Broschuere-Buderus-Herz-Biotech

Buderus, Biotech und Herz
Festbrennstoffkessel
Leistungsbereiche:
2,4–101 kW
Logano S161
Herz firestar BioControl / Lambda
Biotech Top Light Zero / Top Light / PZ
Natürlich heizen, natürlich mit Holz.
Wärme ist unser Element
EuPD Research Studie 2014:
Energieefﬁzienz
in der Gebäudetechnik
Pellet-Heizkessel
2,4 –101 kW
Holzvergaser-Heizkessel
18–24 kW
Holzvergaser-Heizkessel
7,6–40 kW
Biotech Top Light Zero
Biotech Top Light
Biotech PZ
Buderus Logano S161
Herz firestar BioControl
Herz firestar Lambda
2–3
Übersicht
13
Pelletlagerung
4–5
Einleitung
14
Systembeispiel
6–7
Logano S161
15 – 17
Frischwasserstation
8–9
Herz firestar
10 – 12
Biotech PZ, Top Light,
Top Light Zero
2
Pufferspeicher
18 – 19
Technische Daten
Festbrennstoffkessel
Übersicht
So schön kann Wärme sein –
und so einfach.
Machen Sie jetzt Ihre persönliche Unabhängigkeitserklärung: Heizen Sie
bequem mit der Wärme aus einem nachwachsenden Rohstoff. Unsere
modernen, leistungsstarken Festbrennstoffkessel für Stück holz oder Holzpellets machen es Ihnen leicht und bringen beste Ergebnisse, um effizient
zu heizen und wirtschaftlich zu handeln.
Das Gute liegt so nah.
Holz – die Wärmeversorgung mit dieser regenerativen Energiequelle wird
immer beliebter. Holz verwöhnt nicht nur mit angenehmer Wärme, sondern
wächst auch immer wieder nach. Dadurch ist es ein krisensicherer Brennstoff – und stellt eine echte Alternative zu den endlichen Energieträgern dar,
deren Verbrauchskosten stetig steigen. So ist das Heizen mit Holz nicht nur
ökologisch, sondern auch ökonomisch sinnvoll.
Vorteil System.
Bei Bedarf lassen sich alle Festbrennstoffkessel mit einem Gas- oder Ölkessel
kombinieren sowie um eine Solaranlage erweitern. Ganz gleich, ob Sie die
Kraft der Sonne in Ihr System mit einbeziehen wollen oder lieber auf Öl oder
Gas als Energiequelle setzen – mit Buderus haben Sie alles, was Sie für Ihren
regenerativen Heizkomfort brauchen.
Dank nachhaltiger Forstwirtschaft wächst
Holz in unseren Wäldern immer wieder nach.
Und weil es Ihnen beim Heizen nicht nur viel
Energie spendet, sondern zudem auch noch
nahezu CO2-neutral verbrennt, ist es neben
einer besonders behaglichen auch eine
umweltfreundliche Alternative.
Systemtechnik hat mehr zu bieten: Weil wir
von der besonderen Qualität unserer Systemlösungen überzeugt sind, geben wir Ihnen
jetzt 5 Jahre Systemgarantie auf alle Buderus
Logasys Systeme und Logaplus Pakete!
Zusätzlich erhalten Sie Ihr persönliches
Garantie-Zertifikat mit allen wichtigen
Informationen – einfach und transparent!*
* Weitere Informationen und Systemgarantie-Bedingungen
bei Ihrem Heizungsfachbetrieb oder unter www.buderus.de
3
Sie haben die Wahl.
4
Festbrennstoffkessel
Einleitung
Alle hier vorgestellten Festbrennstoffkessel nutzen die im Holz gespeicherte
Energie optimal aus. Ob bei Stückholz oder Pellets: Der größtmögliche Teil
der Wärme überträgt sich auf das Heizwasser. Und eine hochwirksame Dämmung hält die Wärmeverluste besonders gering.
Logano S161.
Der Buderus Holzvergaserkessel Logano S161 ist ideal für alle, die mit einem
guten Preis-Leistungs-Verhältnis in die regenerative Energieerzeugung ein
steigen wollen. Ihren vorhandenen Öl- oder Gas-Wärmeerzeuger können
Sie problemlos mit dem Logano S161 kombinieren und sich so jederzeit frei
entscheiden, welche Wärme Sie genießen wollen. Das serienmäßige Regelgerät Logamatic 2114 sorgt dabei jederzeit für die optimale Systemeinbindung
und schaltet bei Bedarf automatisch auf Öl oder Gas um.
Energietechnik mit Herz.
Die Herz Holzvergaser-Heizkessel firestar sorgen mit ihrer effizienten Doppelwirbelbrennkammer für höchste Effizienz und bis zu acht Stunden Dauerbrandzeiten. Die Verbrennung wird durch eine Lambdasonde kontrolliert und per
Gebläse präzise geregelt. Extra Komfort bieten die einfache Ascheentnahme
und das Befüllen mit Holzscheiten sowie die Reinigung von vorne. Für einen
konstant hohen Wirkungsgrad sorgt die automatische Wärmetauscherreinigung.
