Foto: Foto Fitz
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 11A039030K / Verlagsort 2540 Bad Vöslau
03/20i6 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 57. Jahrgang
Donnerstag, 24. März
Kultur im Schloss mit „Operettenjubiläen 2016“
Freitag, 25. und Samstag, 26. März
Blutspenden im Wasserleitungsverband,
Samstag, 26. März
Ostermarkt vor dem Rathaus
Samstag, 2. April
Wein
Foto: Horst Bannert
Stadtsäuberung
Donnerstag, 7. April
Klima-Abend im Rathaus
Freitag, 15. April
Jazz-Keller im Kursalon
Sonntag, 24. April
BundespräsidentenBundespräsidenten-Wahl
Samstag, 30. April
Maibaumaufstellen und Lange Einkaufsnacht
Wald
Wasser
Foto: Horst Bannert
Die Stadtgemeinde wünscht
ein frohes Osterfest!
Bad Vöslau
Foto: Otto Kühnel
Gainfarn
Großau
Inhalt
2
AUS DEM RATHAUS
Seite 3
Vorwort des Bürgermeisters | Karfreitag
ÖFFENTLICHE KUNDMACHUNG
Seite 5
Neuer Internet-Auftritt der Stadtgemeinde | Bauarbeiten auf der Hochstraße für den Wasserleitungsverband | Bundespräsidentenwahl 2016 | Kundmachung der Wahllokale und Verbotszonen | Richtlinien für Studienbeihilfen | Kundmachung: Änderung
des Örtlichen Raumordnungsprogramms (Flächenwidmungsplan) | Kundmachung: Änderung des Bebauungsplans | Liebe Hundehalter!
JUGEND
Seite 12
Musikschule | Englischkurse für Kinder ab zwei
Jahren | Ferienbetreuung In den Sommermonaten
SENIOREN
Seite 13
Seniorenurlaub 2016
PERSONALNACHRICHTEN
Seite 13
Geburten | Eheschließungen | Ehrungen Geburtstage | Sterbefälle | Titelverleihungen | Meldeamt
TOURIST-INFO
Seite 16
Tourist-Info – Öffnungszeiten | Frühlingskonzert des
BBV | Ostermarkt vor dem Rathaus | Saisonende Eislaufplatz | Weinfestival Sortensieger Party | „4. Kurstadtlauf“ und „Stundenlauf“ | 120 Jahre Hotel
Stefanie in Bad Vöslau
VEREINSNACHRICHTEN
Seite 19
Termineinträge/Veranstaltungskalender | Evangelisches Bildungswerk | Bahnengolf – Hallenturnier Bad
Vöslau | Kriegsopfer- und Behindertenverband | Flohmarkt Pfadfinder und Lions | Pfadfinder Bad Vöslau |
Salsa-Ball | Radio SOL 95,5 | Flohmarkt der SPÖ
Frauen Gainfarn | Naturfreunde | Performancefestival ROSA FLUORESCENTE | Judo | Hundeschule |
Frühlingskränzchen
SERVICE & TERMINE
Seite 22
Ärztlicher Sonntags- und Feiertagsdienst März/April
2016 | Apothekendienst | Zahnärztlicher Wochen-
end- und Feiertagsdienst | Was ist los | Öffnungszeiten im Rathaus | Buschenschank |Tierärztlicher
24-Stunden-Dienst | Feuerwehr, Rettung & Hilfe |
Impressum
WIRTSCHAFT
Seite 26
www.badvoeslau.at | VÖWI News | Neueröffnung
Hubertuskeller | Neueröffnung | Job-Börse
GESUNDE GEMEINDE
Seite 28
Geburtsvorbereitung | Apotheke zum Erlöser |
Die 1. Bad Vöslauer Schmerzgruppe | Karin Roth |
DI(FH) Michael Holler | Eltern-Kind-Zentrum KiMi |
„YOGA on Tour“ | „Quelle zur Mitte“ | English
Walk’n’Talk | Eröffnung REPULS Zentrum | Zeit.Raum
Praxis Diallozentrum | Langsam-Lauf-Treff 2016 |
Lebe-Partnerverein in Bad Vöslau | Karin Kneissl |
Spaß an Bewegung
UMWELT
Seite 31
Neue Öffnungszeiten am Altstoffsammelzentrum |
Wöchentliche Biomüllabfuhr | Radfahrer des Monats
Reinigung der Gehsteige | KLIMA-Abend | Nachtigallen hören und sehen | Kostenloses Häckselservice |
Stadtsäuberung
PFARREN
Seite 34
Stadtpfarre Bad Vöslau | Pfarre Gainfarn | Evangelische Pfarre
SOZIALES
Seite 37
Beratungsdienst des Sozialreferates der Stadtgemeinde Bad Vöslau | Heizkostenzuschuss des Landes
NÖ 2015/2016 | Dirndl-Kauf unterstützt Flüchtlingshilfe
FEUERWEHR & RETTUNG
Seite 38
Erste-Hilfe-Kurs für Führerscheinanwärter | Blutspenden | Verbrennen im Freien | Feuerlöscherüberprüfung
KUNST & KULTUR
Seite 39
Abo „Kultur im Schloss 2016“ jetzt erhältlich! | JazzKeller 2016 | Thermenchor | Franz Schiefer – Theaterabend | Multi-Media-Show | Platz für Kunst |
Stadtmuseum | Stadtbücherei Bad Vöslau
REDAKTIONSSCHLUSS FÜR APRIL
Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Stadtanzeigers ist am Donnerstag, 7. April.
Der Stadtanzeiger erscheint monatlich (außer im August) rund um den 20. des Monats. Da die Zustellung mit der Post
regulär zwischen einem und vier Tage dauern kann, kommt es vor, dass rund um den 20. gelegene Termine manchmal bereits vorbei sind (z. B. Terminankündigung für Samstag, 20. Juni, Zeitung erscheint aber am Montag, 22. Juni).
Bitte beachten Sie, dass solche Termine aber auch schon im Vormonat angekündigt wurden. Kurz gesagt (als Beispiel):
die „Juni-Ausgabe“ erscheint Ende Juni, aber bereits mit den Ankündigungen bis Ende Juli.
Aus dem Rathaus
Aus dem
Rathaus
9
3
Gruppe 0 Vertretungskörper u. allg.
Verwaltung
Gruppe 0 Vertretungskörper u. allg.
1
0
Verwaltung
Gruppe 1 öffentliche Ordnung und
Gruppe 1 öffentliche Ordnung und
Sicherheit
Sicherheit
Gruppe 2 Unterricht, Erziehung,
Gruppe
2 Unterricht, Erziehung,
Sport u. Wissenschaft
Sport u.
Wissenschaft
Gruppe 3 Kunst, Kultur und Kultus
2
Gruppe
4 Soziale
Wohlfahrt
undKultus
Gruppe
3 Kunst,
Kultur
und
Wohnbauförderung
8
Gruppe
4 Soziale
Wohlfahrt und
Gruppe
5 Gesundheit
Wohnbauförderung
Gruppe 6 Straßen- und Wasserbau,
Verkehr
Gruppe
5 Gesundheit
Gruppe 7 Wirtschaftsförderung u.
3
Fremdenverkehr
Gruppe
6 Straßen- und Wasserbau,
Gruppe 8 Dienstleistungen
Verkehr
Gruppe 9 Finanzwirtschaft
4
6
7
SEHR GEEHRTE
BÜRGERINNEN UND
BÜRGER AUS BAD VÖSLAU,
GAINFARN UND GROSSAU!
Rechnungsabschluss 2015 zeigt
einen Überschuss von
1,659 Mio. Euro
Sehr erfreulich ist das Ergebnis des
Rechnungsabschlusses der Stadtgemeinde Bad Vöslau. Das Budget der
Stadtgemeinde orientierte sich dabei
an den Grundsätzen von Transparenz, Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit
und Zweckmäßigkeit. Jene Prinzipien, die in der Gemeindeordnung
manifestiert sind.
Viele von uns spüren bereits, dass es
wirtschaftlich in den nächsten Jahren nicht gerade einfacher wird und
man sich darauf vorbereiten sollte.
Die Stadtgemeinde tut das. Seit einigen Jahren bauen wir konsequent
unseren Schuldenstand ab. Im vergangen Jahr um 1,1 Millionen Euro,
mit den Leasing-Verpflichtungen
sind es sogar 1,5 Millionen Euro weniger. Damit hat Bad Vöslau nicht nur
eine geringe Pro-Kopf-Verschuldung,
sondern schafft sich vor allem auch
Freiraum für Projekte und Anschaffungen in den nächsten Jahren. Darüber hinaus konnten 2015 mehr als
1,6 Millionen Euro gegenüber dem
Voranschlag erspart und erwirtschaftet werden.
Demnach schließt der Rechnungsabschluss 2015 des ordentlichen
Haushaltes bei einer Einnahmen-
Gruppe 7 Wirtschaftsförderung u.
Fremdenverkehr
Gruppe 8 Dienstleistungen
5
Gruppe 9 Finanzwirtschaft
summe von € 23.358.172,57 und
einer
Ausgabensumme
von
€ 21.699.015,18, mit einem Überschuss von € 1.659.157,39 ab. Im
außerordentlichen Haushalt wurden
Vorhaben mit einer Gesamthöhe von
€ 5.862.398,64 verwirklicht.
Das Aufgabenspektrum und die Ausgabenverteilung des ordentlichen
Haushalts ersehen Sie in der obigen
Abbildung.
Der Überschuss wird für
zukünftige Aufgaben gebraucht
Wesentlich ist, dass die aus eigener
Kraft erwirtschafteten Einnahmen
der Stadt gesteigert und zugleich die
selbst steuerbaren Ausgaben wieder
gesenkt wurden. Ein weiterer erfreulicher Aspekt ist die Steigerung der
Einnahmen aus den Ertragsanteilen
des Landes. Dies wird – wie oben
schon beschrieben – vermutlich
nicht so weiter gehen! Vergleichbare
Jahre sind 2009 und 2010. In den
letzten Jahren wurden darüber hinaus den Gemeinden sehr viele Aufgaben durch gesetzlichen Bestim-
mungen übertragen, ungeachtet ob
die finanziellen Mittel dafür vorhanden sind oder nicht.
Die untenstehende Grafik zeigt die
Höhe des Überschusses und dokumentiert damit auch die finanzielle
Entwicklung unserer Stadt in den
letzten Jahren.
Soziale Ausgaben der Gemeinde
steigen
Besonders wichtig sind mir die Erhaltung und der Ausbau der sozialen
Infrastruktur. Ich möchte hier einige
Beispiele anführen:
Direkte Ausgaben für
Kinder, Jugend und Senioren
€ 44.900,00
Jugendwohlfahrtsumlage
und Tagesbetreuung
€ 175.500,00
Direkte Ausgaben für
soziale Zwecke
€ 42.800,00
Sozialhilfe-Wohnsitzgemeinde u.
Sozialhilfeverbandsumlage
€ 1.638.800,00
1800000
1600000
1400000
1200000
1000000
800000
600000
400000
200000
0
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Aus dem Rathaus
4
Nicht zu vergessen ist der Aufwand
für die finanzielle Abdeckung der
Krankenanstalten, die sogenannte
NÖKAS-Umlage, die sich bei der
Stadtgemeinde mit € 2.632.563,21
beziffern lässt und somit auch die
Versorgung der Bürger aus Bad Vöslau, Gainfarn und Großau sichert.
Damit auch der Transport zum
nächsten Krankenhaus gewährleistet
ist, wurden auch die Ausgaben für
den Rettungsdienst auf € 66.900,00
erhöht.
Vorhaben Schulen und
Kindergärten, Krabbelstube
939.400,00
1.109.000,00
23.600,00
20.400,00
332.600,00
92.700,00
144.000,00
38.400,00
150.000,00
VorhabenSchulen
Fuß- und Radwege
Vorhaben
und
Vorhaben Photovotaik
Kindergärten,
Krabbelstube
Bürgerbeteiligungsmodell
Vorhaben
und Radwege
VorhabenFußStraßenbau
VorhabenPhotovotaik
Sondertilgung Darlehen
Vorhaben
Vorhaben diverse Wege
Bürgerbeteiligungsmodell
VorhabenStraßenbau
Öffentliche Beleuchtung
Vorhaben
Vorhaben Fuhrpark mit
Vorhaben
Sondertilgung Darlehen
Neuanschaffung
Vorhabendiverse
KanalbauWege
und
Vorhaben
Projektplanung
Vorhaben
Beleuchtung
VorhabenÖffentliche
Musikschule Sanierung
Vorhaben
mit
VorhabenFuhrpark
Multifunktionsplatz
Vorhaben Turnhallen
Neuanschaffung
VorhabenKanalbau
Altstoffsammelstelle
Vorhaben
und
Projektplanung
Vorhaben Musikschule Sanierung
Vorhaben Multifunktionsplatz
Vorhaben Turnhallen
Vorhaben Altstoffsammelstelle
29.800,00
Investitionen in die Zukunft
Die nachfolgende Übersicht gibt
einen kurzen Überblick über die
wichtigsten Investitionen im außerordentlichen Haushalt. Die Hauptinvestitionen lagen einerseits im Schulund Kindergartenbereich inklusive
der neu errichteten Krabbelstube und
des Multifunktionssportplatzes und
andererseits in den Infrastrukturbereichen Kanal, Straße und Straßenbeleuchtung. Nicht zu vergessen ist
das neu eröffnete Altstoffsammelzentrum, das den Bürgern die Entsorgung von Abfällen und Wertstoffen erheblich erleichtert.
176.900,00
753.400,00
32.000,00
Ein Einser für Bad Vöslau!
In diesem Sinne darf ich auch auf
die Internetseite www.offenerhaushalt.at verweisen, auf der sie alle Finanzdaten von Bad Vöslau – auch im
Vergleich zu anderen Gemeinden –
transparent und am eigenen PC zu
Hause einsehen können.
Sehr erfreulich ist die Rubrik der
Kennzahlenberechnung. Der Stadtgemeinde wurde mit 81,5 von 100
Punkten eine Gesamtnote „1,46“
ausgestellt, wobei die Bonitätsbe-
wertung bei „Sehr gut“ liegt. Machen
Sie sich selbst ein Bild und vergleichen Sie.
Ihr Christoph Prinz
Bürgermeister
KARFREITAG
Am Karfreitag (25. März 2016) ist
das Rathaus – wie auch einige anderen öffentlichen Einrichtungen – geschlossen.
Danke für Ihr Verständnis.
Öffentliche Kundmachung
WWW.BADVOESLAU.AT
Neuer Internet-Auftritt der Stadtgemeinde
Die Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau
wurde vor einigen Jahren erstellt, als der Zugriff
auf Internetseiten überwiegend von stationären
Computern erfolgte. Das hat sich im Laufe der
Zeit geändert, heute greifen ungleich mehr Interessierte über mobile Geräte wie z.B. ein Handy
auf Internetseiten zu. Auf Grund der bisher verwendeten Technik war das zuletzt schon ein
wenig „mühsam“ und daher wurde nun die
Homepage technisch auf den neuesten Stand
gebracht.
Seit Jahresbeginn ist nun zum Beispiel der Zugriff von Mobiltelefonen auf diese Seite wesentlich einfacher und klarer – ein wesentlicher Vorteil. Kleine optische Änderungen verleihen der
Seite nun auch mehr Pfiff und machen das Surfen noch angenehmer.
Folgende Informationen werden besonders
gerne abgerufen:
• Veranstaltungskalender (hier können Sie Ihre
Veranstaltung selbst eintragen!)
• Heurigenkalender
• Online-Version des Stadtanzeigers
• Videos und Bildberichte
• Bürgerservicestelle im Rathaus (Leistungsangebot)
Schaun Sie sich das an!
Aber Sie finden unter www.badvoeslau.at noch
wesentlich mehr Informationen. Gegliedert in die
Bereiche „Rathaus“, „Lebenswert“, Was ist los“,
„Wirtschaft“ und „Tourismus“ sind hier alle relevanten Fakten, Daten und Informationen zu finden.
Weiters gibt es auf der Startseite auch gleich
einen Bereich „Baustelleninfo“, wo Sie aktuelle
Bauarbeiten (zur Zeit zum Beispiel gerade gräbt
der Wasserleitungsverband auf der Hochstraße
auf) finden.
Unter „Was ist los“ finden Sie die Video- und
Bildberichte (vor allem von Werner Predota), wo
Sie jetzt gerade auch aus der Reihe „Zeitzeugen
erzählen“ ein Video mit Franz Mannsberger
sehen können, in dem er über seine Erlebnisse
im Jahr 1944 in Bad Vöslau erzählt – eine zeitgeschichtliche Dokumentation, die auch noch
unseren Enkeln zur Verfügung stehen wird.
Die Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau
bietet aber auch Vereinen, Organisationen und
Firmen die Möglichkeit, kostenlos eine „Visitenkarte“ zu erstellen, um selbst auch gefunden zu
werden.
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Dr. Silke Ebster
im Rathaus gerne zur Verfügung.
5
Öffentliche Kundmachung
6
INTERNET- UND
E-MAIL-ADRESSEN
DER STADTGEMEINDE
Stadtgemeinde Bad Vöslau
Internet: www.badvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Stadtbücherei Bad Vöslau
Internet: www.stadtbuechereivoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Musikschule Bad Vöslau
Internet: www.msbadvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Standesamt Bad Vöslau
Internet: www.standesamt.badvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Stadtmuseum
Internet: www.stadtmuseumbadvoeslau.at
E-Mail: [email protected]
Öffentliche
Kundmachung
BAUARBEITEN AUF
DER HOCHSTRASSE FÜR
DEN WASSERLEITUNGSVERBAND
Die Arbeiten zur Erneuerung der
Wasserleitung auf der Hochstraße
werden, wie schon im vergangenen
Jahr mitgeteilt, vom Wasserleitungsverband wieder aufgenommen. Derzeit wird an der Erneuerung der Wasserhausanschlüsse gearbeitet, danach erfolgt gleich die endgültige
Asphaltierung. Die Fertigstellung ist
im April geplant.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
den WLV, Tel. 02252/76273.
Wir danken für ihr Verständnis.
BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 2016
KUNDMACHUNG
ÜBER DIE AUSSCHREIBUNG
DER WAHL DES
BUNDESPRÄSIDENTEN
Gemäß § 1 Abs. 2 des Bundespräsidentenwahlgesetz 1971 – BPräsWG,
BGBl.Nr. 57/1971, in der Fassung
Bundesgesetzblatt I Nr. 158/2015,
wird hiermit die Verordnung der Bundesregierung über die Ausschreibung der Wahl des Bundespräsidenten, BGBl.II Nr. 28/2016, bekanntgemacht.
Die Verordnung der Bundesregierung hat folgenden Wortlaut: „Verordnung der Bundesregierung über
die Ausschreibung der Wahl des Bundespräsidenten, die Festsetzung des
Wahltages und des Stichtages. Aufgrund des § 1 Abs. 1 des BPräsWG
wird verordnet:
§ 1. Die Wahl des Bundespräsidenten wird ausgeschrieben.
§ 2. Im Einvernehmen mit dem
Hauptausschuss des Nationalrates
wird als Wahltag der 24. April 2016
festgesetzt.
§ 3. Als Stichtag wird der 23. Februar 2016 bestimmt.
§ 4. Die in der Verordnung enthaltene Funktionsbezeichnung „Bundespräsident“ gilt für beide Geschlechter.“
DI Christoph Prinz, Bürgermeister
KUNDMACHUNG
ÜBER DIE AUFLEGUNG DES
WÄHLERVERZEICHNISSES UND
DAS EINSPRUCHSVERFAHREN
Das Wählerverzeichnis für die Bundespräsidentenwahl am 24. April
2016 liegt vom 18. März 2016 bis
einschließlich 24. März 2016 (ausgenommen Sonntag) zu nachstehenden Zeiten zur öffentlichen Einsicht
in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde Bad Vöslau, Rathaus,
Schlossplatz 1, auf.
– Freitag, 18. 3. 2016 von 8 bis
12 Uhr
– Samstag, 19. 3. 2016 von 8 bis
12 Uhr
– Montag, 21. 3. 2016 von 8 bis
12 Uhr
– Dienstag, 22. 3. 2016 von 8 bis
12 Uhr
– Mittwoch, 23. 3. 2016 von 14 bis
19 Uhr
– Donnerstag, 24. 3. 2016 von 8 bis
12 Uhr
In das Wählerverzeichnis sind alle
Männer und Frauen aufzunehmen,
die bis zum Ablauf des Tages der
Wahl das 16. Lebensjahr vollendet
haben, am Stichtag die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen,
vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen
sind und am Stichtag in der Gemeinde ihren Hauptwohnsitz haben.
Ein Wahlberechtigter darf nur im
Wählerverzeichnis einer Gemeinde
eingetragen sein.
Innerhalb der Einsichtsfrist kann jedermann in das Wählerverzeichnis
Einsicht nehmen.
Innerhalb der Einsichtsfrist kann jeder
Staatsbürger unter Angabe seines
Namens und der Wohnadresse gegen
das Wählerverzeichnis schriftlich oder
mündlich Einspruch erheben. Der Einspruchswerber kann die Aufnahme
eines Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung
eines nicht Wahlberechtigten aus
dem Wählerverzeichnis begehren.
Einsprüche müssen bei der oben angeführten Behörde noch vor Ablauf
der Einsichtsfrist einlangen.
Der Einspruch ist, falls er schriftlich
eingebracht wird, für jeden Einspruchsfall gesondert zu überreichen. Hat der Einspruch die Aufnahme eines Wahlberechtigten zum
Gegenstand, so sind auch die zur Begründung des Einspruchs notwendigen Belege, insbesondere ein von
dem vermeintlich Wahlberechtigten
ausgefülltes Wähleranlageblatt anzuschließen. Wird im Einspruch die
Streichung eines vermeintlich nicht
Wahlberechtigten begehrt, so ist der
Grund hierfür anzugeben. Alle Einsprüche, auch mangelhaft belegte,
sind von den hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten. Ist ein Einspruch von mehreren Einspruchswerbern unterzeichnet, so gilt, wenn kein Zustellungsbevollmächtigter genannt ist,
der an erster Stelle Unterzeichnete
als zustellungsbevollmächtigt.
Wer offensichtlich mutwillige Einsprüche erhebt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist mit Geldstrafe bis zu € 218,— im Falle der
Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen zu
bestrafen.
Auf die zu Beginn der Einsichtsfrist
noch nicht entschiedenen Einsprüche
und Berufungen aufgrund des Wählerevidenzgesetzes wird nach den einschlägigen Bestimmungen der Nationalrats-Wahlordnung (NRWO 1992)
über das Einspruchs- und Berufungsverfahren entschieden werden.
Soweit in dieser Kundmachung personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen
und Männer gleichermaßen.
DI Christoph Prinz, Bürgermeister
Öffentliche Kundmachung
BUNDESPRÄSIDENTENWAHL 2016
I. An der Wahl können nur Wahlberechtigte teilnehmen, deren Namen im abgeschlossenen Wählerverzeichnis enthalten sind. Jeder
Wahlberechtigte hat nur eine
Stimme und übt sein Wahlrecht
grundsätzlich an dem Ort (Gemeinde, Wahlsprengel) aus, in
dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Wahlberechtigte, die
im Besitz einer Wahlkarte sind,
können ihr Wahlrecht auch außerhalb dieses Ortes ausüben.
II. Anspruch auf Ausstellung einer
Wahlkarte haben Wahlberechtigte, die sich voraussichtlich am
Wahltag nicht am Ort ihrer Eintragung in das Wählerverzeichnis
aufhalten werden und deshalb ihr
Wahlrecht nicht ausüben können.
Ferner haben jene Personen Anspruch auf Ausstellung einer
Wahlkarte, denen der Besuch des
zuständigen Wahllokals am Wahltag infolge mangelnder Geh- und
Transportfähigkeit oder Bettlägrigkeit, sei es aus Krankheits-, Alters- oder sonstigen Gründen,
oder wegen ihrer Unterbringung in
gerichtlichen Gefangenenhäusern, Strafvollzugsanstalten, im
Maßnahmenvollzug oder in Hafträumen unmöglich ist, und sie die
Möglichkeit der Stimmabgabe vor
einer besonderen Wahlbehörde in
Anspruch nehmen wollen.
III. Vorgang bei der Antragstellung
und Ausstellung einer Wahlkarte:
1. Antragsort: die Gemeinde, von
der der Wahlberechtigte in das
Wählerverzeichnis eingetragen
wurde.
