Seidensticker Business

NOS
seidensticker
Corporate Fashion
Hemden
Blusen
Shirts
Blouses
Gerd Oliver Seidensticker in Berlin
seidensticker
Marke mit starkem Profil. Seit 1919.
A brand with a strong proile. Since 1919.
Seit der Unternehmensgründung 1919 ist unser Weg
geprägt durch Qualität, Beständigkeit, Zuverlässigkeit,
Innovation und Tradition. Mit diesen Werten gelingt es
uns, in der Modebranche Akzente zu setzen – und das
bereits in der dritten Generation!
Ever since the foundation of our company in 1919,
our path has been characterised by quality, consistency, reliability, innovation and tradition. With these
values we have succeeded in setting highlights in the
fashion sector – something we are now doing in the
third generation of our company!
Dabei hat unser Unternehmen die Entwicklung von
Hemden nachhaltig geprägt. Es sind vor allem das
Gespür für Trends sowie die erstklassige Qualität, die
der Marke Seidensticker ihr starkes, unverwechselbares
Proil verleihen.
Beispiel Toplin: Das erste bügelfreie Hemd war gleichzeitig das erste Markenhemd in der Geschichte der
deutschen Bekleidungsindustrie. Und nicht zu vergessen: die Schwarze Rose – bügelfrei gefertigt in den
60er und 70er Jahren aus dem damals revolutionären
Mischgewebe Diolen Star. Mit den erfolgreichsten
Hemden zur Zeit des Wirtschaftswunders wurde die
Marke berühmt und gilt noch heute als Synomym für Stil
und Trend.
„DIE BESTEN IDEEN HAT MAN, WENN MAN
GERADE NICHT DANACH SUCHT.“
Die Unternehmensgruppe Seidensticker gehört zu
den Top 3 der größten Hemdenhersteller weltweit und
ist in Europa sogar Nummer eins. Das Unternehmen
beschäftigt 1.800 Mitarbeiter und ist in 14 Ländern
weltweit vertreten. Insgesamt fertigt Seidensticker
ca. 16 Millionen Teile im Jahr. Bis heute ist das Unternehmen zu 100 Prozent in Familienbesitz.
In this context our company has shaped the development of shirts on a sustainable basis. It is its feel for
trends as well as irst rate quality which gives the
brand of Seidensticker its strong and unmistakable
proile.
Example of Toplin: the irst non-iron shirt turned
out to become irst brand shirt in the history of the
German clothing industry. And let us not forget:
Schwarze Rose (means black rose) – a non-iron shirt
which was made in the 1960s and 1970s from the
then revolutionary Diolen Star blended fabric. The
brand became famous with the most successful shirts
during the era of the German economic miracle and
is now a synonym for style and trend.
The Seidensticker company group is one of the 3
biggest manufacturers of shirts in the world and is
the number one in Europe. The company counts
1,800 employees and is represented in 14 different
countries. In total, Seidensticker manufactures ap-
gerd oliver seidensticker
Was Sie über Corporate Fashion
von Seidensticker wissen sollten.
Things you need to know about Corporate Fashion
by Seidensticker.
Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen Hemden,
Blusen und Krawatten aus unserem NOS- Programm Corporate Fashion. Herren können zwischen den Produktlinien „Splendesto“, „Schwarze Rose“ und „Uno“ wählen.
Für die Damen stehen die Produktlinien „Seidensticker“
und „Schwarze Rose“ zur Auswahl. Die meisten unserer
Hemden und Blusen sind aus 100 Prozent Baumwolle und
bügelfrei, außer unsere Stretch-Ware und das bügelleichte
Segment „Uno“. Alle Hemden und Blusen überzeugen mit
hervorragender Produktqualität, modernen, angenehm
zu tragenden Schnitten und einer großen Auswahl, was
Farbe und Größe angeht.
On the following pages we will present you shirts,
blouses and ties from our Corporate Fashion NOS
range. Gentlemen have the choice of the "Splendesto", "Schwarze Rose" and "Uno" product lines. Ladies
have the choice of the "Seidensticker" and "Schwarze
Rose" lines. Most of our shirts are 100 per cent cotton and non-iron, with the exception of our Stretch
products and the easy iron "Uno" range. All of our
shirts and blouses convince through their superb
product quality, their modern, comfortable ittings
and large selection of sizes, colours and patterns.