Für jeden Anwendungsfall werden unterschiedliche Regelungsvarianten und die
Kombination mit dem Buderus Regelsystem Logamatic 4000 angeboten.
Biotech Pellet-Heizkessel.
Mit den Biotech Pellet-Heizkesseln wird das Heizen mit Pellets jetzt noch
komfortabler. Denn hier laufen alle Vorgänge vollautomatisch ab. Die Mikro
prozessorregelung steuert neben der Wärmeversorgung auch die Reinigung
von Brenner und Wärmetauscher sowie die Entaschung des Brennerrostes.
Die automatische Brennstofferkennung stellt sich selbsttätig auf die jeweilige
Brennstoffqualität ein. Die Pellet-Heizkessel verfügen über einen hohen Wirkungsgrad, so heizen Sie jetzt noch umweltfreundlicher.
5
Sparsam, komfortabel, effizient.
Beim Logano S161 erhalten Sie viel Leistung zu ausgezeichneten Konditionen.
Sie heizen kostengünstig mit Holzscheiten, verbrauchen den nachwachsenden Brennstoff CO2-neutral und bekommen dafür komfortable Wärme. So
können Sie in diesen Kessel beispielsweise bis zu 50 cm lange Holzscheite
(Kesselgröße 24 kW) einlegen.
Die Vorteile des Logano S161:
Durchdachte, konsequente Lösungen.
Für den Logano S161 spricht nicht nur sein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis,
sondern auch eine für seine Klasse außergewöhnliche Brennkammer und
eine Füllraumverkleidung mit Vorhängeblechen zur einfachen Reinigung. In der
robusten Verbrennungszentrifuge aus hitzebeständigem Feuerbeton werden die
Holzgase sehr effizient verbrannt. So wird ein Wirkungsgrad von bis zu 89 %
erreicht. Ein großzügig dimensionierter Füllraum nimmt große Holzmengen auf.
Die Steuerung moduliert ein Abgasgebläse, damit Luftzufuhr und Verbrennung
stets den Erfordernissen angepasst werden. Durch die Schwelgasabsaugung
wird der Komfort des Kessels beim Nachlegevorgang deutlich erhöht, da der
Austritt von störenden Schwelgasen in den Aufstellraum vermieden wird.
z integriertes Regelgerät für Systemeinbindung
z moderne Holzvergaser-Technologie mit
modulierendem Abgasgebläse
z robuste Brennkammer aus Feuerbeton
z Scheitholzlänge: 33 cm (18 kW) oder
50 cm (24 kW)
6
in bestehende Öl-/Gas-Heizungsanlagen
z niedrige Emissionen
z Wirkungsgrad bis zu 89 %
z hoher Komfort beim Nachlegen durch
Schwelgasabsaugung
z ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
Festbrennstoffkessel
Logano S161
Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten.
Holz, Gas und Öl haben jeweils ihre eigenen Vorteile als Brennstoff. Deshalb
wurde der Logano S161 so ausgelegt, dass Sie ihn ideal mit einer Öl- oder
Gasheizung kombinieren können. Dies ermöglicht, den jeweils günstigsten
Brennstoff einzusetzen. Oder flexibel auf die Wetterbedingungen einzugehen.
Ein Beispiel: Mit der Funktion „Automatische Betriebsfortführung“ schaltet das
Regelgerät selbstständig vom Festbrennstoffkessel auf den Öl- oder Gaskessel um, falls die Holzfüllung ausgerechnet bei strengem Frost zur Neige geht.
Auch die Nutzung eines Pufferspeichers, der gerade nicht benötigte Heizenergie aufnimmt und erst bei Bedarf wieder abgibt, wird so optimiert. Natürlich
lassen sich so auch Systeme für die Warmwasserbereitung und -speicherung
ohne Weiteres integrieren.
Steuert alles bestens – das Regelgerät
Logamatic 2114. Auch die Kombination mit
bestehenden Öl- oder Gas-Wärmeerzeugern
wird so völlig problemlos.
Der Betrieb
läuft dank Regelgerät automatisch.
Großer Füllraum
für bis zu vier Stunden Heizdauer.
Elektronisch geregeltes Abgasgebläse
für hohe Effizienz.
Scheitholzlänge
bis zu 50 cm.
Füllraumauskleidung
für vereinfachte Reinigung.
Hochwertige Brennkammer
aus hitzebeständigem Feuerbeton.
7
Heizen mit Herz.
Der Herz Holzvergaser-Heizkessel firestar mit einer Leistung von 7,6–40 kW
zeichnet sich durch seine moderne, umweltfreundliche und robuste Technik
aus. Das „Herz“ des firestar ist die langlebige Doppelwirbelbrennkammer
aus hitzebeständigem Feuerbeton. Der große Füllschacht für Halbmeterscheite gewährleistet eine lange Brenndauer – bis zu 8 Stunden bei Volllast
(je nach Typ). Und der leise Betrieb des Kessels steht für hochwertige
Anlagenkomponenten.
Unterschiedliche Regelungsmöglichkeiten.