2. Antragsfrist: beginnend mit
dem Tag der Wahlausschreibung bis spätestens am vierten
Tag vor dem Wahltag (20. April
2016) schriftlich, oder spätestens am zweiten Tag vor dem
Wahltag (22. April 2016) 12 Uhr
mündlich/persönlich (nicht telefonisch).
3. Beginn der Ausstellung nach
Vorliegen der amtlichen Stimmzettel (ca. ab 30. März 2016);
bei Personen, gegen deren Aufnahme in das Wählerverzeichnis
Einspruch erhoben wurde, wird
die Beendigung des Einspruchsoder auch des allfälligen Berufungsverfahrens abgewartet
werden müssen.
4. Antragsform:
persönlich/
mündlich (nicht telefonisch)
oder schriftlich. Beim mündlichen Antrag ist die Identität
durch ein Dokument nachzuweisen. Beim schriftlichen Antrag kann die Identität auch auf
andere Weise, insbesondere
durch Angabe der Passnummer, durch Vorlage der Ablichtung eines Lichtbildausweises
oder einer anderen Urkunde,
glaubhaft gemacht werden.
Weiters besteht die Möglichkeit des elektronischen Wahlkartenantrages über www.
wahlkartenantrag.at.
IV. Die Wahlkarte und ihre Verwendung:
1. Die Wahlkarte wird als verschließbarer Briefumschlag
hergestellt. Die den Wahlberechtigten betreffenden persönlichen Daten werden durch
eine verschließbare Lasche abgedeckt.
2. Wird dem Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte stattgegeben, so wird von der Gemeinde, die die Wahlkarte ausstellt, in diese Wahlkarte der
amtliche Stimmzettel und ein
verschließbares Wahlkuvert
eingelegt und die Wahlkarte
hierauf unverschlossen dem
Antragsteller ausgefolgt.
3. Der Wahlkarteninhaber kann
unmittelbar nach Erhalt der
Wahlkarte seine Stimme abgeben und die Wahlkarte an die
auf der Vorderseite angedruckte Bezirkswahlbehörde
übermitteln. Für die Stimmabgabe am Wahltag in jedem
Wahllokal Österreichs, hat der
Wahlkarteninhaber den Briefumschlag bis zur Stimmabgabe
sorgfältig zu verwahren und am
Wahltag dem Wahlleiter zu
überreichen. Vor der Wahlbehörde hat sich der Wahlkartenwähler, wie alle übrigen Wähler,
durch eine Urkunde oder sonstige amtliche Bescheinigung,
aus der seine Identität ersichtlich ist, auszuweisen.
4. Duplikate für abhanden gekommene oder unbrauchbar
gewordene Wahlkarten oder
weitere amtliche Stimmzettel
dürfen von der Gemeinde nicht
ausgefolgt werden.
Soweit in dieser Kundmachung personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen sie Frauen
und Männer gleichermaßen.
DI Christoph Prinz, Bürgermeister
KUNDMACHUNG
DER WAHLLOKALE UND
VERBOTSZONEN
Verfügung der Gemeindewahlbehörde vor der Bundespräsidentenwahl: Anlässlich der Wahl des Bundespräsidenten am 24. April 2016
wird, gemäß § 10 Bundespräsidentenwahlgesetz 1971, BGBl. Nr. 57 in
der geltenden Fassung, verlautbart.
Der Wahlsprengel Nr. 1 umfasst:
Am Viertelgraben, Schlossplatz, Wr.
Neustädter Straße (Hausnummer 1
bis 57 ungerade und 2 bis 50 gerade)
Wahllokal: Bad Vöslau, Schlossplatz
1, Rathaus
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 2 umfasst:
Ernst-Wutzel-Gasse, Gärtnergasse,
Hermanngasse, Hochstraße, Hügelgasse, Kernstockgasse, Kirchenplatz, Kreuzgasse, Morenogasse,
Mühlgasse, Pater-Godfried-Gasse,
Rathausgasse, Schubertplatz.
Wahllokal: Bad Vöslau, Schlossplatz 1, Rathaus NEU
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 3 umfasst:
Alleegasse, Bahnstraße, Brümmerstraße, Edgar-Penzig-Franz-Straße,
Franz-Pexa-Gasse, Guttmannstraße,
Hans-Herzog-Gasse, Josef-Erl-Gasse,
Konrad-Poll-Straße, Mariengasse,
Roseggerstraße,
Rudolf-SchönGasse, Schlossgasse.
Wahllokal: Bad Vöslau, Edgar-Penzig
Franz-Straße 2, Schlosskindergarten
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 4 umfasst:
Am Harzberg, Am Weinfried, Anzengruberstraße, Dr.-Sigmund-Stransky-
7
8
Öffentliche Kundmachung
Straße, Florastraße (ausgenommen
Florastraße 1-5), Franz-von-SuppéWeg, Johann-Strauß-Straße, Josefsplatz, Lange Gasse, Maital, Malfattiweg, Oberkirchengasse (Hausnummer 1 bis 5b), Viktoriaweg, Waldwiese.
Wahllokal: Bad Vöslau, Waldwiese 2
Kursalon
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Grazer Straße, Ignaz-Graf-Gasse, Kanalgasse, Lehargasse, Mozartgasse,
Nikolaus Lenau-Gasse, Paitzriegelgasse, Schilfweg, Swarovskygasse,
Tattendorfer Straße (östlich der
Bahn, Hausnummer 44 bis Ende),
Wiener Straße, Zwierschützgasse.
Wahllokal: Bad Vöslau, Flugfeldstraße 60, Firma Lechner
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 5 umfasst:
Dammgasse, Friesstraße, Ghegastraße, Kudernagasse, Sportplatzgasse, Tattendorfer Straße (westlich
der Bahn, Hausnummer 1 bis 39).
Wahllokal: Bad Vöslau, Friesstraße
10 Feuerwehrzentrale
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 9 umfasst:
Bachgasse, Bouégasse, Dr.-Walter
Gebhart-Gasse, Forstschulgasse,
Franz-Prendinger-Straße, Gerichtsweg, Josef-Brückl-Gasse, Kottingbrunner Straße, Magdalenengasse,
Michael-Scherz-Straße, Petzgasse,
Rudolf-Buchart-Gasse, Schillergasse,
Schnöllergasse, Ufergasse, Wasserleitungsgasse
Wahllokal: Bad Vöslau, Kindergarten
Gerichtsweg 13
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 6 umfasst:
Breyergasse, Castelligasse, Dr.Mayer-Gunthof-Straße, Falkstraße,
Färberstraße, Gewerbegasse, Geymüllerstraße, Griesenäckerstraße,
Hansengasse, Hanuschgasse, Heilquellengasse, Industriestraße, Joseph-Haydn-Gasse, Nägelistraße,
Raulestraße, Rebengasse, RudolfReiter-Straße, Sinagasse, Sooßer
Straße (ausgenommen Haus Nr. 25),
Ungerfeldgasse, Webergasse, Weinstockgasse, Winklergasse, Winzergasse, Wolfstraße, Ziegelofengasse.
Wahllokal: Bad Vöslau, Raulestraße
6 Volksschule Vöslau
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 7 umfasst:
Anton-Bauer-Straße, Badner Straße,
Bremengasse, Fuchsenzeile, Goldeckgasse, Grillparzergasse, Gürtelgasse, Hans-Haderer-Gasse, Heidegasse, Jägermayerstraße, Ludwigstraße, Martin-Luther-Gasse, Schlumbergerstraße, Waldandachtsstraße,
Zieglerstraße.
Wahllokal: Bad Vöslau, Raulestraße
9 Turnhalle Sportmittelschule
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 8 umfasst:
Altenberggasse, An der Remise, August-Schneider-Gasse, Bahnzeile,
Beethovengasse, Brucknergasse,
Druckhausstraße, Energiestraße,
Fasangasse, Feldgasse, Flugfeldstraße, Franz-Wippel-Gasse, Friedrich-Kheck-Straße, Gartengasse,
Der Wahlsprengel Nr. 10 umfasst:
Am Felde, Aubachweg, Breitegasse,
Brunngasse, Faltorgasse, Hamerlinggasse, Hofgasse, Johannesgasse,
Lannergasse, Lindenberggasse, Millöckergasse, Neugasse, Perschlinggasse, Sackgasse, Schrammelgasse,
Teichgasse.
Wahllokal: Bad Vöslau, Hauptstraße
56 Volksschule Gainfarn
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 11 umfasst:
Feuerwehrplatz, Grafgasse, Hauptstraße, Kirchengasse, Oberkirchengasse (Hausnummer 6 bis Ende),
Raiffeisengasse, Sellnergasse.
Wahllokal: Bad Vöslau, Hauptstraße 56, Volksschule Gainfarn
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 12 umfasst:
Berggasse, Forstnergasse, Friedhofgasse, Gmöslweg, Goethegasse,
Großauer Straße, Kurzegasse, Mariazeller Zwickl, Merkensteiner
Straße, Oskar-Helmer-Straße, Resselgasse, Spitalgasse, Steinbruchgasse, Steinplattengasse, Wassergasse, Zeiselgasse.
Wahllokal: Bad Vöslau, Hauptstraße
56 Volksschule Gainfarn
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 13 umfasst:
Anton-Krenn-Straße, Berndorfer Straße, Fichtenweg, Flurgasse, Föhrenweg, Forsthausstraße, Haidlhof,
Haidlhofer Straße, Hofstätten, Kleinfeldgasse, Kreiteck, Ohmanngasse,
Prof.-Pfann-Straße, St. Veiter Straße,
Schulgasse, Sonnberggasse, St. Veiter Straße, Tannenweg, Vogelsanggasse, Vöslauer Straße, Waldgasse.
Wahllokal: Bad Vöslau, Berndorferstraße 14 Amtshaus Großau
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 14 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 14 umfasst:
Sooßer Straße 25, NÖ. Landespflegeheim
Wahllokal: Bad Vöslau, Sooßer Straße 25, NÖ. Landespflegeheim
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 8 bis 11 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 15 umfasst:
Florastraße 1-5 Residenz
Wahllokal: Bad Vöslau, Florastraße 1-5 Residenz
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 8 bis 11 Uhr
Der Wahlsprengel Nr. 16 umfasst:
Grenzgasse, Johann-HönigsbergerGasse, Kleegasse, Kornblumengasse, Landstraße, Liliengasse, Marienhofgasse, Primelgasse, Rohrgasse, Sonnenblumenweg, Veilchengasse, Wr. Neustädter Straße (von
59 bis Ende/ungerade und 52 bis
Ende/gerade), Wiesengasse
Wahllokal: Bad Vöslau, Kindergarten
Sonnenblumenweg
Verbotszone: 50 m im Umkreis
Wahlzeit: 7 bis 15 Uhr
Die Wahlzeit für die besondere Wahlbehörde (mobile Wahlbehörde) wird
von 8 bis 11 Uhr festgesetzt.
Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Bei
der Stimmabgabe ist zum Nachweis
der Identität ein amtl. Lichtbildausweis oder sonstige amtliche Bescheinigung vorzulegen, aus der die
Identität des Wahlberechtigten einwandfrei ersichtlich ist. Als Urkunde
oder amtliche Bescheinigung zur
Feststellung der Identität kommen
insbesondere in Betracht: Personalausweise, Pässe und Führerscheine,
überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Die Bestätigung der Meldung (Meldezettel) sowie E-Card,
Öffentliche Kundmachung
Kreditkarten etc. sind für die Feststellung der Identität nicht geeignet.
Innerhalb der Verbotszone ist am
Wahltag jede Art der Wahlwerbung,
insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler und Wählerinnen, durch Anschlag oder Verteilung
von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten, ferner jede Ansammlung
sowie das Tragen von Waffen jeder
Art verboten. Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht
auf jene Waffen, die am Wahltag von
im Dienst befindlichen Organen des
öffentlichen Sicherheitsdienstes und
Justizwachebeamte nach ihren
dienstlichen Vorschriften getragen
werden müssen.
DI Christoph Prinz, Bürgermeister
RICHTLINIEN FÜR
STUDIENBEIHILFEN
I.
Alle Studenten mit abgeschlossener
Matura oder Studienberechtigungsprüfung, die an einer inländischen
Hochschule als ordentliche Hörer bis
zum Höchstalter von 25 Jahren (bis
26 Jahren, wenn dazwischen das
Bundesheer bzw. der Zivildienst geleistet wurde) inskribiert sind und
das ordnungsgemäße und kontinuierliche Studium nachweisen, können unter nachstehenden Voraussetzungen für jedes Studienjahr eine
Studienbeihilfe erhalten.
II.
Der Antragsteller muss seit 1. Jänner
des Jahres, in dem das Ansuchen um
Studienbeihilfe gestellt wird, seinen
ordentlichen Wohnsitz in Bad Vöslau
haben und EU-Bürger sein.
Das letzte Jahres-Haushaltseinkommen darf folgende Grenzen nicht
übersteigen:
– Einkommen des/der Antragstellers/In in eigenem Haushalt
€ 24.600,00
– Einkommen in gemeinsamen
Haushalt mit Erziehungsberechtigten
€ 27.000,00
– jedes weitere unversorgte
Kind zusätzlich
€ 2.400,00
Zum Einkommen zählen:
– Arbeitslosengeld und vergleichbare Einkünfte vom AMS
– alle Arten von Pensionen (auch
Witwen- und Waisenpensionen)
AKTUELLE VIDEOS
UND FOTOS
IM INTERNET AUF
www.badvoeslau.at
Auf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau finden
Sie auf der Startseite bei „Aktuelles“ laufend aktuelle Videos
von „Stadtfilmer“ Werner Predota. Aber nicht nur Videos,
auch Fotos und Kurzberichte
über Ereignisse aus Bad Vöslau,
Gainfarn und Großau können
abgerufen werden.
Die Videofilme sind auch unter
www.youtube.com (Stichwort
„Bad Vöslau“) zu sehen.
–
–
–
–
Krankengeld
Wochengeld
Kinderbetreuungsgeld
Einkünfte der im gemeinsamen
Haushalt lebenden Eltern oder
Erziehungsberechtigten bzw.
der/des LebenspartnerIn
– Alimente, die an eine Person im
Haushalt bezahlt werden
– sonstige Leistungsentschädigungen im Bereich der Familie
Zum Einkommen zählen nicht:
– Familienbeihilfe
– Pflegegeld
– Versehrten- und Unfallrenten
– Einkünfte der Geschwister
Abzuziehen sind:
– Geleistete Alimente (die an einen
anderen Haushalt gehen)
III.
Anträge auf Gewährung von Studienbeihilfen müssen bis längstens
15. Mai des laufenden Studienjahres
mittels aufgelegten Formblatts bei
der Stadtgemeinde Bad Vöslau eingelangt sein.
Als Nachweis sind gleichzeitig vorzulegen:
– Einkommenssteuerbescheid nach
Arbeitnehmerveranlagung
– Einkommenssteuerbescheid
– Bescheid der Sozialversicherung
der gewerblichen Wirtschaft über
die BMG zur Sozialversicherung
– Bescheid der Sozialversicherung
der Bauern über die BMG zur
Sozialversicherung
– Überweisungsbelege oder Kontoauszüge zum Nachweis über die
Höhe der erhaltenen Alimente
– Mitteilung über den Bezug der
Familienbeihilfe
– Inskriptionsbescheinigung
– Nachweis über den Studienerfolg
(nach Beendigung des Semesters)
Für die Nachreichung fehlender Unterlagen wird eine Nachfrist von vier
Wochen festgesetzt. Sollten bis
dahin die erforderlichen Nachweise
nicht komplett vorgelegt sein, verfällt
der Antrag.
IV.
Studienbeihilfen können nur nach
Maßgabe der vorhandenen Budgetmittel bewilligt werden und betragen
jährlich € 500,—. Auf die Gewährung
einer Studienbeihilfe besteht in keinem Fall ein Rechtsanspruch. Über
die vorliegenden Richtlinien hinaus
kann der zuständige Ausschuss bei
Härtefällen jeder Art zusätzliche Entscheidungen treffen.
V.
Diese Richtlinien treten mit 1. 10.
2012 in Kraft und werden erstmals
für das Studienjahr 2012/2013 angewandt. Gleichzeitig werden alle
bisherigen Richtlinien außer Kraft gesetzt.
KUNDMACHUNG
Änderung des Örtlichen
Raumordnungsprogramms
(Flächenwidmungsplan)
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde
Bad Vöslau beabsichtigt gemäß § 25
NÖ Raumordnungsgesetz 2014,
LGBl. 3/2015 in der derzeit geltenden Fassung, das Örtliche Raumordnungsprogramm bzw. den Flächenwidmungsplan in folgenden Bereichen abzuändern
1. Generelle Abänderungen der Flächenwidmung:
• 1.1 Entfall der Festlegung von
Wohndichten:
Aufgrund der Rechtskraft des NÖ
Raumordnungsgesetzes 2014 ist
die Ausweisung von Wohndichten
im Flächenwidmungsplan nicht
mehr vorgesehen. Dementsprechend werden alle Wohndichtefestlegungen gestrichen.
9
10
Öffentliche Kundmachung
2. Punktuelle Abänderungen der Flächenwidmung:
• 2.1 (Plan 1) KG Gainfarn, Parz. Nr.
3225/1 (T), 3225/2 (T), 3225/3
(T)
Umwidmung von „Grünland-Landund Forstwirtschaft“ in „BaulandSondergebiet-Tierbeobachtungsund Forschungsstation“ bzw. von
„Grünland-Land- und Forstwirtschaft“ in Verkehrsfläche privat“
• 2.2 (Plan 2) KG Vöslau, Parz. Nr.
26/3 (T)
Umwidmung von „Verkehrsfläche
öffentlich“ in „Bauland – Kerngebiet“
• 2.3 (Plan 2) KG Vöslau, 1190 (T),
1193/2 (T)
Umwidmung von „Grünland-Grüngürtel-Emissionsschutz“ in „Bauland-Betriebsgebiet“, von „Bauland-Betriebsgebiet“ in „GrünlandGrüngürtel-Emissionsschutz“ sowie von „Grünland-Grüngürtel“ in
„Verkehrsfläche öffentlich“
• 2.4 (Plan 2) KG Vöslau, .27/2, 78
Umwidmung von „Bauland-Sondergebiet-Fremdenverkehr“ in „Bauland-Kerngebiet“
• 2.5 (Plan 2) KG Vöslau, Parz. Nr.
1247 (T), 1458 (T), 1098, 1099 (T),
1095/2 (T), 1095/2 (T), 1097 (T),
1100/15, 1100/16 (T), Parz.
1100/17, 1100/18, 1100/19,
1100/20 (T):
Umwidmung von „Bauland-Betriebsgebiet“ in „Grünland-Grüngürtel-Uferbegleitgrün“, „Verkehrsfläche öffentlich“ bzw. „GrünlandGewässer“
Umwidmung von „Bauland-Betriebsgebiet-Aufschließungszone“
in „Verkehrsfläche öffentlich“,
„Grünland-Gewässer“ sowie „Grünland-Grüngürtel-Uferbegleitgrün“
Umwidmung von „Grünland-Grüngürtel-Uferbegleitgrün“ in „Verkehrsfläche öffentlich“, „BaulandBetriebsgebiet“ bzw. „GrünlandGewässer“
Umwidmung von „Grünland-Gewässer“ in „Bauland-Betriebsgebiet“
Umwidmung von „Verkehrsfläche
öffentlich“ in „Bauland Betriebsgebiet“, „Grünland-Grüngürtel-Uferbegleitgrün“ bzw. „Grünland-Gewässer“
Teilweise Freigabe der „BaulandBetriebsgebiet-Aufschließungszone 4“ (Streichung des Zusatzes
„Aufschließungszone“)
• 2.6 (Plan 2) KG Vöslau, Parz. Nr.
170/1 (T), .170/2, 277/3:
Umwidmung von „Verkehrsfläche
öffentlich“ in „Bauland-Kerngebiet“
• 2.7 (Plan 3) KG Gainfarn, Parz. Nr.
608 (T), 611 (T), 614/1, 614/3 (T),
617/1 (T), 620/1 (T), 623/1 (T):
Freigabe einer „Bauland-Wohngebiet-Aufschließungszone BW-A4A“
• 2.8 (Plan 5) KG Großau, Parz. Nr.
574/1 (T):
Umwidmung von „Verkehrsfläche
öffentlich“ in „Bauland-Agrargebiet“
• 2.9 (Plan 4) Parz. Nr. 887/1 (T),
887/3 (T):
Umwidmung von „Grünland-Landund Forstwirtschaft“ in „GrünlandSport-Hundeabrichteplatz“
Umwidmung von „Grünland-Sport“
in „Grünland-Sport-Skaten, Ballspiel“
Der Entwurf über die Änderungen
werden gemäß § 24 NÖ Raumordnungsgesetz 2014, LGBl. 3/2015 in
der derzeit geltenden Fassung, durch
sechs Wochen, das ist in der Zeit von
9. März 2016 bis 20. April 2016
im Rathaus der Stadtgemeinde Bad
Vöslau (Bauamt) zur allgemeinen Einsichtnahme aufgelegt bzw. sind auf
der Homepage der Stadtgemeinde
Bad Vöslau abrufbar.
Jedermann ist berechtigt, innerhalb
der Auflagefrist schriftliche Stellungnahmen zu den geplanten Änderungen abzugeben. Bei der endgültigen
Beschlussfassung durch den Ge-
meinderat werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung
gezogen. Der Verfasser einer Stellungnahme hat jedoch keinen
Rechtsanspruch darauf, dass seine
Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.
Bad Vöslau, am 8. 3. 2016
Der Bürgermeister:
DI Christoph Prinz. e.h.
KUNDMACHUNG
Änderung des Bebauungsplans
(aufgrund der Änderung des Örtlichen Raumordnungsprogramms)
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde
Bad Vöslau beabsichtigt gemäß § 34
NÖ Raumordnungsgesetz 2014,
LGBl. 3/2015 in der derzeit geltenden Fassung, den Bebauungsplan in
folgenden Bereichen abzuändern:
• 1.1 (Plan 1) KG Vöslau, Parz. Nr.
26/3 (T):
Darstellung der Änderungen des
Flächenwidmungsplanes, Anpassung der Baufluchtlinien und Bebauungsbestimmungen
• 1.2 (Plan 2) KG Vöslau, Parz. Nr.
1190 (T), 1193/2 (T):
Darstellung der Änderungen des
Flächenwidmungsplanes, Anpassung der Baufluchtlinien und Bebauungsbestimmungen
• 1.3 (Plan 6) KG Vöslau, Parz. Nr.
27/2, 78:
Darstellung der Änderungen des
Flächenwidmungsplanes, Anpassung der Baufluchtlinien und Bebauungsbestimmungen
• 1.4 (Plan 7) KG Vöslau, Parz. Nr.
1216, 1247 (T), 1458 (T), 1098,
1099 (T), 1095/2 (T), 1097 (T),
1100/15, 1100/16 (T), 1100/17,
1100/18, 1100/19, 1100/20 (T):
Darstellung der Änderungen des
Flächenwidmungsplanes, Anpassung der Baufluchtlinien und Bebauungsbestimmungen
Freitag, 25. März 2016, 15.30 bis 18.30 Uhr und
Samstag, 26. März von 9.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr
BLUTSPENDEAKTION
in den Räumen des Wasserleitungsverbandes, Badner Straße 88
Öffentliche Kundmachung
• 1.5 (Plan 8) KG Gainfarn, Parz. Nr.
608 (T), 611 (T), 614/1, 614/3 (T),
617/1 (T), 620/1 (T), 623/1 (T):
Darstellung der Änderungen des
Flächenwidmungsplanes, Anpassung der Baufluchtlinien und Bebauungsbestimmungen, Streichung
von „KFZ-Stellplatz“ , von Anbauverpflichtungen an seitliche Grundstücksgrenzen sowie von einer hinteren Baufluchtlinie
• 1.6 (Plan 9) KG Großau, Parz. Nr.
574/1 (T):
Darstellung der Änderungen des
Flächenwidmungsplanes, Anpassung der Baufluchtlinien und Bebauungsbestimmungen sowie der
Schutzzonenabgrenzungen
• 1.7 (Plan 10) KG Vöslau, Parz. Nr.
887/1 (T), 887/3 (T):
Darstellung der Änderungen des
Flächenwidmungsplanes
• 1.8 (Plan 11) KG Vöslau, Parz. Nr.
170/1 (T), .170/2, 277/3:
Festlegung „Bauland-Kerngebiet“
sowie Festlegung von Bebauungsbestimmungen
• 1.9 (Plan 13) KG Gainfarn, Parz. Nr.