Auch in puncto Verfügbarkeit ist NOS Corporate Fashion
von Seidensticker sehr attraktiv, da alle Artikel stets am
Lager sind. Abhängig von der Bestellmenge, können wir
auch kurzfristig liefern. Ab 100 Stück fragen Sie bitte die
genaue Lieferzeit nach. In Absprache realisieren wir gern
Ihren Wunschtermin.
Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
2
Corporate Fashion NOS by Seidensticker is also
very attractive in terms of availability, as all items are
always in stock. Depending on the order quantity
we are also able to deliver at short notice. Please
enquire about the exact delivery time for quantities
of over 100 units. We will be pleased to arrange
required delivery dates with you.
We look forward to hearing from you.
seidensticker
100% Baumwolle, bügelfrei, Doppelnaht
100% cotton, non-iron, double seams
100% Baumwolle, bügelfrei
100% cotton, non-iron
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
Bluse|Blouse 1/1, 1/2, 3/4
003000
003001
003005
001000
001001
1/1 Größe: 38 – 54 | Inch: 15 – 21½
080604
080605
080602
1/2 Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
ELA Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
splendesto
seidensticker
splendesto
1/1 Größe | Size: 34 – 48
1/2 Größe | Size: 34 – 48
3/4 Größe | Size: 34 – 48
1/1 Größe: 38 – 54 | Inch: 15 – 21½
1/2 Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
1/1
080604/01
Größe | Size: 34 – 54
003000/01
1/1
003001/01
1/2
003005/01
ELA
003000/48
1/1
1/2
080605/01
Größe | Size: 34 – 54
3/4
080602/01
Größe | Size: 34 – 48
003001/48
1/2
080604/12
1/1
003005/48
ELA
080605/12
1/2
003000/14
1/1
003001/14
1/2
080604/14
1/1
003005/14
ELA
080605/14
1/2
1/1
003000/67
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
1/2
003001/67
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
080604/33
1/1
080605/33
1/2
001000/84
1/1
080604/39
1/1
001001/84
1/2
080605/39
1/2
Kent-Kragen
Kent collar
ELA – Extra langer Arm | Extra long sleeve
080605
4
080602
080604
5
Weitere verfügbare Formen und Farben
More available ittings and colors
splendesto
splendesto
100% Baumwolle, bügelfrei, Doppelnaht
100% cotton, non-iron, double seams
100% Baumwolle, bügelfrei, Doppelnaht
100% cotton, non-iron, double seams
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
splendesto
splendesto
Weitere verfügbare Formen und Farben
More available ittings and colors
002000/02
1/1
003002/01
1/1
002001/02
1/2
003100/11
1/1
003011/01
1/2
002000/15
1/1
003100/15
1/1
003002/48
1/1
002001/15
1/2
003101/15
1/2
003011/48
1/2
003014/01
1/1
Shark-Kragen
1/1
002001/45
1/2
003100/16
1/1
002000/30
1/1
002570/18
1/1
002570/38
1/1
001000/12
6
Shark collar
002000/45
1/1
003002/14
1/1
003011/14
1/2
002572/18
1/1
002572/19
1/1
Kent-Kragen
Button Down-Kragen
Kent collar
Button Down collar
7
splendesto
ELA
– Extra langer Arm | Extra long sleeve
100% Baumwolle, bügelfrei, Doppelnaht
100% cotton, non-iron, double seams
EKA
– Extra kurzer Arm | Extra short sleeve
UMA – Umschlagmanschette | Double cuff
seidensticker
97% Baumwolle, 3% Elasthan, slimit, stretch
97% cotton, 3% elasthane, slimit, stretch
Hemd|Shirt 1/1
Bluse|Blouse 1/1
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
Größe | Size: 34 – 48
003004/01
1/1
EKA
003105/15
1/1
ELA
003105/16
1/1
ELA
seidensticker
splendesto
Specials
Specials
Stretch
001007/01
1/1
UMA
080603/01
1/1
001007/21
1/1
UMA
080603/39
1/1
001007/12
1/1
UMA
Kent-Kragen
Kent collar
Schwarze Rose
100% Baumwolle, bügelfrei, slimit
100% cotton, non-iron, slimit
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
Bluse|Blouse 1/1
021000 1/1 Größe: 37 – 46 | Inch: 14½ – 18
021001 1/2 Größe: 37 – 46 | Inch: 14½ – 18
Größe | Size: 34 – 46
021000/01
1/1
021001/01
1/2
022000/15
1/1
022001/15
1/2
021000/84
1/1
021001/84
1/2
Schwarze Rose
Schwarze Rose
Schwarze Rose
080613/01
1/1
080613/11
1/1
080613/39
1/1
Kent-Kragen
Kent collar
Hemd|Shirt 1/1
Größe: 37 – 46 | Inch: 14½ – 18
224860/01
1/1
Die Schwarze Rose kehrt zurück!
