2016

Am Flughafen
60600
Frankfurt
26 01 20 00
4
Am Flughafen
Isenburger Schneise 40
60600
60528
Frankfurt
Frankfurt
45 00 25 00
67 84-0
4
4+
Neue Mainzer Str. 66-68 60311
Am Luftbrückendenkmal 1 60549
Thurn-und-Taxis-Platz 2 60313
Vilbeler Landstr. 55
60388
Wiesenhüttenplatz 28-38 60329
Waldstr. 76
60528
Münchener Str. 59
60329
Bolongarostr. 100
65929
Walther-von-Cronberg-Platz 1 60594
Seilerstr. 18
60313
Düsseldorfer Str. 10
60329
Münchener Str. 15
60329
Voltastr. 29
60486
Kaiserstr. 62
60329
Mannheimer Str. 11-13 60329
Den Haager Str. 5
60327
Baseler Str. 50
60329
Vibeler Str. 2
60313
Friedrich-Ebert-Anlage 38 60325
Emil-Sulzbach-Str. 14
60486
Lyoner Str. 5
60528
Triftstr. 33
60528
Elbestraße 10
60329
Lise-Meitner-Str. 2
60486
Amelia-Mary-Earhart-Str. 10 60549
Liederbacher Str. 34-36 65929
Gutleutstr. 173
60327
Weserstr. 17
60329
Öserstr. 180
65933
Lurgiallee 2
60439
Friedrich-Kahl-Str. 22a
60489
Gutleutstr. 85
60329
Wiesenhüttenstr. 42
60329
am Flughafen Frankfurt M. 60549
Mainzer Landstr. 117 + 119 60327
Poststr. 6
60329
Niddastr. 88
60329
Münchener Str. 42
60329
Braunfelsstr. 17
60486
Kaiserstr. 52
60329
Elbestr. 24-26
60329
Westendstr. 23
60325
Kennedyallee 70
60596
Leonardo-Da-Vinci-Allee 2 60486
Zeil 12
60313
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
Frankfurt
210 88
69 697 09-9
297 23 70
06109 73 46-0
269 70
695 60 05 00
6221.50 86 58
330 02 00
66 40 10
20 17 43-0
269 59 70
24 26 09
792 60
256 17 90
227 37
788 07 50
24 26 48
92 88 59-0
204 56 25 00
979 90 70
66 60 80
677 36 66-0
24 25 38-0
793 03
90 02 76
300 64 00
27 13 66 90
310 81
390 50
95 77 80
74 74 56 59
27 13 42
273 96
66 33-0
73 90 47
50 60 70-0
23 08 52
710 44 95-0
70 73 00
256 67 80 00
27 30 60
97 40 37
71 71 20
770 67 00
133 07 79 10
20 17 43-499
269 59 77 77
24 26 09-99
256 08-374
23 44 60
677 36 66-666
24 25 38-30
90 02 76-10
74 74 56 68
27 13 42 99
273 96-795
73 90 47 17 07
50 60 70-555
23 72 28
710 44 95-10
27 30 61 00
97 40 37 99
13 30 77 91-91
4
4
4
4
3
The Life – English Theatre
bis/until 14.02.2016
www.english-theatre.de
5
4
4
4
4
4+
2
3+
4+
5
4
4
4+
3
5+
5+
Kihwan Sim
(Bass / Titelpartie)
WELCOME THE NIGHT IN FRANKFURT AM MAIN
Die Frankfurter Abende beginnen allzu gern in den Apfelweinwirtschaften oder
beim Grillen unter freiem Himmel. Wenn die Nacht anbricht, lohnt sich eine Rundfahrt auf dem Main oder ein Besuch der zahlreichen Frankfurter Clubs. Auch wer
es ruhiger mag, kommt in der Mainmetropole ebenso voll auf seine Kosten. In
den Gärten der Apfelweinwirtschaften in Sachsenhausen kann man sich bestens
stärken, bevor man in die Frankfurter Nacht startet. Grüne Soße, Rippchen und
Apfelwein können in jedem Apfelweinlokal bestellt werden und bieten die perfekte Grundlage für alles, was der Abend noch zu bieten hat. Die traditionellen
Restaurants erfreuen sich bei Einheimischen wie auch bei Gästen großer Beliebtheit. Wenn die Sonne langsam hinter den Wolkenkratzern verschwindet, beginnen
immer mehr Lichter der Stadt nach und nach zu leuchten, bis sich die nächtliche
Skyline von ihrer schönsten Seite zeigt. Als besonderes Ereignis erleben Einheimische wie Gäste der Stadt das After-Work-Shipping und die Sky-Light-Tour der
Primuslinie, welche vom Eisernen Steg aus starten. Beim After-Work-Shipping
sticht das Boot am frühen Abend in die Mainfluten. Die Sky-Light-Tour startet
zu späterer Stunde um 21:30 oder 22:00 Uhr zu einer Rundfahrt auf dem Main.