3225/1 (T), 3225/2 (T), 3225/3
(T): Festlegung „Bauland-Sondergebiet-Tierbeobachtungs- und Forschungsstation“ sowie Festlegung
von Bebauungsbestimmungen
Der Entwurf über die Änderungen
werden gemäß § 33 NÖ Raumordnungsgesetz 2014, LGBl. 3/2015 in
der derzeit geltenden Fassung, durch
sechs Wochen, das ist in der Zeit von
9. März 2016 bis 20. April 2016
im Rathaus der Stadtgemeinde Bad
Vöslau (Bauamt) zur allgemeinen Einsichtnahme aufgelegt bzw. sind auf
der Homepage der Stadtgemeinde
Bad Vöslau abrufbar.
Jedermann ist berechtigt, innerhalb
der Auflagefrist schriftliche Stellungnahmen zu den geplanten Änderungen abzugeben. Bei der endgültigen
Beschlussfassung durch den Gemeinderat werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung
gezogen. Der Verfasser einer Stellungnahme hat jedoch keinen
Rechtsanspruch darauf, dass seine
Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.
Bad Vöslau, am 8. 3. 2016
Der Bürgermeister:
DI Christoph Prinz. e.h.
KUNDMACHUNG
Änderung des Bebauungsplans
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde
Bad Vöslau beabsichtigt gemäß § 34
NÖ Raumordnungsgesetz 2014,
LGBl. 3/2015 in der derzeit geltenden Fassung, den Bebauungsplan in
folgenden Bereichen abzuändern:
• 2.1 (Plan 3) KG Gainfarn, Parz. Nr.
758/4, 759/1, 762/4, 762/2:
Streichung der hinteren Baufluchtlinie
• 2.2 (Plan 4) KG Gainfarn, Parz. Nr.
59/1:
Abänderung des Verlaufes der hinteren Baufluchtlinie
• 2.3 (Plan 5) KG Gainfarn, Parz. Nr.
434/7, 461/29, 461/31, 461/32,
461/33, 461/34:
Abänderung der Bebauungsbestimmungen
• 2.4 (Plan 6) KG Vöslau, Parz. Nr.
80, 82/3, 77/1, 77/4, 77/5,
72/1, .261:
Abänderung der Bebauungsbestimmungen
• 2.5 (Plan 12) KG Gainfarn, Parz. Nr.
626/44, 626/50, 626/51, 626/47,
"1''%+#
0'+(!#$!+-*%)( ,&./
626/48, 626/52, 626/53, 650/6,
650/7:
Streichung von „KFZ-Stellplatz“
sowie von Anbauverpflichtungen
an seitliche bzw. hintere Grundstücksgrenzen
Der Entwurf über die Änderungen
werden gemäß § 33 NÖ Raumordnungsgesetz 2014, LGBl. 3/2015 in
der derzeit geltenden Fassung, durch
sechs Wochen, das ist in der Zeit von
9. März 2016 bis 20. April 2016
im Rathaus der Stadtgemeinde Bad
Vöslau (Bauamt) zur allgemeinen Einsichtnahme aufgelegt bzw. sind auf
der Homepage der Stadtgemeinde
Bad Vöslau abrufbar.
Jedermann ist berechtigt, innerhalb
der Auflagefrist schriftliche Stellungnahmen zu den geplanten Änderungen abzugeben. Bei der endgültigen
Beschlussfassung durch den Gemeinderat werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung
gezogen. Der Verfasser einer Stellungnahme hat jedoch keinen
Rechtsanspruch darauf, dass seine
Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.
Bad Vöslau, am 8. 3. 2016
Der Bürgermeister:
DI Christoph Prinz. e.h.
LIEBE HUNDEHALTER!
Aufgrund vielfacher Beschwerden
aus der Bevölkerung weist die Stadtgemeinde Bad Vöslau wieder einmal
darauf hin, dass im GESAMTEN Ortsbereich (= verbautes Gebiet) Leinenpflicht für Hunde besteht! Darüber
hinaus besteht die Verpflichtung,
Hundekot umgehend zu entfernen.
Vielen Dank!
qƒ kii{i Š ykkkzyZk
ˆƒ €mdW‡`[ccm_xZ_‚[
e\xtmYu}€_muƒ
kzzg Š wwi vy jvk
i{gk h[} ]\uc[t† ˆm_xY€_ux[_ jis
lmu[cc[€Wm_m [cc_x …x p e€r^_x^_€u_r^m€f p ‰^WWXWc[€f p a_|`_xf_r^m€f
e\xtmYu}€_mu p e…qZ tm} …m_mm_m[mc[Y_m p exWn[mfu_cc_m
BEZAHLTE ANZEIGE
11
Jugend
12
Jugend
MUSIKSCHULE
Riesenerfolg für Elly Vardanian
bei der TV Show „Wer singt für
Österreich“
Am Freitag, 12. 2. 2016 war die Vöslauer Musikschülerin Eleonora Vardanian (Elly V) eine der 10 Kandidaten bei der großen TV Show „Wer
singt für Österreich beim Songcontest 2016 in Stockholm“. Mit einer
sensationellen gesanglichen Leistung und einer fantastischen Choreografie präsentierte Elly ihren
selbst komponierten Song „I’ll Be
Around (Bounce) vor einem Millionenpublikum.
Sowohl die hochkarätig besetzte
Fachjury als auch das Publikum
waren von Ellys Auftritt begeistert
und reihten ihre Darbietung an die
1. Stelle. (Jurywertung und erstes Publikumsvoting). Am Ende der Show
kam es dann zu einem Stechen zwischen Zoe mit ihrem Song „Loin
d’ici“ und Elly V. Nach einem
„Speedvoting“ von 90 Sekunden
musste sich Elly dann aber mit dem
2. Platz zufrieden geben. Ihr Song
„I’ll Be Around“ ist aber bereits in
den Charts vertreten und kann auch
bei Ö3 „bestellt“ werden bzw. steht
zum Download bereit.
Die Musikschule Bad Vöslau war mit
einem vollbesetzten Autobus mit MusikschülerInnen und KlassenkollegInnen bei der Vorausscheidung im
ORF Zentrum mit dabei und unter-
stützte Elly lautstark. Wir gratulieren
Elly V sehr herzlich zu diesem großartigen Erfolg und wünschen ihr für
die weitere musikalische Zukunft
alles Gute.
Ballettnachmittag
am Samstag, 16. April 2016 um
16.30 Uhr im Kurzentrum
Unter dem Motto „Die vier Jahreszeiten“ laden die Tänzerinnen der
Musikschule Bad Vöslau am Samstag, 16. April 2016 um 16.30 Uhr
zum „Ballettnachmittag“ in den Festsaal des Kurzentrums Bad Vöslau.
Unter der Gesamtleitung von Ballettlehrerin Anita Rindler wurde ein sehr
buntes und abwechslungsreiches
Programm einstudiert. Die 92 Mädchen freuen sich schon auf ihren
großen Auftritt! Der Eintritt ist frei.
Beim Informationsvormittag der Musikschule
am Samstag, 30. April können alle Musikinstrumente ausprobiert werden.
(Foto: Johann Ployer)
Die Musikschule lädt am Samstag, 16. April zum Ballettnachmittag in das Kurzentrum.
(Foto: Doris Mitterer)
Informationsvormittag
am Samstag, 30. April 2016
Am Samstag, 30. April 2016 lädt die
Musikschule zum „Tag der offenen
Tür“ in das Schloss Gainfarn. An diesem Vormittag besteht von 9.30 bis
12 Uhr die Möglichkeit, die vielen
Elly V (2. von rechts) kurz vor ihrem Auftritt mit Fans aus Bad Vöslau. Von der Fachjury wurde
Elly V als erste gereiht, das „Speedvoting“ erbrachte dann einen wundervollen 2. Platz.
(Foto: Musikschule)
verschiedenen Musikinstrumente
auszuprobieren, mit den Musikschullehrerinnen und Musikschullehrern zu plaudern und auch die
Räume im Schloss Gainfarn kennen
zu lernen. Wenn du also schon
immer einmal in eine Tuba hineinblasen oder einer Violine die ersten
Töne entlocken wolltest, dann bist
du an diesem Vormittag in der Musikschule Bad Vöslau genau richtig.
Die Musikschullehrerinnen und Musikschullehrer freuen sich auf deinen
Besuch.
Anmeldung für die Musikschule
Schuljahr 2016/17
Ab Montag, 18. April besteht die
Möglichkeit zur Anmeldung für das
Musikschuljahr 2016/17. Nähere Informationen über das Unterrichtsangebot, die Musikschultarife sowie die
Anmeldeformulare sind auf der
Homepage der Musikschule unter
www.msbadvoeslau.at zu finden
bzw. in der nächsten Ausgabe des
Stadtanzeigers.
Jugend · Senioren · Personalnachrichten
Die nächsten Veranstaltungen
Donnerstag, 7. April 2016
18.30 Uhr – Konzertsaal
Vortragsabend für Saxophon,
Klasse MMag. Michaela Reingruber.
Donnerstag, 14. April 2016
18.30 Uhr – Konzertsaal
Vortragsabend für Querflöte, Klasse
Mag. Sandra Stini.
Freitag, 15. April 2016
18 Uhr – Volkschule Sooß
Frühlingskonzert der Musikschule in
der Volksschule Sooß
Samstag, 16. April 2016
11 Uhr – Konzertsaal
Matinée für Violine und Keyboard,
Klasse Mag. Johannes Krasanovsky.
Donnerstag, 21. April 2016
18.30 Uhr – Konzertsaal
Vortragsabend für Fagott, Oboe
und Klavier, Klassen Dr. Antonia
Teibler und Mag. Daniela Steininger.
Samstag, 23. April 2016
10.30 Uhr – Konzertsaal
Matinée für Violoncello, Klasse:
Katrin Schickedanz-Wieser.
Donnerstag, 28. April 2016
16 Uhr – Konzertsaal
Vortragsabend für Jazzklavier und
Gesang, Klassen Mag. Wolfgang
Bayer und Monika Bruck.
ENGLISCHKURSE
für Kinder ab zwei Jahren –
spielerisch und zugleich effektiv!
Gesundheitszentrum Bad Vöslau,
Hanuschgasse 1
Kleingruppen von 4 bis 10 Kindern
– 15.15 bis 16 Uhr für Kinder von 5
bis 6 Jahren
– 16 bis 16.45 Uhr für Kinder von 3
bis 4 Jahren
Kurse für Kinder anderer Altersgruppen auf Anfrage
Einstieg jederzeit möglich! Erkundigen Sie sich nach einer unverbindlichen Schnupperstunde.
Mag. Marianne Stanzl: Tel. 0650/
40 10 901; [email protected]
www.showme-theworld.at
FERIENBETREUUNG
In den Sommermonaten
Ferienbetreuung der
Stadtgemeinde:
Von 4. bis 22. Juli und von 16. August
bis 1. September
Ferienbetreuung der
Kinderfreunde:
Von 25. Juli bis 12. August
Mehr Infos dazu finden Sie im nächsten Stadtanzeiger.
Senioren
SENIORENURLAUB 2016
Wie in den vergangenen Jahren wird
auch heuer wieder eine Seniorenurlaubsaktion der Stadtgemeinde Bad
Vöslau durchgeführt. Dieses Jahr
führt die Reise wieder nach Kirchberg am Wechsel, in den Gasthof
„St. Wolfgang“.
Folgender Termin wurde festgelegt:
26. September bis 3. Oktober 2016
Mindesteinkommensbezieher (monatlich € 820,— bei Einzelpersonen,
€ 1.200,— bei Ehepaaren) erhalten
dabei einen Urlaubszuschuss der Gemeinde von € 40,—. Der Urlaub wird
von der Landesregierung nicht mehr
gefördert.
Handwerk aus Leidenschaft
Die Kosten für diese Woche inkl.
Vollpension betragen € 300,—.
Die Kosten des Bustransfers werden
von der Stadtgemeinde getragen.
Anmeldung:
Anmeldungen werden ab 2. Mai in
der Bürgerservicestelle, entgegengenommen.
Es wird gebeten, bereits bei der Anmeldung die Wünsche für Zimmerpartnerschaften bekanntzugeben,
alle Mindesteinkommensbezieher
werden ersucht, ihre Pensionsbezugsbestätigung (Kontoauszüge) mitzubringen.
Ich darf alle Senioren zur Teilnahme
recht herzlich einladen und wünsche
schon heute recht erholsame Urlaubstage.
Ihr Bürgermeister
DI Christoph Prinz
Personalnachrichten
PERSONALNACHRICHTEN
– VERÖFFENTLICHUNG
Sollten Sie im Anlassfall keine Veröffentlichung in dieser Rubrik wünschen, geben Sie dies bitte rechtzeitig im Rathaus Bad Vöslau, Tel.
761 61, bekannt.
Es kann leider vorkommen, dass aufgrund fehlender Daten im Zentralen
Meldesystem (diese Datenbank liegt
nicht im Bereich der Stadtgemeinde)
Jubilare nicht im Stadtanzeiger aufscheinen. Wenn Sie eine Erwähnung
Ihres Hochzeitsjubiläums wünschen,
kontaktieren Sie bitte die Allgemeine
Verwaltung: 02252/76 161 13.
Haas & Haselgruber OG
Büro: 2540 Bad Vöslau
Steinbruchgasse 15
Tel. 02252/263 900
[email protected]
www.h-diezwei.at
Ihre regionalen Glaser- und Malermeister
BEZAHLTE ANZEIGE
13
Personalnachrichten
14
EHRUNGEN
Alle Fotos: Stadtgemeinde Bad Vöslau
Stellvertretend für alle Jubilare der Ortsteile Bad Vöslau, Gainfarn und Großau darf hier nochmals herzlich gratuliert werden:
Frau Hilda Mohr feierte am 10. Februar ihren 95. Geburtstag.
Frau Karoline Lovsin feierte am 14. Februar ihren 95. Geburtstag.
Herr Ing. Karl Krätschmer feierte am 22. Februar seinen 90. Geburtstag.
Frau Sonja Kosztolich feierte am 13. Februar ihren 80. Geburtstag.
Herr Johann Krajnik feierte am 14. Februar seinen 80. Geburtstag.
Das Ehepaar Helmuth und Inge Vsetecka feierte am 19. Februar ihre
Goldene Hochzeit.
EHESCHLIESSUNGEN MÄRZ 2016
11. 3. Özgün Dede und Aysel Ceylan,
beide whft. Kottingbrunn
18. 3. Johann Reither u. Deli Zhang,
beide whft. Langenrohr
18. 3. Zelimir Mojsilovic und Wesna Micic,
beide whft. Wien
18. 3. Evren Gencoglu und Ödlem Selikoglu,
beide whft. Wien
GEBURTEN
Das Ehepaar Alfred und Helene Mahrhauser feierte am 11. Februar ihre
Diamantene Hochzeit.
24. 1. Lion Herrlich
26. 1. Rosalin Blankozian
Personalnachrichten
30. 1.
5. 2.
10. 2.
16. 2.
17. 2.
22. 2.
22. 2.
29. 2.
Leandra Zacharioudakis
Theo Dürrer
Maya Knoll
Liam Rahmooni
Allison Polak
Stefan Weidinger
Heidi Kögl
Damijan Glisic
EHRUNGEN
Zum 80. Geburtstag
Frau Christine Hamberger,
geboren am 7. April 1936
Frau Berta Szirucsek,
geboren am 8. April 1936
Herr Johann Aringer,
geboren am 10. April 1936
Herr Jean Boulaxis,
geboren am 13. April 1936
Herr Josef Pascher,
geboren am 17. April 1936
Frau Herta Watschinger,
geboren am 17. April 1936
Frau Waltraud Brix,
geboren am 21. April 1936
Frau Susanne Voglsinger,
geboren am 24. April 1936
15
STERBEFÄLLE
Frau Gertrude Scheibenreif,
geboren am 25. April 1936
Herr Erwin Imber,
geboren am 30. April 1936
4. 2.
7. 2.
13. 2.
14. 2.
Zum 90. Geburtstag
Frau Eleonora Löffler,
geboren am 7. April 1926
Herr Dr. Erwin Faseth,
geboren am 10. April 1926
16. 2.
16. 2.
18. 2.
22. 2.
Zum 95. Geburtstag
Herr Hermann Sasshofer,
geboren am 23. April 1921
Zur Goldenen Hochzeit
Herr und Frau Reinhold und
Christine Woldorf, verheiratet seit
14. April 1966
Zur Diamantenen Hochzeit
Herr und Frau Johann und
Liane Schachner, verheiratet seit
14. April 1956
Herr und Frau Franz und Maria Zak,
verheiratet seit 28. April 1956
Zur Steinernen Hochzeit
Herr und Frau Heinrich und
Karoline Tessarik, verheiratet seit
2. Oktober 1948
23. 2.
23. 2.
28. 2.
28. 2.
29. 2.
1. 3.
MELDEAMT
Per 1. März 2016 waren in Bad Vöslau gemeldet:
Hauptwohnsitz:
Nebenwohnsitz:
Gesamt:
jetzt
zugreifen
Mewald GmbH
Industriestr. 2
2486 Pottendorf
BEZAHLTE ANZEIGE
Felicia Zink, 91 Jahre
Gustav Schnitzler, 80 Jahre
Heinz Weinkum, 74 Jahre
Ingrid Mayer-Leibholz,
61 Jahre
Ingeborg Tschamernik,
92 Jahre
KR Anton Silhavy, 92 Jahre
Maria Kaltenegger, 94 jahre
Ernestine Sperlbauer,
87 Jahre
Hildegard Weiß, 87 Jahre
Johanna Vogel, 98 Jahre
Rosa Galda, 83 Jahre
Johanna Gartner, 85 Jahre
Brigitte Nowak, 69 Jahre
Elfriede Nemeth, 76 Jahre
11.723
1.911
13.634
FRÜHLING
BEI MEWALD
www.mewald.at
[email protected]
0 2623/ 72 225-112
BEZAHLTE ANZEIGE
Tourist-Info
16
Tourist-Info
TOURIST-INFO
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr
Mittwoch zusätzlich bis 19 Uhr
Freitag 8 bis 12 Uhr
Telefonisch sind wir unter 02252/
76161-45 für Sie erreichbar.
[email protected]
www.badvoeslau-tourismus.at
FRÜHLINGSKONZERT
DES BBV
Samstag, 9. April 2016, 16.30 Uhr
im Kurzentrum, Badner Straße 7-9
Bereits im März luden die Stadtgemeinde Bad Vöslau und das Kurzentrum zum ersten Frühlingskonzert.
Wer das Konzert verpasst hat, kann
erleichtert aufatmen: Es gibt einen
zweiten Termin!
Erneut erwartet Sie ein bunter musikalischer Frühlingsgruß des Vöslauer
Blasorchesters, garniert mit interessanten und amüsanten Informationen über die Kurstadt Bad Vöslau.
Dargeboten werden Melodien von J.
Strauß, J. Fucik, J. Leitsmüller u.v.m.
Eintritt: freie Spende
OSTERMARKT
VOR DEM RATHAUS
Karsamstag, 26. März 2016
von 9 bis 12 Uhr
Am Karsamstag, 26. März 2016, findet der Ostermarkt vor dem Rathaus
statt. Freuen Sie sich auf Kunsthandwerks-Aussteller, Ponyreiten,
den Streichelzoo mit dem Kleintierzuchtverein Gainfarn, eine Tombola
Osterhase „Hansi“ ist auch heuer beim Ostermarkt mit dabei.
(Foto: Andreas Zimmermann)
Musik, Gesang, Anekdoten und Wissenswertes über Bad Vöslau, garniert mit stimmungsvollen
Bildern: Noch einmal – am 9. April – laden das Kurzentrum und die Stadtgemeinde zum „Frühlingskonzert“ (von links nach rechts: Johannes Grasl, Direktor Christoph Buchegger, Jacob Sauer,
Joelle Kußnow und Christian Sauer).
(Foto: René Kußnow)
u.v.m. Als Highlight erwartet Sie eine
Socken-Puppen-Vorführung von und
mit Michaela Studeny, Zweitplatzierte der RTL Talenteshow „Die Puppenspieler 2016“. Selbstverständlich
hoppelt auch „Hase Hansi“ vorbei
und bringt Geschenke für die Kinder.
Eintritt: frei
SAISONENDE
EISLAUFPLATZ
Am Sonntag, 6. März, schloss der
Vöslauer Eislaufplatz für diese Saison seine Pforten. Die Bilanz: Vor
allem die heimischen Schulen nutzten das Angebot; über 3.500 Schulkinder zogen heuer ihre Bahnen am
Vöslauer Eislaufplatz. Die kunterbunten Eislauflernhilfen waren ebenfalls sehr beliebt und wurden vor
allem von den Volksschulkindern genutzt. Der Vöslauer Eislaufplatz setzt
nach wie vor auf handgemachtes Eis,
nicht zuletzt wegen der besseren
Fahrbarkeit.
Warmwetterperioden stellen dabei
natürlich eine Herausforderung dar,
der sich Betreiberin Eva-Maria
Janecek aber gerne stellte. Sie
meinte gerührt: „Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher. Ihr seid
mir während der Eislaufsaison richtig ans Herz gewachsen. Ich freue
mich auf ein Wiedersehen im November 2016!“
Die Sportmittelschule Bad Vöslau nutzte den Eislaufplatz bis zum letzten Tag und hatte dabei
sichtlich ihren Spaß. Am Foto die Kinder der SMS Vöslau gemeinsam mit dem Betreiberpaar
Eva-Maria und Pepi Janecek und den Lehrern Michael Tobler B.Ed und Nicole Rohrer B.Ed
(Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau)
Tourist-Info
17
WEINFESTIVAL SORTENSIEGER PARTY
Samstag, 28. Mai, Flughafen Bad
Vöslau – Kottingbrunn
Jährlich werden ca. 700 Weine der
Thermenregion einer strengen Prüfung unterzogen, um daraus die Sortensieger zu ermitteln. Die Gewinner-Weine, sozusagen die „Best of
Thermenregion“, können dann bei
der Sortensieger Party verkostet
werden.
Diese exklusive Verkostung findet
heuer am 28. Mai 2016 im Starflight
Hangar am Flughafen Bad Vöslau
statt, unter dem Motto „Thermenregion hebt ab!“. Zu den besten Weinen der Thermenregion werden kulinarische Kreationen aus der Street
Food Küche feil geboten. Jedes Ticket beinhaltet einen KonsumationsGutschein für die anwesenden Street
Food Stände.
Wer im wahrsten Sinne des Wortes
abheben möchte, bucht einen Rundflug oder Schnupperflug über die
Thermenregion exklusiv während
des gesamten Weinfestival-Monats
Mai. Infos unter www.starflight.at,
Tel.: 0699/181 50 000 oder 0676/
97 16 536
Sortensieger Party 2016
Weinverkostung „Best of Thermenregion 2016“ – Sortenvielfalt
Starflight-Hangar, Flughafen Bad
Vöslau, am 28. Mai 2016 von 19 bis
23 Uhr
Kartenvorverkauf ab 4. 4. 2016: Limitierte Tickets zum Sonderpreis von
€ 27,— exklusiv bei der Tourist Info
Bad Vöslau
Vorverkaufstickets á € 29,— bei Tourist Info Baden (Brusattiplatz, 2500
BEZAHLTE ANZEIGE
Freuen sich schon auf die Sortensieger Party: Badener Tourismus-Leiter Klaus Lorenz, Wienerwald Geschäftsführer Mario Gruber, Winzer Hannes Reinisch aus Tattendorf und Matthias Posiles vom Casino Baden, Martina Babouk vom Weinforum Thermenregion, Manuela Eitler von der
Tourist Info Baden, BGM Christoph Prinz und Tourismus-Leiterin Joelle Kußnow.
(Foto: NÖN/Andreas Fussi)
Baden), Gebietsvinothek Thallern
oder unter www.weinfestival.at/sortensieger.html
Abendkassa-Tickets á € 35,—
„4. KURSTADTLAUF“
UND „STUNDENLAUF“
am Donnerstag, 5. Mai 2016
veranstaltet von der Stadtgemeinde
Bad Vöslau und den Naturfreunden
Bad Vöslau.
Im Unterschied zu anderen Läufen
ist dieser nicht auf die Länge, sondern auf Zeit begrenzt. Ziel ist es, in
einer Stunde auf einem Kurs von 1,29
Kilometer so viele Runden wie möglich zu laufen. Der Start- bzw. Zielbereich befindet sich vor dem historischen Thermalbad in Bad Vöslau.