Und zwar dorthin, wo alles begann:
auf die linke Vorderseite des Hemdes!
Als exklusive Kent Special Edition.
The Schwarze Rose is coming back!
And exactly on the very spot where
everything has begun:
On the left front side of the shirt
Kent-Kragen
As an exclusive Kent Special Edition.
Kent collar
10
11
Schwarze Rose
Schwarze Rose
Schwarze Rose
100% Baumwolle, bügelfrei, slimit
100% cotton, non-iron, slimit
95% Baumwolle, 5% Elasthan, slimit, stretch
95% cotton, 5% elasthane, slimit, stretch
100% Baumwolle, bügelfrei, slimit
100% cotton, non-iron, slimit
Hemd|Shirt 1/1
Hemd|Shirt 1/1
Bluse|Blouse 1/1
Größe: 37 – 46 | Inch: 14½ – 18
Größe: 37 – 46 | Inch: 14½ – 18
Größe | Size: 34 – 46
021000/21
1/1
022900/01
080615
080616
080615/
12
1/1
080612
021700/11
1/1
022900/11
1/1
080615/
11
022900/39
1/1
080616/
37
080620
021700/38
080616/
38
1/1
Kent-Kragen
Kent collar
Schwarze Rose
97% Baumwolle, 3% Elasthan, slimitt, stretch
97% cotton, 3% elasthane, slimit, stretch
021005/01
1/1
ELA
021006/01
1/1
UMA
021005/15
1/1
ELA
021006/15
1/1
UMA
080607
Stretch
Bluse|Blouse 1/1
Stretch Body
Bluse|Blouse 1/2
Größe | Size: 34 – 46
Größe | Size: 34 – 46
Größe | Size: 34 – 46
Bluse|Blouse 1/1
080612/
01
080620/
01
080612/
41
080620/
39
Stretch
080607/
01
Kent-Kragen
Kent collar
ELA
– Extra langer Arm | Extra long sleeve
UMA – Umschlagmanschette | Double cuff
080612/
12
12
080612/
39
13
Schwarze Rose
Schwarze Rose
Weitere verfügbare Formen und Farben
More available ittings and colors
uno
uno
uno
100% Baumwolle, bügelleicht, regular it
100% cotton, easy care, regular it
100% Baumwolle, bügelleicht, regular it
100% cotton, easy care, regular it
35% Baumwolle, 65% Polyester, bügelleicht, regular it
35% cotton, 65% polyester, easy care, regular it
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
Größe: 38 – 48 | Inch: 15 – 19
Größe: 38 – 46 | Inch: 15 – 18
uno
Hemd|Shirt 1/1, 1/2
030300/01
1/1
030301/01
1/2
030200/21
1/1
030540/15
1/1
030540/33
1/1
030200/81
1/1
030201/81
1/2
030300/31
1/1
030300/11
1/1
030301/11
1/2
030300/12
1/1
030302/01
1/1
032108/01
1/1
030303/01
1/2
032109/01
1/2
030302/11
1/1
Button Down-Kragen
Pilot-Kragen
Button down collar
Pilot collar
Kent-Kragen
Kent collar
Zwischenverkauf vorbehalten.
Subject to prior sale.
14
15
splendesto
Schwarze Rose
Krawatten | Ties
100% Seide | 100% silk
Krawatten | Ties
100% Seide | 100% silk
Saisonfarbe
Seasonal colours
Saisonfarbe
Seasonal colours
Accessoires
7.0
cm
170740/
16
171090/
18
171090/
31
171090/
38
170740/
63
170740/
27
170740/
14
170740/
44
171090/
45
171080/
14
171080/
18
171080/
45
171080/
37
171080/
56
171080/
47
171080/
28
171080/
75
171060/
31
171060/
18
171060/
37
171060/
39
171070/
55
171070/
15
171070/
45
Accessoires
171090/
14
16
171090/
48
170675/
18
171070/
75
17
Maße Hemden | Measurements shirts
So nehmen Sie richtig Maß
How to take the correct measurements
Für einen perfekten Sitz messen Sie beim Hemd Halsweite, Taillenweite und Ärmellänge, bei der Bluse
nur Taillenweite und Ärmellänge. Die richtige Größe
lesen Sie dann in den Maßtabellen für Hemd und
Bluse ab. Hinweis: Bei den in den Tabellen angegebenen Werten handelt es sich nicht um Zwischengrößen! Geben Sie immer nur einen Wert an (zum
Beispiel 39 oder 40). Zusätzlich können Sie sich an
den amerikanischen Konfektionsgrößen (S bis 6XL)
orientieren.