Den Herz firestar gibt es entweder mit der Regelung Lambda oder mit der
Regelung BioControl 3000. Bei beiden wird die Verbrennungsregelung durch
eine Lambdasondenregelung gesteuert. Beide Regelungen sorgen für ein
effizientes Puffermanagement und steuern eine Rücklauftemperaturanhebung
mit Pumpe und Motormischventil. Bei der firestar Lambdaregelung sind
Heizkreisregelung, Solarkreisregelung und die Regelung der Warmwasseraufbereitung über die Buderus Logamatic 4000 möglich und können dadurch
z. B. auch optimal in ein bestehendes System mit Öl- oder Gaskessel eingebunden
werden. Zudem kann der firestar BioControl 3000 zwei geregelte Heizkreise
bedienen und sorgt für eine Warmwasseraufbereitung. Es besteht zudem die
Möglichkeit einer internen modularen Erweiterung für eine Solarkreisregelung
sowie weitere Heizkreise.
8
firestar Lambda
firestar BioControl
Festbrennstoffkessel
Herz firestar
Einfache Handhabung.
Die einzigartige Doppelwirbelbrennkammer sorgt für eine sehr energie
sparende Verbrennung. Da der Wärmetauscher automatisch gereinigt wird,
entsteht kein Arbeitsaufwand und der dadurch gleichbleibende Wirkungsgrad
führt zu einem niedrigen Brennstoffverbrauch. Das Heizen ist bequem und
komfortabel, denn das Anheizen erfolgt schnell über die groß dimensionierte
Anheiztür. Auch die Entfernung der Verbrennungs- und Flugasche von vorne
ist unkompliziert, da es keine seitlichen Reinigungsöffnungen gibt.
Die Vorteile des Herz firestar 7,6–40 kW:
Energie sparen dank Lambdasonde.
Durch die eingebaute Lambdasonde, welche permanent die Abgaswerte
überwacht und auf unterschiedliche Brennstoffqualitäten reagiert, werden
optimale Verbrennungswerte und geringste Emissionswerte erreicht. Die
Lambdasonde steuert die Primär- und Sekundärluftzuführung und erreicht
somit immer sauberste Verbrennung auch im Teillastbetrieb. Die Ergebnisse
sind geringer Brennstoffverbrauch und niedrige Emissionswerte trotz unterschiedlicher Brennstoffqualitäten bei einem konstant hohen Wirkungsgrad.
z einfache Entfernung von Verbrennungs-
z höchste Effizienz mit Wirkungsgrad > 90 %
durch einzigartige Doppelwirbelbrenn
kammer
z Rauchabzug bei geöffneter Füllschachttür
für Nachlegen ohne Rauchaustritt
z automatische Reinigung des Wärme
tauschers und somit gleichbleibend hoher
Wirkungsgrad
und Flugasche von vorne mit integrierter
Aschelade
z unterschiedliche Regelungsvarianten
je nach Bedarf
Primär- und Sekundärluftklappen
Regelung BioControl 3000
Rauchabzugskanal
Füllschachttür
Saugzugventilator
Lambdasondenregelung
Röhrenwärmetauscher
Große Anheiztür
Reinigungstür
Doppelwirbelbrennkammer
Effiziente Wärmedämmung
Integrierte Aschelade
9
Innovative Technologie von Biotech.
Bei allen Biotech Pellet-Heizkesseln mit einer Leistung von 2,4–101 kW
kommt die revolutionäre Verbrennungstechnik DCC – dual combustion
control® zum Einsatz. DCC® ermöglicht eine an abwechselnde Brennstoffeigenschaften automatisierte Anpassung des Heizkessels mit niedrigen
Emissionen bei gleichzeitig niedrigem Verbrauch.
Effizient und praktisch: die Serie Top Light.
Die Biotech Serie Top Light gibt es in zwei Leistungsgrößen: 9,2 kW und
als Top Light M mit 14,9 kW. Da Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung
separat verpackt sind, sind sie leicht im Heizraum unterzubringen. Sämtliche
Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf und Kaminabgang liegen oben. Dank
kompakter Bauweise mit integriertem Tagesbehälter und der Möglichkeit
zur wandbündigen Aufstellung ist der Top Light äußerst platzsparend. Das
serienmäßig integrierte Saugfördersystem wird – speziell auf Ihren Bedarf
abgestimmt – mit dem optimalen Austragsystem kombiniert. So wird eine
exakte Anpassung an die Gegebenheiten Ihres Hauses ermöglicht. Bei der
Ausführung Top Light M (MBW) erfolgt eine manuelle Befüllung des Pelletzwischenbehälters über eine einfach zu öffnende Abdeckung von oben.
Pellet-Heizkessel Biotech Top Light M
Die Vorteile der Biotech Serie Top Light
und Serie PZ:
z automatische Zündeinheit für Pellets
z großzügig dimensionierte Aschelade
z Lambdasonde und Luftmassesensoren
sorgen für eine effiziente Verbrennung
Top geregelt.
