Broschuere MV 2016

Grabser Urbar von 1463 (Foto Reto Neurauter, Grabs)
Einladung
zur ordentlichen Mitgliederversammlung
Donnerstag, 7. April 2016, um 19.00 Uhr
Restaurant Schlössli Sax, Sax
1
Traktanden
1. Begrüssung
2. Protokoll der MV 2015
3. Jahresbericht der Präsidentin
4. Werdenberger Jahrbuch
5. Jahresrechnung 2015 und Budget 2016
6. Revisionsbericht
7. Mitgliederbeiträge 2016/2017
8. Rücktritt
9. Umfrage, Varia
Anschliessend um ca. 20.30 Uhr:
Dr. phil. I Pascale Sutter, die administrative und wissenschaftliche Leiterin der Rechtsquellenstiftung, wird uns einen Einblick in
Rechtsquellen im Allgemeinen geben. Anschliessend wird Dr.
phil. I Sibylle Malamud, Beauftragte der Rechtsquellenstiftung
des Schweizerischen Juristenvereins für die Edition der
Werdenberger Rechtsquellen, anhand eines Quellenbeispiels
aus ihrem Arbeitsalltag berichten. Sie wird aufzeigen, dass Quellen über einen Giftmord viel mehr aussagen als über Verbrechen
und Strafe. Gerade Gerichtsprotokolle sagen vieles über das
Schicksal, den Alltag und die Verhaltensweisen der „kleinen Leute“ aus, wie sie sonst kaum in historischen Quellen zu fassen
sind.
Wir freuen uns, Sie an unserer Mitgliederversammlung begrüssen
zu dürfen.
Vorstand der HHVW
2
Protokoll zur Mitgliederversammlung 2015
Versammlungsdatum:
Versammlungsort:
Versammlungszeit:
Traktanden:
Donnerstag, 23. April 2015
Gasthaus Buchserhof in Buchs
19.00 Uhr bis 20.10 Uhr
1. Begrüssung
2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2014
2. Jahresbericht der Präsidentin
3. Jahresrechnung 2014 und Budget 2015
4. Revisionsbericht
6. Mitgliederbeiträge 2015/2016
7. Aktuelle Aktivitäten
8. Wahlen
9. Umfrage und Varia
1. Begrüssung
Die Vereinspräsidentin Susanne Keller-Giger, Buchs, eröffnet die
ordentliche Mitgliederversammlung mit einem herzlichen Willkommgruss und einführenden Gedanken zum stetigen Wandel in
der Gesellschaft im Allgemeinen sowie bei der HHVW im Besonderen. Nach dem Benennen jener Personen, die sich für die heutige Mitgliederversammlung entschuldigt haben, schreitet die Präsidentin zur Wahl der Stimmenzähler. Es werden vorgeschlagen
und gewählt: Nina Furrer-Schlegel, Grabs, und Sepp Gähwiler,
Buchs.
2. Protokoll der Mitgliederversammlung 2014
Fragen und Bemerkungen zum Protokoll vom 22. April 2014 gibt
es keine. Das Protokoll wird genehmigt und mit Beifall verdankt.
3
3. Jahresbericht der Präsidentin
Bevor Susanne Keller-Giger auf ihren Jahresbericht eingeht, erinnert sie daran, dass seit der letzten Mitgliederversammlung einige
langjährige und mitunter um die Belange der HHVW sehr verdiente Vereinsmitglieder gestorben sind: Christian Berger, Haag,
Margrit Berger-Spitz, Haag, Elisabeth Buchmann-Kappeler, Sevelen, Prof. Dr. Gerold Hilty, Oberrieden, Prof. Gerhard Hochuli,
Grabs, und Werner Peter, Buchs.
Aus dem Nachlass von Christian Berger, der viele Jahre Aktuar
der HHVW war, erhielt die Vereinigung je einen Protokollband der
Mitgliederversammlungen und der Vorstandssitzungen für die
Zeitspanne 1985 bis 2009.