For a perfectly itted shirt, it is necessary to
measure the neck size, the waist measurement
and the sleeve length; with blouses only the waist
measurement and sleeve length are required. You
can then ind the correct sizes in the size tables for
shirts and blouses. Please note: the values that are
provided in the tables are not intermediate sizes!
Please only provide one value (for example, 39
or 40). You are also able to orient yourself to the
American standard sizes (S to 6XL).
Halsweite
Neck width
Legen Sie das Maßband locker um Ihre Halsmitte.
Lassen Sie zwischen Maßband und Hals Platz für
den Zeigeinger. Erhalten Sie beispielsweise einen
Wert von 39 Zentimetern, entspricht dies der Halsweite 39 (siehe Tabelle).
Place the measuring tape loosely around your
neck. Provide enough space between the measuring tape and your neck for your index inger. If
you measure a value of 39 centimetres, this also
corresponds with neck size of 39 (see the table).
Taillenweite
Waist measurement
Legen Sie das Maßband in Bauchnabelhöhe locker
um Ihre Taille. Für den optimalen Sitz rechnen Sie
circa 10 cm dazu.
Place the measuring tape loosely around your waist at belly button level. For the optimum it, add
on approx. 10 cm.
Ärmellänge
Sleeve length
Am besten bei gebeugter Armhaltung ermitteln. Messen Sie zunächst die Länge ab dem oberen Armansatz bis zum Ellenbogen, dann vom Ellenbogen bis
zum Handgelenk. Addieren Sie beide Werte.
The best way to measure this is with your arm lexed. First of all, measure the length from the top of
the arm to the elbow and then from the elbow to
the wrist. Add both values together.
splendesto & Specials 1/1 | 1/2
Halsweite | Collar size |
38
S
39/40
M
41/42
L
43/44
XL
45/46
XXL
47/48
3XL
49/50
4XL
51/52
5XL
53/54
6XL
Oberweite | Chest measurements
110
116
124
134
144
150
156
160
164
Taille | Waist
100
108
118
130
142
154
162
168
172
Rumplänge | Body length N + 1/2
82
82
82
85
90
90
90
90
90
Rumplänge | Body length EKA
82
82
82
82
82
82
82
82
82
Rumplänge | Body length ELA
87
87
87
90
95
95
95
95
95
Ärmellänge | Sleeve length N
66
66
66
65
65
65
65
65
65
Ärmellänge | Sleeve length EKA
59
59
59
58
58
58
58
58
58
Ärmellänge | Sleeve length ELA
70
70
70
69
69
69
69
69
69
Ärmellänge | Sleeve length 1/2
28
28
28
28
28
28
28
28
28
38
S
39/40
M
41/42
L
43/44
XL
45/46
XXL
47/48
3XL
Oberweite | Chest measurements
110
116
124
134
144
150
Taille | Waist
100
108
118
130
142
154
Rumplänge | Body length N + 1/2
82
82
82
85
85
85
Maße
Measurements
Maße
Measurements
Maße | Measurements
uno 1/1 | 1/2
Halsweite | Collar size
Normaltaillierung und slimfit
Normal sizing and slimit
Ärmellänge | Sleeve length N
66
66
66
65
65
65
Alle Hemden und Blusen aus unserem NOS Programm zeichnen sich durch eine normale Taillierung
aus. Ausnahme: die „Schwarze Rose“. Hier handelt
es sich um einen slimit-Schnitt: Diese Hemden und
Blusen haben eine körpernahe Passform, sind also
mehr auf Taille geschnitten.
All of the shirts and blouses from our NOS range
feature normal tailoring. Exception: the "Schwarze
Rose". This is a slimit cut: these shirts and blouses
have a body shape cut which means they are
more closely itted.