Die Regelung der Top Light Kessel erfolgt über eine Mikroprozessorregelung
mit vollgrafikfähigem Grafikdisplay. Das LCD-Display ist übersichtlich gestaltet
und erleichtert die Bedienung.
und hohe Wirkungsgrade
z automatische Reinigung der
Röhrenwärmetauscher
z Pelletzwischenbehälter samt Abscheider
(mit Vollmelder) und Saugturbine
z drehzahlgeregeltes Saugzug- und
Sekundärluftgebläse
10
Festbrennstoffkessel
Biotech PZ, Top Light
Ausgezeichnete Serie PZ.
Vom Einfamilienhaus bis zu Mehrfamilienhäusern oder Gebäuden mit viel
Leistungsbedarf: Der Biotech PZ ist mit einem Leistungsbereich von 4,1 bis
101 kW ein echtes Highlight, wenn es um hochwertige Pelletverbrennung im
großen Stil geht. Wie schon die Biotech Serie Top Light verfügen alle Kesselversionen über dieselben Vorteile wie eine automatische Zündeinheit für
Pellets etc. Dank separater Verpackung von Kessel, Zwischenbehälter und
Verkleidung wird die Einbringung der Kessel aus der Serie PZ erleichtert.
Zusätzlich tragen alle Biotech Pellet-Heizkessel das Siegel „Blauer Engel“
und das „Österreichische Umweltzeichen“.
Regeln per SMS und Internet.
Die Festbrennstoffkessel PZ65RL, PZ100RL und PZ101RL verfügen über
eine abnehmbare Bedieneinheit, die als Raumregelgerät verwendbar ist.
Mittels BCL Modul Mobil SMS sind sie für eine Fernwartung ausgestattet.
Hierfür sind ein Pufferspeicher und ein Internetanschluss im Heizraum
erforder lich! Eine Abfrage und Änderung der Parameter erfolgt über eine
Visualisierungssoftware.
Pellet-Heizkessel Biotech Serie PZ
Lambdasonde
Abscheider
Vakuumklappe
Selbstreinigender Wärmetauscher
Vorratsbehälter
Dosierschnecke
Saugturbine
Brenner
Automatische Zündung
Luftmassesensoren
Schneckenantrieb
Darstellungsbeispiel für ein Pellet-Heizschema.
11
Passt in jedes Zuhause: die Kesselserie Top Light Zero.
Die neueste Pellet-Heizkesselserie Top Light Zero vereint die bewährte
Qualität mit einfachster Bedienung. Mit einem Leistungsbereich bis 18,5 kW
deckt die neue Kesselserie mit einem temperaturbeständigen 3-Zug-Röhrenwärmetauscher sämtliche Bereiche für jede Haushaltsgröße ab.
Rundum ein Umweltfreund.
Eine absolute Marktneuheit ist die sorgfältige Auswahl der bei der
Top Light Zero verarbeiteten Materialien, die in ihrer Beschaffenheit bis
zu 100 % recycelbar sind! Der innovative Heizkessel wird somit dem
Umweltschutz zweifach gerecht.
Touchscreen-Farbdisplay zur
intuitiven Bedienung.
Regelung.
Über ein 5,7"-Touchscreen-Farbdisplay findet die/der Anwender/in übersichtliche Darstellungen des effizienten Heizsystems und nimmt diverse
Einstellungen problemlos vor. Und mit Ihrem Smartphone oder Tablet
können Sie auch unterwegs den Kessel steuern.
Die Vorteile des Top Light Zero:
z höchstmöglicher Wirkungsgrad
und lange Lebensdauer
z einfache, übersichtlich gestaltete Menüführung über komfortablen Touchscreen
z Fernbedienung über Smartphone, Tablet,
PC und Laptop möglich
z leichte Einbringung des Pellet-Heizkessels
in den Keller/Heizraum: Kessel, Zwischenbehälter und Verkleidung separat verpackt
z sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, Entlüftung und Kaminabgang oben auf
dem Gerät
12
Festbrennstoffkessel
Biotech Top Light Zero
Pelletlagerung
Machen Sie es sich bequem:
durch die richtige Pelletlagerung.
Mit Buderus können Sie die Stärken des Heizens mit Pellets voll ausspielen.
Denn flexible Austragungssysteme und Lagermöglichkeiten machen die
Brennstoffzufuhr zu einer bequemen, vollautomatisch funktionierenden
Angelegenheit – je nachdem, wie viel Platz bei Ihnen zur Verfügung steht.
Grundlage: Ermittlung der benötigten Jahresmenge.
Die richtige Lagerung für Pellets ist gar nicht so kompliziert, wie es zunächst
aussieht. Wichtiger erster Schritt ist die Ermittlung des tatsächlich vorhan
denen Brennstoffbedarfs. Hier hilft Ihnen gerne Ihr Heizungsfachmann. Vom
ermittelten Jahresheizverbrauch des Gebäudes und Ihren konkreten räumlichen Möglichkeiten hängt es ab, welches System in welcher Ausführung
optimal passt.
Pelletlagerraum mit Pelletsilo
Werkseitig eingebaut: Pellettransport über ein Vakuum-Saugsystem.
