gebrauchsanweisung

GEBRAUCHSANWEISUNG
GEWERBE KÜHLSCHRANK
KU 500G
KU 275G
Additional instruction sheet
for new type of thermostats and thermocontrollers.
Mechanical thermostat (in some C3G and C5G versions) :
Located just below top canopy in horizontal bar.
Access to thermostat by opening the door of the cabinet.
Black knob of the thermostat can be turned by using a coin or a screwdriver.
The coin hole of the thermostat is in vertical position as a factory setting.
The cabinet temperature can be increased by turning the thermostat clockwise and decreased
by turning the thermostat anti-clockwise.
If the thermostat is turned to last anti-clockwise position the compressor will be stopped.
Electronical thermocontroller Eliwell ID 961 :
Located just below top canopy in horizontal bar.
The display shows actual air temperature
inside the cabinet
Set value can be viewed by pressing
SET button twice.
Set value can be changed by pressing
SET button twice and giving new value
by pressing arrow buttons on the left side
of the thermocontroller. The new set value
can be read in display (0 to +15 C).
After changing the set value the new value will be storaged automatically
and thermocontroller returns to normal temperature display mode.
Advanced instructions for professionals at www.eliwell.com
GEWERBE KÜHLSCHRANK
KU 500G
KU 275G
GEBRAUCHSANWEISUNG
INHALTSVERZEICHNIS
1. WICHTIGE HINWEISE ............................................................................ 1
2. VOM BENUTZER DES KÜHLSCHRANKS UNBEDINGT
ZU BEACHTEN ........................................................................................ 1
3. AUFSTELLUNG ...................................................................................... 1
3.1. Auspacken des Kühlschranks .............................................................. 1
3.2. Plazierung des Kühlschranks ................................................................ 1
3.3. Wechseln der Türanschlagseite ........................................................... 1
3.4. Einstellung der Schließfederspannung ................................................. 2
3.5. Netzanschluß ..........................................................................................2
4. BETRIEB .................................................................................................. 2
4.1. Inbetriebnahme .................................................................................... 2
4.2. Steuerung und Abtauen ........................................................................ 2
4.3. Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken ................................ 3
5. REINIGUNG UND PFLEGE .................................................................... 3
5.1. Reinigung der inneren und äußeren Flächen ....................................... 3
5.2. Lampenwechsel ................................................................................... 4
6. WARTUNG .............................................................................................. 4
7. TECHNISCHE DATEN ............................................................................... 4
1. WICHTIGE HINWEISE
Vor der Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung genau durchlesen.
Die Gebrauchsanweisung aufbewahren.
Durch anweisungsgemäßen Gebrauch und ordnungsgemäße Montage können unnötige Wartungs- und
ähnliche Kosten vermieden werden.
Der Kühlschrank ist zum Kühlen und Frischhalten von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Keine
explosiven oder leicht entzündlichen Waren im Kühlschrank aufbewahren.
Bei Zuwiderhandlung gegen die Gebrauchsanweisung oder fahrlässigem Gebrauch übernimmt
der Anwender des Produkts die Haftung für eventuell entstehende Sach- und Personenschäden
(Produktschäden).
2. VOM BENUTZER DES KÜHLSCHRANKS UNBEDINGT ZU BEACHTEN
* Vor dem Anschließen des Kühlschranks an das Stromnetz stets sicherstellen, daß der Netzstecker und
das Netzkabel des Kühlschranks unbeschädigt sind.
* Beim Ziehen des Netzsteckers immer am Stecker und nie am Kabel ziehen.
* Sollte die Innenleuchten- oder Gebläseabdeckung sich lösen oder brechen, den Kühlschrank unmittelbar
außer Betrieb setzen und die Abdeckung wieder anbringen, oder sich an den Kundendienst wenden.
* Den Kühlschrank auf ebenem Boden aufstellen und sicherstellen, daß er unter keinen Umständen
umstürzen kann.
* Ein außer Betrieb gesetzter Kühlschrank kann gefährlich sein, wenn z.B. Kinder darin spielen.
Deshalb sind die Türen abzunehmen oder der Kühlschrank so aufzubewahren, daß man darin nicht
eingeschlossen werden kann.
* Den Kühlschrank nicht selbst reparieren.