Ärmellänge | Sleeve length 1/2
28
28
28
28
28
28
Schwarze Rose & Specials 1/1 | 1/2
Halsweite | Collar size
37/38
S
39/40
M
41/42
L
43/44
XL
45/46
XXL
108
114
122
128
134
Taille | Waist
94
102
108
114
120
Rumplänge | Body length N + 1/2
77
78
79
80
81
Ärmellänge | Sleeve length N
67
67
67
67
67
Rumplänge | Body length ELA
82
83
84
85
86
Ärmellänge | Sleeve length ELA
71
71
71
71
71
Ärmellänge | Sleeve length 1/2
25
25
25
25
25
Oberweite | Chest measurements
18
19
Maße Blusen | Measurements blouses
Schwarze Rose
seidensticker
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
34
36
38
40
42
44
46
Oberweite | Chest measurements
91
95
99
103
110
116
122
Taille | Waist
74
78
82
86
96
102
108
Rumplänge | Body length
66
66
66
68
68
69
69
Ärmellänge | Sleeve length
64
65
65
65
66
66
66
Artikel | Article 080612 | Stretch 1/1
Artikel | Article 080603 | Stretch 1/1
Maße
Measurements
Größe | Size
Oberweite | Chest measurements
92
96
100
104
110
116
121
127
Taille | Waist
75
79
82
86
93
99
106
112
Rumplänge | Body length
63
64
64
65
67
68
69
71
Ärmellänge | Sleeve length
65
66
66
66
66
67
67
67
Artikel | Article 080607 | Stretch 1/2
Artikel | Article 080604 | 1/1
Oberweite | Chest measurements
94
98
102
106
110
116
121
127
132
138
143
Oberweite | Chest measurements
91
95
99
102
108
114
119
Taille | Waist
81
85
89
94
98
104
110
116
123
129
135
Taille | Waist
71
75
79
83
94
100
106
Rumplänge | Body length
63
64
64
65
67
68
69
71
72
73
74
Rumplänge | Body length
64
64
64
66
66
67
67
Ärmellänge | Sleeve length
62
62
63
63
63
63
64
64
64
64
65
Ärmellänge | Sleeve length
29
29
29
30
30
31
31
Artikel | Article 080620 | Stretch 1/1 Body
Artikel | Article 080602 | 3/4
Oberweite | Chest measurements
94
98
102
106
110
116
121
127
Oberweite | Chest measurements
91
95
99
103
107
113
119
Taille | Waist
79
83
87
91
96
108
114
120
Taille | Waist
68
72
76
80
88
94
100
Rumplänge | Body length
63
64
64
65
67
68
69
70
Rumplänge | Body length
60
60
61
61
61
61
62
Ärmellänge | Sleeve length
48
48
48
48
49
49
49
49
Ärmellänge | Sleeve length
62
63
63
63
64
64
64
Artikel | Article 080613, 080615, 080616 | 1/1
Artikel | Article 080605 | 1/2
Oberweite | Chest measurements
94
98
102
106
110
116
122
127
133
138
144
Oberweite | Chest measurements
93
97
101
105
112
118
124
Taille | Waist
81
85
89
94
98
104
110
116
123
129
135
Taille | Waist
76
80
84
88
98
104
110
Rumplänge | Body length
63
64
64
65
67
68
69
71
72
73
74
Rumplänge | Body length
66
66
66
68
68
69
69
Ärmellänge | Sleeve length
25
26
26
27
27
27
28
28
29
29
29
Ärmellänge | Sleeve length
62
63
63
63
64
64
64
20
Maße
Measurements
Größe | Size
21
seidensticker
Seidensticker produziert „social - fair“!
Seit 2006 ist Seidensticker Mitglied im Verband der Fertigwarenimporteure (VFI). Der VFI wurde 1982
für Firmen gegründet, die Fertigwaren aus Fernost einführen und über den Einzelhandel vertreiben. Als
Mitglied unterstützen wir freiwillig die strengen Vorgaben der „social - fair“- Initiative des VFI. Nach dem
Prinzip der Selbstverplichtung ist es dabei das Ziel, ein soziales und menschenwürdiges Umfeld bei den
Arbeitsbedingungen in internationalen Produktionsbetrieben sicherzustellen. Dieser hohe Anspruch gilt
auch für unsere Stoff-, Knopf- und Zutatenlieferanten. Diese müssen sich schriftlich zu den Vorgaben des
„social - fair“ bekennen und sie in der Produktions- und Lieferkette umsetzen. Zu den Vorgaben gehört
es zum Beispiel, auf Zwangsarbeit zu verzichten und Mindeststandards für Gesundheit und Sicherheit
einzuhalten.