Mit diesem Bauprinzip genießen Sie die große Freiheit bei der Wahl des Aufstellungsortes. Entscheiden Sie sich für diese Möglichkeit, wird der im Kessel
integrierte Pellet-Tagesbehälter täglich zweimal zu von Ihnen festgelegten
Zeiten automatisch befüllt.
Praktische Lagermöglichkeit: das Pelletsilo.
Pelletsilos sind standardisierte Pelletlagersysteme, die einen schnellen Aufbau
gewährleisten, optimal auf die Pelletlagerung und -förderung abgestimmt sind
und sie so besonders flexibel machen. Sie ersparen handwerkliche Einbauten,
sind montagefreundlich und nahezu in jedem Raum einsetzbar. Das bedeutet
höchste Lagergüte bei kurzer Montagezeit und fixen Kosten.
Pelletlagerraum mit Schneckenaustragung
Beispiel der Lagerraumberechnung
bei einem Einfamilienhaus mit einem
Wärmebedarf von 15 kW
Individuell: raumangepasste Fördermöglichkeiten.
Je nach den örtlichen Gegebenheiten können die Pellets auch durch eine
Raumentnahmeschnecke, eine oder auch mehrere Retourluftsonden aus dem
Lagerraum gefördert werden. Die Sauganlage transportiert die Pellets dann
zum Kessel – problemlos auch aus weiter entfernten Lagerräumen. Pro kW
Heizlast sollten Sie mit etwa 0,9 m³ Lagerraum für den Pelletvorrat rechnen,
einschließlich des für den Betrieb notwendigen Leerraums.
15 kW Wärmebedarf x 0,9 m³/kW
= 13,5 m³ Lagerraumvolumen
Nutzbarer Rauminhalt
13,5 m³ x 2/3 = 9 m³
Pelletmenge
9 m³ x 650 kg/m³ = 5.850 kg
Lagerraumgröße ¹
13,5 m³ : 2,4 m Raumhöhe
= 5,6 m² Fläche
Gelagerte
Energiemenge
5.850 kg x 5 kWh/kg
= 29.250 kWh²
¹ Hinweis: 2 x 3 m sollten nicht unterschritten werden.
² Entspricht einer Heizölmenge von ca. 3.000 Litern.
13
Perfektes Teamwork: fossile Energie
und regenerative Wärmeerzeugung.
Gerade Festbrennstoffkessel werden häufig mit Öl- und Gas-Wärmeerzeugern oder mit einer Solaranlage kombiniert. Hier zahlt sich das
Systemdenken von Buderus für Sie aus: Ihre Anlage lässt sich schnell
und sicher mit Buderus Komponenten so erweitern, dass Sie schließlich
eine Komplettlösung besitzen, die exakt auf Ihre Wärme- und Komfortbedürfnisse zugeschnitten ist – und die optimale Ergebnisse erzielt.
Und alles bestens geregelt.
Buderus bietet die perfekte systemtechnische Integration für Anlagen mit
Festbrennstoffkesseln und Pufferspeichern. Öl- und Gas-Spitzenlastkessel
sollten nur dann in Betrieb gehen, wenn die Festbrennstoffkessel nicht
genügend Wärme liefern können. Das Funktionsmodul FM444 für die
Logamatic 4000 regelt das alles für Sie. Es sorgt für die Sicherstellung des
Wärmekomforts bei gleichzeitig höchster Effizienz der Anlage durch das
Regelungsmanagement aller beteiligten Komponenten – bei Bedarf auch im
Buderus Schaltschrank für die gesamte Anlagensteuerung und -überwachung.
Eben Buderus Systemtechnik.
Die Vorteile der Logamatic 4000 und
des Funktionsmoduls FM444:
z Integration von Festbrennstoffkesseln
in das elektronische Regelsystem mit
Abfrage- und Überwachungsfunktionen
z vielfältige Erweiterbarkeit
z flexibles Baukastenprinzip
z untereinander kommunikationsfähig
z zukunftssicher
z effiziente Anlagensteuerung
z Anschluss an das Logamatic
Fernwirksystem
Mit der Buderus Regelung Logamatic 4000 werden sämtliche
Anlagenkomponenten perfekt aufeinander abgestimmt.
14
Festbrennstoffkessel
Systembeispiel
Pufferspeicher
Ihr cleverer Speicher
für angenehme Wärme.
Pufferspeicher sind nach der 1. Bundesimmissionsschutzverordnung
(BImSchV) nicht nur gesetzlich Pflicht für Festbrennstoffkessel, sondern
auch unter wirtschaftlichen und effizienztechnischen Aspekten sehr zu
empfehlen. Sie speichern die produzierte Wärme und geben sie später
genau dann ab, wenn sie wirklich benötigt wird.
Pufferspeicher mit temperatursensibler Einspeisung
Pufferspeicher (Standard)
Rücklauf Heizwasser
Temperatur °C
70
60
50
Intelligent gespeichert.