3. AUFSTELLUNG
3.1. Auspacken des Kühlschranks
Sicherstellen, daß der Kühlschrank unbeschädigt ist. Bei Transportschäden Kontakt mit der
Transportversicherung (s. Frachtbrief) oder mit dem Verkäufer aufnehmen.
Das Verpackungsmaterial sachgemäß entsorgen oder recyceln. Das Holz kann verbrannt werden. Die Pappe,
das EPS (Styropor), die saubere Kunststoffolie und das Spannband können recycelt oder mit anderen
Feststoffen thermisch verwertet werden.
Die Transporthalterungen von den Türen entfernen.
3.2. Plazierung des Kühlschranks
Der Kühlschrank muß gerade aufgestellt werden. Eventuelle Unebenheiten können durch Verstellen der
Stellbeine ausgeglichen werden. Den aufrechten Stand mit einer Wasserwaage überprüfen. Die Transportrollen
an der Rückseite des Kühlschranks erleichtern das Bewegen des Geräts. Das Gerät nicht am Griff
hochheben!
Das Gerät freistehend auf dem Boden aufstellen. Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, muß für eine ausreichende Luftzirkulation durch das vordere Lüftungsgitter zum hinteren und oberen
bzw. seitlichen Teil des Geräts gesorgt werden. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Herdes, eines
Heizkörpers oder einer sonstigen Wärmequelle und vor direkter Sonnenbestrahlung geschützt aufstellen.
Eine Umgebungstemperatur, die +32 °C übersteigt bzw.+16 °C unterschreitet (Standardgeräte), kann die
Funktion des Geräts beeinträchtigen. Das Kühlgerät erfüllt die Anforderungen der Norm EN 60 335 –2 – 24.
Der Kühlschrank kann auch mit einem Schloß (Zusatzausrüstung) versehen werden.
3.3. Wechseln der Türanschlagseite (C 5-Modell)
Bei den Kühlschränken kann die Öffnungsrichtung der Tür geändert werden. ACHTUNG! Vor dem Wechsel
der Türanschlagseite den Netzstecker ziehen.
Rechts -> links
– Den leeren Kühlschrank vorsichtig auf den Rücken legen.
– Werbeleuchte oder Klappe hochklappen sowie unteres Lüftungsgitter abnehmen.
1
– Scharnierschrauben des unteren Scharniers lösen. VORSICHT! Die Schließfeder der Tür ist 4 Umdrehungen
vorgespannt. Tür wegheben.
– Oberes Scharnier und Befestigungsstück von oben abnehmen.
– Das eben noch obere Scharnier links unten anbringen.
– Schließfeder (oberes Scharnier) um 4 Umdrehungen vorspannen und die Tür wieder aubringen.
– Befestigungsstück an der rechten Seite befestigen.
– Werbeleuchte oder Klappe schließen und unteres Lüftungsgitter wieder befestigen.
3.4. Einstellung der Schließfederspannung
Die Türen des Kühlschranks werden durch eine selbsttätige Schließfeder geschlossen, deren Spannung
einstellbar ist.
Anschlag rechts
Unteres Lüftungsgitter abnehmen und untere Scharnierschrauben lösen. VORSICHT! Die Schließfeder der
Tür ist 4 Umdrehungen vorgespannt. Zur Erhöhung der Schließfederspannung das untere Scharnier eine
weitere Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn (von unten gesehen) und zur Reduzierung der
Schließfederspannung eine Umdrehung im Uhrzeigersinn (von unten gesehen) drehen. Unteres Scharnier
und unteres Lüftungsgitter wieder befestigen.
Anschlag links
Vorgang wie bei Anschlag rechts, nur daß das Scharnier zur Erhöhung der Federspannung im Uhrzeigersinn
(von oben gesehen) und zur Reduzierung gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Lüftungsgitter müssen
nicht abgenommen werden.
3.5. Netzanschluß
Den Kühlschrank an eine sachgemäß montierte, geerdete Steckdose mit 230-240 V, 50 Hz anschließen. Eine
10 A Sicherung verwenden.
Sicherstellen, daß die lokale Netzspannung und Gerätespannung des Geräts übereinstimmen und daß das
Netzkabel nicht eingeklemmt wird.