Statt einem Clubbesuch in geschlossenen Räumen können Frankfurter und ihre
Gäste auch einen Club besuchen,der auf dem Main auf und ab schippert. Die
MS Catwalk, designed von Porsche Design, bietet ihren Besucherinnen und Besuchern aufregendes Clubfeeling an Deck mit der abwechslungsreichen Kulisse des
Mainufers beim Blick über die Reling. Daneben bietet das Nachtleben der Stadt
Frankfurt am Main feierfreudigen Besuchern zahlreiche Clubs, die das ganze Jahr
über mit ihrem Musikprogramm überzeugen.
The Frankfurter evenings begin too happy in the cider pub or when
grilling outdoors. When night falls, do a sightseeing trip on the main or visit
the numerous clubs in Frankfurt. Even those who it may quiet, will love
Mainhattan. Dine in the gardens of the cider pubs in Sachsenhausen before
launching into the Frankfurt night. Green sauce, ribs and cider can be ordered in any cider pub and provide the perfect. When the sun slowly disappears behind the skyscrapers, you’ll see the Frankfurter skyline at it’s best.
4
3
3
4
4
4
4
5+
4
4+
3
5
3
4
4
3
5
4
3
★
★
★
Escort
Arsen und Spitzenforschung.
Paul Ehrlich und die Anfänge
einer neuen Medizin
bis/until 3.04.2016
www.historisches-museum.frankfurt.de
Asia Escort
Japan-, China- & Korea-Girls
Full Service & Massage, Haus & Hotelbesuche House and hotel visits
täglich geöffnet open daily
Adalbertstraße 7a, bei Asia · 60486 Frankfurt am Main/Bockenheim
q 30.01.-02.02.2016
Paperworld 2016
q 12.-16.02.2016
Ambiente 2016
Produktvielfalt in den drei Bereichen
Dining, Giving und Living
Variety of products Dining, Giving, Living
q 12.-14.02.2016
pipe & cigar show
q 19.-20.02.2016
9. Kongress für Gynäkologie und
Geburtshilfe
q 23.-25.02.2016
INservFM
Messe und Kongress für Facility
Management und Industrieservice
Fair and Congress for facility
management and industrial services
q 23.-24.02.2016
Institutional Money Kongress
q 25.-28.02.2016
Land & Genuss 2016
Die Erlebnismesse für Land,
Garten & Genuss
The show for Country,
Garden & Indulgence
q 03.-05.03.2016
Der Deutsche Schmerz- und
Palliativtag 2016
q 08.03.2016
BVI Fund Operations Konferenz
PLZ 60329
Avis Hauptbahnhof, im Hauptbahnhof, 60329 Frankfurt, ✆ 069.27 99 70 10
Sixt, im Hauptbahnhof, 60329 Frankfurt, ✆ 01805.26 25 25
PLZ 60549
Avis, Flughafen, Terminal 1+2, Hugo-Eckner Ring,
60549 Frankfurt, ✆ 069.69 02 77 71
Europcar, Flughafen, Terminal 2, Level 2, 60549 Frankfurt, ✆ 069.69 79 70
Sixt, Flughafen, 60549 Frankfurt, ✆ 01805.26 25 25
Alle Angaben ohne Gewähr/ All information given without liability
PLZ 60313-60314
Europcar City, Stiftstr. 36, 60313 Frankfurt ✆ 069.405 70 60
Sixt City, Hanauer Landstr. 340, 60314 Frankfurt, ✆ 01806.25 25 25
Avis, Intzestr. 38, 60314 Frankfurt,✆ 069.405 86 90
IMPRINT
Der GÄSTEFÜHRER FRANKFURT erscheint monatlich in der ESV-Verlags-GmbH
Jägerallee 27, 14469 Potsdam, [email protected], www.gaeste-fuehrer.de
Marketing: [email protected]
Produktionsleitung: Katharina Jedryas, Tel. 0331 60 11-540, Fax 0331 60 11-440,
[email protected]
Vertrieb: Karin Höhle, [email protected]
Grafik/Layout: Manuel Vetter, Anna Bräske
Druck: DDL Druck Dienst Leistung, Berlin
Geschmacksmusterschutz beim Amtsgericht München. Nachdruck verboten.