Die Bewerbe: Beginn:
Zwergerlauf
8.30 Uhr
100 m
Knirpselauf
9 Uhr
400 m
Kinder I/II
9.30 Uhr 1.290 m
Schüler I/II
9.30 Uhr 1.290 m
Hauptlauf (allg. Kl., Junioren, Jugend
sowie Firmen/Team-Staffellauf)
10 Uhr 1 Stunde
Das erwartet die Teilnehmer
sowie Zuseher:
• Trophäen/Pokale für die Klassensieger und Platzierten beim Kinder-, Schüler-, Jugend-, Hauptund Firmen/TEAM-Staffellauf
(3 Personen)
• Medaillen für alle Zwergerl/
Knirpse sowie Kinder.
• Starterpaket mit zahlreichen
Goodies und vielen Gutscheinen
Tourist-Info
18
Am Donnerstag, 5. Mai, startet wieder der „Kurstadtlauf“ und „Stundenlauf“ in Bad Vöslau.
(Foto: Foto Mitterer)
• Pasta Party am 4. 5. 2016 im Restaurant Kabane 21 (Thermalbad)
• Die anwesenden Fans und Begleiter werden bei zahlreichen Verpflegungshütten vor dem Thermalbad mit Speisen und Getränken
verköstigt.
Große Tombola
Die Läufer nehmen mit ihrer Startnummer an der großen Tombola teil,
Zuschauer und Fans können Lose
kaufen.
Info
www.kurstadtlauf.at oder Telefon
0650/821 78 75
120 JAHRE HOTEL STEFANIE
IN BAD VÖSLAU
neuerrichteten Hotel und seiner Besitzerin einen Besuch ab. In den
1930er Jahren hatten Heimwehr und
Vaterländische Front Kundgebungen
vor dem „Stefanie“. 1938 marschierten dort deutsche Soldaten
auf, im Zweiten Weltkrieg diente das
Haus als Lazarett. In der Nachkriegszeit verkehrten russische Soldaten im „Stefanie“. 1955 verkündeten Leopold Figl und die österreichischen Verhandler des Staatsvertrages das Verhandlungsergebnis vor
dem Hotel – unmittelbar nach der
Landung am Flugfeld von Bad Vöslau. Die Bevölkerung drängte sich damals auf der Terrasse und dem Balkon des „Stefanie“, um dem histori-
schen Ereignis beizuwohnen. Und
vor dem „Stefanie“ hatte die „Electrische Bahn“ einst ihre Endstation.
Anfang der 1970er Jahre und 1981
wurde das Vier-Sterne-Haus erweitert. Anlässlich der Gartenschau
2010 wurde der zugehörige Park
(5800 m2) nach Feng-Shui-Kriterien
neu gestaltet, ein Kneippweg, ein Rosenpavillon und ein Pool wurden errichtet. Energie liefert eine Photovoltaikanlage (140 m2) am Dach. Eine
moderne Wellnessoase mit Salzgrotte und Himalajasalz lädt zum Entspannen ein. Viele Zimmer haben die
Eigentümer im Vorjahr generalüberholt.
Von Rühmann über Falco
bis Strauss
Zahlreiche Prominente stiegen im
Laufe der Jahre im „Stefanie“ ab:
Film- und Theaterlegenden wie Heinz
Rühmann, Oskar Sima, O. E. Hasse,
Hans Joachim Kulenkampff und
Claus Peymann oder Sänger und
Bands wie Falco, Roy Black und die
Erste Allgemeine Verunsicherung.
Jörg Haider wählte das „Stefanie“
ebenso wie die Publikumslieblinge
Karl Moik, Harry Prünster und Hias.
Auch Romy-Preisträgerin Ursula
Strauss entschied sich für das Hotel
„Stefanie“.
Heute wird das Haus von Herbert
Witzmann und seiner Frau Kerstin
geführt. Mit viel Liebe haben die beiden das kulturelle Erbe für die Nach-
1896 begann Theresia Witzmann
mit der Errichtung des beliebten
Vier-Sterne-Hauses
Das Hotel Stefanie in Bad Vöslau feiert dieser Tage sein 120-jähriges Bestehen. Mit Bescheid vom Februar
1896 wurde der Gründerin Theresia
Witzmann der Bau des zentral gelegenen Hotels am heutigen Badplatz
behördlich genehmigt. Namensgeberin war Prinzessin Stephanie, die
belgische Ehefrau von Kronprinz Rudolf.
Geschichte, Geschichte,
Geschichte
Stets spielte sich im und vor dem
„Stefanie“ Geschichte ab. Schon
zwei Jahre nach Baubeginn stattete
Kaiser Franz Joseph anlässlich der
Eröffnung der Jubiläumswarte dem
Seltenes Firmenjubiläum: 120 Jahre Hotel „Stefanie“ in Bad Vöslau. (Foto: z.V.g.)
Tourist-Info · Vereinsnachrichten
welt erhalten. Durch eine Kooperation mit der Galeristin Andrea Jünger
bietet das Hotel zeitgenössischen
Künstlern die Möglichkeit zur Ausstellung, Bilder im Haus und Skulpturen auch im Garten. Ein beliebter
Treffpunkt für Gäste und die örtliche
Bevölkerung ist die original erhaltene
Bar aus den 1950er Jahren.
Und welche Gäste entscheiden sich
derzeit für das „Stefanie“? In unruhigen Zeiten liegt Sommerfrische wieder im Trend. Vor allem Deutsche,
Österreicher und Schweizer kommen
ins „Stefanie“, im Winter auch Geschäftsleute, die die Nähe zu Wien
suchen und die Wellnessoase schätzen.
Über die Eigentümer
Herbert und Kerstin Witzmann führen das Hotel in fünfter Generation.
Herbert Witzmann war auch als
Sportler erfolgreich: Mehrmals war
er Staatsmeister im Tontaubenschießen und bestieg einst den 7161 m
hohen Pumori, der nur wenige Kilometer vom Mount Everest entfernt
liegt. Seine Frau Kerstin ist gleichzeitig leitende Fachärztin für Radio-
BEZAHLTE ANZEIGE
onkologie am Klinikum Garmisch
Partenkirchen und führt grenzüberschreitende Strahlentherapien für
krebskranke Patienten aus Tirol und
Bayern durch.
Vereinsnachrichten
TERMINEINTRÄGE/
VERANSTALTUNGSKALENDER
Für den Stadtanzeiger von Ihnen bereitgestellte Termine werden gerne in
die gedruckten Veranstaltungskalender des Stadtanzeiger und der Touristinfo aufgenommen.
Beachten Sie aber bitte, dass ihre
Veranstaltung NICHT automatisch
auch online im Veranstaltungskalender der Website der Stadtgemeinde
Bad Vöslau aufscheint. Sollten Sie
eine Eintragung auf der Homepage
wünschen, dann beachten Sie bitte,
dass diese prinzipiell immer vom je-
weiligen Veranstalter selbst eingetragen werden müssen. Sie können
die Eintragung gerne unter folgendem Link vornehmen: http://
www.badvoeslau.at/de/was-ist-los/
veranstaltungen/neu/
EVANGELISCHES
BILDUNGSWERK
Vortrag Mittwoch, 6. April 2016,
19 Uhr, mit Dr. Jutta Henner
(Österr. Bibelgesellschaft)
Vom Septembertestament zur
Lutherbibel 2017. Luthers Bibelübersetzung als bleibende Gabe der
Reformation?
Die Lutherbibel ist eine Übersetzung
des Alten und Neuen Testaments der
Bibel aus der althebräischen, der
aramäischen bzw. der altgriechischen Sprache in die deutsche Sprache. Die Übersetzung wurde von
Martin Luther unter Mitarbeit weiterer Theologen (insbesondere Philipp
Melanchthon) angefertigt.
Im September 1522 war eine erste
Auflage des Neuen Testaments fer-
19
Vereinsnachrichten
20
tig (Septembertestament), 1534 eine
vollständige Bibel.
Ort der Veranstaltung:
Evangelisches Gemeindezentrum
Bad Vöslau, Raulestraße 5.
Eintritt frei, Spenden für die österreichische Bibelgesellschaft erbeten
Tagesausflug:
am Samstag, 11. Juni 2016 nach Mitterbach und Naßwald
Mitterbach: Führung durch die Ausstellung „Glaubensreich“ und Rundgang durch den Ort
Naßwald: Besichtigung der Gedächtnisstätte des „Raxkönigs Georg Hubmer“ und der Naßwalder Kirche und
Sterz-Verkostung
Information und Anmeldung zum
Ausflug bei Hannelore Baumgartner,
Tel. 0699/18877889
Die Veranstaltungen des Evangelischen Bildungswerks sind für alle
interessierten „Jedermann/-frau“
offen und nicht konfessionell gebunden!
BAHNENGOLF – HALLENTURNIER BAD VÖSLAU
Hundert Starter fanden am 5. und
6. März in der Thermenhalle Bad
Vöslau zusammen, um das alljährliche Bahnengolf Hallenturnier zu bestreiten.
Allen voran konnte sich Melanie
Schwarz (Bad Vöslau) in der Damen-
kategorie durchsetzen und gewann
den Bewerb mit gespielten Tagesbestscore (99 Schläge in 5 Runden,
Schnitt 19,8).
Mit Elisabeth Gruber sowie Sandra
Schwarz, gingen Platz 2 und 3 ebenfalls nach Bad Vöslau. Von 16 teilnehmenden Mannschaften spielte
sich auch hier der MGC Askö Bad
Vöslau ganz nach vorne und holte
sich den 1. Platz.
KRIEGSOPFER- UND
BEHINDERTENVERBAND
Ortsgruppe Bad Vöslau und
Umgebung
Nicht oft genug kann auf die Aufgaben und Ziele des KOBV hingewiesen
werden. Auskunft, Hilfe und Beratung im Alltag, Rechtsvertretung und
Unterstützung in allen Lebenssituationen wie z.B. Behindertenausweis,
Pflegegeld, steuerliche Verbesserungen, Freibeträge, Pensionsangelegenheiten u.v.a. mehr, sind Pfeiler
unserer Aktivitäten für behinderte
Menschen. Niemand soll wegen seiner Behinderung benachteiligt werden. Nähere Informationen – wie
immer – bei den Sprechtagen!
Für Bad Vöslau:
Obmann Franz Sebestik, Tel. 02252/
76340, Handy 0699/176 34 000
Sprechtag jeden 1. Donnerstag im
Monat von 17 bis 18 Uhr, Rathausstube Bad Vöslau, Schlossplatz 1.
Für Gainfarn und Großau:
Obfrau Helga Hovorka, Tel. 02252/
73479, Sprechtag jeden 1. Mittwoch
im Monat von 10 bis 11 Uhr, Volksheim Gainfarn, Hauptstraße 65.
FLOHMARKT
Pfadfinder und Lions sammeln
für den Flohmarkt – Hier finden
Sie die neuen Termine 2016
Die Pfadfinder Bad Vöslau und der
Lionsclub Bad Vöslau veranstalten
den traditionellen 45. Flohmarkt
heuer am 5. und 6. November 2016.
Weitere Bücher-Flohmärkte gibt es
am 19. März und am 3. Dezember.
Die Sammel- und Abgabetage finden
an folgenden Samstagen in der Zeit
von 9 bis 13 Uhr statt:
30. April
24. September
28. Mai
15. Oktober
25. Juni
22. Oktober
29. Oktober
Die Abgabestelle befindet sich in
Bad Vöslau, Hanuschgasse 1
(Kammgarnzentrum), Top 11 beim
blau-gelben Schild.
Sie haben hier die Möglichkeit zur
Abgabe von Dingen, die Sie nicht
mehr benötigen, die wir aber am
Flohmarkt für soziale Zwecke verwerten können.
Weitere Informationen finden Sie
unter der Hotline 0699/817 68 114
oder unter http://www.pfadfinderbadvoeslau.at/flohmarkt/
Die Veranstalter danken schon jetzt
für Ihre Spenden, deren Ertrag für Jugendarbeit und soziale Aktionen verwendet wird.
PFADFINDER BAD VÖSLAU
Bürgermeister DI Christoph Prinz ließ es sich nicht nehmen den erfolgreichen Sportlern persönlich zu gratulieren. Foto von links nach rechts hinten: Peter Draxler, Bmg. Prinz, Alexander
Hammer, Robert Schwarz. Foto von links nach rechts vorne: Elisabeth Gruber, Melanie Schwarz,
Sandra Schwarz, Helga Hovorka (Foto: Jutta Watschinger)
Die Pfadfindergruppe Bad Vöslau
sucht ein neues Pfadfinderheim für
ihre Jugendarbeit.
Gesucht wird ein Haus oder ein
Grundstück, das die Möglichkeit
bietet, Heimräumlichkeiten im Ausmaß von mindestens 250 m2 zu errichten.
Wenn Sie ein geeignetes Objekt wissen, das sich für die Pfadfinder eignen würde, freuen sich die Pfadis
über einen Anruf oder ein E-Mail an
folgende Adresse: Andi Kotsch, Tel:
0676/389 34 52, E-Mail: andreas.
[email protected]
Vereinsnachrichten
SALSA-BALL
Samstag, 2. April 2016 im
Kursalon Bad Vöslau
KunstGriff – der neue Kunst- und
Kultur-Verein in Bad Vöslau – veranstaltet am 2. April 2016, 19 bis 2 Uhr,
den „Salsa-Ball 2016“, eine Benefizveranstaltung von und mit Geflüchteten für Tanz- und Musikbegeisterte. Die beiden Live Bands – Ochos
Rochos und Tumbalao – die riesige
Tanzfläche im Kursalon und moderne
Licht- und Tontechnik (c.r.-Entertainment, Kottingbrunn) lassen eine tolle
Veranstaltung erwarten.
Mit nur € 10,— Unkostenbeitrag bei
Vorreservierung über das Internet
([email protected]) erwartet Sie nicht nur Live-Musik, sondern
auch DJ MuNa (Latin-Dance) sowie
internationale Disco-Musik (arabische, türkische und afghanische
Musik) im Foyer. Das Musikprogramm deckt alle bekannten lateinamerikanischen Tänze (Salsa, Rumba, Cha-Cha-Cha, Paso Doble, Jive)
und Disco-Dance (DJ) ab!
Das passende Catering von College
Garden, selbstgebackene Torten und
Kuchen gestellt von der Frauenvielfalt Bad Vöslau und original syrisches
Burek (Fingerfood) werden keine
Wünsche offen lassen.
Die Mitternachts-Tombola übernimmt
als Special Guest eine Bauchtänzerin,
die den Hauptpreis (Gemälde von Ramadan Hussien aus Bad Vöslau) und
mehr als 100 Lospreise, gespendet
von Geschäftstreibenden und Privatpersonen, verlost.
Weitere Informationen zum Verein
KunstGriff und zum Salsa-Ball 2016
finden Sie hier: http://kunst-griff.
blogspot.co.at/
RADIO SOL 95,5
erweitert sein Sendegebiet
Radio SOL freut sich, Ihnen mitteilen
zu dürfen: Das Vöslauer Stadtradio
Radio SOL 95,5 sendet mit dem
Frühling zusätzlich auf UKW 105,1
MHz sonnige Musik, Wissenswertes,
Tipps & Veranstaltungen aus unserer
Region – nun auch in den Raum
Registrierkasse - bereit?
Wir bieten Ihnen die optimale Lösung
für Ihre Anforderungen
21
Mödling. Radio SOL nutzt diesen
Moment des Erfolgs, um sich bei den
treuen Hörerinnen und Hörern zu bedanken. Bitte aufdrehen! Ihr Radio
SOL Team. www.radiosol.at
FLOHMARKT DER
SPÖ FRAUEN GAINFARN
Freitag, 22. & Samstag 23. April
Die SPÖ Frauen Gainfarn veranstalten am Freitag, 22. und Samstag,
23. April 2016 im Volksheim Gainfarn
einen Flohmarkt.
Sollten Sie für den Flohmarkt Geschirr, Bekleidung, Bücher usw. abzugeben haben (bitte keine Möbel),
dann rufen Sie bitte Tel. 02252/
717 88 oder 749 16. Wer seine Sachen selber vorbeibringen will, kann
dies jeden Mittwoch ab 18 Uhr im
Volksheim Gainfarn erledigen.
Der Flohmarkt ist am Freitag, 22. 4.
und am Samstag, 23. 4. von 9 bis
17 Uhr geöffnet.
Der Reinerlös dient wieder gemeinnützigen Zwecken.
%
style up your life
Damenmode | Hochstr. 17 | 2540 Bad Vöslau
ärz:
M
.
6
2
Ihr
19. bis
n Sie
Ob Einsteigerlösung oder Alleskönner
- jede Variante ist möglich
i
E
t
t
a
Rabm
t
Ziehe
i
e
aus d ternest m
s
Kim-O inus
m
bis zu
Ein gratis Update für 2017 ist bei
unseren Produkten inkludiert
Vereinbaren Sie noch heute einen
unverbindlichen Beratungstermin
0699 172 07 490 | [email protected]
BEZAHLTE ANZEIGE
%%%%
%%
%%
%%%%%
20! %
auf
%
%
%%%%
Esterle & Buchta OG
jedes E
gewinnti!
ns auf
W
en u
ir freu
n
ektio
e Koll
tuell
die ak
SIE
% % %
Öffnungszeiten:
Di - Fr: 10.00 - 13.00 + 15.00 - 19.00 Uhr | Sa: 9.00 - 13.00 Uhr
jeden 1. Sa im Monat bis 17.00 Uhr | Montag geschlossen
BEZAHLTE ANZEIGE
Service und Termine
22
Ärztlicher Sonntags-, Feiertags- &
Notrufdienst an Wochentagen
MÄRZ/APRIL 2016
TAGSÜBER (Wochentagen) wenden Sie sich in Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten an Ihren Hausarzt oder
dessen Vertretung, bei Nichterreichen an die Rettungsstelle, Tel. 144
Ärztlicher NACHTDIENST für Notfälle an Wochentagen von 19 bis 7 Uhr: Tel. 141
WOCHENEND-DIENSTE (bitte unbedingt telefonisch Kontakt aufnehmen!)
S=Sonntagsdienst: Samstag 7 Uhr bis Montag 7 Uhr F=Feiertagsdienst: Vortag 20 Uhr bis nachfolgenden Tag 7 Uhr
19.
20.
26.
27.
28.
2.
3.
9.
10.
16.
17.
23.
24.
30.
1.
3.
3.
3.
3.
3.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
5.
S
S
S
S
F
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Dr. Kurt Hlawacek
Dr. Ulrike Bayer
Dr. Reinald Riedl
Dr. Reinald Riedl
MR Dr. Karl Scherz
Dr. Siamak Lou
Dr. Siamak Lou
Dr. Ulrike Bayer
Dr. Kurt Hlawacek
Dr. Reinald Riedl
Dr. Reinald Riedl
Dr. Kurt Hlawacek
Dr. Ulrike Bayer
Dr. Walter Gimborn
Dr. Walter Gimborn
Urlaub: Dr. Hlawacek 29. 3. bis 1. 4.
Apothekendienst
Wer Tel. 1455 wählt, erhält rund
um die Uhr Auskünfte über dienstbereite Apotheken.
21. bis 27. 3. 2016
Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,
Tel. 02256/812 42
Die Apoteeke in Teesdorf, 2524 Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.
02253/80 540
28. 3. bis 3. 4. 2016
Schloss-Apotheke, 2542 Kottingbrunn, Hauptstraße 13, Tel. 02252/
749 60
4. bis 10. 4. 2016
Kur-Apotheke, 2540 Bad Vöslau,
Badner Str. 12, Tel. 02252/704 06
Apotheke „Zum Heiligen Antonius“,
2563 Pottenstein, Hainfelder Str. 5,
Tel. 02672/82 426
11. bis 17. 4. 2016
Apotheke zum Heilsamen Brunnen,
2544 Leobersdorf, Südbahnstraße 7,
Tel. 02256/623 59
Dr. Ulrike Bayer, Hauptstraße 11, Tel. 712 98, Mo, Di, Mi 8 bis 12 Uhr, Di 17
bis 20 Uhr, Fr 8 bis 13 Uhr
Dr. Walter Gimborn, Hochstraße 19 A, Tel. 760 92, Mo 9 bis 11 und 17 bis
19 Uhr, Di 10 bis 12 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr, Do 10 bis 12 Uhr
und 16 bis 19 Uhr, Fr 10 bis 12 Uhr
Dr. Kurt Hlawacek, Bahnstraße 20, Tel. 702 50, Mo 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr,
Mi 8 bis 10 und 15 bis 17 Uhr, Do 8 bis 11 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr
Dr. Siamak Lou, Bahnstraße 18, Tel. 763 76, Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Do 8 bis 12
und 16 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11 Uhr
Dr. Reinald Riedl, Brunngasse 4, Tel. 746 19, Mo, Do, Fr 8 bis 11 Uhr, Di und
Do 15.30 bis 18 Uhr
Stadtarzt Med.-Rat Dr. Karl Scherz, Hochstraße 1, Tel. 763 06, Mo 16 bis
19 Uhr, Di 7.30 bis 11 Uhr, Mi 14 bis 17 Uhr, Fr 7.30 bis 11 Uhr
„Unsere Sonnenschein Apotheke“,
2540 Bad Vöslau, Industriestraße
12, Tel. 02252/25 15 81
18. bis 24. 4. 2016
Apotheke „Zum Erlöser“, 2540 Bad
Vöslau, Hochstraße 25, Tel. 02252/
762 85
Apotheke „Zur Heiligen Dreifaltigkeit“, 2560 Berndorf, Hainfelder
Straße 14, Tel. 02672/822 24
25. 4. bis 1. 5. 2016
Paracelsus-Apotheke, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Schimmelgasse 2,
Tel. 02256/812 42
Die Apoteeke in Teesdorf, 2524 Teesdorf, Wr. Neustädter Straße 32b, Tel.
02253/80 540
Die diensthabende Apotheke ist in
Notfällen jeweils von Montag, 8 Uhr,
bis zum nächsten Montag, 8 Uhr,
rund um die Uhr erreichbar. Die kostenlose Zustellung von Medikamenten in ärztlich begründeten Fällen
muss durch den verschreibenden
Arzt telefonisch bei der Apotheke bestätigt werden.
Zahnärztlicher
Wochenend- und
Feiertagsdienst
19. und 20. 3. 2016
Dr. Wolfgang Schlanitz, 2700 Wr.