Ab 1985 hat Gerhard Hochuli die HHVW als Präsident von Grund
auf erneuert, nachdem die Vereinstätigkeit während rund 15 Jahren darniederlag. Gerhard Hochuli war Dozent für Sprache und
Geschichte am NTB in Buchs. In seiner Freizeit widmete er sich
nebst anderen kulturellen Verpflichtungen mit grossem Nachdruck
und aussergewöhnlicher Schaffenskraft der Wiederbelebung und
Festigung der HHVW. Gerhard Hochuli hat sich sehr um die Rettung der heute in Grabs am Mühlbach stehenden Messerschmitte
verdient gemacht, war Mitstifter und -begründer des Regionalmuseums Schlangenhaus, des Kulturarchivs Werdenberg und nicht
zuletzt des Werdenberger Jahrbuchs. Seinen Einsatz für die
HHVW werden wir in guter Erinnerung behalten.
Der Mitgliederbestand liegt derzeit bei 398 Personen. Im vergangenen Jahr gab es 8 Eintritte und 18 Austritte.
Die Vereinsgeschäfte bündelten sich in folgenden Schwerpunkten:
a) Ausbau der Zusammenarbeit mit befreundeten Vereinen
b) Projekt des gemeinsamen historischen Jahrbuchs zwischen
Werdenberg und Liechtenstein
4
c) Erstellung der neuen Homepage der HHVW
d) Erarbeitung des Konzeptes zur Inventarisierung, Verwahrung
und Nutzung der Sammlungen der HHVW
e) Übergabe der Messerschmitte als Dauerleihgabe an den Verein
Grabser Mühlbach
f) Exkursion nach St.Gallen zur Ausstellung "Faszination Archäologie – Schätze aus St.Galler Boden"
g) Exkursion nach Hohenems (Palast, Stadt und Jüdisches Museum)
h) AIGMA-Vortragsreihe zum 1. Weltkrieg
i) Gesprächsrunde über die Stickerei im Werdenberg
Die Präsidentin beendet ihren Jahresrückblick mit einem herzlichen Dank an jene, die sich in irgendeiner Form für die HHVW
eingesetzt haben. In diesen Dank eingeschlossen sind auch die
Redaktoren des Werdenberger Jahrbuchs.
Die Mitglieder nehmen den ausführlichen Jahresbericht mit Genehmigung zur Kenntnis.
Der genaue Wortlaut des Jahresberichts der Präsidentin zum
Vereinsjahr 2014/2015 kann der Einladung zur heutigen Mitgliederversammlung entnommen werden.
4. Jahresrechnung 2014 und Budget 2015
Die Vereinsrechnung schliesst mit einem Ausgabenüberschuss
von 1'081.87 Franken. Er liegt begründet in einer ersten Aufwandtranche für die Erstellung der neuen Homepage. Das Vereinsvermögen beläuft sich mit dem 31. Dezember 2014 auf 24'862.16
Franken. Die Jahrbuchrechnung schliesst mit einem grossen
Ausgabenüberschuss von 8'800.72 Franken. Der Verlustvortrag
erhöht sich mit dem 31. Dezember 2014 auf 16'513.32 Franken.
Während sich zum Beispiel das Jahrbuch über die Festungen –
ein Thema, das auch übers Werdenberg hinaus von grösserem
Interesse ist – sehr gut absetzen liess, harzt es mit dem Verkauf
5
des aktuellen Bandes. Die Diskussion zu den Jahresrechnungen
wird eröffnet. Es gibt keine Wortmeldungen.
Das Budget sieht einen Verlust von 2'070.00 Franken vor. Erneut
ist ein grösserer Aufwandposten (2. Tranche) für die neue Homepage vorgesehen. Das Budget wird zur Kenntnis genommen. Es
gibt keine Fragen dazu. Das Budget wird einstimmig genehmigt.
5. Revisionsbericht
Rechnungsprüfer Kurt Giger, Grabs, verweist auf den Verlustvortrag der Jahrbuchrechnung, der hohe 16'513.32 Franken beträgt.
Er verliest den Bericht der Kontrollstelle (bestehend aus dem Berichterstatter und Rolf Zindel, Grabs) und bringt die Anträge der
Kontrollstelle zur Abstimmung. Mit der einstimmigen Annahme der
beiden Anträge durch die anwesenden Mitglieder wird die Jahresrechnung 2014 genehmigt und dem Kassier, der Präsidentin sowie allen anderen Vorstandsmitgliedern für die geleistete Arbeit
Entlastung erteilt.