All information given without liability.
Der GÄSTEFÜHRER FRANKFURT ist kostenlos erhältlich bei Hotels,
Gastronomiebetrieben, Informationsstellen, Tankstellen, Autovermietungen und
Einzelhandelsgeschäften. Weitere Gästeführer erscheinen in folgenden Städten: Berlin,
Bremen, Düsseldorf, Hannover, München, Nürnberg, Stuttgart.
q 10.03.2016
VDI nachrichten Recruiting Tag
q 13.-18.03.2016
Light + Building 2016
Weltleitmesse für Licht und
Gebäudetechnik
International traide fair for lighting
and intelligent buildings
q 14.-15.03.2016
Intersec Forum 2016
Konferenz für vernetzte
Sicherheitstechnik
45. Jahrgang
2016
q 12.-13.04.2016
BREKO Glasfasermesse 2016
powered by BEL2
q 12.-13.04.2016
BAI Alternative Investor
Conference (AIC)
mit City- &
S-Bahn-Plan
45
D4
q 15.-17.04.2016
ShishaMesse meets VaporFair 2016
q 17.-18.04.2016
DCC Deutscher Contactlinsen
Congress
q 17.04.2016
AIPC Sales & Marketing Summit 2016
q 19.-21.04.2016
Fachmesse und Kongress für Wärme,
Kälte und KWK
Trade Fair and Congress for heating,
cooling and CHP
Weitere Informationen unter/
(Angaben ohne Gewähr / All information given without liability)
www.gaeste-fuehrer.de
FRANKFURT
q 22.-25.03.2016
Der Deutsche Schmerz- und
Palliativtag 2017
q 07.-10.04.2016
Musikmesse 2016
Internationale Fachmesse für Musik
instrumente und Noten, Musikpro
duktion und -vermarktung
International Trade Fair for Musical
Instruments, Sheet Music, Music
Production and marketing
II 2016 · III 2016 · IV 2016
GÄSTE F Ü H R E R
q 19.20.03.2016
4. jobmesse frankfurt
q 05.-08.04.2016
Prolight + Sound 2016
Internationale Messe der Techno
logien und Services für Entertainment, Integrated System und Creation
International Fair of Technologies and
Services for Entertainment, Integrated
System and Creation
Nacht der Museen
Night of Museums
23.04.2016
www.nacht-der-museen.de/frankfurt/
Schwarzer's
q 16.03.2016
3. securPharm Infotagung zur
Fälschungsschutzrichtlinie
Further information: www.messefrankfurt.com
Kader Attia
16.04.-14.08.2016
www.mmk-frankfurt.de
▲ Swan Lake Reloaded
2.02.-7.02.2016
www.swan-lake-reloaded.de
✆ 0174 8282777 · www.japan-china-girls.de
q 30.01.-02.02.2016
Creativeworld 2016
We recommend the following locations when looking for a rental car:
Eröffnung Museum Judengasse /
Opening of Jewish Museum
Judengasse
20.03.2016
www.juedischesmuseum.de/
museumjudengasse.html
▲ The Bar at Buena Vista –
Grandfathers of Cuban Music
28.03.2016
www.the-bar-at-buena-vista.de
Trade Fair Frankfurt
I M P R E S S U M
Dippemess / Spring Festival
18.03.-10.04.2016
www.dippemess.de
▲ William Forsythe.