Neustadt, Tel. 02622/277 11
26. und 28. 3. 2016
Dr. Peter Oedendorfer, 2542 Kottingbrunn, Tel. 02252/76 997
2. und 3. 4. 2016
Dr. Gabriela Radl, 2353 Guntramsdorf, Tel. 02236/524 55
9. und 10. 4. 2016
Dr. Karl Hausenberger, 2340 Mödling, Tel. 02236/233 35
16. und 17. 4. 2016
Dr. med. dent. C. Swiatek, 2522
Oberwaltersdorf, Tel. 02253/201 99
23. und 24. 4. 2016
Dr. Christian Kunz, 2483 Ebreichsdorf, Tel. 02254/722 34
30. 4. und 1. 5. 2016
Dr. Ursula Mohl, 2571 Altenmarkt
a.d.Triesting, Tel. 02673/70 03
Service und Termine
Was ist los
Donnerstag, 24. März
Kultur im Schloss mit „Operettenjubiläen 2016“, 19.30 Uhr, Rathaus
Freitag, 25. März
Neueröffnung „Hubertuskeller“, ab
10 Uhr
Freitag, 25. und
Samstag, 26. März
Blutspenden im Wasserleitungsverband, Freitag von 15.30 bis
18.30 Uhr, Samstag von 9.30 bis 12
und 13 bis 15 Uhr
Samstag, 26. März
Ostermarkt vor dem Rathaus, 9 bis
12 Uhr
Freitag, 1. April
Frühlingsbeginn-Event von 8 bis
20 Uhr bei Hochleitner-Schuhe,
Hochstraße 3
Samstag, 2. April
Stadtsäuberung im gesamten Stadtgebiet, Treffpunkt 8 Uhr Thermalbad,
Volksschule Gainfarn und Feuerwehrhaus Großau
Frühlingserwachenfest ab 19 Uhr im
Hob I Raum, Hanuschgasse 1
Mittwoch, 6. April
Vortrag „Lutherbibel“ um 19 Uhr im
evang. Bildungswerk
Donnerstag, 7. April
KLIMA-Abend um 18 Uhr im Rathaus
Residenz-Buffet, 18 Uhr, Residenz
Bad Vöslau
Vortragsabend für Saxophon um
18.30 Uhr in der Musikschule
Samstag, 9. April
Frühlingskonzert mit dem BBV um
16.30 Uhr im Kurzentrum
Donnerstag, 14. April
Bücherlesung „Wege, die man nicht
vergisst“, 16 Uhr, Residenz Bad Vöslau
Vortragsabend für Querflöte um
18.30 Uhr in der Musikschule
Freitag, 15. April
Jazz-Keller im Kursalon, Fourmation,
19.30 Uhr
Samstag, 16. April
Feuerlöscherüberprüfung von 9 bis
13 Uhr, FF Gainfarn
Matinée für Violine und Keyboard um
11 Uhr in der Musikschule
Salsa-Ball ab 19 Uhr Uhr im Kursalon
Ballettnachmittag der Musikschule
um 16.30 Uhr im Kurzentrum
Dienstag, 5. April
Vortrag „Entgiftung“, 18.30 Uhr,
Apotheke zum Erlöser
Donnerstag, 21. April
Konzert „Frühlingsmelodien“, 16 Uhr,
Residenz Bad Vöslau
Multi-Media-Vortrag von Horst Bannert „Mali“ um 19.30 Uhr im Kurzentrum
Vortragsabend für Fagott, Oboe und
Klavier um 18.30 Uhr in der Musikschule
23
Freitag, 22. und
Samstag, 23. April
Flohmarkt der SPÖ Frauen im Volksheim, jeweils 9 bis 17 Uhr
Samstag, 23. April
Vogelkundliche Führung, 7.30 Uhr,
Treffpunkt Kreuzung Flugfeldstraße/
Wr. Neustädter Kanal
Flohmarkt der SPÖ-Frauen Gainfarn,
9 bis 17 Uhr, Volksheim Gainfarn
Matinée für Violoncello um 10.30 Uhr
in der Musikschule
1. Vöslauer Fassl-Lauf, Fremdenverkehrsverein Bad Vöslau, 15 Uhr,
Schlosspark
Eröffnung der Ausstellung „Da war
mal ganz viel Leben – Chernobyl
30 Jahre nach dem Super-GAU“ um
19 Uhr im Kammgarnzentrum (bis
1. Mai).
Chorkonzert mit dem Thermenchor
um 19.30 Uhr im Kurzentrum
Sonntag, 24. April
Bundespräsidenten-Wahl
Donnerstag, 28. April
Vortragsabend für Jazzklavier und
Gesang um 16 Uhr in der Musikschule
Violinkonzert, 16 Uhr, Residenz Bad
Vöslau
Freitag, 29. April
Performancefestival Rosa Fluorescente um 19 Uhr im Rathaus
Öffnungszeiten
im Rathaus Bad Vöslau
Die Fachabteilungen des Rathauses sind mittels Lift bequem erreichbar.
Die Fachabteilungen des Rathauses (Allgemeine Verwaltung, Finanzverwaltung, Bauamt)
sind an folgenden Zeiten für Sie geöffnet:
Montag:
8 bis 12 Uhr
Mittwoch:
14 bis 19 Uhr
Freitag:
8 bis 12 Uhr
Zur Übersicht die weiteren Öffnungszeiten:
Die Bürgerservicestelle hat geöffnet:
Montag bis Donnerstag
8 bis 16 Uhr
Zusätzlich Mittwoch
bis 19 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
Die Tourist-Info hat geöffnet:
Im Sommer (Mai bis Oktober):
Montag bis Freitag:
8 bis 16 Uhr
Zusätzlich Mittwoch
bis 19 Uhr
Im Winter (Oktober bis Mai):
Montag bis Donnerstag
8 bis 16 Uhr
Zusätzlich Mittwoch
bis 19 Uhr
Freitag
8 bis 12 Uhr
Das Standesamt hat für Sie geöffnet:
Montag
8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr
Mittwoch
14 bis 19 Uhr
Donnerstag und Freitag
8 bis 12 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters
Montag
9.30 bis 11.30 Uhr
Mittwoch
17.30 bis 19 Uhr
(am 1. Mittwoch im Monat in Großau!)
Freitag
9.30 bis 11.30 Uhr
(Bitte tel. Terminvereinbarung, 761 61)
Bürgerservice im Amtshaus Großau
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16.30 bis 19 Uhr
Telefon Rathaus, Bürgermeister, Standesamt: 761 61, Bürgerservicestelle: 761 61-18, Tourist-Info: 761 61-45
Service und Termine
24
Freitag, 29. und
Samstag, 30. April
Modellbahn-Ausstellung,
18 Uhr, Geymüllerhalle
10
bis
Samstag, 30. April
Informationsvormittag in der Musikschule, 9.30 bis 12 Uhr
Frühlingskränzchen des Pensionistenverbandes Gainfarn, 14 Uhr,
Volksheim
Maibaumaufstellen am Schlossplatz
Lange Einkaufsnacht
Weinschmecker-Menü, 5-gängig mit
Weinpräsentation, 19 Uhr, Hawlik’s
Schlemmereck
Buschenschank
Stadtteil Bad Vöslau
bis 28. März
Weingut Schlossberg, Familie
Wertek, Waldandachtstraße 23, Tel.
02252/25 15 15
bis 3. April
Fam. R. Schachl „Vöslauer Weinhof“,
Bahnstraße 7-9, Tel. 72 311, 0676/
390 79 63
ab 21. April
Weingut Schlossberg, Familie
Wertek, Waldandachtstraße 23, Tel.
02252/25 15 15
Stadtteil Gainfarn
bis 30. März
Christoph Reischer, Breitegasse 26,
Tel. 754 23
Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse 9, Tel. 0676/392 75 64
31. März bis 13. April
Fam. Harald u. Christine Schachl,
Am Felde 1, Tel. 708 82
Karl Lielacher, Hauptstraße 71, Tel.
751 52
14. bis 27. April
Familie Herzog, „Bruckner Hof“,
Breitegasse 29, Tel. 765 45
Familie Mahrhauser, Berggasse 68,
Tel. 752 54
15. bis 17. April
Moststüberl – Fam. Reiterer, Breitegasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 357
22. bis 24. April
Moststüberl – Fam. Reiterer, Breitegasse 43, Tel.Nr. 0650/99 15 357
28. April bis 4. Mai
Fam. Sunk „Zur Reblaus“, Spitalgasse 9, Tel. 0676/392 75 64
Tierärztlicher 24-Stunden-Dienst
Sollten Sie Ihren Tierarzt bei einem Notfall nicht erreichen,
wenden Sie sich bitte an:
Tierklinik Traiskirchen: Tel. 0 22 52/ 525 44
Tierklinik Wr. Neustadt: Tel. 0 26 22/ 830 03
28. April bis 11. Mai
Fam. Herzog „Brunngassen-Heuriger“, Brunngasse 43, Tel. 757 17
Christoph Reischer, Breitegasse 26,
Tel. 754 23
Stadtteil Großau
bis 28. März
Fam. W.+A. Herzog, „Zum Pecherhaus“, Vöslauer Str. 25, Tel. 735 44
24. März bis 6. April
Fam. Herzog-Fürlinger, Vöslauer
Straße 10, Tel. 710 88
7. bis 20. April
Fam. Georg Herzog, „Waldheuriger“,
Waldgasse 7, Tel. 758 82
14. bis 27. April
Fam. Riegler-Dorner, „Musikantenheuriger“, Vöslauer Straße 36, Tel.
760 49
Feuerwehr,
Rettung & Hilfe
Feuerwehr Notruf
122
Polizei Notruf
133
Rettung Notruf
144
Krankentransport
148 44
Vergiftungsinformationszentrale
01/406 43 43
Ärzte-Notdienst (19 bis 7 Uhr) 141
Bergrettung
140
Polizei-Posten
05 91 33-33 02
Rathaus
761 61
FF Bad Vöslau
721 22
FF Gainfarn
765 22
FF Großau, Karl Herzog 703 33
City-Taxi
733 33
Freitag, 25. März 2016, 15.30 bis 18.30 Uhr und
Samstag, 26. März von 9.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr
BLUTSPENDEAKTION
in den Räumen des Wasserleitungsverbandes, Badner Straße 88
IMPRESSUM:
Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Bad Vöslau, Stadtamt. Chefredakteur: Andreas Klingelmayer, Telefon 02252/
761 61-14, E-Mail: [email protected]. Hersteller: Druckerei Robitschek, 1050 Wien, Schlossgasse 10–12.
Redaktion: 2540 Bad Vöslau, Stadtamt, Schlossplatz 1. Verlagsort: 2540 Bad Vöslau, Herstellungsort: 1050 Wien
Vereinsnachrichten
25
NATURFREUNDE
JUDO
Generationen-Wanderung
Harzberg
am Samstag, 9. April 2016. Motto:
Audit Familien freundliche Gemeinde
Bad Vöslau. Treffpunkt: 13:30 Uhr
Kurpark Bad Vöslau Eingang
Wanderung: ca. 2 Stunden – feste
Schuhe. Abschluss: Möglichkeit zur
Jause in der Schutzhütte am Harzberg.
Anmeldung und Information:
Elfriede Thallhofer, 0676/950 53 05,
Edith Konorsa, 02252/702 85
AJC-Thermenregion erhält Fit für
Österreich Qualitätssiegel!
Der AJC-Thermenregion und sein
qualifiziertes Trainerteam erhielten
im Februar 2016 das „Fit für Österreich Qualitätssiegel“.
Um dieses Qualitätssiegel zu erhalten müssen 7 Qualitätskriterien erfüllt werden:
Überraschungswanderung
16. April 2016
Am 16. April 2016 findet die heurige
Überraschungswanderung statt. Die
Gesamtgehzeit wird sich auf ca.
4 1/2 bis 5 Stunden belaufen. Eine
leichte Grundkondition und festes
Schuhwerk – idealerweise leichte
Wanderschuhe – sind von Vorteil.
Leider geht es beim Wandern nicht
immer bergab, aber die Höhenunterschiede halten sich gering.
Abfahrt: 8 Uhr vor dem Thermalbad
mit Privat-PKW – bitte Fahrgemeinschaften bilden.
Eventuell auch einen leichten Regenschutz mitnehmen sowie eine
Trinkflasche für den Durst zwischendurch, das gehört sowieso in jeden
Rucksack.
Auf eine schöne Wanderung freuen
sich Eure Wanderführer Hannes Reiser & Hans Reiser, 0664/823 78 60
oder 0680/212 62 51.
Wanderung
Sittendorf – Naturpark Sparbach
und Höllenstein. Ca. 300 Höhenmeter, Sonntag 24. 4. 2016. Treffpunkt:
8 Uhr Badplatz Bad Vöslau Fahrgemeinschaft bilden.
Festes Schuhwerk erforderlich, Gehzeit ca. 3,5 bis 4 Stunden. Hunde
können nicht mit genommen werden, da sie nicht in den Naturpark
dürfen.
Information und Anmeldung: Arnold
Schiemer, 02252/765 10
Die „Frauenvielfalt“ lädt am 29.4. zum Performancefestival ins Rathaus ein.
(Foto: Franziska Koger)
vielfalt findet am Freitag, 29. April
2016 um 19 Uhr im Rathaus Bad
Vöslau ein Performancefestival zu
den Themen Frausein und Diversität
statt.
Drei Performances werden in diesem
Rahmen von Tänzern und Tänzerinnen, Autoren und Autorinnen und
Performancekünstlern und -künstlerinnen präsentiert.
ROSA FLUORESCENTE macht durch
ihre künstlerische Bearbeitung Möglichkeiten zur Veränderung der genderspezifisch ungleichen Produktionsbedingungen sichtbar.
Kuratorinnen: Franziska Koger und
Yvonne Speglic
Teilnehmende Künstler und Künstlerinnen: Nadja Altenstrasser, Irmgard
Anna Bankl, Emilia Groz, Franziska
Koger, Elli Krenn, Yvonne Speglic, die
Tanzgruppen „Gedschos“ und „21st
Century“
• Qualifizierte Übungsleiter/innen
• Qualifizierte Programme
• Medizinische Untersuchung
• Information
• Vernetzung & Öffentlichkeitsarbeit
• Qualitätssicherung und Dokumentation
• Service des Vereins
Die Sportangebote sollen die Gesundheit und die Freude an der Bewegung fördern. Reine Wettkampfangebote werden nicht berücksichtigt, aber jedes Training das allgemein zur Stärkung der Gesundheit
und Mobilität beiträgt ist geeignet.
Die Devise lautet „Judo für Alle von
jung bis alt“!
http://www.ajc-thermenregion.com/
HUNDESCHULE
Im Jänner startete in der Hundeschule ÖRV-HSV Bad Vöslau (neben
dem Altstoffsammelzentrum) der
erste Kurs für junge Hundeführer/
-innen im Alter zwischen 11 und
17 Jahren.
Die Nachfrage nach weiteren Kursen
ist so groß, dass im März ein neuer
Kurs für die Jugend angeboten wird.
Spiel und Spaß stehen im Vorder-
PERFORMANCEFESTIVAL
ROSA FLUORESCENTE
Freitag, 29. April, 19 Uhr, Rathaus
In Zusammenarbeit der Stadtgemeinde Bad Vöslau mit der Frauen-
Im März startet ein neuer Kurs in der Hundeschule ÖRV-HSV.
Vereinsnachrichten · Wirtschaft
26
grund, jedoch wird auch sehr fleißig
die Grundstellung, blaue Platte und
vieles mehr ehrgeizig geübt.
Den Trainern macht die Arbeit mit
den jungen Hundeführern sehr viel
Freude, denn von einer Woche auf
die andere sieht man kleine Erfolge.
Nicht nur die Jugendkurse, sondern
auch die Kursangebote für Erwachsene wurden schon erweitert. Auch
da wird mit Begeisterung mit den
Vierbeinern trainiert.
Sehr viele Sommeraktivitäten für
Jung und Alt werden jetzt schon geplant.
Weitere Infos finden Sie auf unserer
Homepage (www.oerv-badvoeslau.at)
oder auf Facebook (ÖRV HSV BAD
VÖSLAU).
FRÜHLINGSKRÄNZCHEN
Herr Klingelmayer im Rathaus (Tel.
761 61, [email protected]) gerne weiter.
VÖWI NEWS
Frühlingsbeginn
Die neue Frühlingskollektion bei
Hochleitner Schuhe und Mode ist
da! Kommen Sie und feiern Sie mit
Ihrem Hochleitner-Team auf der
Hochstraße 3 am 1. April beim fröhlichen Frühlingsbeginn-Event. Von
8 bis 20 Uhr ist für Sie an diesem Tag
geöffnet. Es erwartet Sie ein kleines
Dankeschön für Ihren Besuch und für
Ihr leibliches Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt! Lassen Sie
sich von den Schuh-Profis verwöhnen und machen Sie sich ein Bild
über den aktuellen Trend in der
Schuhmode.
Frühjahrsputz
Mit einer Aufstellung zu einer neuen
Perspektive und zu einem Neustart
in der schönen Jahreszeit, das bietet
Ihnen Dagmar Popp: Wundervolle
Begegnungen zu mehr Lebensfreude
und Glück – Familien-, Paar- & Organisationsaufstellungen, jeden dritten
Dienstag im Monat: 19. 4., 17. 5. und
21. 6. 2016 ab 19 Uhr in der Quelle
zur Mitte, Breitegasse 12. Informationen und Anmeldung bei Dagmar
Popp unter Tel. 0699/100 34 601
und www.begegnungen.nl
Maibaumaufstellen und
Lange Einkaufsnacht am 30. April
Ein weiterer wichtiger Event im Frühling ist das Maibaum aufstellen und
die Lange Einkaufsnacht des VÖWI.
Auch heuer feiern wir, zusammen mit
Samstag, 30. April, 14 bis 18 Uhr,
Volksheim
Der Pensionistenverband Gainfarn/
Großau veranstaltet am Samstag,
30. April, von 14 bis 18 Uhr im Volksheim Gainfarn ein Frühlingskränzchen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt „Happy Hannes“. Eintritt
frei Spende.
Wirtschaft
WWW.BADVOESLAU.AT
Auf der Website der Stadtgemeinde
Bad Vöslau können örtliche Vereine,
Organisationen und Firmen eine „Visitenkarte“ anlegen, um sich im Internet zu präsentieren. Dadurch können diese Einträge dann auch durch
die Suchfunktion der Homepage
sowie auch über Suchmaschinen im
Internet gefunden werden.
Sollten Sie noch keine Visitenkarte
haben, so sind Sie bzw. Ihre Organisation herzlich eingeladen, dieses
kostenlose Service der Stadtgemeinde in Anspruch zu nehmen.
Sollten Sie bereits eine Visitenkarte
angelegt haben, so werden Sie ersucht, diesen Artikel zum Anlass zu
nehmen, diese wieder einmal auf Aktualität zu überprüfen. Sollten Sie Ihr
Passwort dafür nicht mehr wissen,
helfen Ihnen Frau Dr. Ebster oder
Am 1. April lädt
„Hochleitner
Schuhe“ zum
Frühlingsbeginn-Event.
(Foto:
Foto Mitterer)
Der Osterhase
Nicht lange und die Fastenzeit endet
nicht nur mit dem Frühling, sondern
insbesondere mit dem schönen
Osterfest. Haben Sie schon Gusto
auf Süßes? Dann sind Sie bei Tanja
Vienop genau richtig. Denn Tanja’s
Tee- & Schokolädchen ist die erste
Adresse, wenn es um Schoko-Delikatesse geht. Kein langes (Ostereier-)
Suchen, auf der Wiener Neustädter
Straße finden Sie herrlich süße
Schoko-Geschenkverpackungen und
Osterschokolade von Zotter speziell
für das Osternest. Dazu noch fein
duftende Tees mit dazu passenden
hübschen Tassen und schon hat
der Osterhase seine Geschenke beisammen.
der Gemeinde, Feuerwehr und mit
Ihnen, am 30. April am Schlossplatz
– im festlichen Rahmen – das Aufstellen des schön geschmückten
Maibaums. Wir warten auf mit kulinarischen Köstlichkeiten und vielen
Attraktionen für Jung, Jünger und
Junggebliebene. Unsere teilnehmenden Betriebe haben an diesem
Samstag länger geöffnet und überraschen Sie mit vielen Schnäppchen
und anderen tolle Angeboten.
10 Jahre VÖWI
Außerdem möchten wir dieses Jahr
mit Ihnen auf 10 Jahre VÖWI –
10 Jahre starke Wirtschaft anstoßen!
Kaufen Sie in der Woche vor unserem Event oder an diesem langen
Wirtschaft
Einkaufssamstag bei einem unserer
VÖWI-Betriebe ein, dann erhalten Sie
einen Gutschein für ein Glas Sekt am
Schlossplatz. Wir freuen uns auf
viele Dirndl, Lederhosen und gute
Laune.
Steuertipps
… für Nicht-Unternehmer mit niedrigem Einkommen, Pensionisten,
Pendler und Familien gibt es 2015
noch um einiges mehr zu holen als in
den Vorjahren. Führen Sie gewissenhaft die Arbeitnehmerveranlagung
durch und nutzen Sie das breite Infomaterial im Internet oder die InfoBroschüren (diese liegen beim Finanzamt auf oder können dort bestellt werden). Für Spezialisten gibt
es dann noch die Lohnsteuerrichtlinie zum Nachschlagen – diese verwenden auch die Finanzbeamten.
… für Unternehmer gibt es eine
Vielzahl an Förderungen, die oft leider nicht oder zu wenig genutzt werden. Förderungen sind vor allem bei
Veränderungen im Unternehmen interessant – sei es in der Gründungsphase, bei Expansion/Investitionen,
Helmut Novy &
Franz Schiefer in:
Sanierung oder einfach wenn neue
Mitarbeiter eingestellt werden. Je
nach Branche und Vorhaben kann in
Form von direkten Geldzuschüssen,
Garantien, günstigen Krediten oder
Dienstleistungen gefördert werden.
Als Anlaufstellen dienen unter anderem die Wirtschaftskammer, Banken,
UnternehmensberaterInnen, SteuerberaterInnen, Gemeinden, Institutionen auf Landes-, Bundes- oder EUEbene sowie das AMS im Mitarbeiter-Bereich. Wichtig ist es, sich ebendort nach möglichen Förderungen zu
erkundigen und diese zu beantragen – bevor die Investition begonnen
wurde. Vom AMS gibt es etwa Unterstützung bei der Suche nach passenden Mitarbeitern und in bestimmten Fällen Zuschüsse zu den
Gehältern (manchmal bis zu 67 % der
Kosten für einen bestimmten Zeitraum). Manche Vorhaben lassen sich
oft nur mit Förderungen umsetzen –
also limitieren Sie sich nicht und fragen Sie nach!
(Mag. Michael Waclik,
Unternehmens- & Steuerberater
in Bad Vöslau, www.waclik.biz)
Wiesen im
Keller
Inszenierung: Nicole Gerfertz
Termine:
Foto: © Harald Brutti
runn,
Kulturszene Kottingb
Markowetztrakt:
Uhr
8. & 9. April 2016, 19:30
www.kulturszene.at
Mehr Infos:
nimkeller
www.facebook.com/wiese
Theaterstück nach Texten von F.M. Dostojewski und Walt Whitman
Mit freundlicher Unterstützung von:
CREATIVEDIRECTOR.CC :: GRAFIKSTUDIO & VIDEOPRODUKTION
www.creativedirector.cc
BEZAHLTE ANZEIGE
:: www.unser.tv
27
NEUERÖFFNUNG
HUBERTUSKELLER
Am 25. März übernehmen Peter &
Paul Karlhofer den Hubertuskeller in
der Friedrich-Kheck-Straße. Bitte
beachten Sie dazu das Inserat auf
dieser Seite.
NEUERÖFFNUNG
Schnarchfrei und
Raucherentwöhnung
Am neuen Standort in der Schlumbergerstraße 29 in Bad Vöslau bietet
die Velumount GmbH bei Institut
Atos (Anti-Aging) Information und
Beratung zu den Themen „Schnarchfrei“ und „Raucherentwöhnung“ an.
Die nächsten Termine in Vöslau sind
am 14. 4. und am 19. 5. 2016.
Nähere Informationen zur Gaumenspange für erholsame und vor allem
schnarchfreie Nächte gibt es unter
http://www.velumount.at/.
Informationen zur Relief-Laser-Raucherentwöhnung finden Sie unter
http://www.rauchfrei-mit-laser.at/ .
Barbara Zell, Velumount GmbH, info
@velumount.at, www.velumount.at
Gesunde Gemeinde
28
JOB-BÖRSE
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau
möchte versuchen, für Vöslauer Bürger Arbeitsplätze zu finden. Wer also
einen Betrieb hat und eine bestimmte Arbeitskraft sucht, möge
sich bitte mit dem Rathaus Bad Vöslau, Frau Dr. Ebster oder Herrn Klingelmayer (Tel. 02252/761 61), in
Verbindung setzen, die dann die kostenlose Eintragung in die Job-Börse
und die Homepage erledigen.
Die Job-Angebote finden Sie in voller
Länge auf der Homepage der Stadtgemeinde Bad Vöslau unter www.
badvoeslau.at, im Bereich Wirtschaft
bei Job-Börse.
Gesucht werden:
– Hausbetreuer/in
– Servicekraft im Hubertuskeller
Bad Vöslau
– Lehrling zur Ausbildung als landwirtschaftliche Facharbeiterin /
landwirtschaftlichen Facharbeiter
– TeamleiterIn Caritas Pflege Zuhause Baden
– Stv. Teamleiter/in (DGKP/DGKS)
Caritas Pflege Zuhause Baden
Gesunde
Gemeinde
GEBURTSVORBEREITUNG
Nimm Dir Zeit!
Geburtsvorbereitung für alle werdenden Mütter ab der 25. Schwangerschaftswoche. Ein Frauenkurs,
der jeden Donnerstag von 18 bis
19.30 Uhr im Kindergarten Gerichtsweg 13, stattfindet. Einstieg ist jederzeit möglich.
Folgende Themen wechseln sich mit
Gymnastik, Atemtechnik und Entspannung ab:
– Veränderungen in der Schwangerschaft, Vorbereitung auf die Geburt.
– Das Becken und der Beckenboden
– Die Geburt
– Umgang mit Schmerz/Schmerzlinderung
– Komplikationen während der Geburt
– Das Wochenbett
– Stillen
– Babypflege – was brauche ich
wirklich?
Kosten: € 10,— pro Abend, Paarabende auf Anfrage.
Kursleitung und Information:
Hebamme Sigrid Hronek-Tomann,
Tel. 0699/12 62 62 08 oder Hebamme Barbara Pribil, Tel. 0676/961
63 24 (bitte unbedingt telefonisch
anmelden).