6. Mitgliederbeiträge 2015/2016
Die Mitgliederbeiträge bleiben gemäss Beschluss der Mitgliederversammlung unverändert.
7. Aktuelle Aktivitäten
a) Vorstandsmitglied Roger Urfer, Sennwald, stellt in einer kurzen
Präsentation die neue Homepage der HHVW vor. Er ist der
Hauptzuständige für die Neugestaltung. Die Internetseiten sind
jetzt in ihrem neuen Erscheinungsbild gegenüber den alten Inhalten wesentlich ansprechender und benutzerfreundlicher. Die
Inhalte können neu vom Vorstand selbst und damit auch
schneller überarbeitet beziehungsweise erweitert werden. Susanne Keller-Giger bedankt sich bei Roger Urfer für seine Bemühungen. Ein Dank geht auch an Hans Jakob Reich, Salez,
6
auf dessen Bilderfundus die HHVW für die Bebilderung der
neuen Internetseiten zurückgreifen durfte.
b) In der HHVW wurden über mehrere Jahrzehnte hinweg und
verstärkt im Vorfeld der Eröffnung des Regionalmuseums
Schlangenhaus im Jahr 1998 allerlei historische Dinge gesammelt, die nach Möglichkeit dem 2003 neu geschaffenen Kulturarchiv Werdenberg – getragen durch die HHVW und Stiftung
Regionalmuseum Schlangenhaus Werdenberg – einverleibt
wurden. Die Leitung des Kulturarchivs oblag von 2008 bis 2014
Ralph Schlaepfer, Grabs, der die Archivarbeit aufgrund zeitlicher Engpässe niederlegen musste. Seit einigen Monaten
kümmern sich die Vorstandsmitglieder Michael Berger, Salez,
und stellvertretend Roger Urfer, Sennwald, um die Sammlungen beziehungsweise schauen, dass diese für interessierte
Kreise zugänglich bleiben.
Unglücklicherweise verfügt die Stiftung des Regionalmuseums
nicht mehr über ausreichend finanzielle Mittel, um zusammen
mit der HHVW die Mietkosten für die Lokalität des Kulturarchivs
mittel- und langfristig tragen zu können. Da zusätzliche jährliche Mietkosten von 3'000.00 Franken (Anteil der Stiftung des
Regionalmuseums) für die HHVW ebenfalls nicht tragbar sind,
hat der HHVW-Vorstand die Errichtung einer Arbeitsgruppe mit
Vertretern aus den betroffenen Einrichtungen und beigezogenen Fachleuten angeregt, die schliesslich nach einigen Treffen
zum Schluss gekommen ist, dass die Sammlungen aufgeteilt
und an andere bestehende Einrichtungen angebunden werden
sollen.
Hinsichtlich der Sammlungen im Kulturarchiv Werdenberg wurde entschieden, dass 1. die historischen Dokumente und
Sammlungen als Depositum ins Ortsarchiv Grabs überführt und
2. die Bücher mit Bezug auf Werdenbergisches in die NTBBibliothek aufgenommen und im NEBIS erfasst (katalogisiert)
werden. Viele Bücher sind zwei- und mehrfach vorhanden. Es
ist noch nicht klar, wohin man diese Bücher und jene, die keinen Bezug zum Werdenberg haben, verfrachten soll. Was 3.
7
mit den Ganzsachen (Objekten) im Lims-Depot geschehen soll,
ist ebenfalls noch unklar. Vorderhand bleiben sie dort. Im September soll eine Begehung vor Ort stattfinden mit dem Ziel,
Klarheit über das weitere Vorgehen zu erlangen. Für die geplante Inventarisierungs- und allfällige Ausscheidungsarbeit ist
der Vorstand auf Unterstützung aus den Reihen der Vereinsmitglieder angewiesen. Eine Liste macht die Runde, in die sich
interessierte Vereinsmitglieder eintragen können.