The Fact of Matter
bis/until 13.03.2016
www.mmk-frankfurt.de
Messetermine Frankfurt
Bei der Suche nach einem Mietwagen empfehlen wir Ihnen:
MANIERA – Pontormo, Bronzino
und das Florenz der Medici /
and Medici Florence
24.02.-5.06.2016
www.staedelmuseum.de
© Foto: Dominik Mentzos
5
4
5
3
4
4
3
4
4+
4
4
4+
4
4
4+
4
4
4
4
3+
4
3
▲ OBERTO
18.+20.02.2016, 19.30 h
www.oper-frankfurt.de
© Foto: Sven Creutzmann
6221.50 86 80
Tiger Palast Varieté
bis/until 7.02.2016
www.tigerpalast.de
© Foto: Mats Baecker
06109 73 46-421
269 78 84
★
© Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main, Fotograf: Holger Ullman
696 97 09-555
NIGHTLIFE
EVENTS
© Foto: Barbara Aumüller
✰
© Tourismus+Congress GmbH FFM, Foto: Holger Ullmann
25h Twenty Five Hours Hotel
Hotel Amadeus Frankfurt
Hotel Alexander am Zoo
Best Western Plus iO-Hotel
Central Hotel
Eschborn
City Hotel West
Clarion Collection Hotel
Concorde Hotel
Hotel Cult Sachsenhausen
Dorint Hotel Niederrad
Dormero Hotel Frankfurt
Hotel Eschborner Hof
Hotel Europa Life
Hotel Europa Style
Fleming‘s Deluxe Hotel FFM-City
Fleming‘s Hotel Messe
Hotel Gerbermühle
Grand Hotel Dream
Hotel Hamburger Hof
Hotel Hessischer Hof
Hilton Fankfurt
Hilton Frankfurt Airport Hotel
THE SQUAIRE
Hilton Garden Inn Frankfurt
THE SQUAIRE
Holiday Inn Airport North
Innside Premium Suites
Frankfurt Eurotheum
InterCity Hotel Airport
Jumeirah Frankfurt
Hotel Klein
Le Méridien Park Hotel
Leonardo Hotel Airport
Leonardo Hotel City Center
Lindner Congress Hotel
Lindner Hotel Main Plaza
Liv‘in Hotel & Residence
Manhattan Hotel
Memphis Hotel
Mercure Hotel & Residenz
Mercure Hotel Kaiserhof
Hotel Monopol
Mövenpick Hotel City
National Hotel
nH Frankfurt City
nH Frankfurt Messe
nH Hotel DIE VILLA
nH Hotels
Hotel Niederräder Hof
Nizza Hotel
Novotel Frankfurt City
Park Inn Frankfurt Airport
Parkside Hotel Frankfurt
Pearl Hotel Frankfurt
Ramada Hotel City Center
Ramada Hotel Messe
Relexa Hotel Frankfurt/Main
Rödelheimer Hof
Roomers Hotel
Savoy Hotel Frankfurt
Sheraton Frankfurt Hotel
Star Inn Hotel Centrum
Steigenberger Metropolitan
Hotel Topas
Townhouse Hotel
TRYP Hotel Frankfurt
United Hostel City Center
Hotel Victoria
Hotel Villa Florentina
Hotel Villa Kennedy
Welcome Hotel Frankfurt
Hotel Zeil
Straße
PLZ
Stadt
+
Fax
Street
Postcode City
Niddastr. 58
60329 Frankfurt 256 67 70
256 67 72 88
Röntgenstr. 5
60388 Frankfurt 061 09 37 00
Waldschmiedtstr. 59-61 60316 Frankfurt 94 96 00
Graf-Zeppelin-Str. 2
65824 Schwabach 06196.99 95 90 06196.999 59 99
Berliner Str. 31-35
65760 Eschborn 06169.930 59-0 06196.930 59-444
Anzahl Betten/beds: 56 · EZ: 59,- · DZ: 70,- (inkl. Frühstück/incl. Breakfest)
Moselstr. 35
60329 Frankfurt 25 62 26 62
Taunusstr. 48-50
60329 Frankfurt 96 86 98 90
96 86 98 97 97
Karlstr. 9
60329 Frankfurt 242 42 20
