0 5 | 2 015 G N U G I T R E F W e rk z eugma schine n | W e rk z euge | Fer tig u zess n g s p ro 2016 MEDIADATEN e www.nc-fertigung.de TÄBE IN MASSS ZISION Ä R DER P Auch AG : H e rm le e s k a n n rt Bewäh ser machen es man b FANG VON AN RIEDEN F U AN Z e ert r gesteu Zyklen schinen in de a Drehm arbeitung e b n e d En TES EIN GU T ÄF H C S GE tt ie re n b ri ke S p ä n e te u e r z u g e e a n s te ll R o h s to ff Media-Informationen 2016 1 TITELPORTRAIT Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] 1 Kurzcharakteristik Die NCFertigung ist ein Fachmagazin für das technische Management aus der spangebenden metallbearbeitenden Industrie. Aufgrund der ambitioniert-journalistischen Arbeitsweise konzentriert sich die Form des redaktionellen Inhalts auf anschauliche Reportagen über Innovationen und ihren praktischen Einsatz, auf kritische Interviews mit exponierten Managern, auf Branchenanalysen und Aussagen zu technologischen Trends. Thematisch befasst sich die NCFertigung mit spangebenden CNC-Werkzeugmaschinen, Präzisionswerkzeugen, CNC-Steuerungen und -Programmiersystemen, Mess- und Spanntechnik sowie Späneentsorgung, Kühlschmierstoffen und deren Aufbereitung. Weitere Schwerpunkte sind die Computer-Integration, alle Fragestellungen rund um die spezifische Antriebs- und Regelungstechnik sowie die jeweiligen Aspekte aus dem Umfeld Energie/Energieeffizienz und der Maschinenperipherie. Empfänger der NCFertigung sind metallbearbeitende Betriebe aller Größen und Branchen im gesamten deutschsprachigen Raum: Vom Jobshop bis zum Konzern-Unternehmen – vom Hersteller von Präzisionsdrehteilen über universelle Lohnfertigungsbetriebe bis hin zum hochspezialisierten Werkzeug- und Formenbau. 2 Erscheinungsweise ........... 10-mal jährlich 3 Jahrgang ........................... 37. Jahrgang 2016 4 Web-Adresse (URL) .......... www.nc-fertigung.de 5 Mitgliedschaft .................. – 6 Organ ................................ – 7 Herausgeber . .................... Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG ........................................... Hannover 8 Verlag . .............................. Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Hausanschrift...................... Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg Telefon................................ +49(0)821 319880-0 Telefax................................ +49(0)821 319880-80 E-Mail................................. [email protected] Internet............................... www.nc-fertigung.de ........................................... 9 Redaktion..........Helmut Angeli, [email protected] (CR) ..........................Harald Klieber, [email protected] ..........................Doris Lange, [email protected] ..........................Gerhard Maier, [email protected] .......................... 10 Anzeigen............Franz Krauß, [email protected] ..........................Ina Fechner, [email protected] ...........................Gabriele Maier, [email protected] ...........................Stephan Knauer, [email protected] Dennis Ross, [email protected] Florian Gollinger, [email protected] 11 Vertrieb Telefon................+49(0)511 8550-2638 Telefax................+49(0)511 8550-2405 [email protected] 12 Bezugspreis (inkl. Versandkosten und MwSt.) Jahresabonnement: Inland Ausland Einzelverkauf (zzgl. Versandgebühren) € 88,50 € 104,00 € 18,00 13 ISSN................................... 0174-4534 14 Umfangs-Analyse 2014 = 10 Ausgaben Format der Zeitschrift....................................................DIN A4 Gesamtumfang..............................................................1432 Seiten = 100 % Redaktioneller Teil........................................................1025 Seiten = 72,0 % Anzeigenteil.................................................................. 407 Seiten = 28,0 % davon Gelegenheitsanzeigen................................................. – Beihefter/Einhefter/Durchhefter................................. 16 Seiten = 4,0 % Anzeigen von Verlagen und Druckereien.................... 34 .Seiten = 8,3 % Beilagen....................................................................... 15 Stück Teilbeilagen.................................................................. - Media-Informationen 2016 2 AUFLAGEN- UND VERBREITUNGSANALYSE Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] 15 Inhalts-Analyse Redaktion 2013 = 1015 Seiten Bearbeitungszentren,Flexible Fertigungszellen............... 203 Seiten Drehmaschinen, Drehzellen........................................... 138 Seiten Fräs- und Bohrmaschinen.............................................. 37 Seiten Schleifmaschinen........................................................... 34 Seiten Sägemaschinen.............................................................. 10 Seiten Kühlen / Schmieren / Entsorgen / Entfetten................... 85 Seiten NC-Steuerungen / CNC................................................. 40 Seiten Präzisionswerkzeuge...................................................... 221 Seiten Messtechnik.................................................................. 42 Seiten Spannmittel.................................................................. 55 Seiten NC-Programmier/DNC/MDE/BDE(CAM)-Systeme......... 30 Seiten News / Produktberichte................................................ 67 Seiten Interviews / Kommentar................................................ 63 Seiten = 19,8 % = 13,5 % = 3,6 % = 3,3 % = 1,0 % = 8,3 % = 3,9 % = 21,6 % = 4,1 % = 5,4 % = 2,9 % = 6,5 % = 6,1 % ..................................................................................... 1025 Seiten = 100 % 18 Geographische Verbreitungs-Analyse Wirtschaftsraum: Anteil an tatsächlich verbreiteter Auflage Inland: Ausland: Tatsächlich verbreitete Auflage: 18.1 % Exemplare 89,8 19 387 10,2 2 191 100,0 21 578 Verbreitung Inland nach Nielsen-Gebieten 16 Auflagenkontrolle Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. 17 Auflagen-Analyse Exemplare pro Ausgabe im Jahresdurchschnitt 1. Juli 2014 bis 30. Juni 2015 Druckauflage.......................................... 21 724 Tatsächlich verbreitete Auflage (tvA)....................................................... 21 578 davon Ausland 2 191 Verkaufte Auflage....................................... 886 – Abonnierte Exemplar................................. 837 davon Ausland 172 – Einzelverkauf.................................................. – sonstiger Verkauf......................................... 59 Freistücke.............................................. 20 682 Rest-, Archiv- und Belegexemplare.......................................... 145 Nielsen-Gebiet 1: (Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Niedersachsen) % Exemplare 9,6 2 073 Nielsen-Gebiet 2: (Nordrhein-Westfalen) 23,9 5 160 Nielsen-Gebiet 3a: (Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland) 10,5 2 267 Nielsen-Gebiet 3b: (Baden-Württemberg) 20,2 4 361 Nielsen-Gebiet 4: (Bayern) 13,8 2 979 Nielsen-Gebiete 5 - 7: (Berlin und östliche Bundesländer) 11,8 2 547 tvA Inland 89,8 19 387 Media-Informationen 2016 3-E EMPFÄNGER- STRUKTURANALYSE Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] 19 Branchen/Wirtschaftszweige/Fachrichtungen/Berufsgruppen. Abteilung/Gruppe/ Klasse* Empfängergruppen „Klassifikation der Wirtschaftszweige“ des Stat. Bundesamtes, Ausgabe 2008 24 Metallerzeugung und -bearbeitung 25 Herstellung von Metallerzeugnissen / Stahl- und Leichtmetallbau 26.2,26.3,27 Anteil an tatsächlich verbreiteter Auflage % Exemplare 2,5 540 27,2 5 869 Herstellung von Geräten der Elektrizitätserzeugung, -Verteilung, u.ä., Rundfunk-, Fernseh und Nachrichtentechnik 5,6 1 209 26.51.1, 26.6, 26.7,32.5 Medizin-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik / Optik 8,1 1 748 28 Maschinenbau 34,5 7 444 28.23 Herstellung von Büromaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen 1,1 237 29 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen / Sonstiger Fahrzeugbau 6,9 1 489 30 Sonstiger Fahrzeugbau (Schiff-, Schienen-, Luft- und Raumfahrzeugbau) 1,8 388 87,7 18 942 2,1 463 tvA Inland 89,8 19 387 tvA Ausland 10,2 2 191 100,0 21 578 Verarbeitendes Gewerbe Gesamt Sonstige Dienstleistungen Tatsächlich verbreitete Auflage im Jahresdurchschnitt *Grundsystematik nach nationalem NACE-Code Die Ausgaben mit dem Sonderteil „special tooling“ werden entsprechend in der Verbreitung des redaktionellen Schwerpunktes angesteuert. 8 000 Exemplare werden an Empfänger des Werkzeug- und Formenbaus verteilt. 20 Kurzfassung der Erhebungsmethode zur Verbreitungsanalyse (AMF-Schema 2, Ziffer 18) Größe der Wirtschaftseinheit Zahl der Beschäftigten Anteil an tatsächlich verbreiteter Auflage % Exemplare 1–49 17,8 3 840 50–99 24,3 5 245 100–199 18,6 4 016 200–499 15,9 3 431 500–999 7,5 1 618 1000 und mehr 3,6 776 sonstige 2,1 461 Inland 89,8 19 378 Schweiz, Österreich und BeneluxLänder, sonstiges Ausland 10,2 2 191 Tatsächlich verbreitete Auflage: 100,0 21 578 20.1 Tätigkeitsmerkmal: Aufgabenbereiche nicht erhoben 21.2 Tätigkeitsmerkmal: Position im Betrieb Zahl der Beschäftigten Anteil an tatsächlich verbreiteter Auflage Exemplare Unternehmensführung/ Geschäftsleitung 29,7 6 409 Produktion, Fertigung 68,2 14 716 2,1 453 100,0 21 578 Tatsächlich verbreitete Auflage: 22 Bildung/Ausbildung 23 Alter 24 Gemeindegrößenklassen 2. Beschreibung der Empfängerschaft zum Zeitpunkt der Datenerhebung 2.1. Beschaffenheit der Datei In der Empfängerdatei sind die Anschriften aller Empfänger erfasst. Aufgrund der vorhandenen postalischen Angaben kann die Datei nach Postleitzahlen, bzw. Inland- und Auslandsempfängern sortiert werden. 2.2. Gesamtzahl Empfänger in der Datei......................... 71 660 2.3. Gesamtzahl wechselnde Empfänger......................... 