MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG INFORMATION Zentrale Universitätsverwaltung Abteilung 3 - Personal 308/2016 Halle (Saale), 18.03.2016 Externe Stellenausschreibung – Verlängerung – Reg.-Nr.: 3-1109/16-H An der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Juristische und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Bürgerliches Recht, Wirtschaftsrecht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung, Prof. Dr. Christoph Kumpan, ist zum 01. April 2016 eine auf 2 Jahre befristete Stelle einer/eines Wissenschaftlichen Mitarbeiterin/Mitarbeiters zu besetzen. Die Befristung erfolgt gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG (Teilzeit- und Befristungsgesetz). Demnach können nur Bewerberinnen und Bewerber berücksichtigt werden, die bislang noch nicht in einem Arbeitsverhältnis mit dem Land Sachsen-Anhalt beschäftigt waren. Teilzeitbeschäftigung: 50 % Die Eingruppierung erfolgt je nach Aufgabenübertragung und Erfüllung der persönlichen Voraussetzungen bis zur Entgeltgruppe 13 TV-L. Voraussetzungen: • Muttersprache Englisch oder außergewöhnlich gute Englischkenntnisse, die durch einschlägige Prüfungen nachgewiesen werden; • Erfahrung mit Rechtstexten; • Interesse an den am Lehrstuhl vertretenen Themengebieten, insbesondere am Finanzrecht; • Teamfähigkeit, verantwortliche strukturierte Arbeitsweise und Engagement. Arbeitsaufgaben: • Zu den Arbeitsaufgaben gehört insbesondere die Korrektur englischsprachiger Rechtstexte unter anderem im Rahmen eines Lehrstuhlprojektes zur englischsprachigen Kommentierung finanzrechtlicher europäischer Rechtsakte, außerdem die Unterstützung beim Editieren von englischen Texten sowie bei englischsprachiger Korrespondenz. • Zu den Arbeitsaufgaben gehört ferner die Durchführung eigener englischsprachiger Lehrveranstaltungen gemäß LVVO (2 SWS) sowie die Übernahme von Korrekturtätigkeiten und Klausuraufsichten. Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerbern wird bei gleicher Eignung der Vorzug gegeben. Frauen werden ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben. Nähere Auskünfte erhalten Sie von Herrn Prof. Dr. Christoph Kumpan, Email: [email protected] . Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der Reg.-Nr.: 3-1109/16-H mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. April 2016 an die Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Juristische und Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Juristischer Bereich, Bürgerliches Recht, Wirtschaftsrecht, Internationales Privatrecht und Rechtsvergleichung, Universitätsplatz 5, 06099 Halle (Saale). Die Ausschreibung erfolgt unter Vorbehalt eventueller haushaltsrechtlicher Restriktionen. Bewerbungskosten werden von der Martin-Luther-Universität nicht erstattet. Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wurde. Eine elektronische Bewerbung ist möglich. http://zuv1.verwaltung.uni-halle.de/ZGST/INFO/2016/16_308.pdf veröffentlicht am 18.03.2016