APOTHEKE ZUM ERLÖSER
Vortrag am 5. April, 18.30 Uhr
Vortrag in der Apotheke zum Erlöser,
Hochstr. 25, am Dienstag, 5. April
2016 um 18.30 Uhr. Das Thema
lautet: „Entgiftung – Stärkung –
Neue Energie“ – gehalten von
Mag. Bernd Stromberger.
Um Voranmeldung wird gebeten
unter der Tel. 762 85.
DIE 1. BAD VÖSLAUER
SCHMERZGRUPPE
von Dr. Herwig Kropfmüller und
einem Team aus dem Schmerzkompetenzzentrum (SKZ)
startet am 15. April als Gruppentherapie (6 bis 10 Patienten) an 8 Nachmittagen (jeweils Freitag von 16.30
bis 19.30) mit Informationen, Entspannungsübungen und Bewegungseinheiten für Patienten mit chronischen Schmerzen im SKZ.
Schmerzedukation: Information
über Entstehung, Chronifizierung
und Verstärkung von Schmerzen,
sowie psychosoziale Einflussfaktoren
Entspannungsübungen: Bei lang
andauernden Schmerzzuständen
kommt es häufig zu Einschränkungen im Alltag. Sport und schmerzende Bewegungen werden vermieden, es kommt immer mehr zum körperlichen Abbau. Dadurch wird die
Anfälligkeit für Schmerzen weiterhin
erhöht. Besonders dann ist Bewegungstraining wichtig.
Als Voraussetzung zur Teilnahme an
der Schmerzgruppe sollte eine allfällige notwendige Abklärung durch
einen Arzt bereits erfolgt sein. Der
Teilnehmer sollte aufgrund seiner
körperlichen, geistigen und psychischen Situation fähig sein, an
einer Gruppentherapie mit Gesprächen, Entspannungsübungen und
sanftem Bewegungstraining teilzunehmen.
Die Anmeldung erfolgt mit ärztlicher
Zuweisung
und
ausgefülltem
Schmerzfragebogen (Formulare sind
im SKZ erhältlich) im Schmerzkompetenzzentrum.
Die Kosten betragen € 340,—. Für
Bad Vöslauer besteht evtl. die Möglichkeit einer Unterstützung durch
die Gemeinde (Infos bei STR Anita
Tretthann).
www.schmerzkompetenzzentrum.at
Kontakt: Schmerzkompetenzzentrum: Badner Straße 8, Tel. 02252/
769 48, [email protected]
KARIN ROTH
Schritte zur persönlichen
Resilienz (Widerstandskraft)
Unsere Qualität als „Stehauf-Mensch“,
der sich aus jeder beliebigen Lage
wieder aufrichten kann, ist mehr
denn je gefordert! Erkennen Sie Ihr
Potential mittels Selbsttest, bauen
Sie es über die angebotenen Workshop Reihe aus, finden Sie Balance
und neue Lebensfreude.
Der erste der gesamt 7 Workshops
findet einmal pro Monat im Zeitraum
April bis Oktober 2016 statt. Der Termin im April: wahlweise am Montag,
11. 4. 2016 von 9.30 bis 11.30 Uhr
oder Dienstag, 12. 4. 2016 von 18.30
bis 20.30 Uhr zum 1. Thema „Wahrnehmung“.
Anfragen und Anmeldungen (bis spätestens 4. 4. 2016) an Karin ROTH,
Tel. +0699/1111 2421 oder office@
image-matters.at.
DI(FH) MICHAEL HOLLER
Programm
Anmeldungen unter: Telefon 0699/
123 654 78
Vortrag: Die duftende Welt des
Räucherns
Räuchern für den Hausgebrauch
Kostenbeitrag: € 15,—
Datum: 21. März 2016 von 18.30 bis
19.30 Uhr, Shiatsu-Praxis Gainfarn,
Brunngasse 65
Workshop: Loslassen und frei
werden für Neues
Wege und Methoden, sich von Altem
und Belastenden zu lösen
Kostenbeitrag: € 75,—
Gesunde Gemeinde
2. April 2016 von 13 bis 17 Uhr.
Shiatsu-Praxis Gainfarn, Brunngasse 65
Vortrag: WeRe-Bank Weg zur
wirtschaftlichen Freiheit
von Ing. Andreas Wolfsberger
Kostenbeitrag: € 20,—
4. April 2016 von 18.30 bis ca.
20.30 Uhr, Shiatsu-Praxis Gainfarn,
Brunngasse 65
Einzeltraining: Energetisch Testen
Persönliche Austestungen (Lebensmittel, Einflussfaktoren) von Désirée
Mauch. Kostenbeitrag: € 50,—
9. April 2016, Termin nach tel. Vereinbarung. Ort: Shiatsu-Praxis Gainfarn, Brunngasse 65
Workshop: Geh Dich Frei
Selbsterfahrung durch freie Aufstellungen in Bewegung
Kostenbeitrag: € 100,— Anliegenbringer, € 15,— Stellvertreter
16. April 2016 von 9 bis 12 Uhr,
Shiatsu-Praxis Gainfarn, Brunng. 65
Ausbildung: Dorn-Breuss
Ausbildung
Die gesamte Methode der Wirbelund Gelenksregulation in Theorie
und Praxis. Kostenbeitrag: € 290,—
22. April, 15 Uhr, bis Sonntag,
24. April 2016, 13 Uhr, Shiatsu-Praxis
Gainfarn, Brunngasse 65
ELTERN-KIND-ZENTRUM
KIMI
Babytrommeln:
laufend Montag ab 9.30 Uhr, rhythmische, sanfte Geräusche wie in
Mamas Bauch – schön!
Kindertrommeln:
laufend Mittwoch ab 15.45 Uhr. Der
Spaß steht an erster Stelle!
Babymassage
und sanfte Rückbildungsyogaübungen für Mama: laufend Montag,
10.30 Uhr
Vortragsreihe
rund um die Gesundheit unserer Kinder: monatlich, Montag, 10.30 Uhr
Frauen-Yoga & Mutter-Kind-Yoga:
laufend Mittwoch ab 17 Uhr
Die Lernwerkstatt –
Lernen will gelernt sein! Zweiteiliger
Workshop für Eltern und Kind. Samstag 30. 4. 2016 ab 9 Uhr
Logopädie, Elterncoaching,
Legasthenie- und Lerntraining:
Termin nach Vereinbarung
Um Anmeldung zu allen Veranstaltungen wird ersucht.
„YOGA ON TOUR“
NEU – Yoga für Senioren
Ob im Sitzen oder im Liegen – durch
Yoga mobilisiert man alle Körperteile.
Start: Dienstag, 5. 4. 2016 von 17.30
bis 18.45 Uhr, Ortszentrum Großau,
Berndorfer Straße 14.
29
Yoga-Praxis für den Alltag
Eine Kombination der Yoga-Praxis
steckt in der Ausübung des Yin- &
Yang-Yoga.
Jeden Dienstag, 19 bis 20.30 Uhr;
Ortszentrum Großau, Berndorfer
Straße 14. Einstieg jederzeit möglich.
Hormon Yoga
Workshop für Anfänger, Samstag
2. 4. 2016 von 9.30 bis 13.30 Uhr.
Wo: zeit.raum Yoga Studio im Kammgarnzentrum.
Hormon Yoga-Praxis
in 8 wöchentlichen Einheiten. Start:
Montag 25. 4. 2016 von 17.30 bis
18.45 Uhr
Wo: zeit.raum Yoga Studio im Kammgarnzentrum
Info & Anmeldung: Elisabeth Apfler,
Tel. 0676/520 58 32, elisabeth@
yoga-ontour.at
„QUELLE ZUR MITTE“
Breitegasse 12, Zentrum für Körper,
Geist & Seele
Warum leide ich unter
einer Allergie?!
Wie kommt es zu einer Allergie? Was
wollen mir die Symptome sagen?
Wie kann ich die Allergie ohne Medikamente behandeln? Im Zuge des
Workshops sind Kurzbehandlungen
möglich. Martin Heimhilcher, Tel.
0676/53 12 252. 30. 3., 19 Uhr
Gainfarn, Breitegasse 12
weitere Informationen und Anmeldung bitte unter www.kind-im-mittelpunkt.at oder Tel. 0660/12 13 14 7.
Kostenfreier Elterntreff
im Rahmen der Gesunden Gemeinde
– Prävention: Make your day! Tipps
für den Elternalltag: Donnerstag 7. 4.
2016 19 Uhr
Eltern-Kind-Café
Mittwoch, 6. 4. 2016, 15.15 Uhr. Hinkommen, andere Familien kennen
lernen, Spaß haben. Kostenbeitrag
€ 4,— Kaffee & Kuchen (mit Daniela)
Viele neue Eltern-KindSpielgruppen:
Kleine Entdecker, Krabbelkäfer, Laufkäfer, Kreativmäuse, Kleine Leseohren‚ Baby.Sprach.Club, … da ist für
alle was dabei! Details www.kind-immittelpunkt.at
Fünf Jahre „Quelle zur Mitte“! Bewegend erzählte Martin Heimhilcher vom Wandel des Bauernhofes in ein Zentrum für Körper, Geist und Seele und dankte mit seiner Frau Michaela in sehr
emotionalen Worten allen Beteiligten und v.a. ihren Familien. (Foto: Michaela Heimhilcher)
Gesunde Gemeinde
30
Pendelkurs
Pendelfähigkeit testen, verschiedene
Lebensmittel und Medikamente auf
Unverträglichkeit testen, Pflanzen
auf wachstumsfördernde bzw. beeinträchtigende Faktoren testen,
u.v.m. Sylvia Macis, Tel. 0676/948
83 49. 11., 18., 25. 4., jeweils 12 bis
21 Uhr
Kinderbetreuungskurs
Ausbildung zur pädagogisch qualifizierten Person. Patricia Scheidl, Tel.
0676/305 15 70. 23. und 30. 4., jeweils 9 bis 18 Uhr
Familien-, Paar- und
Organisationsaufstellungen
Stolpersteine, Unklarheiten und Vergangenes verstellen oftmals die
Sicht auf das Neue und Gute. „Aufräumarbeiten“ und der Perspektivenwechsel bei der Aufstellungsarbeit lüften den Schleier. Mag. Dagmar Popp, Tel. 0699/100 34 601.
19. 4., 19 bis 21 Uhr
Weitere Termine und Infos:
www.quelle-zur-mitte oder Telefon
0676/533 24 52. Bitte um Anmeldung bei allen Veranstaltungen!
ENGLISH WALK’N’TALK
Frischer Wind beim Sprachenlernen – English Walking statt
Nordic Walking!
Spazieren Sie in den Frühling! Während einer Wanderung durch unsere
schöne Thermenregion unterhalten
wir uns auf Englisch.
Zeit: Dienstag von 10 bis 11 Uhr.
Treffpunkt: wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Mag. Marianne
Stanzl, Telefon 0650/40 10 901;
[email protected]
ERÖFFNUNG
REPULS ZENTRUM
Am 9. März wurde das REPULS Zentrum Vöslau eröffnet. Dieses ist im
Schmerzkompetenzzentrum, Badner
Straße 8, angesiedelt. Die REPULS
Low Level LED Therapie, eine Lichttherapie, hilft bei akuter Entzündung
und Schmerz, dient aber auch der
präventiven Unterstützung. Birgit
Schiefer ist zwei Mail pro Woche für
Therapie, Information und Beratung
vor Ort – immer Dienstag und Mittwoch von 8 bis 14 Uhr.
Zur Eröffnung des REPULS Zentrums in Bad Vöslau fanden sich viele interessierte Besucher ein.
Es gratulierten: Peter Stockbauer, Dr. Martin Pinsger, Brigitte Rumpold und BGM DI Christoph
Prinz. In der Mitte: Birgit Schiefer. (Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau)
Ein REPULS Basis Workshop findet
jeden Mittwoch von 10 bis 11 Uhr
statt. Dabei werden Wirkung und Anwendung des Tiefenstrahlers erläutert. Anmeldung bis 1 Tag davor an
[email protected] oder Tel.:
0699/112 16 464.
ZEIT.RAUM
Osterprogramm 29.3. bis 3.4.
In den Osterferien wird wieder ein
tolles Programm mit vielen Workshops und unterschiedlichen Lehrern angeboten.
Yogis finden eine Auswahl an Workshops zu speziellen Themen, aber
auch Workshops externer Lehrer
(Hormonyoga mit Elisabeth und Acro
Yoga mit Veni Labi).
Für Poledancer wurde wieder ein
buntes Programm zusammengestellt.
Premiere! Poledance for Men im
zeit.raum Studio! In diesem Workshop erlernt „Man“ die Grundlagen
des Poledance, speziell auf Männer
zugeschnitten.
Ebenfalls erstmals mit dabei ist Jazzdance! Zu mitreißender Musik wird
getanzt.
Das genaue Programm, alle Termine,
Infos und Anmeldungen unter
www.zeitraum-studio.at, per Mail an
[email protected] oder telefonisch unter 0650/667 63 01.
Kostenlose Schnupperstunden:
Poledance Schnupperstunde am
2. 4. 2016 um 16 Uhr
Yoga Schnupperstunde am 2. 4.
2016 um 17 Uhr
Start der neuen Kursreihe
am 18. 4.
Alle Kurse und Termine auf www.zeitraum-studio.at
PRAXIS DIALLOZENTRUM
für Energetik – Traditionelle & Alternative Methoden
Hathayoga, Asanas & Meditation
für alle Altersgruppen: 25. März, 1./
8./29. April. 18 bis 20 Uhr, Anmeldung erbeten
Trommelgruppe
(Heilpädagogik
&
Rhythmus):
26. März, 9./30. April. 17 bis 19 Uhr,
Anmeldung erbeten
Familienaufstellung
für Themen, Firmen-, Betriebssituationen und Krankheiten nach Ibrahima Diallo. 1. April, 20.15 Uhr, Anmeldung erbeten
Rheuma-Selbsthilfegruppe
19. Mai, ab 18 Uhr, Anmeldung erbeten
Körperarbeit
oder Kundalinarbeit zur Entspannung – Reikiharmonisierungen zur
Entspannung – IL-DO® Körperkerzenanwendung
Gesunde Gemeinde · Umwelt
Austestung
von Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Allergien) sowie Schwermetallbelastungen und zur Gewichtsreduktion, Säure-, Basenregulierung. Termine nach Vereinbarung
Anmeldung und Infos:
Ibrahima Diallo, Tel.: 0676/7456557
Renate Diallo, Tel.: 0676/7111843
E-Mail: [email protected],
www.ifralalo.com
Johann-Strauß-Straße 2,
2540 Bad Vöslau
LANGSAMLAUF-TREFF
2016
Treffen zum „Laufen ohne zu schnaufen“, in betreuten Gruppen, ab
22. April bis Ende September. Jeden
Freitag von 18.30 bis 19.30 Uhr
Treffpunkt beim Parkplatz Ende der
Langegasse.
Gruppe 1: Geh- & Gymnastikgruppe
Gruppe 2: keine Voraussetzungen
notwendig
Gruppe 3: mäßig Trainierte
Gruppe 4: gut Trainierte
Gruppe 5: Volksläufer
Ansprechperson: Helmut Kousz, Tel.
02252/733 17.
Der Langsam-Lauf-Treff ist vereinsungebunden und kostenlos.
LEBE
Lebensqualität erhalten –
Bewegung erfahren.
Der sportliche (Wieder-)Einstieg für
Senioren. Ihr Lebe-Partnerverein in
Bad Vöslau: ATUS Bad Vöslau, jeden
Dienstag 19.45 bis 21.15 Uhr, Volks-
BEZAHLTE ANZEIGE
schule Bad Vöslau, Raulestraße 6.
Anmeldung bei Helmut Kousz, Tel.
0664/444 07 45.
KARIN KNEISSL
Dipl. Kunsttherapeutin
SPECKSTEIN-WORKSHOP
Gestaltung eines Objektes oder
Amuletts – Keine Vorkenntnisse erforderlich. Jeweils Dienstag, 5. 4.
und 3. 5. 2016, 18.30 bis 20.30 Uhr,
Johann-Strauß-Str. 2 (im College Garden Hotel), Kosten: 30 Euro/ Abend
Weitere Infos: www.kneissl-art.at
Anmeldung: Tel. 0664/233 64 03
E-Mail: [email protected]
Landart-Workshop
LANDSCHAF(F)T KUNST
Kunst in/mit der Natur – Stressabbau - Ausstieg aus dem Alltag.
Keine Vorkenntnisse erforderlich
Samstag, 19. 3. 2016, 11 bis 15 Uhr
Bad Vöslau, Harzberg
Samstag, 16. 4. 2016, 11 bis 15 Uhr
Perchtoldsdorf
Samstag, 28. 5. 2016, 13 bis 17 Uhr
Lichtenwörther Au bei Wr. Neustadt
Kosten: 35 Euro/Termin
Weitere Infos: www.kneissl-art.at
Anmeldung: Tel. 0664/233 64 03
E-Mail: [email protected]
SPASS AN BEWEGUNG –
FIT MIT MUSIK UND TANZ
Um die Freude an der Bewegung
wiederzuentdecken und Beschwerden durch fehlende körperliche Aktivität entgegenzuwirken, sollen in
einem gemeinschaftlichen Projekt
der Tanzschule Dobner, der JazzBox
und dem Schmerzkompetenzzen-
trum Bad Vöslau Menschen mit
Bewegungsmangel zum Spass an der
Bewegung durch Tanz motiviert
werden.
Besondere Voraussetzungen sind
nicht erforderlich, die Teilnahme
kann als Paar oder Einzelperson erfolgen. Gängige Tänze werden erklärt und in der Gruppe geübt, Zusammenhänge von körperlicher Aktivität und Schmerz werden diskutiert. Durch das Projekt sollen positive Effekte von Bewegung auf Körper und Seele gefördert werden - der
Spass an Tanz und Musik steht dabei
im Vordergrund.
Ort: Tanzschule Dobner, Hanuschgasse 1
Zeit: 23. 4. 2016, 14 bis 16 Uhr
Umwelt
ÖFFNUNGSZEITEN ALTSTOFFSAMMELZENTRUM
Die Stadtgemeinde möchte darauf
hinweisen, dass das Altstoffsammelzentrum ab April bis Ende September donnerstags wieder von 13 bis
18 Uhr geöffnet ist. Weiterhin bleibt
samstags wie bisher von 8 bis 12 Uhr
geöffnet.
Am Karsamstag (26. März) ist das
Altstoffsammelzentrum in Betrieb.
WÖCHENTLICHE
BIOMÜLLABFUHR
Die Stadtgemeinde möchte Sie
daran erinnern, dass die Biomüllabfuhr ab Ende März wieder wöchentlich erfolgt.
31
Umwelt
32
Es wird daher gebeten, auf die rechtzeitige Bereitstellung Ihrer Biomülltonne nicht zu vergessen.
RADFAHRER DES MONATS
Die Stadtgemeinde gratuliert der
„Radfahrerin des Monats März“! Sie
erhält einen Heurigengutschein im
Wert von € 20,— (gilt natürlich auch
für antialkoholische Getränke), abzuholen im Rathaus, 3. Stock, Bauamt.
… die „Radfahrerin des Monats März“. Die
Stadtgemeinde gratuliert! (Foto: z.V.g.)
REINIGUNG
DER GEHSTEIGE
Wie jedes Jahr werden die Haus- und
Grundstückseigentümer auch jetzt
wieder auf ihre gesetzliche Verpflichtung hingewiesen, dass sie ihre
Gehsteige regelmäßig rein- und sauberzuhalten haben.
Da dieser Hinweis leider oft in Vergessenheit gerät, muss daher darauf
aufmerksam gemacht werden, dass
es im § 93 der Straßenverkehrsordnung heißt, dass die Eigentümer von
Liegenschaften die dem öffentlichen
Verkehr dienenden Gehsteige zu
jeder Jahreszeit rein- und sauberzuhalten haben.
Es kann natürlich vorkommen, dass
der eine oder andere Grundstückseigentümer mit anderen Arbeiten zu
sehr beschäftigt ist oder aber auch
vielleicht krank bzw. verreist war,
trotzdem sollte aber nicht verabsäumt werden, den gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.
Wenn es die Witterung zulässt, kehren Sie bitte den Streusplitt auf den
Straßenrand, denn von dort wird er
von der Kehrmaschine aufgenommen. Die Kehrmaschine wird laufend
im Einsatz sein, um die Straßen so
schnell wie möglich zu reinigen. Es
wird um Verständnis gebeten, dass
es in manchen Straßen zum Verzug
der Reinigung kommen kann, da die
umfangreichen Arbeiten viel Zeit
brauchen.
KLIMA-ABEND
Donnerstag, 7. April, 18 Uhr,
Rathaus
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau als
Klimabündnis- und Bodenschutz-Gemeinde möchte die Bürgerinnen und
Bürger der Stadtgemeinde Bad Vöslau zu einem bewusstseinsbildenden
Abend im Rathaus einladen.
Am 7. 4. 2016 im Zuge des KLIMAAbends soll Ihnen die Möglichkeit
geboten werden, sich darüber zu informieren, wie ein jeder mit geringem und einfachem Aufwand zum
Klimaschutz beitragen kann.
Der Schwerpunkt am 7. 4. 2016 liegt
im Bereich Bodenschutz und ökologischer Fußabdruck.
Bodenschutz warum?
Jahrtausende lang haben wir Menschen alles Notwendige – Essen,
Kleidung, Bau- und Heizmaterialen –
direkt aus der Natur bezogen. In den
letzten 200 Jahren hat sich dies jedoch gewandelt. An die Stelle der
Natur ist der Supermarkt getreten.
Dort gibt es nun alles was wir brauchen, in zig-fachen Varianten, jedes
Monat neu verpackt, besser, größer
und stärker als ein paar Tage zuvor.
Mehr und mehr Boden – fruchtbare
Erde – fallen immer größeren Gebäudekomplexen zum Opfer. Super,
Mega und Max sind überall!
Immer weniger Fläche bleibt für die
Milchkuh, das Huhn, die Kartoffel,
den Wald oder das Wasser.
Doch welche Produkte wachsen auf
Beton und Stahl, wenn der natürliche
Nährboden für die Grundnahrungsmittel verschwindet?
Kommen sie zum Klimaabend und
erfahren sie, wie auch sie – als kleines Rädchen im großen Gefüge –
einen Beitrag zur Verbesserung dieser Entwicklung beitragen können!
Übermut tut selten gut!
Ein Sprichwort, das jedem Kind beigebracht wird, doch scheinbar dann
in Vergessenheit gerät.
Kommen Sie zum Klimaabend, nehmen sie an der Aktion „Pflanz mi!“
teil und machen sie den ersten
Schritt in Richtung „Maß und Ziel“!
Aktion „Pflanz mi!“
Ziel der Aktion ist es, das Bewusstsein zu schaffen, dass Tomaten, Erdbeeren, Gurken, Salat und Gewürze
einfach zu Hause anbaubar sind,
nicht mehr Platz wegnehmen als ein
Benjamin oder eine Orchidee und
damit auch viele Vorteile für den Einzelnen erreicht werden können.
Denn:
Dieser Supermarkt hat rund um die
Uhr geöffnet! – Immer frisch und
knackig! – Ohne einzukaufen immer
etwas Gutes zum Essen zu Hause!
Bei richtigem Anbau und Pflege können Früchte ganzjährig und rund um
die Uhr geerntet werden. Immer knackig und frisch steht die Frucht zur
Verfügung – keine langen Transportwege, keine Kühlprozesse und keine
Verpackung werden benötigt, damit
die Ware zum Verbraucher/Genießer
gelangt.
Man kann die Nährstoffe und den
Schutz für die Pflanzen selbst bestimmen. Daher weiß man, was man
isst und zu welcher Qualität.
Kommen Sie zum Klimaabend und
erhalten sie als Belohnung zur Teilnahme an den Vorträgen ihre
1. Pflanze für die eigene Fensterbank, den eigenen Balkon oder Garten geschenkt!
NACHTIGALLEN HÖREN
UND SEHEN
Manfred Steiner lädt zur vogelkundlichen Führung am 23. April. Treffpunkt 7.30 Uhr bei der Kreuzung
Flugfeldstraße 7/Wiener Neustädter
Kanal. Dauer ein bis zwei Stunden.
Anmeldung nicht erforderlich.
Wenn vorhanden, bitte ein Fernglas
mitbringen. Bei Schlechtwetter findet die Führung nicht statt.
Rückfragen unter der Telefonnummer 02252/758 57.