Offenbacher Landstr. 56 60599 Frankfurt 962 44 60
96 24 46-666
Hahnstr. 9
60528 Frankfurt 663 06-0
663 06-600
Lissabonner Str. 2
60327 Frankfurt 30 20 21 33 00
Friedrich-Kahl-Str. 22
60489 Frankfurt 78 07 83 03
78 07 87 69
Baseler Str. 17
60329 Frankfurt 23 80 58 90
Baseler Str. 17
60329 Frankfurt 23 80 58 90
Eschenheimer Tor 2
60318 Frankfurt 427 23 20
427 23 29 99
Mainzer Landstr. 87
60329 Frankfurt 808 08 00
808 08 04 99
Gerbermühlstr. 105
60594 Frankfurt 68 97 77 90
689 77 79 66
Albusstr. 9-11
60313 Frankfurt 210 28 90
210 28 90-200
Poststr. 10-12
60329 Frankfurt 271 39 69
Friedrich-Ebert-Anlage 40 60325 Frankfurt 75 40
75 40 29 24
Hochstr. 4
60313 Frankfurt 13 38 00
★
Weitere Informationen & Tickets erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Hotel
★
★
★
HOTEL GUIDE FRANKFURT
Amtliche Vorwahl von Frankfurt: 069 · Official area code of Frankfurt: +49 69
B4
GUESTGUIDE
D4
All You
WI LLKO M M E N I N F RAN KF U RT
pro Person
XXL Auswahl
Can Eat! 19,90 € Mo-Sa
ab 16:00 Uhr kalt und warm - frisch zubereitet!
1
2
Gin
nh
eim
e
A
· We l c o m e t o F r a n k f u r t · B i e n v e n u e à F r a n k f u r t
Darmstädter Landstraße 106 Tel. 069 35 35 92 86 Mo-Fr 11:30 -23:00 Sa+Feiertage 16:00-23:00
60598 Frankfurt www.sushi-live.de
So geschlossen
3
U
Miquel-/Adickesallee
Lieferservice frei Haus in Sachsenhausen, Oberrad,
bei Mindestbestellwert von 20.- € Stadtmitte und Neu-Isenburg
4
5
tr.
rS
WOCHENMÄRKTE/
WEEKLY MARKETS
Was gibt es Schöneres, als auf einem der Frankfurter Wochenmärkte
zu bummeln und sich mit frischen
regionalen Produkten einzudecken?
Empfehlenswert sind die folgenden
Adressen:
What is nicer than to stroll
through one of Frankfurt’s weekly
markets and to buy fresh, regional
products? The following markets are
recommendable:
Bornheim
Der Wochenmarkt in Bornheim ist bekannt für seinen atmosphärischen
Charme.
Berger Straße
Mi 8-18.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr
The weekly market in Bornheim
is known for its charming ambience.
Wed 8am-6:30pm, Sat 8am-4pm
Erzeugermarkt Konstablerwache
An der Konstablerwache herrscht ein buntes Markttreiben mitten auf der Zeil. Angeboten werden u.a. regionale Produkte.
Do 10-20 Uhr, Sa 8-17 Uhr
A bustling market can be found
at the Konstablerwache, in the middle
of the strip. Regional products, amongst
other things, are sold here.
Thur 10am-8pm, Sat 8am-5pm
Flohmarkt Schaumainkai
Der Frankfurter Flohmarkt Schaumainkai
(zwischen Eisernem Steg und Holbeinsteg)
bietet Trödel aller Art, Gebrauchtwaren und
Kunstgewerbliches.
Sa (ausgenommen an Feiertagen) 9-14 Uhr
Frankfurt’s Schaumainkai flea market (between the Eiserner Steg and
Holbeinsteg) has a selection of jumble,
used goods and art.
H. Hert
zstr.
B
Franklinstra
ße
Messe / Torhaus
17
U
Festhalle / Messe
C
Brüssler Str.