37 952 2.4. Struktur der Empfängerschaft einer durchschnittlichen Ausgabe nach Vertriebsformen –Verkaufte Auflage.................................................. davon: abonnierte Exemplare.............................. Einzelverkauf........................................................... sonstiger Verkauf..................................... –Freistücke............................................................. davon: ständige Freistücke.................................. wechselnde Freistücke............................. Werbeexemplare..................................... –Tatsächlich verbreitete Auflage (tvA)..................... davon: Inland..................................................... Ausland................................................... 896 837 – 59 20 682 2 074 17 895 713 21 578 19 387 2 191 3. Beschreibung der Untersuchung % sonstige 1. Untersuchungsmethode –Verbreitungsanalyse durch Dateiauswertung - Total-Erhebung nicht erhoben, da für den Nutzwert der Fachzeitschrift nicht relevant 3.1 Grundgesamtheit (untersuchter Anteil) Grundgesamtheit (tvA)............................................. davon in der Untersuchung nicht erfasst.................. –Einzelverkauf......................................................... –sonstiger Verkauf.................................................. –Werbeexemplare................................................... Die Untersuchung repräsentiert von der Grundgesamtheit (tvA)......................................................... 3.2 Tag der Dateiauswertung......................................... 3.3 Beschreibung der Datenbasis Die Auswertung basiert auf der Gesamtdatei. Die ermittelten Anteile .für die Verbreitung in Deutschland und im Ausland wurden auf die t. atsächlich verbreitete Auflage im Durchschnitt gemäß AMF-Ziffer 17 projiziert. 3.4 Zielperson der Untersuchung................................... 3.5 Definition des Lesers................................................ entfällt 3.6 Zeitraum der Untersuchung..................................... 01.07.14 bis 30.06.15 3.7 Durchführung der Untersuchung.............................. Verlag 21 578 993 – 280 713 = = 100,0 % 4,6 % 20 585 = 95,4 % 01.07.2015 entfällt Media-Informationen 2016 P ANZEIGEN-PREISLISTE NR. 34 GÜLTIG AB 1. 10. 2015 Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] 1 Auflage (lt. AMF-Schema 2, Ziffer 17) Druckauflage...........................................................21 724 Exemplare tatsächlich verbreitete Auflage:................................21 578 Exemplare 2 Zeitschriftenformat ............... 210 mm breit, 297 mm hoch, DIN A4 Satzspiegel............................... 188 mm breit, 272 mm hoch Spaltenzahl.............................. 4 Spalten = Spaltenbreite 44 mm . .............................................. 3 Spalten = Spaltenbreite 60 mm 3 Druck- und Bindeverfahren, Druckunterlagen Offsetdruck; Klebebindung. Anlieferung von digitalen Druckunterlagen erforderlich (siehe Information „digitale Druckunterlagen“). Bei nicht maßgerechten Vorlagen und bei der Herstellung von Farbanzeigen erfolgt Berechnung der Selbstkosten. 4 Termine Erscheinungsweise����������������������������������������������10 Ausgaben im Jahr Erscheinungstermin����������������������������� siehe Termin- und Themenplan Anzeigenschluss���������������������������������� siehe Termin- und Themenplan 7 Anzeigenformate und Preise Allen Preisen ist der aktuelle Mehrwertsteuersatz hinzuzurechnen. Farbpreise beinhalten Normfarbe nach Euro-Skala. Format Breite x Höhe in mm 1/1 Seite 188 x 272 1/2 Seite 92 x 272 / 188 x 134 Juniorpage 140 x 180 1/3 Seite 60 x 272 / 188 x 88 1/4 Seite 92 x 134 / 188 x 65 / 44 x 272 1/8 Seite 92 x 65 / 188 x 31 / 44 x 134 Grundpreis je einspaltige Millimeterzeile (44 mm) sonstige Formate auf Anfrage Grundpreis s/w in € 4 520,– 2 260,– 2 720,– 1 520,– 1 130,– 630,– 5,20 Grundpreis 4c in € 5 900,– 3 310,– 3 770,– 2 480,– 1 805,– 1 140,– 5 Verlag......................Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG . ..............................Verlagsbüro Augsburg Hausanschrift...........Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg Anzeigenabteilung....Telefon +49(0)821 319880-0 Telefax ....................+49(0)821 319880-80 [email protected] 6 Zahlungsbedingungen 8 Tage nach Rechnungsdatum 2% Skonto, sonst 30 Tage ohne Abzug. Bankeinzugsverfahren ist möglich. USt.-Ident.-Nr. DE 115 697 748 Bankverbindungen Bankverbindung für Anzeigen- und Vertriebsrechnungen: Commerzbank Hannover (BLZ 250 800 20), Konto-Nr. 111 118 800 IBAN-Nr.: DE 84 2508 0020 0111 1188 00, BIC: DRESDEFF250 13 Einhefter Sonderformate auf Anfrage. Bei Auftragserteilung ist die Vorlage eines Musters erforderlich. Anlieferung im unbeschnittenen Format: 216 mm Breite x 303 mm Höhe (Klebebindung), mehrseitige Einhefter gefalzt. Papiergewichte 130 g 2-seitig 5 650,– € 4-seitig 8 475,– € 8-seitig 12 715,– € weitere Papiergewichte auf Anfrage 170 g 6 215,– € 9 325,– € 13 985,– € über 170 g 6 840,– € 10 255,– € 15 385,– € Vorzugsplatzierungen 2. Umschlagseite, 4c 3. Umschlagseite, 4c 4. Umschlagseite, 4c Titelseite, 4c 6 810,– € 6 370,– € 6 810,– € auf Anfrage Satz- und Lithokosten Anfallende technische Kosten wie Satz und Korrekturarbeiten werden zum Selbstkostenpreis berechnet und sind nicht rabattierbar. 14 Beilagen Gesamtauflage...... Preis pro Tsd...... Gesamtauflage...... Preis pro Tsd. bis 25 g.................272,– €...............bis 40 g................. 352,– € bis 30 g.................298,– €...............bis 45 g................. 378,– € bis 35 g.................325,– €...............bis 50 g................. 405,– € Schwerere Beilagen, Teilbeilagen u. evtl. Postgebühren auf Anfrage. Höchstformat 205 x 290 mm. 8 Zuschläge 8.1 Farbenzuschläge je Skalenfarbe.................1/1 Seite 460,– € 1/4 Seite 225,– € . 1/2 Seite 350,– € 1/8 Seite 170,– € . 1/3 Seite 320,– € Sonderfarben (z. B. HKS): für alle Formate 600,– € Metallicfarben auf Anfrage 8.2 Platzierungen Anzeigen über Bund 10% Zuschlag v. s/w GP Anzeigen im Anschnitt 10% Zuschlag v. s/w GP 9 Rubrikenanzeigen Rubriken, Verkäufe, Kaufgesuche, je Millimeter 5,20 € Stellenangebote, Verschiedenes Chiffregebühr 10,00 € 15 Aufgeklebte Werbemittel Postkarten in Verbindung mit Anzeige oder Einhefter 10 Sonderwerbeformen / Advertorials – auf Anfrage 16 Lieferanschrift für die Positionen 13 bis 15 Sedai Druck GmbH & Co. KG Druckzentrum Wangelist Böcklerstraße 13 – Warenannahme in der Stegerwaldstraße 2, Rampe Mitteltrakt 31789 Hameln Liefervermerk: Fachmagazin NCFertigung, Ausgabe ... Lieferung frei Druckerei. Anlieferung spätestens 10 Tage vor Erscheinen. 11 12 Rabatte (bei Abnahme innerhalb eines Insertionsjahres) Malstaffel Mengenstaffel 3-mal 5 % 2 Seiten 10 % 6-mal 10 % 4 Seiten 15 % 12-mal 15 % 6 Seiten 20 % 12 Seiten 25 % Kombinationen Größere Abschlüsse sowie Mehrjahresaufträge auf Anfrage. Werben Sie zusätzlich in weiteren Publikationen unseres Hauses. Sie erreichen eine hohe Marktdurchdringung und können mit Rabattvorteilen rechnen. Beilagengebühr im Format DIN A6 bis 5 g Gewicht zuzügl. Klebekosten pro Tsd. zuzügl. Vertriebszusatzkosten 1 130,– € auf Anfrage auf Anfrage Die Anlieferungsmenge für Beilagen, Einhefter und Postkarten etc. beträgt 22 300 Exemplare. Eine evtl. Auflagenerhöhung zu besonderen Anlässen behält sich der Verlag vor. Aufgeklebte Warenmuster/CDs/Prospekte Preise und Klebekosten auf Anfrage, mit Vorlage eines verbindlichen Musters. Druckauflage: 21 724 Exemplare Media-Informationen 2016 P FORMATE UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] Heftformat: A4 (210 X 297 mm) Digitale Druckunterlagen Um digitale Druckunterlagen einwandfrei weiterverarbeiten zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1. Zeitschriftenformat 210 mm breit x 297 mm hoch, DIN A 4 unbeschnitten: 216 mm breit x 303 mm hoch 1/1-Seite S: 188 x 272 A: 216 x 303 2/3-Seite S: 188 x 180 A: 216 x 200 2/3-Seite S: 124 x 272 A: 138 x 303 Junior Page S: 140 x 180 A: 154 x 200 1/2-Seite S: 188 x 134 A: 216 x 154 2. Druck- und Bindeverfahren Offsetdruck, Klebebindung 3. Datenübermittlung und Kontakt E-Mail: [email protected] FTP-Verbindung gern auf Anfrage Bei Rückfragen: Telefon 0511 8550-2521, Telefax 0511 8550-2401 1/2-Seite S: 92 x 272 A: 106 x 303 1/3-Seite S: 188 x 88 A: 216 x 108 1/3-Seite S: 60 x 272 A: 74 x 303 1/4-Seite S: 188 x 65 A: 216 x 85 1/4-Seite S: 92 x 134 A: 106 x 154 Satzspiegel 188 mm breit x 272 mm hoch 4 Spalten = Spaltenbreite 44 mm 3 Spalten = Spaltenbreite 60 mm Bitte nennen Sie bei der Datenübermittlung Zeitschrift_Ausgabe_Inserent und senden parallel die genauen Auftragsdaten sowie einen schrift- und standverbindlichen Ausdruck der Anzeige. 4. Datenformate Wir empfehlen die Anlieferung von PDF/X-3 Daten. Offene Daten (z.B. InDesign, QuarkXpress, usw.) sind zu vermeiden. Mindestens muss die Datei druckfähig sein, d.h. alle verwendeten Schriften sind einzubetten. Halbtonbilder benötigen eine Auflösung von 300 dpi, Strichbilder mindestens 600 dpi. 5. Farben Druckfarben (CMYK) nach ISO 12647-2. Zur Konvertierung und Kontrolle des Farbraums (ICC-Color Management) wird speziell auf die Standard-Offsetprofile der ECI verwiesen (kostenloser Bezug des Pakets „ECI_Offset_2009“ bei www.eci.org). 6. Proof Farbverbindliches Proof nach „Medienstandard Druck“ (bvdm). Digital erstellte Prüfdrucke müssen zur Kontrolle der Farbverbindlichkeit den FOGRA Medienkeil enthalten (kostenpflichtig zu beziehen bei www.fogra.org). Andrucke müssen einen offiziellen Druckkontrollstreifen aufweisen. Papierklassen für Referenzproofs bitte erfragen. 1/4-Seite S: 44 x 272 A: 58 x 303 1/8-Seite S: 188 x 31 A: 216 x 51 S =Formate für Anzeigen im Satzspiegel, Breite x Höhe in mm 1/8-Seite S: 92 x 65 A: 106 x 85 1/8-Seite S: 44 x 134 A: 58 x 154 A =Formate für angeschnittene Anzeigen, Breite X Höhe in mm, inkl. Beschnittzugabe allseits (3 mm je Beschnittkante) Anschnittkanten = Anzeigenformat über den Satzspiegel hinaus 7. Datenarchivierung Daten werden 1 Jahr archiviert, unveränderte Wiederholungen sind deshalb in der Regel möglich. Eine Datengarantie wird jedoch nicht übernommen. 