8. Wahlen
Es gibt keine Rücktrittswünsche aus dem Vorstand, weshalb alle
zur Erneuerungswahl antreten. Die Vorstandsmitglieder stellen
sich kurz vor; seit wann sie im Vorstand der HHVW tätig sind und
worin ihr Arbeitsschwerpunkt besteht. Seit einiger Zeit arbeitet der
Vorstand verstärkt im Ressortsystem. Zur Wiederwahl stellen
sich:
Judith Kessler-Dürr, Gams  2003; Bereich Museum und Geschichte (MuG)
Michael Berger, Salez  2004; Aktuar, Sammlungen
Reto Neurauter, Grabs  2005; Medienarbeit
Roger Urfer, Sennwald  2009; Veranstaltungen, Homepage,
Technik
Susanne Keller-Giger, Buchs  2012; Präsidentin
Beatrice Papadopoulos Hatziisaak, Azmoos  2013; Vizepräsidentin
Ursula Bernet-Kull, Sevelen  2014; Veranstaltungen
Die Präsidentin und die anderen Vorstandsmitglieder werden allesamt einstimmig wiedergewählt.
Neu zur Wahl in den Vorstand wird Hanna Rauber-Wyss, Buchs,
vorgeschlagen. Sie ist ein langjähriges HHVW-Mitglied. Es ist
vorgesehen, dass Hanna Rauber-Wyss die Leitung über die
Sammlungen übernimmt. Nach einer kurzen Vorstellung des Wir8
kens von Hanna Rauber-Wyss schreitet man zur Wahl. Hanna
Rauber-Wyss wird einstimmig in den Vorstand gewählt. Susanne
Keller-Giger überreicht der Gewählten einen kleinen Blumenstrauss und die Schlüssel zum Kulturarchiv.
Ebenfalls zur Wiederwahl stellen sich die beiden Rechnungsprüfer
Kurt Giger und Rolf Zindel. Beide werden in globo einstimmig gewählt.
9. Umfrage und Varia
a) Die Umfrage wird nicht benutzt.
b) Susanne Keller-Giger weist auf zwei Veranstaltungen hin: a)
Führung am Grabser Mühlbach vom 27. Mai 2015 und b) Besuch der Brunnenstuben am Grabserberg am 5. September
2015.
c) Die Präsidentin bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitorganisatoren der heutigen Zusammenkunft und leitet über zur Pause
und dem anschliessenden Vortrag von Dr. Thomas Gnägi, Zürich, über das neue Museumskonzept auf dem Schloss Werdenberg im Allgemeinen sowie über die Burgküche im Besonderen.
Der Protokollführer:
Michael Berger, Salez
9
Bericht der Präsidentin für das Vereinsjahr 2015/2016
Im vergangenen Vereinsjahr konnten verschiedene Projekte der
HHVW angestossen oder abgeschlossen werden: Das fast drei
Jahre dauernde gemeinsame Jahrbuchprojekt mit dem Historischen Verein für das Fürstentum Liechtenstein fand seinen Abschluss. Das älteste Grabser Urbar wurde dem Grabser Ortsarchiv als erstes Depositum überreicht. Unsere Sammlungsverantwortliche konnte die ersten 200 Bücher der NTB-Bibliothekarin zur
Betreuung übergeben. Der Nachlass des Grenzwachtbeamten
Leonhard Grässli fand nach seiner Inventarisierung den Weg zurück ins Kulturarchiv. Jeden zweiten Samstag wird im Werdenberger & Obertoggenburger die Rubrik Mundartecke der HHVW
abgedruckt…
Mitgliederversammlung 2015
Am 23. April 2015 fand im Restaurant Hotel Buchserhof die Mitgliederversammlung der HHVW statt. Es standen Erneuerungswahlen an. Alle Bisherigen, Ursula Bernet, Michael Berger, Susanne Keller-Giger, Judith Kessler, Reto Neurauter, Bea Papadopoulos Hatzisaak und Roger Urfer wurden wiedergewählt. Hanna
Rauber wurde neu als Verantwortliche für die Sammlungen und
das Kulturarchiv in den Vorstand aufgenommen. Da im vergangenen Jahr trotz zwei Rücktritten nur ein Vorstandsmitglied ersetzt
wurde, ist das Gremium nun wieder vollständig.