Osloer Str.
Str.
ger
Haa
Den
Europaallee
Emser Brücke
Straße der Nationen
Europaallee
Sightseeing in Frankfurt
7
8
9
D
10
11
12
13
14
15
Planangaben ohne Gewähr
16
17
(gegenüber der Kleinmarkthalle)
B4
Öffnungzeiten:
C4
Montag - Samstag:
11.00 - 22.00 Uhr
Sonntag: Geschlossen
Bestellungen unter:
Tel. 069 219 35 676
www.mywok-thai.de
[email protected]
Montag - Samstag:
11.00 - 22.00 Uhr
Sonntag: Geschlossen
GÄSTE F Ü H R E R
Friedensstr. 3, 60311 Frankfurt
5
Fon: 069 2400Ziegelgasse
9887
60311
Frankfurt
a. M
Mo.-Sa.: 12-24 Uhr
(gegenüber der Kleinmarkthalle)
So.: 17-24 Uhr
www.kamon-ffm.de
Öffnungzeiten:
Bestellen • Platz nehmen • Genießen
Bestellungen unter:
Tel. 069 219 35 676
www.mywok-thai.de
[email protected]
Bestellen • Platz nehmen • Genießen
Alle Speisen auch
Öffnungszeiten:
Bestellung unter:
zum Mitnehmen
Mo-Sa: 11-22 Uhr Tel. 069.219 35 676
So: Geschlossen
Ziegelgasse 5
60311 Frankfurt a.M.
(gegenüber der Kleinmarkthalle)
www.mywok-thai.de
[email protected]
Eines von vielen Highlights in
Frankfurt ist eine Rundfahrt
im Ebbelwei-Expreß, hochdeutsch: Apfelwein-Express,
einer historischen Straßenbahn. Bei Musik, Brezeln und
„Ebbelwei“ – das Frankfurter
Nationalgetränk – steigt die
Stimmung schnell. Die originelle, einstündige Stadtrundfahrt durch das Szene- und
Ebbelwei-Viertel
Sachsenhausen und die Frankfurter
Altstadt wird zum unvergesslichen Frankfurt-Erlebnis für
Sie.
One of Frankfurt’s many
highlights is a city tour with
the Ebbelwei-Express, or
apple cider express, a historic
tram. Enjoy the ride with music, pretzels and apple cider –
Frankfurt’s national drink.
5
18
UNSER TIPP IN HAMBURG
© Tourismus+Congress GmbH FFM, Foto: Holger Ullmann
Ziegelgasse 5
60311 Frankfurt a. M
Japanische Speisen
Donburi
4
FRANKFURT
C3
3
1 Glas Proseco for free mit
Der Römer ist seit über 600
Jahren das Rathaus der Stadt
Frankfurt am Main und mit
seiner
charakteristischen
Treppengiebelfassade eines
ihrer Wahrzeichen.
For over 600 years,
the »Römer« is the town
hall of the city of Frankfurt am Main and with its
characteristic gable facade
staircase, it is one of the
city’s landmarks.
2
© PIA Stadt Frankfurt am Main, Bernd Wittelsbach/
Kontrast Fotodesign Gbr.
1
Römer
Kaiserdom / Imperial Cathedral
Paulskirche / Pauls Church
Goethe-Haus / Goethe House
Alte Oper / Old Opera
Städtische Bühnen,
Schauspielhaus, Oper
/ Theatre, Opera
Die Komödie / Comedy
Ballett Frankfurt
Schauspiel Frankfurt/
Theatre Frankfurt
Alt-Sachsenhausen,
Apple Wine Quarter
Museumsufer
Städelsches Kunstinstitut,
Städelsche Galerie
Stadtrundfahrten /
Sightseeing tours
Maintower
Frankfurter Börse, IHK /
Frankfurt Exchange, Chamber
of Industry and Commerce
Palmengarten /
Palm Garden
Messeturm /
Trade Fair Tower
Gallusanlage
Planpunkte siehe Stadtplan!/ Find points on the map!
1
2
3
4
5
6
Neil Diamond, Chris Andrews und Woody Allen waren auch schon hier!
Please visit us online