8. Gewährleistung Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Wird keine einwandfreie Druckvorlage von dem Auftraggeber geliefert, druckt der Verlag die Anzeige in der Qualität ab, die die vorgelegte Druckvorlage erlaubt. Allgemeine Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Vertragsbestandteil aller zwischen der Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG (im Folgenden „Verlag“ genannt) und Werbetreibenden oder sonstigen Inserenten (im Folgenden „Auftraggeber“ genannt) geschlossenen Verträge über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen oder Beilagen sowie anderer Werbemittel (alle im Folgenden „Werbemittel“ genannt) in einer oder mehreren Druckschriften zum Zwecke der Verbreitung. Solche Anzeigen, Beilagen und andere Werbemittel werden im Folgenden zusammenfassend „Werbemittel“ genannt. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie schriftlich durch den Verlag bestätigt worden sind. Handelt es sich bei dem Auftraggeber um eine Agentur, dürfen Aufträge nur auf einen Kunden der Agentur bezogen sein und keine Werbung anderer Agenturkunden enthalten. 1. Soweit nicht anders vereinbart, sind vereinbarte Werbemittel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Im Falle der Vereinbarung des Abrufes mehrerer Werbemittel sind die Werbemittel - soweit nicht anders vereinbart - innerhalb eines Jahres nach Erscheinen des ersten Werbemittels abzurufen, sofern das erste Werbemittel innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen wird. 2. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, 40 % des Insertionspreises als Stornogebühr dem Verlag zu erstatten. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis vorbehalten, dass kein oder nur ein geringer Schaden entstanden sei. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht. 3. Werbemittel, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen einer Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig vor dem veröffentlichten Anzeigenschluss beim Verlag eingehen, dass dieser den Auftraggeber gegebenenfalls noch vor dem Anzeigenschluss über eine nicht wunschgemäße Berücksichtigung benachrichtigen kann. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf. 4. Anzeigen, die auf Grund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht. 5. Der Auftraggeber gewährleistet, dass er alle zur Schaltung, Veröffentlichung und/oder Weitergabe der Werbemittel erforderlichen Rechte besitzt. Der Auftraggeber ist selbst für die Inhalte der bestellten Veröffentlichungen und für alle gemachten Angaben verantwortlich. Es ist ausschließlich Sache des Auftraggebers, wettbewerbs-, marken-, urheber-, namens-, persönlichkeitsrechtliche und sonstige rechtliche Fragen sowie etwaige Pflichtangaben (z. B. Preisangabe bei Premium-Dienste-Rufnummern) vor Erteilung des Auftrages von sich aus zu klären und sicherzustellen, dass durch ihn zur Verfügung gestellte Beilagen in jeder Beziehung verkehrssicher sind, allen gesetzlichen und/oder behördlichen Vorschriften und technischen und/oder sonstigen Normen entsprechen und nicht gegen Rechte Dritter verstoßen, so dass diese uneingeschränkt verkaufsfähig und verkehrsfähig sind und durch den Verlag vertrieben und weitergegeben werden können. Werden Mehrwert-Rufnummern in Werbemitteln veröffentlicht, verpflichtet sich der Auftraggeber die Pflichtangaben zu den Preisen gemäß TKG einzuhalten und zu veröffentlichen. Es dürfen keine Werbemittel mit rechts- oder sittenwidrigen Inhalten angeboten werden, insbesondere keine Inhalte veröffentlicht werden, die i. S. d. § 131 StGB zum Rassenhass aufstacheln, Gewalt verherrlichen oder verharmlosen, sexuell anstößig sind, i. S. d. § 184 StGB pornographisch sind, den Krieg verherrlichen oder verharmlosen, geeignet sind, Kinder oder Jugendliche sittlich schwer zu gefährden oder in ihrem Wohl zu beeinträchtigen oder auf Angebote mit solchem Inhalt hinzuweisen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für den Inhalt, insbesondere für den Wahrheitsgehalt der bestellten Werbung. Im Falle der Inanspruchnahme durch Dritte, die ihre Ansprüche im Zusammenhang mit den veröffentlichten Inhalten gegen den Verlag machen, haftet allein der Auftraggeber, der den Verlag und die Agentur von allen diesbezüglichen Ansprüchen Dritter und den Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung freistellt. Der Auftraggeber verpflichtet sich, in derartigen Fällen den Anbieter nach Kräften mit allen erforderlichen Informationen und Unterlagen bei der Rechtsverteidigung gegenüber Dritten zu unterstützen. 6. Der Verlag behält sich vor, Aufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge sowie Aufträge für Durchhefter und Einkleber wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. Anzeigen, Beilagen-, Durchhefter- und Einkleberaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines entsprechenden Musters und dessen Billigung durch den Verlag bindend. Anzeigen, Beilagen, Durchhefter und Einkleber, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 7. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. 8. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige zum dem Verlag nächstmöglichen Zeitpunkt. Beides aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde und soweit der Abdruck einer Ersatzanzeige dem Verlag zumutbar ist. Lässt der Verlag eine ihm dafür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmöglichkeit, Verzug, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlungen haftet der Verlag – auch für seine leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen – nur in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, und zwar der Höhe nach beschränkt auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten, soweit dadurch die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird, sowie für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit wegen einer von dem Verlag zu vertretenden Pflichtverletzung. 9. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden. 10. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Preisberechnung zugrunde gelegt. 11. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung innerhalb von 14 Tagen nach Veröffentlichung des Werbemittels übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. 12. Hat der Auftraggeber dem Anbieter eine Einzugsermächtigung bzw. nach erfolgter Umstellung auf das SEPA-Lastschriftverfahren ein SEPA-Mandat erteilt, erfolgt die Zahlung per Bankeinzug. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass eine für das SEPA-Lastschriftverfahren erforderliche Vorabankündigung (Pre-Notification) spätestens drei Tage vor dem jeweiligen Belastungsdatum zu erfolgen hat. 13. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Werbemittel Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Werbemittelvertrages das Erscheinen weiterer Werbemittel ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen. 14. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschaffen werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige. 15. Kosten für die Anfertigung bestellter Druckunterlagen sowie für den Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführung hat der Auftraggeber zu tragen. 16. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Werbemittel ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit dem ersten Werbemittels beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie bei einer Auflage bis zu 50 000 Exemplaren 20 %, bei einer Auflage bis zu 100 000 Exemplaren 15 %, bei einer Auflage bis zu 500 000 Exemplaren 10 %, bei einer Auflage über 500 000 Exemplaren 5 % beträgt. Darüber hinaus sind bei den Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag den Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen des Werbemittels vom Vertrag zurücktreten konnte. 17. Bei Chiffreanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Chiffreanzeigen werden nur auf dem normalen Postwege weitergeleitet. Die Eingänge auf Chiffreanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter das Recht eingeräumt werden, die eingehenden Angebote an Stelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öffnen. Briefe, die das zulässige Format DIN A4 (Gewicht 500 g) überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen und Päckchen sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme und Weiterleitung kann dennoch ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden, dass der Auftraggeber die dabei entstehenden Gebühren/ Kosten übernimmt. 18. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages. 19. Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem geschlossenen Vertrag ist Hannover, wenn der Auftraggeber Kaufmann ist. Das gilt auch, wenn der Auftraggeber im Inland keinen allgemeinen Gerichtsstand hat oder sein Wohnsitz unbekannt oder im Ausland ist. 20. Sollten eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmungen treten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nicht die Parteien eine Einigung herbeiführen, die den durch die unwirksame Bestimmung beabsichtigten Zweck erreicht. Media-Informationen 2016 S SONDERDRUCKE Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] Sonderdrucke BEARBEITUNGSZENTREN Mit einem Sonderdruck Ihres redaktionellen Beitrages aus der Fachzeitschrift NCFertigung steht Ihnen ein vielfältig einsetzbares Instrument zur Unterstützung Ihrer Werbeaktivitäten zur Verfügung. W ob als Auslage auf Ihrem Messestand W als Argumentationshilfe im Kundengespräch für Ihren Vertrieb/Außendienst W zur Kundeninformation im Direkt-Mailing Produktberichte, Interviews oder z.B. Anwenderreportagen – das Team von NCFertigung realisiert Ihre Wünsche ab einer Auflage von 500 Exemplaren. Beim Schwenk-Rundtisch können alle NBH-Spindeln ohne Einschränkungen eingesetzt werden. FERTIGUNG We rk z e u g ma s c h i n e n | We rk z e u g e | Bilder: MAG Fe r t i g u n g s p roz e s s e Höchste Dreh- und Haltemomente bei der Zerspanung Werkzeugmaschinen mit integriertem magnetischem Wegmesssystem AMS von SCHNEEBERGER Für die Bearbeitung komplexer Werkstücke in einer Aufspannung steht ab der Baugröße NBH 630 ein Schwenkkopf zur Verfügung. Dabei werden die Schwenkachse im Bereich von 0° (= horizontale Spindelstellung) bis 225° (180° = vertikale Spindelstellung) sowie der NC-Rundtisch über ein leistungskräftiges Getriebe spielfrei angetrieben. Diese Bauweise ermöglicht höchste Dreh- und Haltemomente bei der Zerspanung, sowohl im angestellten wie im dauerhaften, simultanen Betrieb. Höchster Wert wird auch auf die 5-Achsen Genauigkeit gelegt. Hierfür ist eine thermisch stabile Maschine BEARBEITUNGSZENTREN notwendig. Zum Einsatz kommen unter anderem gekühlte Servomotoren, Kugelrollmuttern und Getriebe sowie eine Kühlmitteltemperierung. Neben dem Schwenkkopf bietet die NBH-Baureihe in der Baugröße 800 alternativ einen Schwenk-Rundtisch an. Der Gantry-Antrieb in der Z-Achse rundet dieses leistungsfähige Konzept ab. Erhältlich ist die Schwenk-Rundtischvariante mit leistungsfähigen HSK-A 100-Motorspindeln und Getriebespindeln. Je nach Werkstückspektrum kann somit das am besten geeignete 5-Achsen-Prinzip gewählt werden. 