Im Anschluss an die Mitgliederversammlung referierte Thomas
Gnägi, seit Oktober 2014 amtierender Leiter der Museen Werdenberg, über das Konzept des neuen Museums im Schloss. Die
Architektur des Schlosses steht im Mittelpunkt der neuen Ausstellung. Mauern werden zur „Leinwand“ für Schattenspiele, Hörspiele
entführen in das Leben früherer Zeiten. Besonders interessierten
die Ausführungen und Bilder zum Rückbau der Burgküche in ihren
ursprünglichen Zustand.
10
Werdenberger Jahrbuch
Am 4. Dezember 2015 konnten die beiden Jahrbücher des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein (Bd. 114) und
der 29. Band des Werdenberger Jahrbuchs gemeinsam im
fabriggli in Buchs der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Die Inhalte
beider Bücher waren dem Schwerpunktthema „Nachbarschaft am
Alpenrhein“ gewidmet. Eine fast dreijährige gemeinsame Erarbeitung ging der Publikation voran. Exemplarische Themen werden
aus jeweils unterschiedlichen Blickwinkeln dargestellt, historische
Gemeinsamkeiten wie Sonderentwicklungen der beiden Nachbarn
beidseits des Rheins aufgezeigt. Für den musikalischen Rahmen
sorgte der Liechtensteiner Musiker Marco Schädler, der mit seinen witzigen Improvisationen zu Stücken von dies- und jenseits
des Rheins das Publikum begeisterte.
Bereits 2015 fanden Sitzungen mit der Redaktion zur schwierigen
finanziellen Situation des Werdenberger Jahrbuchs statt. Wiederholte Defizite, sinkende Verkaufszahlen und Rückgänge bei den
Inserenten und Sponsoren schaffen Handlungsbedarf. Die Situation wurde und wird von Vorstand und Redaktion unterschiedlich
eingeschätzt, die Kommunikation dazu gestaltet sich schwierig.
Der Vorstand willigte angesichts der fortgeschrittenen Planung
des Bandes 2017 und eines sich abzeichnenden Rücktritts
schliesslich ein, den Band 30 erscheinen zu lassen. Dies entgegen seiner eigenen Überzeugung und Budgetierung.
Kulturarchiv/Werdenberger Sammlungen
Im vergangenen Jahr wurde in Zusammenarbeit mit Fachpersonen aus der Region ein Grundkonzept zum Umgang mit den umfangreichen und vielfältigen Sammlungen der HHVW und der Stiftung Regionalmuseum Schlangenhaus erarbeitet. Ziel des Konzepts ist es, Lagerung, Inventarisierung und Zugänglichkeit der
Sammlungen zu optimieren und zu professionalisieren. Konkret
sollen Archivalien wie Nachlässe, Dokumente und das Vereinsarchiv künftig als Deposita im Ortsarchiv in Grabs gelagert werden.
Bücher zum Werdenberg bekommen einen Platz in der Bibliothek
der Interstaatlichen Technischen Hochschule (NTB) in Buchs. Die
11
Bibliothekarin Susanne Brunschwiler wird die Bücher in den Katalog aufnehmen, wo sie fortan unter dem Schlagwort „Werdenberger Bibliothek“ zu finden sein werden. Die Bücher können in Zukunft auch über den Bibliothekenverbund NEBIS im Internet abgerufen werden Im Sommer 2015 konnten die ersten 200 Bücher
der NTB-Bibliothek übergeben werden.
Am 20. Oktober wurde mit der Übergabe von Archivalien aus dem
Kulturarchiv der HHVW ins Grabser Ortsarchiv begonnen. Als
Erstes kehrte das Grabser Urbar aus dem Jahr 1463 in seine Ursprungsgemeinde zurück. Es galt lange Jahre als verschollen, bevor es in den Besitz der HHVW kam (mehr dazu auf
http://www.hhvw.ch/kategorie/presse). Der Grabser Archivar Mathäus Lippuner kümmert sich mit grossem Engagement um die
fachgerechte Betreuung der Dokumente im Ortsarchiv.
Seit dem 14. Dezember 2015 befindet sich der Nachlass des
Grenzwachtbeamten Leonhard Grässli, geb. in Grabs, geordnet
und fachgerecht inventarisiert wieder im Kulturarchiv Werdenberg.