Durch die Ergänzung mit einem Pufferspeicher können Sie genauso komfortabel heizen wie mit einer klassischen Öl- oder Gasheizung. Denn auch wenn
sich die Wärmeerzeugung eines Festbrennstoffkessels nicht immer absolut
exakt dosieren lässt, so lässt sie sich doch elegant auffangen und speichern –
und bei Bedarf abrufen: für optimale Effizienz und niedrige Schadstoffemissionen. Grundsätzlich stehen zwei Bauprinzipien zur Auswahl. Zum einen reine
Pufferspeicher wie etwa die sehr montagefreundliche Baureihe Logalux P/5
oder Logalux PR/5 mit geschichteter Einspeisung des Heizwassers. Diese
Pufferspeicher werden im System für die Trinkwassererwärmung mit einem
Warmwasserspeicher oder einer Frischwasserstation ergänzt. Zum anderen
gibt es die Kombispeicher, bei denen die Warmwasserbereitung bereits im
Pufferspeicher integriert ist, wie es etwa beim solarfähigen Logalux PL.../2S
der Fall ist. Seine patentierte Thermosiphontechnik arbeitet besonders schnell.
Übrigens: Alle Speicher bietet Buderus in verschiedenen Größen. So können
Sie Ihren Bedarf genau abdecken.
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50 Minuten
Durch die temperatursensible Rücklaufeinspeisung beim Logalux PR/5 in Form
eines Einspeisekanals mit optimierten
Öffnungen bleibt die Temperaturschichtung
auch bei wechselnden Rücklauftemperaturen
erhalten.
Durch das Wärmedämmmaterial ISO plus1
aus Polyesterfaservlies mit über 50 %
Recyclingmaterial reduzieren sich die
Wärmeverluste um bis zu 30 %2.
1
2
Lieferbar für die meisten Speicher mit 100 und 120 mm
Wärmeschutz.
Im Vergleich zu einer Standard-WeichschaumWärmedämmung.
15
Der Pufferspeicher als Wärmemanager.
Wenn Sie beispielsweise über eine automatische Feuerung mit Pellets heizen,
wird ein 500-Liter-Pufferspeicher schnell zur wichtigen Systemkomponente.
Mit ihm steuern Sie Ihre Wohnraumtemperatur über das Wasser im Pufferspeicher, ohne dass sich der Brenner dazu ein- und ausschalten muss. Das
sorgt in Verbindung mit moderner Regeltechnik für extrem lange Brennerlaufzeiten – für bessere Energieausnutzung, weniger Brennerstarts und damit
weniger Stromkosten.
Alles hygienisch rein, dank Frischwasserstation.
Die kompakte Frischwasserstation Logalux FS/2 eignet sich perfekt zur
hygienischen Warmwasserbereitung im Durchfluss. Die Wärmeenergie
wird in einem separaten Pufferspeicher bevorratet. So steht immer eine
ausreichende Menge zur Verfügung. Fertig ist der Warmwasserkomfort.
Die Frischwasserstation in Verbindung
mit dem Pufferspeicher Logalux.
Die Vorteile der Frischwasserstation
Logalux FS/2:
z einfache Montage direkt am Speicher
oder an der Wand
z besonders hygienische Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip
z hoher Komfort und Sicherheit durch
elektronische Regelung
z großer Edelstahlplatten-Wärmetauscher
für hohe Zapfleistungen und geringe
Rücklauftemperatur
z stromsparender Betrieb durch
Hocheffizienzpumpe
z Hocheffizienz-Zirkulationspumpe
in Station integrierbar (Zubehör)
16
z Zirkulationsanforderung über Kurzzapfung
Festbrennstoffkessel
Frischwasserstation
Pufferspeicher
Gemeinsam für eine bessere Umwelt: Sonne und Holz.
Wenn Sie noch ökonomischer und ökologischer heizen wollen, ergänzen Sie Ihr
Heizsystem doch einfach durch eine Solaranlage – doppelt spart besser! Die
Kombispeicher Logalux P750S und Logalux PL.../2S sowie die Pufferspeicher
Logalux PNR/5 und Logalux PL sind ideal kombinierbar mit Ihrer Buderus
Solaranlage. Und die Thermosiphonspeicher Logalux PL und Logalux PL.../2S
brillieren zur optimalen solaren Heizungsunterstützung mit einer geschichteten
Einspeisung des durch Sonnenenergie erwärmten Wassers. Das ist noch einmal extra effektiv. Übrigens: Wer Sonnenenergie nutzt, spart ganz nebenbei
natürlich auch Holz oder Pellets.
Solar-Pufferspeicher
Thermosiphon-Pufferspeicher
Logalux PNR/5
Logalux PL
Pufferspeicher Logalux P.../5
Solar-Kombispeicher
Thermosiphon-Kombispeicher
Logalux P750S
Logalux PL.../2S
17
Technische Daten.