40 Jahre robuster Maschinenbau Auch nach über 40 Jahren Rund 40 Jahre nach dem ersten Hüller Hille NC-Bearbeitungszentrum nb-h Egal, ob die NBH-Zentren für anspruchsvolle Bearbeitungen steht der Name 70 und der daraus entstandenenbei legendären Baureihe nb-hoder 90 bis 260 wechselnden Kleinserien alsnb-h Produktionsmaschine steht jetzt bei MAG wieder eine komplette Baureihe von Horizontalzentren mit in der Großserienfertigung eingesetzt werden, es steht im- NBH für produktimer ein Werkzeugmagazin zurVerfügung. Verfügung, das an die 180°-Palettenwechsler ve LeistungszerPalettengrößen von 500 x 500 mm bis 1.000 x 1.250 mm zur Dieoptimal Schneller bei Produktion angepasst werden kann. Dabei reicht der Einsatz einer NBH 1000 mitspanung bis zu 3.000 kg insgesamt acht NBH Maschinentypen sind mechanisch, elektrisch und auch Modulare Werkzeugmagazine für jeden Einsatz vom einfachen und preiswerten Pick-up-Scheibenmagazin Zuladung je Palette. steuerungstechnisch auf dem neuesten Stand der Technik. mit 40 Werkzeugplätzen über Scheiben-, Ketten- und Flä- www.schneeberger.com 40 JAHRE ROBUSTER MASCHINENBAU chenmagazinen bis hin zum legendären MAG Hüller Hille NBH-Cassettenmagazin mit bis zu 400 Werkzeugplätzen. Erfolgt der Werkzeugwechsel nicht im Pick-up-Verfahren direkt in das Scheibenmagazin, geschieht dies über eine schnelle, hauptzeitparallele Werkzeugbereitstellung mit einem linearen Werkzeug-Handhabegerät mit NC-Antrieb. Den eigentlichen Wechselvorgang übernimmt dann ein schneller, elektromechanischer 180°-Werkzeugwechsler mit mechanischer Zwangsverriegelung der Werkzeuge beim Schwenken. Beim Werkzeug-Cassettenmagazin lassen sich die vorderen Cassetten mit einem entsprechenden Hubwagen austauschen. 4 Sonderdruck aus NC-Fertigung Ausgabe 4/13 NCF April | 2013 Bei der Gestaltung des Sonderdruckes gehen wir auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie selbstverständlich, wenn Sie Fragen haben. Rechenmodelle* 135 g/m2-Papier Auflage 500 Stück Auflage 1000 Stück Auflage 2000 Stück 2 Seiten, 4-farbig 595,00 € 625,00 € 690,00 € 4 Seiten, 4-farbig 840,00 € 930,00 € 1 090,00 € 6 Seiten, 4-farbig 950,00 € 1 080,00 € 1 290,00 € Titelseite - optional 150,00 € 150,00 € 150,00 € * Alle Preisangaben verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. Weitere Satz- und Änderungskosten werden nach Aufwand berechnet Weitere Preise für Sonderdrucke gerne auf Anfrage. Ihr Ansprechpartner: Elisabeth Pietraß Telefon: +49(0)821 319880-15 Telefax: +49(0)821 319880-80 E-Mail: [email protected] ie modernen und innovativen Produktionsmethoden im MAG Zentrenwerk in Mosbach waren ausschlaggebend dafür, die neue Baureihe auf zwei Plattformen aufzubauen. Von der NBH 500 bis einschließlich der NBH 630 werden die Zentren in einer getakteten Fließmontage schnell und kostengünstig montiert. Die großen NBH-Typen werden mittels geordneter Materialanlieferung „Just-in-time“ – allein auch schon wegen ihrer Größe – in einer sequenziellen Boxenmontage gebaut. Der Grundaufbau beider Maschinenkonzepte folgt aber immer dem Lehrenbohrwerk-Prinzip. Das heißt, die Bewegung der Z-Achse wird wie bei einem Genauigkeits-Bohrwerk vom Werkstück ausgeführt. Die Basis für eine prozesssichere Zerspanung ist das umfangreich verrippte, einteilige Maschinenbett in Gussausführung mit hoher Dämpfungseigenschaft. Ein wesentlicher Beitrag zur sprichwörtlichen MAG Hüller Hille Zerspanungs-Qualität leistet aber auch das robuste Führungssystem. Alle Linear2 Beim Umrüsten kann die vorbereitete Werkzeug-Cassette mit dem entsprechenden kompletten Werkzeugsatz in wenigen Minuten gewechselt werden. Bei einer entsprechend langen Werkzeug-Operationslaufzeit kann dies sogar hauptzeitparallel erfolgen. Über einen Werkzeugeinlegeplatz können hauptzeitparallel einzelne Werkzeuge in das Magazin ein- oder ausgeschleust werden. Als Option steht für den Werkzeugeinlegeplatz eine ausziehbare Werkzeugschublade zur Verfügung. Damit können während der Maschinenlaufzeit bis zu vier Werkzeuge ausgetauscht werden. Praxisorientierte Werkzeuggeometrien, 600 mm Werkzeuglänge und bis zu 40 kg Werkzeuggewicht bieten hohe Flexibilität beim zu bearbeitendem Werkstückspektrum und sichern notwendige Reserven für zukünftige Fertigungsaufträge. Palettenspeichersysteme steigern die Produktivität Die hohe Werkzeugkapazität des Cassettenmagazins ist auch Voraussetzung für einen wirtschaftlichen Intelligente Einsatz vonAntriebe sorgen für Spitzenbeschleunigung Paletten-Sp eichersystemen. Moderne Hochleistungs-Werkzeugmaschinen sind heute mit Die Anwender der NBH-Zentdigitalen Achsantrieben ausgerüstet. Hier wird die komplette ren wollen in Verbindung mit mit untergeordneten Hilfs- und DiagnosePa l e t t e n -Sp e i c hPositionsregelung ersystemen funktionen von der CNC in den Antrieb verlagert. Auch bei immer längere Maschinenlaufder NBH-Baureihe werden wartungsfreie, bürstenlose, digital zeiten realisieren und durch zuDrehstrom-Servomotoren in völlig geschlossener mindest teilweise geregelte Entkopplung Ausführung des Arbeitsprozesses Mensch-eingesetzt. In der Regel erfolgt die Kraftübertragung mit Sternkupplungen direkt auf die Präzisions-KugelMaschine ihre Wettbewerbsfägewindespindeln. Zur besseren Dämpfung und einer gerinhigkeit durch niedrigere Stückkosten steigern. geren Geräuschentwicklung sind diese Sternkupplungen aus Spezialkunststoff. Bei den Beschleunigungswerten liegen die Alle NBH-Bearbeitungszentren jeweiligen NBH-Zentren immer im Spitzenfeld. Mit einem lassen sich für die Mehrmaspeziellen Optionspaket und entsprechender Auslegung des schinenbedienung, den PauKugelgewindetriebes können Beschleunigungen von bis zu sendurchlauf oder die Weiter10 m/s 2 realisiert werden. fertigung in einer bedienerlosen Schicht in flexible Fertigungszellen oder in flexiblenFertiBessere Dynamik durch gungssysteme, auch in KombiRundtische mit Torque-Motor nation mit weiteren Maschinen AuchBearbeibeim Rundtisch werden neue Wege beschritten. Vorbei unterschiedlichster sind die Zeiten der Hirth- und Rundtische mit Schneckenantungstechnologien, integrieren. trieb. Die Zukunft gehört dem mit einem Torque-Motor direkt W angetriebenen Rundtisch mit seiner hohen Beschleunigung und Dynamik. Ein Absolut-Drehgeber garantiert eine exakte www.mag-ias.com Positionierung und bessere Wiederholbarkeit. Bei Produktiwww.schneeberger.com onsbeginn oder nach einem Not-Aus entfällt das zeitintensive Besonders große Führungsabstände (bei Referenzieren, da die genaue Position immer bekannt ist. Im der NBH 1000 in der X-Achse 1.000 mm Gegensatz zum konventionellen Schnecken- oder Kegelradund in Z 1.200 mm) sind ausschlaggebend antrieb kann auf die Ölschmierung verzichtet werden. Der für die hohe Stabilität der NBH-Zentren. Direktantrieb ist absolut spielfrei. Der Wartungsaufwand für eine Ölschmierung und verschleißbedingtes Nachjustieren entfällt. Die Verwendung von Gleichteilen über die gesamte Baureihe sorgt darüber hinaus für eine überschaubare Ersatzteilbereithaltung. Die Zahl der bei MAG bereits eingesetzten Torquetische hat Die großen NBH-Typen bewiesen, dass sich wegen der reduzierten Positionierzeiwie die NBH 1000 werden ten und den hohen Klemmkräften Vorteile gegenüber den allein schon wegen ihrer konventionellen Antrieben ergeben. Zwei Indexbolzen am Größe „Just-intime“ in Tisch übernehmen die Vorpositionierung der Palette nach einer sequenziellen Boxenmontage gebaut. dem Einwechseln. Vier konische Spannkonen zum Spannen der Palette gewährleisten eine exakte Positionierung und eine hohe Wiederholgenauigkeit. Die Spannkonen werden nach achsen sind mit entsprechend dimensionierten Profilschiedem Ausheben der Palette ausgeblasen und abgespült. nenführungen ausgestattet. Diese Zylinderrollen-gelagerten, spielfrei vorgespannten Führungseinheiten mit einem weiten Schneller 180º-Palettenwechsler Führungsbahnenabstand gewährleisten höchste Steifigkeit Bis zur Palettengröße 1.000 x 1.000 mm werden grundsätzlich und Tragfähigkeit. Sie sorgen für dynamische Verfahrgeschnelle 180°-Schwenk-Palettenwechsler eingesetzt. Der direkschwindigkeiten und stick-slip freie Positionsbewegungen bei gleichzeitig hoher Positionier- und Kreisformgenauigkeit. te Vergleich einer NBH 290 mit Linear-Palettenwechsler und Die hohe Lebensdauer dieser Komponenten wirkt sich auch der NBH 800 zeigt, dass die Palettenwechselzeit von zirka 39 auf etwa 20 Sekunden fast halbiert wurde. Der Palettenrüstplatz positiv auf die Betrachtung der NBH-Lebenszykluskosten ist um 360° stufenlos drehbar. Eine pneumatische Rüstplatzaus. In die Profilschiene ist ein abstandskodiertes direktes arretierung alle 90° erleichtert die Rüstarbeiten. Wegmess-System integriert. Aber auch der Einsatz von AbDie Rüststation und der Tisch können optional mit einer 2-fach solut-Glasmaßstäben ist bei allen NBH-Baugrößen optional oder 6-fach Spannhydraulik zum automatischen Betätigen erhältlich. Besonderer Wert wurde auch auf die schnelle und zuverlässige Späneentsorgung gelegt. So werden bei der NBH von Spannvorrichtungen ausgerüstet werden. Die Zuleitun800/NBH 1000 gleich vier robuste Spiralförderer eingesetzt. gen lassen sich je nach Bedarf sowohl pneumatisch als auch Die