Die Verlängerung des Netzkabels ist vom Kundendienst durchzuführen. Keine Verlängerungskabel verwenden!
4. BETRIEB
4.1. Inbetriebnahme
Den Kühlschrank mit Wasser und Geschirrspülmittel reinigen, trocknen und danach kurz auslüften.
Nach dem Transport muß der Kühlschrank mindestens 1 – 2 Stunden aufrecht stehen, bevor er in Betrieb
genommen wird.
Danach überprüfen, ob das Gerät kühlt, bevor es endgültig plaziert und gefüllt wird.
Es gibt Kühlschrankmodelle mit und ohne Hauptschalter.
Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Bei Kühlschränken mit Hauptschalter den Hauptschalter so
einschalten, daß die grüne Anzeigeleuchte aufleuchtet. Den Kühlschrank 2 bis 3 Stunden unbefüllt laufen
lassen und kontrollieren, ob er kühlt. Die Tablare einschieben. Die maximale Nutzlast eines Tablars ist 40 kg.
Bei Modellen mit Glastür die Innenbeleuchtung und Werbeleuchte prüfen.
Temperaturwählschalter und Hauptschalter (sofern vorhanden) befinden sich oben hinter der Werbeleuchte
oder Klappe. Die Werbeleuchte oder Klappe ist nach oben aufklappbar.
4.2. Steuerung und Abtauen
Die Temperatursteuerung kann elektronisch oder von Hand erfolgen.
Abb. 1. Temperaturregelung von Hand
1) Temperaturregler
2) Schalter für Innenbeleuchtung und Werbeleuchte
2
쐌 Durch Drehen des Temperaturreglers (1) wird die Innentemperatur eingestellt. In Stellung 1 ist es im
Kühlschrank am wärmsten und in Stellung 6 am kältesten. In Stellung 0 ist das Gerät ausgeschaltet.
쐌 Ist die Umgebungsluft außergewöhnlich warm, und wird die Kühlschranktür häufig geöffnet, ist sicherzustellen, daß der Kompressor hin und wieder anhält und der 쐌 Verdampfer abtauen kann. Wenn der Kompressor nicht von selbst anhält, muß der Temperaturregler auf eine kleinere Zahl (geringere Kühlleistung)
gestellt werden.
Die Beleuchtung wird durch Kippen des Schalters (2) auf Position 1 eingeschaltet.
Nachts sollte die Beleuchtung aus Energiespargründen ausgeschaltet werden (Position 0).
Abb.2. Elektronische Temperaturregelung
2
1
1) Temperaturregler
2) Schalter für Innenbeleuchtung und Werbeleuchte
쐌 Die Temperatur wird durch Drehen des Wählschalters programmiert. Der Wählschalter kann beispielsweise mit einem Schraubendreher betätigt werden. 쐌 Die Temperatur kann in Schritten von einem Grad stufenlos eingestellt werden: im Uhrzeigersinn wärmer und entgegen dem Uhrzeigersinn kälter.
Wenn der Kühlschrank seine Betriebstemperatur erreicht hat, zeigt die Temperaturanzeige die vorgegebene
Temperatur, z. B. +5 °C an.
쐌 Bei Betriebsstörungen, bei denen die Innentemperatur vom Normalwert abweicht, beginnt die Temperaturanzeige zu blinken.
Die Beleuchtung wird durch Kippen des Schalters (2) auf Position 1 eingeschaltet.
Nachts sollte die Beleuchtung aus Energiespargründen ausgeschaltet werden (Position 0).
4.3. Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken
Unverpackte Produkte im Kühlschrank zum Beispiel durch einen Kunststoffbeutel schützen. Um eine optimale
Kühlleistung zu erreichen, den Kühlschrank mit Kühlgut am besten zu einem Zeitpunkt füllen, wo die Häufigkeit
des Türöffnens zur Produktentnahme am geringsten ist, zum Beispiel kurz vor Geschäftsschluß. Das ist
besonders wichtig, wenn viele Getränke in Raumtemperatur auf einmal in das Gerät gefüllt werden. Bei
häufig wiederholtem Türöffnen kühlen die Getränke oder andere Produkte langsamer ab.