Der in 96 Dossiers aufgeteilte Nachlass wurde vom Historiker Michael Schaer Rodenkirch aus Beringen erschlossen, archivtauglich verpackt und auf 41 Seiten dokumentiert. Interessierten steht
damit ein überaus interessantes Findmittel zur Verfügung.
2015 erhielt die HHVW den Nachlass von Heinrich Gabathuler
(1871-1955), Arzt aus Sevelen. Er wurde ihr freundlicherweise
von der Enkelin Annamarie Meier-Joos, Zürich, überlassen. Bekannt wurde Heinrich Gabathuler unter anderem durch verschiedene Publikationen wie die "Wartauer Sagen" und "Wartauer
Mundart". Dokumente und Bücher liegen zurzeit im Kulturarchiv
Werdenberg und warten auf ihre Sichtung und spätere Erschliessung.
Homepage HHVW – www.hhvw.ch
Im Frühjahr 2015 konnte die neu gestaltete Homepage der HHVW
aufgeschaltet werden.
Die meisten Rubriken bleiben gleich. Publikationen der HHVW
(Werdenberger Jahrbücher, Begleitpublikationen, Namenbücher
der Flurnamen der Werdenberger Gemeinden) können wie bisher
12
direkt über den Shop bezogen werden. Neu sind unter der Rubrik
Aktuelles/Veranstaltungen nicht mehr nur die Veranstaltungstermine und -orte angegeben; der Interessierte findet in einer PDF
im Anhang auch das detaillierte Programm dazu. Nach Abschluss
der Veranstaltung ist der Termin, ergänzt mit Fotos, im Veranstaltungsarchiv zu finden. In HHVW in der Presse werden weiterhin
Zeitungsberichte zu Aktivitäten der HHVW aufgeschaltet.
Aktivitäten, Anlässe und Exkursionen
Einladung des Vereins Grabser Mühlbach
Die Mitglieder des Vereins Grabser Mühlbach luden die HHVWMitglieder am 27. Mai 2015 zu einer Spezialführung durch drei
Anlagen am Mühlbach ein. Im Zentrum stand die Messerschmitte
Roth, welche die HHVW im Jahr zuvor dem Verein Grabser Mühlbach als Dauerleihgabe übergeben hatte. Mit viel Herzblut und
Sachwissen wurde uns das Handwerk des Messerschmieds, des
Werkzeugschmieds und des Müllers vorgeführt. Die anschliessende Präsentation des Films „Ein Messer wird geschmiedet“ war
eine optimale Ergänzung zu den Ausführungen. Er war 1965 in
der Messerschmitte Roth aufgenommen worden. Der Film, ebenso wie die Bilder zum spektakulären Umzug der Messerschmitte
von Buchs nach Grabs, den Andreas Eggenberger nochmals aufleben liess, beeindruckten sehr.
Brunnenstuben am Grabserberg
Den Hintergrund für die HHVW-Exkursion vom 5. September
2015 bildete das Schwerpunktthema des Werdenberger Jahrbuchs 2015 „Trink-, Tränke- und Löschwasser“. Unter fachkundiger Leitung des Grabser Brunnenmeisters Paul Gantenbein und
von Andreas Stupp spürten die Exkursionsteilnehmer auf einer
abwechslungsreichen Tagestour den Ursprüngen unseres Trinkwassers nach. Sie konnten dabei einiges Wissenswertes zur
Wasserversorgung Werdenberg Nord erfahren. Die Gruppe startete mit einer Besichtigung des Wasserreservoirs Höhi. Nach einer kurzen Busfahrt folgte der Abstieg zum Albrechtsbrunnen, ei13
nem architektonischen Juwel und Naturspektakel. Die Wanderung
endete beim Wasserreservoir Grist, einer unscheinbaren „Scheune“, in deren Inneren hochmoderne Wasserreinigungsanlagen
verborgen sind. Zufrieden und erfüllt von all den Eindrücken des
Tages genossen die Teilnehmer anschliessend das wohlverdiente
Mittagessen aus dem Rucksack mit Blick über die weite Rheintalebene.