Späneentsorgung ist zur Optimierung der Aufstellsituation hydraulisch belegen. beim Kunden sowohl nach vorne als auch nach hinten möglich. Durch eine umfassende Auswahl an Motor- und Getriebe- Bei den Beschleunigungswerten liegen die NBH-Zentren immer im Spitzenfeld spindeln mit fertigungsoptimierten Drehzahlvarianten und einem breiten Drehmomentspektrum kann jede NBH optimal an die geforderte Bearbeitungsaufgabe angepasst werden. Motorspindeln in „Cartridge-Bauweise“ und Getriebespindeln in Tubus-Ausführung bieten bei Wartungsarbeiten schnellen und einfachen Service. Für die Leichtmetallzerspanung haben sich Motorspindeln mit ihren kurzen Hochlauf- und Abbremszeiten mit Drehzahlen bis 16.000/min bestens bewährt. Für die Schwerzerspanung kommen Getriebespindeln mit 2-StufenSchaltgetriebe zum Einsatz. Bei der Getriebevariante mit Spindeldrehzahlen bis 10.000/min ist neben der wirtschaftlichen Bearbeitung von Stahl und Guss auch der Mixbetrieb mit Alu-Werkstoffen möglich. Die Spindeln werden vorne 4-fach in Doppel-O-Anordnung gelagert. Diese extrem steifen Arbeitsspindeln mit einem Lagerdurchmesser von 100 mm gewährleisten hohe Laufgenauigkeit. Eine Labyrinthdichtung, mit zusätzlicher Sperrluft beaufschlagt, verhindert das Eindringen von Kühlmittel und Schmutz. Einen sehr großen Wettbewerbsvorteil liefert der sehr schlanke, optional noch verlängerbare Spindeltubus. Die schlanke Bauweise ermöglicht ein optimales „Eintauchen“ in komplizierte Werkstückgeometrien und Spannvorrichtungen. Schwenkkopf für die simultane 5-Achsen-Bearbeitung. NCF April | 2013 Urheberrecht Vermeiden Sie, kopierte Fachzeitschrifteninhalte der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und schützen Sie sich selbst – mit einem autorisierten Sonderdruck! Die Rechte an Text und Bildern bleiben beim Verlag. Sonderdruck – werben Sie mit Ihren besten Seiten! NCF April | 2013 Für ein PDF Ihres Beitrags stellen wir eine Veröffentlichungs-Gebühr in Rechnung: W W 60 € für die 150-dpi-Version (zur Online-Veröffentlichung) 279 € für die 300-dpi-Version (druckfähig) 3 Media-Informationen 2016 P INFORMATIONEN ÜBER SONDERWERBEFORMEN Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] NCF-TechGuide METALLBEARBEITUNG Der NCF-TechGuide präsentiert Ihr Unternehmen, Ihre Homepage oder z.B. Ihren Produktkatalog crossmedial in Print + Online. Wählen Sie Ihren Eintrag entsprechend Ihrer individuellen Marketingstrategie und sprechen Sie die Führungskräfte der spangebenden metallbearbeitenden Industrie an. Firmeneintrag + Logo Leistungen: IHR FIRMEN-, KATALOG-, ODER HOMEPAGEEINTRAG FERTIGUNG Das Fachmagazin für die spangebende metallbearbeitende Industrie METALLBEARBEITUNG Aufbau: Adressdaten in 8 Zeilen (Firma, Anschrift, Telefon, Fax, Internet, E-Mail) + Screenshot der Website, Katalog oder Firmen-Logo + 90 Zeichen Unternehmensbeschreibung + Eine Rubrik Ihrer Wahl = Preis pro Schaltung / Ausgabe € 275,- NCFertigung Gögginger Straße 105a D-86199 Augsburg +49(0)821 319880-0 +49(0)821 319880-80 [email protected] www.nc-fertigung.de g -Eintra + Extra erzeichnis auf nikv im Tech ung.de online c-fertig www.n NCFertigung Gögginger Straße 105a D-86199 Augsburg +49(0)821 319880-0 +49(0)821 319880-80 [email protected] www.nc-fertigung.de Homepageeintrag + Screenshot Das Fachmagazin für die spangebende metallbearbeitende Industrie Wir benötigen von Ihnen: • Bild Ihres Katalog/Prospekt/Logo (pdf-Datei, 300 dpi) bzw. einen Screen-Shot Ihrer Homepage • Kurze Beschreibung, die zur Abbildung veröffentlicht werden soll (Richtwert: 90 Zeichen) 06 | 2010 fertigung 06 | 2010 fertigung Katalogeintrag + Abbildung We rk z e u g ma schinen | We rk z e u g e | Fe r t i g u n g s p roz e s s e FriScher Wind Für 2010 bei der Chiron setzt Krisenbewältigung auf Innovationen innovativ FertiGen Matsuura: EinstiegsHochmodell für die leistungszerspanung KSS-Standzeit verdoppelt bei Erowa vertraut Kühlschmierstoffen Oest vor allem auf www.nc-fertigung.de Konditionen: • Sammelrechnung mit der ersten Ausgabe gemäß Laufzeit-Vereinbarung • 4-Farbdruck inklusive • Laufzeit wahlweise 6 oder 12 Monate METALLBEARBEITUNG Kühlen reinigen entsorgen GroSSer Sonderteil ab Seite 59 NCF_6_10_s001_Titel.indd Uhr 10.06.2010 13:16:44 NCFertigung Gögginger Straße 105a D-86199 Augsburg +49(0)821 319880-0 +49(0)821 319880-80 [email protected] www.nc-fertigung.de 1 Das Fachmagazin für die spangebende metallbearbeitende Industrie Format je Eintrag: 92mm (B) x 55 mm (H) Bei Rückfragen: Franz Krauß +49(0)821 319880-41 [email protected] Florian Gollinger +49(0)821 319880-32 [email protected] Gabi Maier +49(0)821 319880-35 [email protected] Stephan Knauer +49(0)821 319880-19 [email protected] Media-Informationen 2016 O ONLINE- WERBUNG Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] 1Web-Adresse (URL): www.nc-fertigung.de 2Kurzcharakteristik www.nc-fertigung ist die Website der NCFertigung – dem Fachmagazin für das technische Management aus der spangebenden metallbearbeitenden Industrie. Die Website wurde relauncht und bietet aktuelle Nachrichten sowie zahlreiche Hintergrundberichte, Anwender- und Vor Ort-Reportagen, die mit multimedialen Inhalten angereichert sind. 3Zielgruppe Führungsebenen I + II (Geschäftsführer, Investitionsentscheider, Ingenieure, Produktionsleiter) in den betreffenden Industrieunternehmen. 4Verlag/Ansprechpartner Schlütersche Verlagsgesellschaft Ansprechpartner Redaktion: Ansprechpartner Anzeigen: Telefon:......... 0821 319880-0 Harald Klieber....................... 0821 319880-31 Ina Fechner........................... 0821 319880-32 Telefax................................... 0821 319880-80 5Preise und Werbeformen Preis pro Monat (in EUR) Vollbelegung Werbeform Dimension (in Pixel) Fullsize Banner 468 x 60 Halfsize Banner 234 x 60 500,- Superbanner 728 x 90 1 100,- Medium Rectangle 300 x 250 500,- Skyscraper 120 x 600 Wallpaper 728 x 90 + 160 x 600 6Rabatte 6 Monate............ 5 % 12 Monate............ 10 % 7Technische Daten für Werbeanlieferung Datenanlieferung mindestens 1 Woche vor Schaltbeginn an [email protected] Dateiformate für Webseite: GIF, JPG, FLASH (swf); max. Dateigröße 40 kB Änderungen vorbehalten Superbanner /Expandable Superbanner Platzierung am oberen Seitenrand der Website; Expandable: Banner klappt bei Mouseover auf die Website herunter. Halfsize/Fullsize Banner Platzierung am oberen Seitenrand der Website oder im Content-Bereich Skyscraper,Standard/Skyscraper,Wide/Expandable Skyscraper Platzierung am rechten und/oder linken Seitenrand der Website Wide: Der Skyscraper ist etwas breiter (160 px). Expandable: Skyscraper klappt bei Mouseover nach links über die Website auf. Wallpaper Platzierung am oberen rechten und/oder linken Seitenrand der Website. 800,- 600,1 200,- Medium Rectangle (Main Content/rechte Spalte) Platzierung auf der Website. Entweder im Main Content- Bereich oder in der rechten Spalte. Spezial 2016 werkzeug- und formenbau SOND ERTE IL SONDERTEIL kühlen | reinigen | aufbereiten SONDERTEIL werkzeuge werkzeuge BESSER SCHLICHTEN kühlen SOND ERTE IL BESTE PKDSCHNEIDEN ANGENEHME TEMPERATUREN Genauigkeiten unter 3 µm verspricht Diebold mit seinen Aufnahmen. S.110 Spanend zum Erfolg S.124 Röder s bewei st mit dem Koord inatensc hleife n, was mach bar ist. S.82 Zentralabsaug ung von UAS gegen Schadstoffe in der Werkhalle. S. 84 DIE GOLDRINGGARANTIE im Kyoce ra geht cente r Techn ologie über Neuss auch S.148 die Grenz en. FRÄSEN BIS AUFS LETZTE... ÖLNEBEL ABGESAUGT Einmalig entgratet ZF die Bohrungen des LamellenS.100 trägers. PLATTEN AM LIMIT Mit Filter feinhe < 3 µm reinig iten t Knoll Öle beim Werkzeugs chleif en. S.78 Der E-Pass von Knoll ermittelt Einsparungen in enorm kurzer Zeit. S. 78 ZF ENTGRATET MECHANISCH Die neue Eagle ist V9 kann mehr: und schne ll, genau S.144 univer sell. AUTOMATISCH REINIGEN ENERGIESPARPOTENZIALE Effiziente Produktion läuft mit der TDM-Werkzeu gverS.88 waltung. T AUF HSC FOLG HOCHPRÄZISE k schleiftechnik reinigen aufbereiten GROB PLANT MIT TDM ren Das demo nstrie Emug e-Fra nken,ind Herm le, OpenM S.136 im Works hop. schleiftechni Neher erodie rt PKD-Werkze uge nur mit Vollm erMasch inen. S.98 Hitze verhindern statt bekämpfen – mit ATS cryolub von Rother. S. 90 Besser gewinden, bohren, reiben S.84 Premiere für fei Schleiftechnik nste S.70 Späne optimal betreut S. 68 NCF_März | 2014_s067 -067_pr 67 Liq_Titel_NCF_6_Goldspäne.indd 3 05.03.14 13:19 16.05.14 16:36 Special Tooling Präzisionswerkzeuge Kühlen, Reinigen, Aufbereiten Schleiftechnik, Werkzeugschleifen April ET 19.04. August ET 24.08. November ET 18.11. Februar Juni September Dezember Mai Oktober März ET 15.02. ET 17.06. ET 05.09. ET 05.12. NCFertigung ist das Fachmagazin für die gesamte spanende Metallbearbeitung. Redaktionell kompetent berichtet NCFertigung über das gesamte Themenspektrum. Klar strukturiert werden innovative Fertigungsverfahren, technologische Trends und Neuheiten vorgestellt. Das Markenzeichen ist ein hoher Anteil an selbst recherchierten Beiträgen und Reportagen. Für die redaktionelle Qualität stehen die beiden Chefredakteure Helmut Angeli und Harald Klieber als langjährige kompetente Fachjournalisten der Branche. ET 24.05. ET 27.10. ET 08.03. Dazu bieten die Sonderteile als „Heft im Heft“ mit eigenen Titel seiten und eigenem Auftritt einen besonderen Fokus. Die Redaktion berichtet umfassend über neue Technologien, Verfahren und Produktanwendungen aus dem Werkzeug- und Formenbau. Ebenso über wirtschaftliche Lösungen und technologische Entwicklungen, über die Anwendung moderner und leistungsfähiger Präzisionswerkzeuge, Kühlmittel, Reinigungstechnologien und Aufbereitungsstrategien. T Media-Informationen 2016 TERMIN- UND THEMENPLAN Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG, Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg, Telefon 0821 319880-0, Telefax 0821 319880-80, [email protected] Themen Monat Feb. März April Mai Juni Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Ausgabe 1/2 3 4 5 6 7/8 9 10 11 12 Erscheinungstermin 15.02. 08.03. 19.04. 24.05. 17.06. 24.08. 05.09. 27.10. 18.11. 