Umwelt
KOSTENLOSES
HÄCKSELSERVICE
Die Aktion dient zur Förderung der
Kompostierung im eigenen Garten
als wirksamer Schritt der Abfallvermeidung.
Wenn Sie aus Ihrem eigenen Garten
Astwerk oder Baumschnitt haben
und an dem Häckselservice teilnehmen wollen, so melden Sie sich bitte
telefonisch unter der Telefonnummer
761 61/38 oder per E-Mail unter
[email protected] bis
spätestens 1. 4. 2016 bei der
Stadtgemeinde Bad Vöslau an.
Falls Sie am Häckselservice nicht
teilnehmen wollen, empfehlen wir
Ihnen zur Entsorgung von Grünabfällen unsere Kompostierungsanlage in
der Flugfeldstraße, welche jeden
Donnerstag von 13 bis 18 Uhr (Oktober bis März 13 bis 17 Uhr) und
jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet ist.
HÄCKSELTERMINE:
Montag, 11. April 2016:
Am Schilfweg, Am Weinfried, A.Bauer-Straße, Anzengruberstraße,
Badner Straße, Bahnzeile, Bremengasse, Breyergasse, Castelligasse,
Dr.-Mayer-Gunthof-Straße, Dr.-S.Stransky-Straße, E.-Wutzel-Gasse,
Falkstraße, Färberstraße, Fasangasse, Florastraße, Franz-v.-SuppèWeg, Fuchsenzeile, Gewerbegasse,
Geymüllerstraße, Goldeckgasse,
Griesenäckerstraße,
Grillparzergasse, Gürtelgasse, Hansengasse,
H.-Haderer-Gasse, Hanuschgasse,
Heidegasse, Herrmanngasse, Hochstraße, Hügelgasse, Industriestraße,
Jägermayerstraße, J.-Strauß-Straße,
33
J.-Haydn-Gasse, Josefsplatz, Kanalgasse, Kernstockgasse, Kirchenplatz, Kreuzgasse, Ludwigstraße,
Maital, Malfattiweg, M.-Luther-G.,
Nägelistraße, Paitzriegelgasse (von
Industriestraße bis Kanalgasse), Rathausgasse, Raulestraße, Rebengasse, R.-Reiter-Straße, Schlossplatz, Schlumbergerstraße, Sinagasse, Sooßer Straße, Schubertplatz, Ungerfeldgasse, Viktoriaweg,
Waldandachtstraße, Waldwiese, Webergasse, Weinstockgasse, Winklergasse, Winzergasse, Wolfstraße, Ziegelofengasse, Zieglerstraße.
Dienstag, 12. April 2016:
Alleegasse, Altenberggasse, Am
Viertelgraben, An der Remise, A.Schneider-Gasse, Bahnstraße, Beethovenstraße, Brucknergasse, Brümmerstraße, Dammgasse, E.-PenzigFranz-Straße, Energiestraße, Feldgasse, Flugfeldstraße, F.-Pexa-Gasse,
F.-Wippel-Gasse, F.-Kheck-Straße,
Friesstraße, Gartengasse, Gärtnergasse, Ghegagasse, Grazerstraße,
Grenzgasse, Guttmannstraße, H.Herzog-Gasse, I.-Graf-Gasse, J.-Hönigsberger-Gasse, J.-Erl-Gasse, Kleegasse, K.-Poll-Straße, Kornblumengasse, Kudernagasse, Landstraße,
Lehargasse, Liliengasse, Mariengasse, Marienhofgasse, Morenogasse, Mozartgasse, Mühlgasse, N.Lenau-Gasse, Paitzriegelgasse (von
Fasangasse bis Flugfeldstraße),
Pater-Godfried-Gasse, Primelgasse,
Rohrgasse, Roseggerstraße, R.Schön-Gasse, Schlossgasse, Sonnenblumenweg, Sportplatzgasse,
Swarovskygasse, Tattendorfer Str.,
Veilchengasse, Wr. Neustädter Str.,
Wienerstraße, Wiesengasse, Zwierschützgasse.
Mittwoch, 13. April 2016:
Am Felde, Aubachweg, Bachgasse,
Berggasse, Bouègasse, Breitegasse,
Brunngasse, Dr.-W.Gebhart-Gasse,
Faltorgasse, Feuerwehrplatz, Forstschulgasse, Forstnergasse, F.-Prendinger-Straße, Friedhofgasse, Gerichtsweg, Gmöselweg, Goethegasse, Grafgasse, Großauerstraße,
Hamerlinggasse, Hauptstraße, Hofgasse, J.-Brückl-Gasse, J.-ResselGasse, Johannesgasse, Kirchengasse, Kottingbrunner Straße, Kurzegasse, Langegasse, Lannergasse,
Lindenberggasse, Magdalenengasse,
Merkensteinerstraße, M.-ScherzStraße, Millöckergasse, Neugasse,
Oberkirchengasse, O.-Helmer-Str.,
Perschlinggasse, Petzgasse, Raiffeisengasse, R.- Buchart-Gasse, Sackgasse, Schillergasse, Schnöllergasse, Schrammelgasse, Sellnergasse, Spitalgasse, Steinbruchgasse,
Steinplattengasse, Teichgasse, Ufergasse, Wassergasse, Wasserleitungsgasse, Zeiselgasse. Alle Straßen der KG Großau.
Legen Sie das Schnittgut an dem
Tag, an dem der Häckseldienst Ihr
Gebiet betreut, bis 7 Uhr gebündelt
auf dem Parkstreifen der Fahrbahn
vor Ihrem Haus. Achten Sie aber
bitte unbedingt darauf, dass das Astmaterial nicht verkehrsbehindernd
auf die Straße ragt. Wenn dort zu
wenig Platz vorhanden ist, belassen
Sie es bitte in Ihrer unversperrten
Garteneinfahrt. Im Material dürfen
keine Fremdstoffe (Metall, sonstiger
Abfall) enthalten sein. Die Stärke des
Astwerkes darf max. 10 cm im
Durchmesser betragen. Bitte zerkleinern Sie das Astwerk nicht, je größer die Stücke sind, umso leichter
SIE MÖCHTEN IHR HAUS ODER IHRE
WOHNUNG VERKAUFEN?
Für Fragen rund um Ihre Immobilie stehen
wir gerne zur Verfügung.
Silvia Maschat
staatl. gepr. Immoblienmaklerin
0650 260 13 10
[email protected]
IMMO-CONTRACT Baden Maklerges.m.b.H. 2500 Baden, Hauptplatz 9-13
Tel.: 02252 88300 – 4070 Fax: 02252 88300 – 4079
[email protected] www.IMMO-CONTRACT.com
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
Umwelt · Pfarren
34
kann es gehäckselt werden. Aus
technischen Gründen können Reste
von Thujen nicht gehäckselt werden,
wenn Sie nicht zumindest die gleiche
Menge von normalem, holzigem
Baum- oder Strauchschnitt dabeihaben. Grundsätzlich können nur holzige Gartenabfälle gehäckselt werden und kein Gras, Laub, Schlingpflanzen, Unkraut, kurzes dünnes
Astwerk, etc ...
Das gehäckselte Material verbleibt
am Gehsteig oder Fahrbahnrand, von
wo Sie es bitte wieder in Ihren
Garten zurückbringen. Mit einer
Größe von ca. 1 cm kann es in Ihrem
Garten auf vielfältige Art und Weise
verwendet werden. Sie können es
zur Kompostierung und sogar als
Gartenwegbelag verwenden. Damit
schließt sich der Naturkreislauf,
weil das Astwerk wieder zu Humus
wird.
Das kostenlose Häckseln pro Anmeldung muss auf eine Viertelstunde
(etwa 2 m3 locker gelagertes Astwerk) begrenzt werden. Jede weitere
Viertelstunde wird mit € 25,— inkl.
MWSt. verrechnet (Anwesenheit bei
der Liegenschaft ist erforderlich,
sonst kann nicht weitergearbeitet
werden).
Die maximale Arbeitszeit pro Anmeldung beträgt jedoch insgesamt eine
Dreiviertelstunde. Es wird kein
Material von Gartenrodungen und
Gartengestaltungsbetrieben gehäckselt.
Bitte bereiten Sie das zu häckselnde
Material aus Gründen der Zeitersparnis in geordneter Form vor. Wir
danken für Ihr Verständnis.
Pfarren
STADTSÄUBERUNG
Messordnung:
Montag fakultativ Gottesdienst im
Jakobusheim oder in der Seniorenresidenz | Donnerstag um 18.30 Uhr
Abendmesse | Freitag um 9 Uhr
Vormittagsmesse in der Kapelle im
Michaelerhof | Samstag, 18.30 Uhr
Vorabendmesse | Sonntag, 9.30
Uhr Pfarrgottesdienst
Begräbnismesse feiern wir am Donnerstag in der Kirche um 18.30 Uhr
Änderungen entnehmen Sie bitte der
wöchentlichen Gottesdienstordnung
im Schaukasten am Kirchenplatz
Samstag, 2. April
Kommen auch Sie zum Frühlingsbeginn zur Stadtsäuberung am Samstag, 2. April 2016!
Ärgern Sie sich auch über gedankenlos weggeschmissenen Müll,
über Getränkedosen neben dem
Wanderweg, über Einkaufstaschen
im Bachgerinne, über einen Mistsack
am Waldrand? Dann kommen auch
Sie am Samstag, 2. April um 8 Uhr
zur Stadtsäuberung und er kann
kommen, der Frühling! An einem
Vormittag werden wir die wichtigsten
Stellen in Bad Vöslau, Gainfarn und
Großau säubern.
Treffpunkt
2. April, 8 Uhr vor dem Thermalbad,
bei der Volkschule Gainfarn und vor
dem Feuerwehrhaus Großau.
Egal ob in Gruppen oder Einzeln, ob
Eltern mit Kindern oder als Verein,
alle sind willkommen. Müllsäcke werden bereitgestellt, Arbeitshandschuhe bringen bitte Sie mit. Noch
ein Tipp: an einer Bachböschung
oder in einer Hecke leistet ein Rechen gute Dienste.
Im Anschluss wird seitens der Stadtgemeinde zu einer Jause bei einem
Heurigen eingeladen.
STADTPFARRE BAD VÖSLAU
Kanzleistunden
für Bad Vöslau und Gainfarn mit Großau: Montag bis Freitag von 9 bis
12 Uhr in der Pfarrkanzlei Bad Vöslau, Telefonnummer für beide Pfarren: 02252/762 32.
Kontakt
Telefon für beide Pfarren: 762 32
(bei Abwesenheit bitte auf den Anrufbeantworter sprechen); E-Mail:
[email protected]; Internet: www.pfarrebadvoeslau.at
Kreuzwegandachten in der
Fastenzeit
Beten wir gemeinsam für beide Pfarren (Seelsorgeraum) jeden Sonntag
in der Fastenzeit um 14.30 in der
Pfarrkirche Gainfarn (am Palmsonntag bei Schönwetter auf die Helenenhöhe)
Herzliche Einladung zum
Oster- Pfarrkaffee
Am Palmsonntag von 8 bis 12 Uhr im
Pfarrheim – Michaelerhof; Es werden
auch Palmbuschen angeboten
Oster- Krankenkommunion
Am Gründonnerstag ab 9 Uhr – bitte
um Anmeldung in der Pfarrkanzlei
unter Tel. 762 32
Am Samstag, 2. April, findet wieder die jährliche Stadtsäuberung statt.
(Foto: Stadtgemeinde Bad Vöslau)
Terminreservierungen:
Wir ersuchen für beide Pfarren (Bad
Vöslau – Gainfarn) um rechtzeitige
Terminavisierung in der Pfarrkanzlei
von Bad Vöslau, besonders wenn ein
„Wunschtermin“ für die Sakramentenspendung usw. angedacht ist. Es
kommt leider immer wieder vor, dass
dem aus terminlichen und organisa-
Raus in den weinor
MARKISEN
SOMMER!
Aktion vom 03.03. – 06.06.2016
zur Markise Cassita II:
hochwertige weinor
Funksteuerung BiConnect
Ausgezeichnet für Kompetenz & Qualität
SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER
BEZAHLTE ANZEIGE
BES TEN S BESCHA TTET
WWW.SOLENZ.AT
35
Pfarren
36
torischen Gründen nicht immer entsprochen werden kann. DANKE und
auf ein gutes Miteinander !
wir uns heute – „Herr, bleibe bei uns,
denn es will Abend werden und der
Tag hat sich schon geneiget“!
Dekanatsbeichtkirche
Beichtgelegenheit bei einem Priester
aus dem Dekanat Baden ist jeden
Samstag von 9 bis 10 Uhr in der Kirche Baden-St. Stephan möglich.
Weitere Pfarrtermine:
Palmsonntag, 20. März: 8 bis 12 Uhr
Pfarrkaffee im Pfarrheim – Michaelerhof; 9 Uhr Segnung der Palmzweige im Kurpark – Prozession zur
Stadtpfarrkirche – Pfarrgottesdienst
Gründonnerstag, 24. März: Ab 9 Uhr
Krankenkommunion – Bitte um
Anmeldung in der Pfarrkanzlei;
18.30 Uhr Abendmahlsmesse
Karfreitag, 25. März: 15 Uhr Kreuzweg in der Kapelle im Jakobusheim;
18.30 Uhr Karfreitagsliturgie
Karsamstag, 26. März: 20 Uhr Feier
der Osternacht
Ostersonntag, 27. März: 9.30 Uhr
Osterhochamt
Ostermontag, 28. März: 16.30 Uhr
Emmausgang von Bad Vöslau nach
Großau – 18 Uhr hl. Messe in der
Kirche
Donnerstag, 31. März: 8 Uhr Ostermesse der Volksschule
Karwoche und Ostern in der
Stadtpfarre Bad Vöslau
PALMSONNTAG – 9 Uhr:
Segnung der Palmzweige im KURPARK, Prozession zur Stadtpfarrkirche, Gottesdienst mit Leidensgeschichte. Am Palmsonntag erinnern
wir uns an Jesu Einzug in Jerusalem
GRÜNDONNERSTAG – 18.30 Uhr:
Feier vom letzten Abendmahl
Bei jeder hl. Messe erinnern wir uns,
dass am heutigen Tag die Wandlungsworte eingesetzt wurden. Bei
diesem Gottesdienst wird die hl.
Kommunion unter beiderlei Gestalten (Brot und Wein) als Erinnerung
an das LETZTE ABENDMAHL gereicht.
KARFREITAG – Todestag Jesu
15 Uhr: Kreuzweg in der Kapelle im
Jakobusheim
18.30 Uhr: Feier vom Leiden und
Sterben Christi – bei diesem Wortgottesdienst (keine hl. Messe) steht
die Kreuzverehrung im Mittelpunkt.
Wir bitten zur Kreuzverehrung Blumen mitzunehmen, die beim Kreuz
niedergelegt werden können; mit
diesen Blumen wird der Blumenschmuck für Ostern entstehen!
KARSAMSTAG – 20 Uhr: Osternachtfeier mit Speisensegnung
Feuer, Licht – Licht Christi wird uns
weitergegeben und erinnert uns an
die Auferstehung unseres Herrn.
Beim Kirchenportal werden Kerzen
für die Lichterfeier angeboten!
OSTERSONNTAG – 9.30 Uhr:
Osterhochamt
Christ ist erstanden – Halleluja!!
OSTERMONTAG – 16.30 Uhr
Treffpunkt bei der Vöslauer Kirche
zum gemeinsamen „EMMAUSGANG“ zur Kirche Großau – 18 Uhr
hl. Messe
Die Jünger von Emmaus erkannten
den Herrn erst, nachdem ER mit
ihnen das Brot brach, daran erinnern
PFARRE GAINFARN
Gottesdienstzeiten Allgemein:
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse
(= VA-Messe) in Großau | Sonntag:
8.30 Uhr Rosenkranz (= RK), 9 Uhr
Hl. Singmesse in der Pfarrkirche
Gainfarn | Montag: 17.55 Uhr RK,
18.30 Uhr Hl. Messe im Kloster |
Dienstag: 17.55 Uhr RK | Mittwoch
und Freitag: 17.55 Uhr RK, 18.30 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche.
Jeden Mittwoch wird während der Hl.
Messe um 18.30 Uhr der verstorbenen Pfarrangehörigen, die in der jeweiligen Woche ihren Sterbetag
haben, gedacht. Wir möchten besonders die Verwandten und Bekannten zu dieser Gedenkmesse einladen!
Wenn Begräbnismessen stattfinden,
entfällt die Abendmesse am jeweiligen Tag.
Jeden Donnerstag um 17.55 Uhr RK
und um 18.30 Uhr gemeinsame Feier
der Hl. Messe in Bad Vöslau (sollte
an diesem Tag ein Begräbnis stattfinden, bleibt der Termin für die Hl.
Messe um 18.30 Uhr trotzdem aufrecht).
Krankenkommunion:
Am Gründonnerstag, 24. 3. 2016 ab
9 Uhr Spendung der Krankenkommunion. Bitte um vorherige Anmeldung in der Pfarrkanzlei Bad Vöslau
unter Tel.-Nr. 02252/762 32
Osterbeichte:
Gelegenheit zur Osterbeichte besteht am Gründonnerstag während
der Anbetungsstunden (ca. 20 bis
22 Uhr) und am Karsamstag von 10
bis 11 Uhr in der Pfarrkirche Gainfarn
Bezüglich kurzfristiger Terminänderungen beachten Sie bitte die Aushänge (Gottesdienstordnung der jeweiligen Woche) in den Schaukästen
der Pfarre.
Kanzleistunden:
Montags von 17 bis 18 Uhr im Pfarrhof Gainfarn nur nach telefonischer
Terminabstimmung sowie Montag –
Freitag von 9 bis 12 Uhr in der Pfarrkanzlei Bad Vöslau, Tel.-Nr. für beide
Pfarren: 02252/762 32.
Terminreservierungen:
Wir ersuchen – für beide Pfarren –
um rechtzeitige Terminavisierung in
der Pfarrkanzlei Bad Vöslau, besonders, wenn ein „Wunschtermin“ für
die Sakramentenspendung usw. angedacht ist. Es kommt leider immer
wieder vor, dass dem aus terminlichen und organisatorischen Gründen
(ohne böse Absicht) nicht immer entsprochen werden kann. Herzlichen
Dank und auf ein gutes Miteinander!
Termine
Samstag, 19. 3.: 18.30 Uhr Treffpunkt Ortszentrum Großau, Segnung
der Palmzweige, anschl. gemeinsame Prozession zur Kirche, dort VAMesse
Sonntag, 20. 3. – Palmsonntag:
8.15 Uhr RK im Kloster, 9 Uhr Segnung der Palmzweige am Feuerwehrplatz Gainfarn, danach Prozession zur Pfarrkirche, Hl. Messe,
anschl. Ostermarkt bei der Pfarrkirche Gainfarn, 14.30 Uhr gemeinsamer Kreuzweg (bei Schönwetter von
der Pfarrkirche zur Helenenhöhe)
Donnerstag, 24. 3. – Gründonnerstag: Ab 9 Uhr Spendung der Krankenkommunion (bitte um Anmeldung
in der Pfarrkanzlei – siehe Rubrik
Krankenkommunion); 17 Uhr Aussendung der Ratschenkinder in der
Kirche Großau, 19 Uhr Hl. Messe
Pfarren
vom Letzten Abendmahl mit Fußwaschung, anschließend Anbetung bis
22 Uhr in der Pfarrkirche Gainfarn
(Jugend, danach für Frauen und Männer) – während der Anbetungsstunden Beichtgelegenheit
Freitag, 25. 3. – Karfreitag: 15 Uhr
Gedenkminute zum Sterben Christi
und Kreuzwegandacht, 19 Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche
Gainfarn
Samstag, 26. 3. – Karsamstag: Tagsüber eucharist. Anbetung beim Hl.
Grab in der Pfarrkirche Gainfarn (Einteilung Sr. M. Benedikta), von 10 bis
11 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr
Osternachtfeier in der Pfarrkirche
Gainfarn mit Auferstehungsprozession
Sonntag, 27. 3. – Ostersonntag:
8 Uhr Hochamt in der Kirche Großau,
9.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche
Gainfarn
Montag, 28. 3. – Ostermontag:
9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche
Gainfarn, 16.30 Uhr gemeinsamer
Emmausgang von Bad Vöslau (TP
Stadtpfarrkirche) zur Kirche Großau,
dort um 18 Uhr Hl. Messe
Freitag, 1. 4. – Herz-Jesu-Freitag:
6.25 Hl. Messe im Kloster – Aussetzung – Anbetung – 13.30 Uhr RK und
Andacht im Kloster
Sonntag, 3. 4. – Weißer Sonntag
(Fest der göttl. Barmherzigkeit):
9 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche
Gainfarn, 9 Uhr Pfarrmesse in der
Stadtpfarrkirche Bad Vöslau mit Reisesegen für die Pilgerreise beider
Pfarren nach Rom-Orvieto-Assisi (3.
bis 7. 4.)
Dienstag, 12. 4.: 14.30 Uhr RK,
15 Uhr Seniorengottesdienst in der
37
Pfarrkirche Gainfarn, anschließend
Seniorennachmittag im Pfarrsaal
Gainfarn
Sonntag, 17. 4.: 9 Uhr Hl. Messe mit
Vorstellung der Firmlinge in der
Pfarrkirche Gainfarn
Donnerstag, 21. 4.: 15.30 Uhr Erstbeichte für die Erstkommunion-Kinder in der Pfarrkirche Gainfarn,
19.30 Uhr Aussetzung und eucharistische Anbetung im Kloster
Samstag, 23. 4.: 18.30 Uhr Markusmesse beim Michaelsmarterl in
Großau mit Flursegnung
Sonntag, 24. 4. – Erstkommunion:
9 Uhr Erstkommunion in der Pfarrkirche Gainfarn; Achtung: aufgrund
der Bundespräsidentenwahl diesmal
Treffpunkt für die Erstkommunionkinder und deren Begleiter am Feuerwehrplatz Gainfarn; 18.30 Uhr
Erstkommunion-Dankandacht in der
Pfarrkirche Gainfarn
EVANGELISCHE PFARRE
Besonderes in der Pfarre:
Mitfeier der Osterliturgie:
Wir laden Sie besonders herzlich zur
Mitfeier der Liturgie in der Karwoche,
der Osternachtfeier sowie des Osterhochamts ein und wünschen Ihnen
allen ein gesegnetes Osterfest!
Weiters freuen wir uns über zahlreiche Teilnahme am gemeinsamen
Emmausgang von Bad Vöslau nach
Großau.
Gottesdienste in der Seniorenresidenz, Kapelle, Bad Vöslau
Donnerstag, 24. März, 16 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Samstag, 30. April, 16 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Homepage & Facebook
Um stets über Neuigkeiten und Termine bzw. Aktivitäten unserer pfarrlichen Gruppen informiert zu sein,
besuchen Sie uns auf facebook
unter dem Stichwort „Pfarre Gainfarn“ oder auf unserer Homepage
unter www.pfarre-gainfarn.at
Gottesdienste & Veranstaltungen
in der Christuskirche, Raulestr. 5:
25. März, 10 Uhr, Gottesdienst zum
Karfreitag mit Hl. Abendmahl und
Kindergottesdienst, mitgestaltet vom
ökumen. Chor
26. März, 20 Uhr, Gottesdienst zur
Osternacht mit Hl. Abendmahl
27. März, 10 Uhr, Familiengottesdienst am Ostersonntag mit Hl.
Abendmahl
3. April, 10 Uhr, Gottesdienst mit Hl.
Abendmahl und Kindergottesdienst
17. April, 10 Uhr, Gottesdienst und
Kindergottesdienst
Gottesdienste im Jakobusheim,
Kapelle, Bad Vöslau
Freitag, 25. März, 18 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Samstag, 30. April, 18 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Gottesdienst im Kurzentrum
Freitag, 25. März, 13.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Veranstaltungen
CSI-Gebetsstunde für verfolgte
und gefangene Christen
Donnerstag, 31. März, 19.15 Uhr im
evang. Gemeindezentrum
Donnerstag, 28. April, 19.15 Uhr
Ökumenischer Kirchenchor
Jeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhr
im röm.-kath. Pfarrheim
RPUNJLBDO G QPMVBLDO G HNUUUWEDO G SOLDVKDOLFCJKT
Andreas
Bures
JHIJ SVbb\W]PEaWW
R KJJHJLFG HKH
QW_E^QDTPaE^DMOVMQb
```M[QYVaD\^WNXQEZ\D^WMQb
BEZAHLTE ANZEIGE
Pfarren · Soziales
38
Anonyme Alkoholiker
Meetings jeden Donnerstag (auch an
Feiertagen) von 19.30 bis 21 Uhr im
evang. Gemeindezentrum (Telefon
0664/73 49 13 54) – E-Mail:
[email protected]
Soziales
BERATUNGSDIENST
ES SOZIALREFERATES
DER STADTGEMEINDE
BAD VÖSLAU
Der nächste Termin ist am Mittwoch, 23. März und dann wieder
am Mittwoch, 27. April 2016.