Logano S161
18 kW
Nennleistung (kW)
18
24
Füllschachtinhalt (l)
80
120
H Höhe (mm)
1450
1450
B Breite (mm)
640
640
T Tiefe (mm)
785
975
Gewicht (kg)
360
435
Serie Top Light Zero
B
24 kW
H
Top Light Zero 10
Top Light Zero 15
Top Light Zero 22
Nennleistung (kW)
10,80
16,50
18,50
Teillast Wärmeleistung (kW)
3,49
4,8
4,9
H Höhe (mm)
1535
1)
1535
1)
1535
1255
1255
1255
T Tiefe (mm)
610
610
610
Top Light
Top Light M
Top Light M MBW
Nennleistung (kW)
9,20
14,90
14,90
Teillast Wärmeleistung (kW)
2,40
4,50
4,50
1400 1
1345 1
1345 1
H Höhe (mm)
B Breite (mm)
900
1060
1300
T Tiefe (mm)
620 2
825 2
680 2
Gewicht (kg)
246
312
334
1
Exklusive Stellfüße. 2 Inklusive Regelung.
18
B
T
1)
B Breite (mm)
Serie Top Light
T
H
B
T
H
Festbrennstoffkessel
Technische Daten
Serie PZ
PZ8RL
Nennleistung (kW)
14,50
25,00
32,20
35,00
64,90
99,90
101,00
4,10
6,70
8,30
8,30
18,00
24,30
24,30
H Höhe (mm)
1365 1
1520 1
1770 1
1770 1 1833,50 3
2020 3
2020 3
B Breite (mm)
1050
1300
1300
1300
T Tiefe (mm)
750 2
750 2
750 2
750 2
1375
1375
1375
Gewicht (kg)
269
335
388
388
920
1153
1153
Teillast
Wärmeleistung (kW)
1
PZ25RL PZ32RL PZ35RL PZ65RL PZ100RL PZ101RL
B
Bei Buderus hat die Zukunft Tradition.
Denn seit über 275 Jahren helfen wir als
1891,50 4 1891,50 4 1891,50 4
Systemanbieter bei der Entwicklung
immer neuer und verbesserter Verfahren
und Technologien der Heiztechnik. So viel
Erfahrung bildet heute die solide Basis
für robuste und langlebige Systeme, die
auch morgen noch hocheffizient heizen.
Exklusive Stellfüße. 2 Inklusive Regelung. 3 Inklusive Stellfüße. 4 Inklusive Aschebox.
B
Langjährige Erfahrung.
B
B
Der Systemgedanke zählt.
Wer in Systemen denkt, denkt weiter.
Denn er sieht nicht nur Einzelkompo
H
H
nenten, sondern versteht auch deren
Beziehungen untereinander. So wie die
Energieexperten von Buderus, die die
Zusammenarbeit aller Komponenten
ständig optimieren, um aus Buderus Heizsystemen das zu machen, was sie sind:
hocheffizient, auf dem neuesten Stand
firestar
firestar 18
firestar 20
firestar 30
firestar 40
Nennleistungsbereich (kW)
7,6 –18,0
9,9 – 22,0
9,9 – 30,0
9,9 – 40,0
90
170
170
170
H Höhe (mm)
Füllschachtinhalt (l)
1365
1590
1590
1590
B Breite (mm)
620
670
670
670
T Tiefe (mm)
1385
1385
1385
1385
Gewicht (kg)
519
622
622
622
B
T
B
der Technik – und immer mehr als die
Summe aller Teile.
Systemvorteile auf einen Blick:
❚❚ h
ochwertige Qualitätstechnik als Ergebnis
der gebündelten Erfahrung eines
Herstellers und Großhändlers
❚❚ alle Systemkomponenten aus einer
Hand
T
❚❚ optimale Abstimmung aller Komponenten
❚❚ zukunftsfähig durch die Integration
regenerativer Energien und die
H
H
nachträgliche Erweiterbarkeit um
zusätzliche effiziente Komponenten
Niederlassung
PLZ/Ort
Straße
Telefon
Telefax
1. Aachen
2. Augsburg
3. Berlin-Tempelhof
4. Berlin/Brandenburg
5. Bielefeld
6. Bremen
7. Dortmund
8. Dresden
9. Düsseldorf
10. Erfurt
11. Essen
12. Esslingen
13. Frankfurt
14. Freiburg
15. Gießen
16. Goslar
17. Hamburg
18. Hannover
19. Heilbronn
20. Ingolstadt
21. Kaiserslautern
22. Karlsruhe
23. Kassel
24. Kempten
25. Kiel
26. Koblenz
27. Köln
28. Kulmbach
29. Leipzig
30. Lüneburg
31. Magdeburg
32. Mainz
33. Meschede
34. München
35. Münster
36. Neubrandenburg
37. Neu-Ulm
38. Norderstedt
39. Nürnberg
40. Osnabrück
41. Ravensburg
42. Regensburg
43. Rostock
44. Saarbrücken
45. Schwerin
46. Traunstein
47. Trier
48. Viernheim
49. Villingen-Schwenningen
50. Werder
51. Wesel
52. Würzburg
53. Zwickau
52080 Aachen
86156 Augsburg
12103 Berlin
16727 Velten
33719 Bielefeld
28816 Stuhr
44319 Dortmund
01458 Ottendorf-Okrilla
40231 Düsseldorf
99091 Erfurt
45307 Essen
73730 Esslingen
63110 Rodgau
79108 Freiburg
35394 Gießen
38644 Goslar
21035 Hamburg
30916 Isernhagen
74078 Heilbronn
85098 Großmehring
67663 Kaiserslautern
76185 Karlsruhe
34123 Kassel-Waldau
87437 Kempten
24145 Kiel
56220 Bassenheim
50858 Köln
95326 Kulmbach
04420 Markranstädt
21339 Lüneburg
39116 Magdeburg
55129 Mainz
59872 Meschede
81379 München
48159 Münster
17034 Neubrandenburg
89231 Neu-Ulm
22848 Norderstedt
90425 Nürnberg
49078 Osnabrück
88069 Tettnang
93092 Barbing
18182 Bentwisch