05.12. Anzeigenschluss 28.01. 19.02. 01.04. 04.05. 01.06. 08.08. 18.08. 11.10. 02.11. 17.11. Spanende Fertigung Bearbeitungszentren W b b W b W W b W b Drehmaschinen b W W b b W W b b W b W Flexible Fertigungszellen, Komplettbearbeitung Entgraten b b Sägetechnik Automatisierung b W b Gebrauchtmaschinen, Retrofitting b b b b b b Schleiftechnik b b b b b b b Spezial Schleifmaschinen b W b Werkzeugschleifen b W b Special Tooling b b b b W b W b Spezial Spezial Bearbeitungszentren, HSC W W b W Erodiertechnik, Zubehör W W b W Generative Verfahren/Additive Fertigung W W Schleif- und Poliermaschinen CAD/CAM b Rapid Prototyping, Rapid Tooling Werkstoffe, Beschichtungen b W b b W Heißkanal/Normalien Lasertechnik W W W W W W W b b Spezial W b W W b W W b W b b W W W b W W b W W b W b Präzisionswerkzeuge Spezial Schneidstoffe/Beschichtungen W Spezial b b b W Spezial b W Spezial b b W Fräswerkzeuge W b b b W b W b b W Drehwerkzeuge W b b b W b W b b W b b b Bohr-/Gewindewerkzeuge W b Schleifscheiben W W b W b W b W b W W W Spannmittel/Werkzeugaufnahmen W b b b W b W b b W Sägeblätter W b b b W b W b b W Werkzeugüberwachung W b b b W b W b b W Werkzeugvoreinstellung W b b b W b W b b W Toolmanagement W b b b W b W b b W W b Spann- und Automatisierungstechnik Spannvorrichtungen W Roboter-/Handhabungstechnik b Lagertechnik b Verketten / Ordnen / Zuführen W b b Ident / Sensorik b b b b b b W b b b b b b b b Steuerungs- / Programmiertechnik CNC-Steuerungen W SPS-/PLC-Steuerungen b W W b Schulung W b b W b b Fertigungsorganisation BDE/MDE/PPS b Industrie 4.0/Fertigungsleittechnik b b b b b b Qualitätssicherung Messmaschinen / Messzentren b CAQ/SPC b W W Mechanische und optische Messgeräte b b W Kühlen/Reinigen/Aufbereiten b b b W W Späneaufbereitung W W W W Filter /KSS-Aufbereitung b Spezial W Teilereinigung/Entfetten b b b Spezial Kühlschmierstoffe b W b W W W W b b b W b W b b b NCF- Check Maschinenelemente/Komponenten b Automatisierung/Maschinenperipherie b b Antriebs-/Lineartechnik b b Werkstoffechnik b b b MESSEN 2016 Metav, Düsseldorf 23.02. – 27.02.2016 Grindtec, Augsburg 16.03. – 19.03.2016 Hannover Messe 25.04. – 29.04.2016 W Control, Stuttgart 26.04. – 29.04.2016 W W W W Intertool, Wien 10.05. – 13.05.2016 Parts2Clean, Stuttgart 31.05. – 02.06.2016 W wfb, Augsburg 07.06. – 08.06.2016 W Rapid.Tech, Erfurt 21.06. – 23.06.2016 IMTS, Chicago 12.09. – 17.09.2016 W W AMB, Stuttgart 13.09. – 17.09.2016 W W W Prodex, Basel; zeitgleich mit Swisstech 15.11. – 18.11.2016 W formnext, Frankfurt 17.11. – 20.11.2016 W Jimtof, Tokyo 17.11. – 22.11.2016 W Aluminium, Düsseldorf 29.11. – 01.12.2016 W euromold, Düsseldorf 06.12. – 09.12.2016 W Schwerpunkte W Berichte b Sonderteil W FACHMEDIEN FÜR DIE BRANCHE. 05 | 2015 We rk z e u g e | KONSTRUKTION UND ENTWICKLUNG Fe r t i g u n g s p roz e s s e Aluminiumkonjunktur bleibt weiter auf Wachstumskurs Die Zeichen stehen auf Wachstum: Die deutsche Aluminiumindustrie hat im vergangenen Jahr das gesamtwirtschaftliche Wachstum deutlich übertroffen und erwartet auch für 2015 einen weiterhin stabilen Konjunkturverlauf. Im Jahr 2014 konnten Aluminiumproduzenten (+ 3,7 Prozent), Halbzeughersteller (+ 2,2 Prozent), Aluminiumgießer (+ 12,1 Prozent) und Weiterverarbeiter (+ 3,9 Prozent) ihre Produktion deutlich steigern. „Der Aluminium-Verbrauch wird weltweit kontinuierlich wachsen, auch und gerade in Deutschland“, beschreibt Heinz-Peter Schlüter, Präsident des GDA Gesamtverband der Aluminiumindustrie, Düsseldorf, die mittelfristigen Aussichten seiner Branche. MASSSTÄBE IN DER PRÄZISION D ank des hohen Innovationspotenzials der deutschen Märkte wird die Wettbewerbsfähigkeit der Aluminiumindustrie weiter zunehmen“, ist sich GDA Geschäftsführer Christian Wellner sicher. Das Jahr 2014 habe gezeigt, dass die deutsche Alumini- VON ANFANG AN ZUFRIEDEN Zyklengesteuerte Drehmaschinen in der Endenbearbeitung Retrofit den Fertigungsablauf Lagersystem verbessert nach Fitnesskur fürs Lager Produktion auf Abkantpressen Komfortable und schnelle KitHalbautomatisch Abkanten körpern mit Stanzbiegetechnik Effiziente Fertigung von RundStanzbiegen statt Tiefziehen AB SEITE 65 GROSSER SONDERTEIL Aufbereiten Reinigen Kühlen www.blechonline.de A L U M INIU M 1/ 2 Special: aluminium Smelting induStry 09. – 12. 06. 2015 09. – 12. 06. 2015 KUE_05 | 2015_s001-001_pr 1 29.04.15 09:46 18.05.15 10:44 KUE_05 | 2015_s001-001_pr 1 29.04.15 09:46 AP 4 2015.indd 1 AP 4 2015.indd 1 Open House Bielefeld Spezial: Sensorik, Mess- und Prüftechnik 24: TECHNOLOGIEN K&E-Fotoreportage: 19 Hannover Messe-Highlights im Bild 18: MÄRKTE Sembach: Interview mit Firmenchef Martin Sembach 08: MACHER State-of-the-art fume treatment system in aluminium anode plant ➔ FortsetzungSeite2 ': ': www.soyer.de 24h-Online Shop Im SOYER® Schweißelemente INNOVATIVE gewalzten Blechen und Bängrößere Dimensionen bei kaltund das Produktportfolio durch über 300.000 Tonnen erhöhen tät im Segment Walzen auf 2020“ werden wir die Kapazi„Mit dem Projekt „Amag Helmut Wieser erklärte: er Vorstandsvorsitzende D [email protected] [email protected] •• www.stark-eloxal.de www.stark-eloxal.de Telefon 7777 45) 9292 32-0 • Telefax 92 432-30 Telefon(0(0 45) 32-0 22 • Telefax Hauptstraße 1 1 •• 79807 Hauptstraße 79807 Lottstetten Lottstetten von Aluminium Strahlen Endenbearbeitung Drehmaschinen in der Zyklengesteuerte Ihr Partner für Aluminiumoberflächen NCFertigung Das Fachmagazin für die spangebende metallbearbeitende Industrie im deutschFERTIGUNG sprachigen Raum. AN ZUFRIEDEN VON ANFANG man besser machen Bewährtes kann Hermle AG: Auch DER PRÄZISION MASSSTÄBE IN We rk z e u g ma s c h i n e n | We rk z e u g e | Fe r t i g u n g s p roz e s s e Erscheinungsweise: 10 x im Jahr Druckauflage: 21 724 Exemplare Geschäftsjahr 2014. samt zufriedenstellendes blickt auf ein insgeDie österreichische Amag fünf Prozent auf 823,0 Mio. zu einem Umsatzanstieg von auf 375.900 Tonnen (+7%), was Rekorde. Die Absatzmenge stieg im Geschäftsjahr 2014 neue einsatz verbuchte die Amag Bei Absatz und SchrottArbeitsplätze schaffen.“ den wir rund 250 zusätzliche niumindustrie. Insgesamt werorte der europäischen Alumieinem der modernsten Standfen entwickelt sich dadurch zu chischer Hauptsitz in Ranshodern erweitern. Unser österrei- & Eloxieren Beschichten Mit kreativen Ideen zum perfekten Produkt! www.koenigmetall.de www.amag.at www.amag.at & Eloxieren Erscheinungsweise: 10 x im Jahr Druckauflage: 24 671 Exemplare Erscheinungsweise: 10 x im Jahr Druckauflage: 7 887 Exemplare Vor diesem Hintergrund sei als widerstandsfähig erwiesen. schen Aluminiumunternehmen Vergleich hätten sich die deutSüdeuropa. Im europäischen schwächeren Nachfrage aus ten könne, trotz der teilweise umindustrie sich gut behaup- gut entwickelt“, so Christian niumkonjunktur in diesem Jahr meinen, dass sich die Alumiallen Marktsektoren und wir zunehmende Mengen in fast menden Monate erwarten wir optimistisch: „Für die komdie Branche für das Jahr 2015 weld busbars in smelters a new technology to electroslag welding: ■ Aluminiumproduktion liegt im Aufwärtstrend Aluminiumindustrie in Italien Rahmenbedingungen und Märkte der CENTROAL, über Herausforderungen, italienischen Aluminiumverbands Christian Muckermann, Präsident des 18 tending at Qatalum innovations in pot Interview Smelting induStry Special: aluminium 12 rienmodell vollzogen Mischbauweise auch bei einem Großseder bisherigen Stahlstruktur zu einer hat Mercedes erstmals den Schritt von Mit der Karosserie der neuen C-Klasse Aluminiumguss schaftlichkeit der Arbeitssicherheit und der Wirterhebliche Steigerung der Qualität, ein- und doppelseitige Fräsringe eine Bei der Aluminiumbearbeitung bieten 10 Bearbeitung www.alu-web.de 20. Jahrgang 2. April 2015 Ausgabe 4 | 15 www.hbs-info.de www.konstruktion-entwicklung.de in Millisekunden Bolzenschweißen Verbindung! bestefeste Die chung von Applied Market Information (AMI) nimmt die Nachfrage nach Kunststoffen in Europa im Jahr 2015 wieder etwas Fahrt auf. Nach drei Jahren der Stagnation rechnen die Analysten aktuell mit einem Wachstum von 1,3 %. Allerdings sieht AMI die Gefahr, diese Entwicklung könne durch hohe Rohstoffpreise und die unsichere Versorgungslage abgewürgt werden. Kaum Zuwachs seit 2013 Europas Kunststoff branche durchlaufe eine Phase des Wandels und Aufruhrs. Die Rezession 2009 und die noch kaum überstandene Eurokrise haben dazu geführt, dass sich der europäische Kunststoffverbrauch in den vergangenen zwei Jahren kaum entwickelt habe und um 36 Mio. t stagniere. Das liege immer noch 10 % unter dem Kaum Zuwachs seit 2013 würgt werden. sichere Versorgungslage abgehohe Rohstoffpreise und die undiese Entwicklung könne durch Allerdings sieht AMI die Gefahr, ell mit einem Wachstum von 1,3 %. tion rechnen die Analysten aktuauf. Nach drei Jahren der Stagnapa im Jahr 2015 wieder etwas Fahrt frage nach Kunststoffen in Euromation (AMI) nimmt die Nachchung von Applied Market InforKonjunktur Laut einer Untersu- DIE ZAHL DER WOCHE Wert von 2007. Dabei gibt es durchaus Unterschiede bei den verschiedenen Polymeren. Gewinner und Verlierer Der PP-Verbrauch legte – durch eine um 4 % gewachsene Automobilproduktion getrieben – 2014 zu. PE-HD kam immerhin noch auf einen Zuwachs von 2 %. Schlecht läuft es laut AMI bei Folien – sowohl PE-LD als auch -LLD. Die PS-Erzeuger kämpfen mit hohen Preisen, Rohstoffknappheit und Kapazitätsabbau, 2014 ging der Verbrauch um 1 % zurück. Die Nachfrage im Osten Europas entwickelt sich dynamischer als die im Westen. Die Marktforscher rechnen nicht mit einer raschen Erholung. Im Jahr 2019 werde der Kunststoffverbrauch in Europa immer noch unter dem Spitzenwert aus dem Jahr 2007 liegen. PL Technische Kunststoffe und Blends Farb-, Additiv- und Kombinationsmasterbatches Chemische Treib- und Nukleierungsmittel, Additivmasterbatches, Haftvermittler, Primer www.amiplastics.com Flüssige Farb- und Additivcompounds, RAINBOW-System: perfekte Dosierung für unsere Produkte www.amiplastics.com Spezial-Lacksysteme, Toplacke, Pigmentpräparationen ROWA GROUP Holding GmbH Siemensstraße 1- 9 25421 Pinneberg/Germany