Mundartecke
Am 23. Januar 2016 lief im Werdenberger & Obertoggenburger
die Rubrik Mundartecke an. Anlässlich des 60jährigen Bestehens
der HHVW wurde vom Vorstand beschlossen, den Leserinnen
und Lesern des Lokalblattes in loser Reihe Gedichte, Erinnerungen, Geschichten und Sagen zu präsentieren. Dabei werden ältere und neuere Texte berücksichtigt. Judith Kessler hat freundlicherweise das Sammeln der Texte und die Koordination der Publikationen übernommen. Hans Stricker überarbeitet die MundartOrthografie. Sie finden die Zeitungsausschnitte nach ihrer Publikation auch auf unserer Homepage.
Vorlesungsreihe „Nachbarschaft am Alpenrhein“
Das Liechtenstein-Institut nahm im Februar/März 2016 die Durchführung einer Vorlesungsreihe zum Schwerpunktthema der beiden nachbarschaftlichen Jahrbücher der HHVW und des HVFL an
die Hand. Die vier Veranstaltungen waren mit jeweils über 50 Besucherinnen und Besuchern aus dem Werdenberg und aus Liechtenstein gut besucht. Geboten wurde ein Querschnitt durch die
Autorenbeiträge zu den Themenbereichen der beiden Bände –
„Besiedlung und Herrschaftsbildung“, „Staatsform und Konflikte“,
„Landschaft und Natur“ und „Lebensweise und Kultur“ – mit anschliessender Diskussion.
14
Rücktritt
Bea Papadopoulos verlässt aus beruflichen Gründen den Vorstand der HHVW. Wir werden ihre konstruktive und kollegiale Mitarbeit im Vorstand vermissen. Ihre Rücktrittsankündigung erfolgte
erst Anfang dieses Jahres. Deshalb verzichtet der Vorstand auf
den Vorschlag eines neuen Mitglieds für die diesjährige Mitgliederversammlung. Es ist beabsichtigt, im Lauf des Jahres in Ruhe
nach einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger zu suchen.
Dank
Menschen, die sich für die HHVW engagieren, bilden das Fundament des Vereins. Einige seien an dieser Stelle namentlich erwähnt: die Mitglieder des Vorstands mit Judith Kessler, Reto Neurauter, Hanna Rauber, Ursula Bernet, Bea Papadopoulos, Michael
Berger und Roger Urfer; die Redaktion mit Hans Jakob Reich,
Hansjakob Gabathuler und Josef Gähwiler; der Kassier Hermann
Schol und die beiden Revisoren Kurt Giger und Rolf Zindel. Ihnen
allen herzlichen Dank.
Der Dank geht auch an jene, die uns bei unseren Anlässen meist
ehrenamtlich unterstützten und all jene, die die HHVW in irgendeiner Weise aktiv und ideell unterstützen.
Susanne Keller, Buchs März 2016
Vorankündigung:
7. September Gedenkanlass im fabriggli zum 200. Geburts2016
tag des St. Galler Staatsmanns Arnold Otto
Aepli mit einem „historischen Interview“, geschrieben von Ruth Erat, inszeniert durch Arnim Halter, Parfin de siècle
Am 18. Juni 2016 findet auf dem Schloss Werdenberg ein
Mittelaltertag statt. Er wird vom Verein Schloss Werdenberg organisiert.
15
Jahresrechnung 2014
16
echnung 2014
16
Jahresrechnung 2014
17
echnung 2014
17
18
Gedicht aus der Mundartecke betreut von der HHVW (Judith Kessler, Gams)
Werdenberger & Obertoggenburger, Samstag, 20.2.2016, S. 7
19
Besuch der Wasseraufbereitungsanlage Grist unter der kundigen Führung
des Grabser Brunnenmeisters Paul Gantenbein (Foto Markus Bernet, Sevelen)
�Nachbarschaft am Alpenrhein“ –Präsentation der Jahrbücher zum gemeinsamen
Schwerpunktthema: Susanne Keller-Giger, Präsidentin HHVW, Redaktorin WJB, Hans Jakob
Reich, Redaktionsleiter WJB, Klaus Biedermann, Redaktionsleiter Jahrbuch HVFL,
Hansjakob Gabathuler, Redaktor WJB, Guido Wolfinger, Präsident HVFL
(Foto Armando Bianco, W&O)

Download Report