPTネジ接続 米国標準の管用ネジ ANSI/ASME B 1.20.1準拠 オネジおよびメネジ: 例NPT 1/4" L Ø L Ø 推奨のホース寸法 ご使用のアプリケーションに適したホースキットの選 定には、www.cejn.com/hosekitguideをご参照くだ さい。 74 直径 (mm) 長さ (mm) eSafeの追加 ラインナップ eSafeの販売が開始されてから、 その経済上の価値と環境面の価値が 市場で理解されるのに時間はかかりませんでした。 そして、 この新しい カップリングはまたたく間に大好評を博しました。セインは、2つの新 シリーズを追加し、今ふたたび成功を繰り返そうとしています。次の2 製品がeSafe製品群に新たに加わることとなりました:シリーズ430およ びシリーズ550 (ISO 6150 B / A-A 59439) Copyright © 2014 CEJN AB 本社 販売会社 スウェーデン www.cejn.se デンマーク スウェーデン www.cejn.dk www.cejn.com 英国 www.cejnuk.com メキシコ www.cejn.us/es www.cejn.de 韓国 www.cejn.kr スイス www.cejn.ch フランス www.cejn.fr 北米 www.cejn.us ドイツ スペイン www.cejn.es 日本 www.cejn.co.jp イタリア www.cejn.it インド www.cejn.in シンガポール 中国 www.cejn.com.cn 東南アジア www.cejn.com.sg インドネシア オーストラリア www.cejn.com.au 09 002 7155 / 2014 ブラジル www.cejnbrasil.com.br
© Copyright 2024 ExpyDoc