Phone +49 4101 706-06 wert aus dem Jahr 2007 liegen. PL immer noch unter dem SpitzenKunststoffverbrauch in Europa Erholung. Im Jahr 2019 werde der rechnen nicht mit einer raschen im Westen. Die Marktforscher wickelt sich dynamischer als die Nachfrage im Osten Europas entVerbrauch um 1 % zurück. Die Kapazitätsabbau, 2014 ging der Preisen, Rohstoffknappheit und PS-Erzeuger kämpfen mit hohen wohl PE-LD als auch -LLD. Die läuft es laut AMI bei Folien – soeinen Zuwachs von 2 %. Schlecht PE-HD kam immerhin noch auf bilproduktion getrieben – 2014 zu. eine um 4 % gewachsene AutomoDer PP-Verbrauch legte – durch Primer Additivmasterbatches, Haftvermittler, Chemische Treib- und Nukleierungsmittel, masterbatches Farb-, Additiv- und Kombinations- rowa-group.com Technische Kunststoffe und Blends rowa-group.com Phone +49 4101 706-06 25421 Pinneberg/Germany Siemensstraße 1- 9 ROWA GROUP Holding GmbH Pigmentpräparationen Spezial-Lacksysteme, Toplacke, rung für unsere Produkte RAINBOW-System: perfekte DosieFlüssige Farb- und Additivcompounds, Gewinner und Verlierer verschiedenen Polymeren. durchaus Unterschiede bei den Wert von 2007. Dabei gibt es Studie erkennt Zeichen der Erholung Europa wächst wieder Kunststoffnachfrage in zeigt sich eine nochmals freundweit, Europa und Deutschland) alle abgefragten Regionen (weltlung setzt sich nun weiter fort. Für bereich gezeigt. Diese EntwickGeschäftslage im Compositebei der Bewertung der aktuellen 2014 hatte sich ein positiver Trend Germany im zweiten Halbjahr schaftsvereinigung Composites letzten Befragung der WirtComposites Bereits im Rahmen der aktuellen Befragung ein anhaltend Auch für Europa zeigt sich bei der stieg dieser Anteil auf 90 % an. positiv“ oder „sehr positiv“ ein, Geschäftslage weltweit als „eher etwa zwei Drittel der Befragten die Schätzten in der letzten Befragung Geschäftslage und ZukunftsausDie positiven Einschätzungen von im kommenden halben Jahr. ge Entwicklung der Geschäftslage eine gleichbleibende oder günstiwiegende Teil der Teilnehmer sieht streicht diese Tendenz. Der überzukünftigen Geschäftslage unteroptimistisch. Die Einschätzung der die Geschäftslage mittlerweile befragten Unternehmen beurteilen positiver Trend. Mehr als 80 % der www.composites-germany.de K-ZEITUNG Die aktuelle Zeitung der Kunststoff- und Kautschuk-Branche. Composites hält an Ausgezeichnet Positiver Trend bei von der Deutschen Fachpresse. und Perspektiven der Plasmatechnologie ......................... 17 Oberflächentechnik – Chancen, Herausforderungen Im FO US Reifenhäuser Blown Film stellt neue Entwicklungen vor . 10 TECHNOLOGIE Sonderfläche zu Reparaturen von FVK-Bauteilen ............... 7 Das IKV realisiert auf der Composites Europe eine BRANCHE Auch Europa positiv lage. lichere Bewertung der Geschäfts- www.k-zeitung.de. GK detaillierte Grafiken finden Sie auf Mehr über die Befragung und wiegend positiv beantwortet. Anlageninvestitionen wird überAuch die Frage nach geplanten Zunahme der Personaldecke aus. kommende halbe Jahr von einer Hälfte der Befragten geht für das Faktoren untermauert: Fast die sichten werden durch weitere Foto: TUD/ILK um jährlich 9,9 Prozent wachsen.......................................... 2 Die US-Nachfrage nach Fluorpolymeren soll bis 2019 endkonturnahe Preforms Radialflechtanlage für WIRTSCHAFT AUS DEM INHALT Zusatzfunktionen wie eine Heizung beinhalten. Die Verkehrswege könnten modular vorgefertigt werden und Erfinder zufolge wären diese so haltbar wie solche aus Asphalt. nämlich bald Straßen aus Kunststoffregranulat entstehen. Dem das bald wörtlich. In unserem westlichen Nachbarland sollen Wenn es nach einem niederländischen Unternehmen geht, gilt Kunststoff on the road POLYME (H) R AUSGABE 15 | 7. AUGUST 2015 46. JAHRGANG bleibt freundlich – Automobilindustrie & CFK als Wachstumstreiber Aktuelle Geschäftslage für Composites anhaltend positiv – Investitionsklima DIE ZEITUNG DER KUNSTSTOFF- UND KAUTSCHUKINDUSTRIE Seite 06 Seite 25/I SPE-Award Night tungen auf der 16. serienfähige LeisHerausragende SPE-Awards Giesel Verlag GmbH • Postfach 54 20 • 30054 Hannover • Deutsche Post AG • PVST H 41947 • Entgelt bezahlt www.composites-germany.de 03.08.15 11:04 liege immer noch 10 % unter dem und um 36 Mio. t stagniere. Das zwei Jahren kaum entwickelt habe stoffverbrauch in den vergangenen dass sich der europäische KunstEurokrise haben dazu geführt, und die noch kaum überstandene und Aufruhrs. Die Rezession 2009 durchlaufe eine Phase des Wandels Europas Kunststoff branche inated aluminium scrap for thin-walled, contamrecycling furnaces environment-friendly ALUMINIUM International Journal Die Fachzeitschrift für die AluminiumProduktion und -Halbzeug. übertreffen. duktionsniveau des Vorjahres ten daher im Jahr 2015 das ProAluminiumunternehmen sollWellner weiter. Die deutschen DieErzeugungvonAluminiumhalbzeuglegte2014um2,2Prozentauf2,549MillionenTonnenzu sichten werden durch weitere Faktoren untermauert: Fast die Hälfte der Befragten geht für das kommende halbe Jahr von einer Zunahme der Personaldecke aus. Auch die Frage nach geplanten Anlageninvestitionen wird überwiegend positiv beantwortet. Mehr über die Befragung und detaillierte Grafiken finden Sie auf www.k-zeitung.de. GK 03.08.15 11:04 brauch ein eher kleines Segment. und Farben, mit 10 % am GesamtverVerbrauch als Pigment für Kunststoffe Die höchsten Zuwachsraten hat der Weltproduktion kommen aus Asien. Industrie und Bau. Rund 60 % der RußGummiprodukten für den Absatzmarkt zweiter Stelle lag die Herstellung von entfielen im Jahr 2014 darauf. An 70 % des weltweit verbrauchten Rußes SBR, BR sowie Naturkautschuk. Rund chung Reifen aus Elastomeren wie Carbon Black sind laut der UntersuDas wichtigste Anwendungsgebiet für über 15 Mio. t entwickeln. Jahr 2022 auf eine Gesamtmenge von aktuellen Studie von Ceresana bis zum Carbon Black wird sich laut einer Der weltweite Markt für Ruß oder aluminium anode plant treatment system in State-of-the-art fume ➔ FortsetzungSeite2 weiter auf Wachstumskurs Aluminiumkonjunktur bleibt 1/2 eration aluminium sheet technology for next-geninnovative alcoa micromill longest potline installed in world’s EGA DX+ Technology Amag steigert Umsatz und Konzernergebnis Aluminium Praxis D Die Fachzeitung für AluminiumBearbeitung und -Anwendung. Das Trendmagazin der Konstruktionsbranche KUK_2015_15_s001_pr 1 International Journal for Industry, Research and Application Volume 91 · January / February 2015 Schätzten in der letzten Befragung etwa zwei Drittel der Befragten die Geschäftslage weltweit als „eher positiv“ oder „sehr positiv“ ein, stieg dieser Anteil auf 90 % an. Auch für Europa zeigt sich bei der aktuellen Befragung ein anhaltend Kunststoffnachfrage in Europa wächst wieder Der weltweite Markt für Ruß oder Carbon Black wird sich laut einer aktuellen Studie von Ceresana bis zum Jahr 2022 auf eine Gesamtmenge von über 15 Mio. t entwickeln. Das wichtigste Anwendungsgebiet für Carbon Black sind laut der Untersuchung Reifen aus Elastomeren wie SBR, BR sowie Naturkautschuk. Rund 70 % des weltweit verbrauchten Rußes entfielen im Jahr 2014 darauf. An zweiter Stelle lag die Herstellung von Gummiprodukten für den Absatzmarkt Industrie und Bau. Rund 60 % der RußWeltproduktion kommen aus Asien. Die höchsten Zuwachsraten hat der Verbrauch als Pigment für Kunststoffe und Farben, mit 10 % am Gesamtverbrauch ein eher kleines Segment. 1/2 positiver Trend. Mehr als 80 % der befragten Unternehmen beurteilen die Geschäftslage mittlerweile optimistisch. Die Einschätzung der zukünftigen Geschäftslage unterstreicht diese Tendenz. Der überwiegende Teil der Teilnehmer sieht eine gleichbleibende oder günstige Entwicklung der Geschäftslage im kommenden halben Jahr. Die positiven Einschätzungen von Geschäftslage und Zukunftsaus- lichere Bewertung der Geschäftslage. Auch Europa positiv Studie erkennt Zeichen der Erholung Konjunktur Laut einer Untersu- DIE ZAHL DER WOCHE 25.03.2015 12:31:17 Beschichten Konstruktion & Entwicklung Das Fachmagazin für Konstrukteure UND ENTWICKLUNG und EntwicklungsKONSTRUKTION 05 | 2015 ingenieure in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik und Fahrzeugbau. sichten seiner Branche. die mittelfristigen Ausniumindustrie, Düsseldorf, Gesamtverband der AlumiSchlüter, Präsident des GDA land“, beschreibt Heinz-Peter auch und gerade in Deutschkontinuierlich wachsen, um-Verbrauch wird weltweit lich steigern. „Der Aluminizent) ihre Produktion deutWeiterverarbeiter (+ 3,9 Progießer (+ 12,1 Prozent) und (+ 2,2 Prozent), AluminiumProzent), Halbzeughersteller miniumproduzenten (+ 3,7 Im Jahr 2014 konnten Alustabilen Konjunkturverlauf. für 2015 einen weiterhin troffen und erwartet auch Wachstum deutlich übergesamtwirtschaftliche im vergangenen Jahr das Aluminiumindustrie hat Wachstum: Die deutsche Die Zeichen stehen auf innovative alcoa micromill technology for next-generation aluminium sheet KUK_2015_15_s001_pr 1 Produkt! zum perfekten Mit kreativen Ideen Foto: TUD/ILK Composites Bereits im Rahmen der letzten Befragung der Wirtschaftsvereinigung Composites Germany im zweiten Halbjahr 2014 hatte sich ein positiver Trend bei der Bewertung der aktuellen Geschäftslage im Compositebereich gezeigt. Diese Entwicklung setzt sich nun weiter fort. Für alle abgefragten Regionen (weltweit, Europa und Deutschland) zeigt sich eine nochmals freund- TECHNOLOGIE Reifenhäuser Blown Film stellt neue Entwicklungen vor . 