66130 Saarbrücken
19075 Pampow
83278 Traunstein/Haslach
54343 Föhren
68519 Viernheim
78652 Deißlingen
14542 Werder/Plötzin
46485 Wesel
97228 Rottendorf
08058 Zwickau
Hergelsbendenstr. 30
Werner-Heisenberg-Str. 1
Bessemerstr. 76A
Berliner Str. 1
Oldermanns Hof 4
Lise-Meitner-Str. 1
Zeche-Norm-Str. 28
Jakobsdorfer Str. 4–6
Höher Weg 268
Alte Mittelhäuser Str. 21
Eckenbergstr. 8
Wolf-Hirth-Str. 8
Hermann-Staudinger-Str. 2
Stübeweg 47
Rödgener Str. 47
Magdeburger Kamp 7
Wilhelm-Iwan-Ring 15
Stahlstr. 1
Pfaffenstr. 55
Max-Planck-Str. 1
Opelkreisel 24
Hardeckstr. 1
Heinrich-Hertz-Str. 7
Heisinger Str. 21
Edisonstr. 29
Am Gülser Weg 15–17
Toyota-Allee 97
Aufeld 2
Handelsstr. 22
Christian-Herbst-Str. 6
Sudenburger Wuhne 63
Carl-Zeiss-Str. 16
Zum Rohland 1
Boschetsrieder Str. 80
Haus Uhlenkotten 10
Feldmark 9
Böttgerstr. 6
Gutenbergring 53
Kilianstr. 112
Am Schürholz 4
Dr.-Klein-Str. 17–21
Von-Miller-Str. 16
Hansestr. 5
Kurt-Schumacher-Str. 38
Fährweg 10
Falkensteinstr. 6
Europa-Allee 24
Erich-Kästner-Allee 1
Baarstr. 23
Am Magna Park 4
Am Schornacker 119
Edekastr. 8
Berthelsdorfer Str. 12
(0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99
(0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50
(030) 7 54 88-0 (030) 7 54 88-160
(03304) 3 77-0
(03304) 3 77-1 99
(0521) 20 94-0
(0521) 20 94-2 28/2 26
(0421) 89 91-0
(0421) 89 91-2 35/2 70
(0231) 92 72-0
(0231) 92 72-2 80
(035205) 55-0
(035205) 55-1 11/2 22
(0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21
(0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45
(0201) 5 61-0
(0201) 5 61-2 79
(0711) 93 14-5
(0711) 93 14-6 69
(06106) 8 43-0
(06106) 8 43-2 03
(0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47
(0641) 4 04-0
(0641) 4 04-2 21/2 22
(05321) 5 50-0
(05321) 5 50-1 39
(040) 7 34 17-0 (040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62
(0511) 77 03-0
(0511) 77 03-2 42
(07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11
(08456) 9 14-0
(08456) 9 14-2 22
(0631) 35 47-0
(0631) 35 47-1 07
(0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33
(0561) 49 17 41-0 (0561) 49 17 41-29
(0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50
(0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95
(02625) 9 31-0
(02625) 9 31-2 24
(02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37
(09221) 9 43-0
(09221) 9 43-2 92
(0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00-62/89
(04131) 2 97 19-0 (04131) 2 23 12-79
(0391) 60 86-0
(0391) 60 86-2 15
(06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92
(0291) 54 91-0
(0291) 66 98
(089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71
(0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21
(0395) 45 34-0
(0395) 4 22 87 32
(0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-82
(040) 7 34 17-0
(040) 50 09-14 80
(0911) 36 02-0
(0911) 36 02-2 74
(0541) 94 61-0
(0541) 94 61-2 22
(07542) 5 50-0
(07542) 5 50-2 22
(09401) 8 88-0
(09401) 8 88-49
(0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70
(0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33
(03865) 78 03-0 (03865) 32 62
(0861) 20 91-0
(0861) 20 91-2 22
(06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22
(06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21
(07420) 9 22-0
(07420) 9 22-2 22
(03327) 57 49-110 (03327) 57 49-111
(0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20
(09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11
(0375) 44 10-0
(0375) 47 59 96
Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung.
Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv über den Heizungsfachmann.
Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik, informieren Sie sich in einer unserer
Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet.
Ihr kompetenter Partner für Systemtechnik:
Bosch Thermotechnik GmbH
Buderus Deutschland, 35573 Wetzlar
www.buderus.de
[email protected]
8737801847 (10) wb 2014/08
Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten. Papier hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.
E-Mail-Adresse
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]