5. REINIGUNG UND PFLEGE
ACHTUNG! Vor der Reinigung und anderen Pflegemaßnahmen das Gerät am Hauptschalter
ausschalten (falls vorhanden) und den Netzstecker ziehen. Das Bedienfeld und Netzkabel vor Nässe
schützen.
5.1. Reinigung der inneren und äußeren Flächen
Die inneren Teile des Kühlschranks ggf. mit einer Waschlauge mit neutralem oder leicht alkalischem
Reinigungsmittel reinigen.
Bei Modellen mit Glastür können die Scheiben mit Fensterputzmittel gereinigt werden. Die einbrennlackierten
Stahltüren sind wie die Innenflächen zu reinigen.
Keine scheuernden Mittel oder Reinigungsgeräte verwenden!
Das Gerät sollte regelmäßig und mehrmals pro Jahr nach vorne gerückt werden, um den Staub im
Kompressorraum zu entfernen. Dazu die vier Schrauben an der Rückwand lösen. Transportrollen erleichtern
das Bewegen des Geräts.
Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, sollten die Verflüssigerrohre alle
drei Monate abgesaugt oder auf entsprechende Weise gereinigt werden. Wird der Gefrierschrank
in einem staubigen Raum aufgestellt, sollten die Verflüssigerrohre häufiger gereinigt werden.
3
Befindet sich der Verflüssiger im hinteren Teil des Geräts, muß das Gerät vor der Reinigung von seinem
Standort herausgezogen werden. Befindet er sich vorne, hinter dem Lüftungsgitter, muß vor dem Reinigen
das Lüftungsgitter abgenommen werden.
5.2. Lampenwechsel
Für die Innenleuchte ist eine 36 W / 30 W Leuchtstoffröhre erforderlich. Der Starter befindet sich hinter der
Blende. Zum Wechseln die Blende mit einem Schraubendreher oder einem stumpfen Gegenstand gegen
die Mitte drücken und die Leuchtstoffröhre durch Drehen herausnehmen.
Für die Werbeleuchte ist eine 15 W Leuchtstoffröhre erforderlich. Zum Wechseln der Leuchtstoffröhre
Werbeleuchte öffnen und Leuchtstoffröhre herausnehmen.
6. WARTUNG
Sind Kundendienstmaßnahmen oder Wartung erforderlich, Kontakt mit einer autorisierten Kundendienststelle
aufnehmen. Ein Verzeichnis der Kun-dendienststellen wird mit dem Gerät geliefert (nicht für alle Länder
zutreffend).
Bevor Sie aber den Kundendienst anrufen, vom Typenschild des Geräts, es befindet sich im Inneren
des Kühlschranks in der oberen rechten Ecke, Typ und Seriennummer ablesen.
Zur Vermeidung unnötiger Wartungskosten selbst folgende mögliche Fehlerquellen untersuchen:
1. Gerät startet nicht. Überprüfen, ob
- der Netzstecker richtig eingesteckt ist
- die Sicherung i. O. ist
- die Schalter in richtiger Stellung sind.
2. Kühlschranktür schließt nicht richtig. Überprüfen, ob
- das Gerät gerade steht
- die Schließfederspannung richtig eingestellt ist.
Einstellen der Schließfederspannung s. Abschn. 3.4.
ACHTUNG! Nur die o.a. Maßnahmen selbst durchführen. Alle anderen Wartungsmaßnahmen sind
einem autorisierten Kundendienst zu überlassen.
7. TECHNISCHE DATEN
Typ
KU500G
Abmessungen
- Höhe
- Tiefe
- Breite
Gesamtinhalt
Leistungsaufnahme
Temperaturbereich*
2062 mm
695 mm
600 mm
475 l
350 W
+4...+8 °C
(+0...+10 °C)
senkr. Beleuchtung
Leuchtstoffröhre 36 W
Werbeleuchte
Leuchtstoffröhre 15 W
Netzkabellänge (vom Fußboden)
3m
Zusatzausrüstung
Schloß
KU 275 G
1684 mm
695 mm
600 mm
370 l
350 W
+4...+8 °C
30 W
15 W
3m
Schloß
* Temperaturbereich bei Betriebsbedingungen gemäß der Norm EN 60 335 – 2 – 24.
HELKAMA Kühlschränke werden in Finnland hergestellt.
4

Download Report