10 environment-friendly recycling furnaces for thin-walled, contaminated aluminium scrap EGA DX+ Technology installed in world’s longest potline Volume 91 · January / February 2015 International Journal for Industry, Research and Application www.koenigmetall.de gestimmt. Geschäftsjahr insgesamt positiv der Amag für das laufende Walzprodukten ist der Vorstand den Wachstumsdynamik bei Angesichts der anhalten14 Prozent wachsen soll. Automobilindustrie um rund satzes von Aluminium in der grund des zunehmenden Einim Jahr 2015 insbesondere aufsei der Transportbereich, der wesentlicher Wachstumstreiber als im Jahr 2014 gerechnet. Ein höheren Wachstumsdynamik pa und Nordamerika mit einer den AMAG-Kernmärkten Eurominium-Walzprodukten wird in sechs Prozent steigen. Bei AluVerbrauch um jeweils rund Insgesamt soll der weltweite Aluminium-Walzprodukte aus. für Primäraluminium und attraktiven Wachstumsraten titut CRU geht für 2015 von Das Marktforschungsins(56 Mio. Euro). über dem Wert des Vorjahres steuern lag mit 59,2 Mio. Euro Konzernergebnis nach ErtragsEuro (2013: 72,4 Mio. Euro). Das Ergebnis (Ebit) betrug 59,0 Mio. Euro führte. Das operative Radialflechtanlage für endkonturnahe Preforms BRANCHE Das IKV realisiert auf der Composites Europe eine Sonderfläche zu Reparaturen von FVK-Bauteilen ............... 7 Im FO US Oberflächentechnik – Chancen, Herausforderungen und Perspektiven der Plasmatechnologie ......................... 17 25.03.2015 12:31:17 Neuer Absatzrekord: Steigerung um 7 % auf 375.900 Tonnen dass die deutsche AluminiDas Jahr 2014 habe gezeigt, führer Christian Wellner sicher. men“, ist sich GDA Geschäftsminiumindustrie weiter zunehWettbewerbsfähigkeit der Aluschen Märkte wird die onspotenzials der deutank des hohen Innovati- © EGA – Emirates Global Aluminium Euro führte. Das operative Ergebnis (Ebit) betrug 59,0 Mio. Euro (2013: 72,4 Mio. Euro). Das Konzernergebnis nach Ertragssteuern lag mit 59,2 Mio. Euro über dem Wert des Vorjahres (56 Mio. Euro). Das Marktforschungsinstitut CRU geht für 2015 von attraktiven Wachstumsraten für Primäraluminium und Aluminium-Walzprodukte aus. Insgesamt soll der weltweite Verbrauch um jeweils rund sechs Prozent steigen. Bei Aluminium-Walzprodukten wird in den AMAG-Kernmärkten Europa und Nordamerika mit einer höheren Wachstumsdynamik als im Jahr 2014 gerechnet. Ein wesentlicher Wachstumstreiber sei der Transportbereich, der im Jahr 2015 insbesondere aufgrund des zunehmenden Einsatzes von Aluminium in der Automobilindustrie um rund 14 Prozent wachsen soll. Angesichts der anhaltenden Wachstumsdynamik bei Walzprodukten ist der Vorstand der Amag für das laufende Geschäftsjahr insgesamt positiv gestimmt. January / February 2015 Schweißelemente Hannover Messe 2015, 13. - 17.04.2015, Halle 002, Stand A 52 Franke: Die ultraleichte Lagerlösung 14: TITELTHEMA NCF-CHECK INNOVATIVE www.soyer.de 18.05.15 10:44 Walzen, Pemmen Oberfläche: Fräsen, 3 Wege zur besseren dern erweitern. Unser österreichischer Hauptsitz in Ranshofen entwickelt sich dadurch zu einem der modernsten Standorte der europäischen Aluminiumindustrie. Insgesamt werden wir rund 250 zusätzliche Arbeitsplätze schaffen.“ Bei Absatz und Schrotteinsatz verbuchte die Amag im Geschäftsjahr 2014 neue Rekorde. Die Absatzmenge stieg auf 375.900 Tonnen (+7%), was zu einem Umsatzanstieg von fünf Prozent auf 823,0 Mio. WIRTSCHAFT Die US-Nachfrage nach Fluorpolymeren soll bis 2019 um jährlich 9,9 Prozent wachsen.......................................... 2 electroslag welding: a new technology to weld busbars in smelters Amag steigert Umsatz und Konzernergebnis Die österreichische Amag blickt auf ein insgesamt zufriedenstellendes Geschäftsjahr 2014. 46. JAHRGANG Wenn es nach einem niederländischen Unternehmen geht, gilt das bald wörtlich. In unserem westlichen Nachbarland sollen nämlich bald Straßen aus Kunststoffregranulat entstehen. Dem Erfinder zufolge wären diese so haltbar wie solche aus Asphalt. Die Verkehrswege könnten modular vorgefertigt werden und Zusatzfunktionen wie eine Heizung beinhalten. AUS DEM INHALT innovations in pot tending at Qatalum 18 Wellner weiter. Die deutschen Aluminiumunternehmen sollten daher im Jahr 2015 das Produktionsniveau des Vorjahres übertreffen. Hannover Messe 2015, 13. - 17.04.2015, Halle 002, Stand A 52 Open House Bielefeld 05 | 2 015 Erscheinungsweise: 7 x im Jahr Druckauflage: 12 921 Exemplare die Branche für das Jahr 2015 optimistisch: „Für die kommenden Monate erwarten wir zunehmende Mengen in fast allen Marktsektoren und wir meinen, dass sich die Aluminiumkonjunktur in diesem Jahr gut entwickelt“, so Christian Im SOYER® 24h-Online Shop 24: TECHNOLOGIEN Spezial: Sensorik, Mess- und Prüftechnik GESCHÄFT EIN GUTES Rohren und Profilen für die Bearbeitung von Blechen, D A S FA C H M A G A Z I N 12 Interview Christian Muckermann, Präsident des italienischen Aluminiumverbands CENTROAL, über Herausforderungen, Rahmenbedingungen und Märkte der Aluminiumindustrie in Italien DieErzeugungvonAluminiumhalbzeuglegte2014um2,2Prozentauf2,549MillionenTonnenzu umindustrie sich gut behaupten könne, trotz der teilweise schwächeren Nachfrage aus Südeuropa. Im europäischen Vergleich hätten sich die deutschen Aluminiumunternehmen als widerstandsfähig erwiesen. Vor diesem Hintergrund sei 91. Volume 05 11 / 8550-2423 18: MÄRKTE K&E-Fotoreportage: 19 Hannover Messe-Highlights im Bild kauftem Rohstoff anstelle teuer zugeSpäne brikettieren BLECH Das Fachmagazin für die industrielle Blechbearbeitung im deutschsprachigen 1 | 2015 Raum. AUSGABE 15 | 7. AUGUST 2015 POLYME (H) R Kunststoff on the road muinimulA labolG setarimE – AGE © NCF_Mai | 2015_s001-001_pr 1 10 2/1 MUINIMULA 18.02.15 10:34 Fragen zu Abo und Vertrieb? 08: MACHER Sembach: Interview mit Firmenchef Martin Sembach 3242-0558 / 11 50 BLE_01 | 2015_s001-001_pr 1 Bei der Aluminiumbearbeitung bieten ein- und doppelseitige Fräsringe eine erhebliche Steigerung der Qualität, der Arbeitssicherheit und der Wirtschaftlichkeit Mit der Karosserie der neuen C-Klasse hat Mercedes erstmals den Schritt von der bisherigen Stahlstruktur zu einer Mischbauweise auch bei einem Großserienmodell vollzogen er Vorstandsvorsitzende Helmut Wieser erklärte: „Mit dem Projekt „Amag 2020“ werden wir die Kapazität im Segment Walzen auf über 300.000 Tonnen erhöhen und das Produktportfolio durch größere Dimensionen bei kaltgewalzten Blechen und Bän- obA uz negarF ?beirtreV dnu GROSSER SONDERTEIL AB SEITE 65 NCF_Mai | 2015_s001-001_pr 1 Aktuelle Geschäftslage für Composites anhaltend positiv – Investitionsklima bleibt freundlich – Automobilindustrie & CFK als Wachstumstreiber Bearbeitung Aluminiumguss D Kühlen Reinigen Aufbereiten 18.02.15 10:34 www.alu-web.de e m u l oV .19 Hauptstraße 79807 Lottstetten Lottstetten Hauptstraße 1 •• 79807 • Telefax 22 Telefon(0(0 45) 32-0 • Telefax 92 432-30 Telefon 7777 45) 9292 32-0 www.stark-eloxal.de [email protected] •• www.stark-eloxal.de [email protected] 14: TITELTHEMA Franke: Die ultraleichte Lagerlösung NCF-CHECK BLE_01 | 2015_s001-001_pr 1 Positiver Trend bei Composites hält an 4 | 15 51 0 2 y r a u r b eF / y r a u n a J Strahlen von Aluminium EIN GUTES GESCHÄFT 3 Wege zur besseren Oberfläche: Fräsen, Walzen, Pemmen Fitnesskur fürs Lager Lagersystem verbessert nach Retrofit den Fertigungsablauf Ausgabe Neuer Absatzrekord: Steigerung um 7 % auf 375.900 Tonnen Ihr Partner für Aluminiumoberflächen Späne brikettieren anstelle teuer zugekauftem Rohstoff Halbautomatisch Abkanten Komfortable und schnelle KitProduktion auf Abkantpressen 2. April 2015 20. Jahrgang ■ Aluminiumproduktion liegt im Aufwärtstrend Das Trendmagazin der Konstruktionsbranche Hermle AG: Auch Bewährtes kann man besser machen Stanzbiegen statt Tiefziehen Effiziente Fertigung von Rundkörpern mit Stanzbiegetechnik Seite 25/I DIE ZEITUNG DER KUNSTSTOFF- UND KAUTSCHUKINDUSTRIE 15 Mio. | K-PRAXIS Wie durch Zauberei – so entstehen PLA-Schäume im Extruder Seite 06 www.hbs-info.de .oiM 51 We rk z e u g ma s c h i n e n Bolzenschweißen in Millisekunden www.konstruktion-entwicklung.de Foto: Hydro D A S FA C H M A G A Z I N für die Bearbeitung von Blechen, Rohren und Profilen Die bestefeste Verbindung! 05 | 2015 ordyH :otoF www.blechonline.de SPE-Awards Herausragende serienfähige Leistungen auf der 16. SPE-Award Night Giesel Verlag GmbH • Postfach 54 20 • 30054 Hannover • Deutsche Post AG • PVST H 41947 • Entgelt bezahlt FERTIGUNG 1 | 2015 Extruder PLA-Schäume im berei – so entstehen Wie durch ZauK-PRAXIS Erscheinungsweise: 23 x im Jahr Druckauflage: 16 018 Exemplare Erscheinungsweise: 10 x im Jahr Druckauflage: 4 600 Exemplare Gögginger Straße 105a · 86199 Augsburg Telefon 0821 319880-0 · Telefax 0821 319880-80 www.nc-fertigung.de · www.schluetersche.de E-Mail: [email protected] Die Sonderveröffentlichung in NCFertigung. Spanend zum Erfolg S.124 16.05.14 16:36 im Kyoce ra geht cente r Techn ologie über Neuss auch Liq_Titel_N S.148 CF_6_Gold späne.indd die Grenz en. 3 Späne optim betreut S. al 68 PLATTEN AM LIMIT Die neue Eagle ist V9 kann mehr: und schne ll, genau S.144 univer sell. Hitze verhin dern statt bekäm pfen mit ATS cryolu – b von Rothe r. S. 90 T AUF HSC FOLG ISE HOCHPRÄZ nstrie ren Das demo nken, Emug e-Fra ind Herm le, OpenMS.136 im Works hop. ANGENEHME TEMPERATUREN Zentr alabs augun von UAS gegen g Schadstoffe in der Werkhalle. S. 84 BESSER SCHLICHTEN NCF_M ärz | 2014_s 067-067_pr ÖLNEBEL ABGESAUG T 67 Knoll ermit telt Einsparu ngen in kurze r Zeit. enorm S. 78 05.03.1 Besser gewind ENERGIESPARbohren, reiben en, POTENZIALE S.84s Der E-Pas von 4 13:19 inste re für fe Premie hnik S.70 ec Schleift SOND ERTE ug- und IL werkze formenbau PKDBESTE DEN SCHNEI bew eist Röd ers Koo rdin amit dem ifen , was tens chle ist. S.82 r mac hba BIS FRÄSEN ZTE... AUFS LET REI en rfein heit Mit Filte igt Kno ll rein < 3 µm Wer kÖle beim eife n. S.78 zeug schl ATISCH AUTOM NIGEN ik schleiftechn SON DER TEI L chni schleifte Genaui gkeiten unter 3 µm verspri cht Diebold mit seinen Aufnah men. S.110 erod iert Neh er rkze uge PKD -We Voll mer nur mit en. S.98 Mas chin DIE GOLDRINGGARANTIE Einmal ig entgra ZF die Bohrun tet gen des Lamellenträgers . S.100 aufbereitreeinnigen ZF ENTGRATE T MECHANISCH kühlen SOND ERTE IL kühlen | reinige Effizien te Produk tion läuft mit der TDM-Werkzeu gverwaltun g. S.88 GROB PLANT MIT TDM n | aufbereiten werkzeuge k SONDE RTEIL werkzeuge Februar März April Mai Juni August September Oktober November Dezember Präzisionswerkzeuge Schleiftechnik/Werkzeugschleifen Special Tooling Kühlen/Reinigen/Aufbereiten Präzisionswerkzeuge Special Tooling Präzisionswerkzeuge Kühlen/Reinigen/Aufbereiten Special Tooling Präzisionswerkzeuge Spezial 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