Wer an der Initiative teilnimmt, stimmt einer Kontrolle durch unabhängige Prüfungsinstitute zu. Da wir in
Fernost in eigenen Produktionsbetrieben fertigen lassen und dort Büros unterhalten, können wir auch vor
Ort selbst kontrollieren, ob die Sozialstandards eingehalten werden. Für uns ergibt sich die Selbstverplichtung aus der Verantwortung für einen respektvollen Umgang mit allen Mitarbeitern – und aus der
Tatsache, dass Seidensticker ein Familienunternehmen ist, in dem Nachhaltigkeit, Glaubwürdigkeit und
Integrität gelebt werden.
social-fair
Als sichtbares Zeichen, dass Seidensticker und seine Lieferanten nach „social - fair“- Grundsätzen produzieren, inden Sie ein entsprechendes Siegel auf dem Hangtag.
Seidensticker produces "social - fair"!
social-fair
Seidensticker is a member of the association for the import of ready-made garments (VFI) since
2006. The VFI was founded in1982 for companies, importing ready-made garments from the
Far East and distributing these via the retail trade. As a member we voluntarily support the strict
guidelines of the VFI’s "social - fair"– initiative. According to the principle of personal commitment to
the negotiated environmental agreement, the intention being to guarantee a social and humane
environment for the working conditions on international production sites. Our suppliers of fabric, buttons and accessories also have to fulil these high demands. They have to comply with the
"social - fair" guidelines in written form and have to implement these for their production and supply
chains. One of these guidelines for example is to forego on forced labour and to maintain minimum
standards for health and safety.
Companies, which take part in this initiative, agree to a control by independent inspection departments. As we produce in the Far East, in our own production sites and have operating ofices on
location, we are allowed to control on-site, that social standards are being adhered to. From our
point of view, the negotiated environmental agreement stands for our responsibility to a respectful
interaction towards all employees – and due to the fact that Seidensticker is a family-run company,
we live according to the principles of sustainability, reliability and integrity.
The oficial mark of recognition on the hangtag is a deinite indication that Seidensticker and its
suppliers produce strictly according to the principles of "social - fair".
member no.: 06vi0804
www.vi.-deutschland.de
23
Tipps zur Plege | Care tips
Schonend chemisch reinigen mit Perchlorethylen.
Gentle cleaning with PCE.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Hemd oder Ihrer
Bluse haben, beachten Sie bitte nachfolgende Plegesymbole. Diese inden Sie auf dem Stempeletikett auf
der inneren Naht.
So you enjoy your shirt and blouse for a long time,
please pay attention to the appropriate care symbols. You will ind them on the care label situated
on the inner seam.
Waschen Sie maximal 5 Hemden oder 5 Blusen
pro Waschgang. Ziehen Sie das Hemd oder die
Bluse nach der Wäsche in Form, und hängen Sie sie
tropfnass auf. Bitte beachten Sie: Zu heißes Bügeln
zerstört die Kragen- und Manschetteneinlagen.
Only wash a maximum of 5 shirts or 5 blouses per
wash. After washing, pull the shirt or the blouse
carefully into shape and leave it to drip dry. Please
note: ironing at an excessively high temperature
will destroy the collar and cuff inlays.
Nicht chemisch reinigen.
Do not dry clean.
Mit 30°C im Schonwaschgang waschen.
Wash at 30°C with delicates programme.
Mit 40°C im Schonwaschgang waschen.
Wash at 40°C with delicates programme.
Nicht bleichen.
Do not bleach.
Trommeltrocknen bei niedriger Temperatur.
Hemd | Shirt
Bluse | Blouse
Tumble drying at low temperature.
Nicht trommeltrocknen.
Do not tumble dry.
Bügeln mit geringer Temperatur.
Stretch Blusen aus 97 % Baumwolle und 3 % Elasthan
Stretch blouses of 97 % cotton and 3 % elasthane
Iron at low temperature.
Bügeln mit mittlerer Temperatur.
Tipps zur Plege
Care tips
Tipps zur Plege
Care tips
Iron at medium temperature.
24
25

Download Report