Der kostenlose Beratungsdienst findet jeden 4. Mittwoch im Monat
statt, wobei folgende Beratungen angeboten werden:
Finanz- und Sozialversicherungsbelange
Hilfe im Umgang mit zuständigen Behörden von 17.30 bis 18.30 Uhr im
1. Stock.
Rechtsberatung
Auskünfte und Beratung in Rechtsfragen um 15.30 Uhr, 1. Stock,
„Vizebürgermeister-Zimmer“.
Sozialberatung
Von 17.30 bis 18.30 Uhr im 1. Stock,
Krupbauerzimmer.
Pensionsberatung
Eine Pensionsberatung für Arbeiter
und Angestellte findet jeden Montag
und Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr
und von 12.30 bis 14 Uhr in der
NÖ Gebietskrankenkasse in Baden,
Vöslauer Str. 8, statt.
HEIZKOSTENZUSCHUSS
DES LANDES NÖ 2015/2016
Die NÖ Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen Niederösterreicherinnen und Niederösterreichern einen einmaligen Heizkostenzuschuss für die Heizperiode
2015/2016 zu gewähren.
Voraussetzungen:
2.1 Österreichische Staatsbürgerschaft oder die eines EWR-Mitgliedstaates
2.2. Hauptwohnsitz in NÖ
2.3. monatliche Brutto-Einkünfte, die
den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz gemäß § 293 ASVG nicht
überschreiten
Wie hoch ist der NÖ Heizkostenzuschuss pro Haushalt?
Die Höhe des NÖ Heizkostenzuschusses beträgt für die Heizperiode
2015/2016 pro Haushalt einmalig
€ 120,—.
Welche Einkommensgrenzen sind
zu beachten?
Als Einkommensgrenzen gelten die
aktuellen Richtsätze für die Ausgleichszulage nach dem ASVG.
Diese betragen für
– Alleinstehende:
€ 882,78
– Ehepaare und
Lebensgemeinschaften:
€ 1.323,58
– Erhöhung der Grenze für
jedes Kind um:
€ 136,21
– Erhöhung der Grenze für
jeden weiteren Erwachsenen um:
€ 440,80
Da Bezieher von Kinderbetreuungsgeld und von AMS-Leistungen (Arbeitslosengeld u. Notstandshilfe) pro
Jahr statt 14 nur 12 Bezüge erhalten,
gelten für diesen Personenkreis im
Sinne der Gleichbehandlung die folgenden Richtsätze:
– Alleinstehende:
€ 1.029,33
– Ehepaare und
Lebensgemeinschaften:
€ 1.543,29
– Erhöhung der Grenze für
jedes weitere Kind um:
€ 158,80
– Erhöhung der Grenze für
jeden weiteren Erwachsenen um:
€ 513,95
Wo und bis wann ist eine Antragstellung möglich?
Die Antragstellung ist bis zum
30. März 2016 beim Gemeindeamt
des Hauptwohnsitzes (Rathaus Bad
Vöslau, 1. Stock, Allgemeine Verwaltung, Frau Taghizade) möglich. Die
Richtlinien und Antragsformulare
sind bei den Gemeindeämtern und
auf der Landeshomepage www.noe.
gv.at erhältlich.
DIRNDL-KAUF UNTERSTÜTZT FLÜCHTLINGSHILFE
Secondhand-Shop & Verleih
eröffnet in Bad Vöslau
Ein neuer Shop für SecondhandTrachtenmode für Frauen hat in Bad
Vöslau eröffnet. Im Untergeschoss
ihres Privathauses in der Goldeckgasse 7 hat Therese WitzmannMerian einen großen Raum für ihr
Dirndl-Business adaptiert. „Eine Frau
fühlt sich selten so weiblich und begehrenswert, wie in einem passenden Dirndl“, ist die Inhaberin überzeugt, die neben Dirndl-Kleidern in
verschiedenen Farben und Stilen
auch die dazu passenden Blusen und
Schürzen im Angebot führt. „Es gibt
eine große Auswahl an hübschen
und qualitativ hochwertigen Modellen. Auf jede Frau wartet das richtige
Dirndl.“
Nicht nur Kaufen ist möglich,
Therese Witzmann-Merian bietet
auch ein Dirndl-Verleihservice an:
„Manchmal braucht es ein Dirndl für
nur einen einzigen festlichen Anlass.“
Ungewöhnlich ist die Idee, die dahinter steht. Denn es geht nicht
darum, den Gewinn in die eigene Tasche zu wirtschaften. Therese Witzmann-Merian betont den sozialen
Aspekt ihres Geschäftskonzepts. Sie
möchte damit die Flüchtlingsarbeit
unterstützen: „Bei jedem Kauf eines
Dirndls geht 90 % des Kaufpreises an
die Flüchtlingshilfe.“
Um das Angebot ihres Shops zu erweitern, ist Therese Witzmann-Merian auf den ständigen Zukauf gebrauchter, qualitativ hochwertiger
Marken-Dirndl angewiesen, für die
sie „faire Preise“ zahlen möchte.
Aber auch Spenden werden gerne
angenommen.
Unterstützt wird sie u.a. mit Abverkauf-Dirndl von der Firma Lagerhaus
Österreich. Armin Assinger hat sich
bereits bei ihr persönlich gemeldet
und sich für die Initiative bedankt.
Bald wird der Raum zu klein. Wer in
Bad Vöslau einen großen Raum besitzt (evt. eine Lagerhalle, die geeignet wäre) und diese karitative Arbeit
mit einer günstigen Miete unterstützen möchte, möge sich bitte melden.
Feuerwehr & Rettung
Kontakt:
Dirndl Secondhand, Shop & Verleih
Therese Witzmann-Merian
Goldeckgasse 7, 2540 Bad Vöslau
Mobil: 0699/11 57 22 79
E-Mail: [email protected]
Web: www.dirndl4u.at
Facebook: „Dirndl Secondhand
Shop & Verleih zu Gunsten der
Flüchtlingshilfe“
Feuerwehr &
Rettung
ERSTE-HILFE-KURS FÜR
FÜHRERSCHEINANWÄRTER
Der für Führerscheinanwärter obligatorische Erste-Hilfe-Kurs findet am
Samstag, 2. April, von 8 bis 14 Uhr
in der Rot-Kreuz-Stelle Bad Vöslau,
Industriestraße 3, statt. Die Kursgebühr beträgt € 65,—.
Informationen zu weiteren Kursen
des Roten Kreuzes (z.B. 16-stündiger
Erste-Hilfe-Kurs) finden Sie unter der
unten angeführten Internet-Adresse.
Anmeldungen können nur über das
Internet unter der Adresse http://
kurssuche.n.roteskreuz.at/ durchgeführt werden.
BLUTSPENDEN
Die nächste Blutspende-Aktion des
Roten Kreuzes findet am Freitag,
25. März 2016 von 15.30 bis
18.30 Uhr und am Samstag, 26. März,
von 9.30 bis 12 und 13 bis 15 Uhr in
den Räumen des Wasserleitungsverbandes Bad Vöslau, Badner Str. 88,
statt. Helfen Sie bitte mit, Leben zu
retten!
VERBRENNEN IM FREIEN
Eine Information der Feuerwehren
der Stadtgemeinde Bad Vöslau
Auf Grund immer wieder auftretender Einsätze wegen Verbrennungstätigkeiten in Gärten oder auf Feldern
möchten wir Sie auf die geltenden
gesetzlichen Bestimmungen hinweisen:
Das Verbrennen von biogenen Materialien im Freien (Laub, Grünschnitt,
Äste, Gartenabfälle im allgemeinen)
ist nach den Bestimmungen des
Bundesluftreinhaltegesetzes bis auf
wenige Ausnahmen verboten. Die
von früher vielleicht noch bekannten
Zeiträume, in denen verbrannt werden durfte, gibt es nicht mehr. Die
bestehenden Ausnahmen gelten für
die Landwirtschaft, für die Schädlingsbekämpfung, für Grillfeuer sowie
für Brauchtumsfeuer.
In jedem Fall ist ein Verbrennen im
Freien genehmigungspflichtig –
außer das Betreiben von Grillern.
Zuständige Behörde ist die Gemeinde – dort muss eine geplante
Verbrennungstätigkeit angemeldet
werden. Die Gemeinde kann bei Vorliegen eines entsprechenden Grundes die Genehmigung für einen bestimmten Zeitraum und für das angegebene Grundstück erteilen und
gibt die Information an die Feuerwehr weiter.
Die Sicherheitsbestimmungen für
das Verbrennen im Freien nach der
Verordnung gem. LGBl 4400/6-1
sind ab Beginn der Tätigkeit einzuhalten.
Dazu gehören
– Verbrennen darf nur bei Tageslicht
stattfinden und muss durchgehend
beaufsichtigt werden.
– bei aufkommendem Wind muss
der Verbrennungsvorgang beendet
werden.
– ein Löschmittel muss bereitgehalten werden.
– nach Beendigung müssen die Glutreste vollständig abgelöscht werden, erst dann darf der Brandplatz
verlassen werden
Bei gemeldeten Verbrennungsvorgängen ist fallweise mit einer Kontrolle durch die örtlich zuständige
Feuerwehr zu rechnen, insbesondere
dann, wenn ein Notruf über eine
Brandsituation nicht eindeutig zugeordnet werden kann. Ebenso können
Nachkontrollen der ordnungsgemäßen Beendigung erfolgen.
Das Verbrennen von anderen Stoffen
(Bauholz, Textilien, Kunststoffe, Restmüll, …) ist immer und ausnahmslos verboten, diese Reststoffe sind
einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Wird ohne Anmeldung im Freien verbrannt, muss der Verursacher mit
39
einer Anzeige, sowie dem Ersatz der
Kosten eines allfälligen Feuerwehreinsatzes rechnen.
Grillen
Das Grillen im Freien ist ohne Einschränkung weiterhin erlaubt, setzt
aber voraus, dass der Verbrennungsvorgang auch diesem Zweck
dient und dass ausschließlich trockenes unbehandeltes Stückholz
oder Grillkohle für die Verbrennung
verwendet wird. Hierbei möchten wir
darauf hinweisen, dass übermäßige
Rauchentwicklung in der Nachbarschaft natürlich als Brandverdacht
wahrgenommen werden und ebenfalls zu einem Feuerwehreinsatz führen kann. Vermeiden Sie daher unnötige Rauchentwicklung beim Anheizen des Grillers durch Verwendung von Anzündhilfen anstatt Kartons oder anderer brennbarer Materialien.
Rückfragen
Für alle Fragen und Details zu diesem Thema wenden Sie sich bitte an
die örtlich zuständige Feuerwehr,
oder direkt an die Stadtgemeinde,
Bürgerservicestelle, und helfen Sie
damit, unnötige Feuerwehreinsätze
zu vermeiden.
Feuerwehr Bad Vöslau
Tel. 02252/72122
Feuerwehr Gainfarn
Tel. 02252/76522 oder
0664/594 09 79
Feuerwehr Großau
Tel. 0664/411 95 93
Stadtgemeinde Bad Vöslau
Tel. 02252/76161-0
FEUERLÖSCHERÜBERPRÜFUNG
der FF Gainfarn am 16. April
Ein Feuerlöscher sollte alle zwei
Jahre überprüft werden, um sicherzugehen, dass er im Notfall einwandfrei funktioniert.
Die Freiwillige Feuerwehr Gainfarn
veranstaltet daher wieder am Samstag, dem 16. April 2016, in der Zeit
von 9 bis 13 Uhr, eine Feuerlöscherüberprüfung im Feuerwehrhaus
Gainfarn. Die Kosten für die Überprüfung eines Feuerlöschers betragen € 8,—.
Kunst & Kultur
40
Kunst & Kultur
ABO „KULTUR IM SCHLOSS
2016“ JETZT ERHÄLTLICH!
Vier großartige Abende
mit musikalischen Leckerbissen
Die Veranstaltungen finden im Festsaal des Rathauses statt (bequem
mit dem Lift zu erreichen) und beginnen jeweils um 19.30 Uhr.
„Operettenjubiläen 2016!“
Am Donnerstag, 24. März, gastiert
das Gesangs-Ensemble der „Johann
Strauss Gesellschaft Wien“ mit Ausschnitten aus Operetten von Jaques
Offenbach, Johann Strauß, Carl Zeller, Leo Fall, Edmund Eysler, Oskar
Nedbal und Franz Schubert.
„Safer Six – Made in Austria“
Am Donnerstag, 16. Juni, tritt das bekannte A-capella-Ensemble „Safer
Six“ mit seinem Programm in Bad
Vöslau auf. Austropop a capella –
von Marianne Mendts „Glockn“ über
Hubert von Goiserns „Brenna tuat‘s
guat“ bis zu Stürmer.
„Vivaldi und Mozart“
Am Donnerstag, 6. Oktober, offeriert
das „Concilium musicum Wien“ dem
Publikum Meisterwerke von Antonio
Vivaldi und W.A. Mozart. Vivaldis
„Vier Jahreszeiten“ sowie das „Concerto für Viola d’amore“ und Mozarts „Kleine Nachtmusik“ werden in
interessanter Instrumentierung erklingen.
„Rainer Nikowitz – die Leseshow“
Am Donnerstag, 17. November, liest
der bekannte Krimi-Autor Rainer
Das Kulturreferat wünscht gute Unterhaltung
bei „Kultur im Schloss 2016“!
(Foto: Stadtgemeinde)
Der „Jazzkeller“ im Kursalon findet heuer insgesamt 6 Mal statt.
(Foto: Sonja Stappler)
Nikowitz aus seinem neuen Buch. Sicher keine „normale“ Lesung – mit
Anekdoten, Seitenhieben, Anmerkungen zur Weltlage – nicht nur Literatur, sondern auch Kabarett.
Jeweils um 19.30 Uhr im Kursalon
und Ragtime – wichtige Wurzeln des
Jazz an sich – haben ebenfalls einen
festen Platz im Repertoire der Band.
Markantes Charakteristikum der
Band ist die Dynamik im Kollektiv.
Viel Erfahrung und gegenseitiges
Einfühlungsvermögen sind die Basis
für den abwechslungsreichen Klang
der Band. Die Bandbreite in der Variation des Gesamtklanges reicht von
druckvoll-dicht bis leicht-swingend.
Darüber hinaus sind die solistischen
Leistungen immer wieder ein Höhepunkt. Hier wird die reiche musikalische Erfahrung von Jahrzehnten
spürbar, auf die jeder der Musiker zurückblicken kann.
Letztlich sind es aber wohl einfach
Lust und Freude an ihrer Musik und
am Mit-Einander-Musizieren, die die
Burgundy Street Jazzband prägen,
sich auf die Zuhörer übertragen und
die Musik damit zu einem gemeinsamen Erlebnis werden lassen.
Freitag, 15. April „Fourmation“
Von mitreißendem Souljazz á la Lou
Donaldson über chilligen Jazz Samba
à la Stan Getz bis hin zu den großen
Standards der Swing-Jazzliteratur
reicht das Repertoire dieser neu formierten Quartettbesetzung.
Karten
Karten sind ab jeweils 3 Wochen vor
der Veranstaltung zum Preis von
€ 12,— in der Bürgerservicestelle im
Rathaus Bad Vöslau, Tel. 761 61-45,
erhältlich. Freie Platzwahl, Platzreservierungen leider nicht möglich.
Abo und Karten
Die Abos für die vier Vorstellungen
können ab sofort im Rathaus Bad
Vöslau bei Herrn Klingelmayer (Tel.
761 61-14, andreas.klingelmayer@
badvoeslau.at) bestellt werden. Der
Preis für das Abo für alle vier Konzerte beträgt € 50,—, die Karten für
einzelne Veranstaltungen werden
€ 15,— kosten und sind jeweils rund
4 Wochen vor der Vorstellung in der
Bürgerservicestelle im Rathaus zu
erwerben.
JAZZ-KELLER 2016
Freitag, 20. Mai
„Burgundy Street Jazzband“
Die Burgundy Street Jazzband musiziert im Stil des New Orleans Revival
Jazz. Die Musik des Kreises um Willie „Bunk“ Johnson und George
Lewis ist die wesentliche Inspirationsquelle der Band. Blues, Spirituals
THERMENCHOR
Samstag, 23. April, 19.30 Uhr,
Kurzentrum
Der Thermenchor Bad Vöslau veranstaltet am 23. 4. 2016 um 19.30 Uhr
ein Chorkonzert im Kurzentrum Bad
Kunst & Kultur
41
Kulturszene Kottingbrunn, Markowetztrakt: 8. & 9. April 2016, Beginn:
19.30 Uhr. € 18,— Vorverkauf Normal, € 15,— Vorverkauf Ermäßigt,
€ 20,— Abendkassa.
Reservierung: www.kulturszene.at
Mehr Infos: www.facebook.com/
wiesenimkeller
MULTI-MEDIA-SHOW
„MALI“
Von Horst Bannert am
Dienstag, 5. April., 19.30 Uhr,
Kurzentrum Bad Vöslau
Der Thermenchor Bad Vöslau lädt am 23.4. zum Konzert ins Kurzentrum ein.
(Foto: Thermenchor Bad Vöslau)
Vöslau. Dabei wird der über seine
Grenzen hinaus bekannte Weinviertler Chor ERDKLANG zu Gast sein.
Gemeinsam wird ein Chorkonzert
unter dem Motto „Begegnungen“
aufgeführt.
Musikalisch begegnet sich dabei
Klassik und Pop, englische und deutsche Chorliteratur, Afrika und Amerika trifft auf Europa, Wienerlied trifft
auf Kärntner Volkslied oder Heiteres
auf Besinnliches.
Die Sänger und Sängerinen beider
Chöre sorgen mit gemeinsamen
Chorvorträgen, aber auch mit einzeln vorgetragenen Stücken und Ensembleauftritten nicht nur für Abwechslung, sondern werden die Konzertbesucher in eine stimmungsvolle
musikalische Zeitreise entführen.
Nähere Infos unter www.thermenchor.at. Eintritt freie Spende.
Journalistin, Theaterautorin und Dramaturgin, Texte aus F. M. Dostojewskis Roman „Aufzeichnungen aus
dem Kellerloch“ und Gedichte von
Walt Whitman miteinander verknüpft. Im Mittelpunkt stehen zwei
Männer, wie sie gegensätzlicher
nicht sein könnten: Joshua (Helmut
Novy), lebensbejahend und hoffnungsvoll, und Alexej (Franz Schiefer), menschenverachtend und voller
Selbsthass. So unterschiedlich sie
sind, werden sie doch beide getrieben von der Sehnsucht nach einem
Menschen, der sie liebt und den sie
lieben können.
Abgründe voller Angst, Verachtung
und Hass, Höhenflüge voller Liebe,
Sinnlichkeit und Erotik – und dazwischen zwei Männer auf der Suche
danach, wer sie wirklich sind …
Mali – die Highlights:
Horst Bannert lädt zur Multi-Media-Show
„Mali“ ins Kurzentrum ein.
Djenne – die tausendjährige Stadt
mit der weltgrößten Lehm-Moschee
Mopti – das Venedig des Sudan
Maskenkult im Dogonland
Auf den Spuren von Oskar Lenz und
Heinrich Barth nach Timbuktu bis
ans Ende der Welt
Pinassenfahrt auf dem Nigerfluss
FRANZ SCHIEFER
Theaterabend über den Sinn des
Lebens und sinnliche Freuden …
Franz Schiefer, jahrelang als Pastoralassistent in Bad Vöslau tätig, ließ
vor 10 Jahren diesen Beruf hinter
sich und startete als Schauspieler
und Regisseur durch.
Mit einem ganz besonderen Gastspiel ist der immer noch in Bad Vöslau lebende Franz Schiefer heuer am
8. und 9. April in der Kulturszene
Kottingbrunn zu sehen: „Wiesen im
Keller“.
Für dieses Theatererlebnis hat seine
Lebensgefährtin Nicole Gerfertz,
Der Vöslauer Schauspieler und Regisseur Franz Schiefer lädt am 8. und 9. April in die Kulturszene
Kottingbrunn ein. (Foto: Brutti)
Kunst & Kultur
42
PLATZ FÜR KUNST
Da war mal ganz viel Leben –
Chernobyl 30 Jahre nach dem
Super-GAU
Eine Ausstellung wider das Vergessen, von Roland Verant
Ende April 1986 erreichen die ersten
Meldungen über einen Unfall in
einem sowjetischen Atomreaktor die
Nachrichtensendungen der westlichen Welt. Die Berichte sind gespickt mit Konjunktiven und Relativierungen – mangels belastbarer Information will sich niemand genau
festlegen. Erst als nach und nach
Konkreteres durchsickert, wird klar,
dass in Chernobyl das Undenkbare
geschehen ist. Mit weitreichenden
Folgen für ganz Europa.
Mittlerweile sind dreißig Jahre vergangen. Bis heute geistert das Unglück in den Köpfen der Menschen
umher, gibt hie und da die Pointe in
einem Witz über beliebige Arten von
Deformierung und den Sündenbock
für diverse in unseren Breiten auftretende Krebsfälle. Chernobyl ist
zum Synonym für die Gefahren der
Atomenergie geworden, zu einem
schrecklichen, aber unauslöschbaren Teil des menschlichen Kulturerbes.
In bisher acht Reisen hat der in Südtirol aufgewachsene Wahlwiener Roland Verant insgesamt 47 Tage in der
Sperrzone von Chernobyl verbracht,
um mit eigenen Augen zu sehen, was
zurückbleibt, wenn die größte jemals
von Menschenhand verursachte Katastrophe einmal eingedämmt ist.
Entstanden sind dabei über 25.000
Bilder, die auf eindrucksvolle Weise
jenes vermeintliche Ödland dokumentieren, das seit der Katastrophe
von der Natur zurückerobert wird.
Ein faszinierender Blick hinter die Kulissen einer erstaunlich vielfältigen
Welt, aus der der Mensch sich selbst
vertrieben hat.
In Zusammenarbeit mit der Bad Vöslauer Kulturplattform „Platz für
Kunst“ macht der Fotokünstler Roland Verant anlässlich des dreißigsten Jahrestages der Katastrophe
erstmals Teile seines privaten Archivs der Öffentlichkeit zugänglich.
Entstehen soll dabei eine Ausstellung, die neben der Präsentation von
Bildern umso mehr Informationsquelle sein möchte.
Leider ist, auch angesichts der Nuklearkatastrophe von Fukushima aus
dem Jahre 2011, das Thema nach wie
vor hochgradig emotional besetzt,
und nur selten findet sich Spielraum
für sachliche Diskussion. Objektive
Information, die keine Agenda verfolgt, ist kaum zu finden. Zu mächtig
erscheinen die Lobbys auf beiden
Seiten.
Doch genau das sucht diese Ausstellung zu bieten: vorgefertigte Meinungen, politische Agenden oder
ideologische Färbung wird der Besu-
Eine Ausstellung wider das Vergessen – 30 Jahre nach dem Super-GAU in Chernobyl – findet
von 23.4. bis 1.5. im Kammgarnzentrum statt. (Foto: Roland Verant)
cher hier nicht finden. Vielmehr soll
er durch die Präsentation von Fakten
und Bildern einen Einblick in das
Thema erhalten, der ihn dazu bringt,
sich seine eigene Meinung zu bilden.
Denn eines ist sicher: kalt lässt der
Super-GAU und seine Folgen niemanden.
Ausstellung:
23. April bis 1. Mai 2016 im Kammgarnzentrum Bad Vöslau, Hanuschgasse 1.
Öffnungszeiten abseits der Abendveranstaltungen: täglich 16 bis 20
Uhr
Spezialführungen an den Abenden,
sowie Sonderführungen für Schulen
auch am Vormittag möglich
Sonderaktivitäten:
23. April 2016/19 Uhr: Musikalisch
begleitete Vernissage
26. April 2016/19 Uhr (Jahrestag der
Katastrophe): Spezialführungen und
Lesung aus Tagebüchern von Betroffenen
1. Mai 2016/19 Uhr: Finissage
Weitere Infos: www.platzfuerkunst.at
STADTMUSEUM
Am Samstag, 6. Mai 2016 öffnet das
Museum wieder seine Pforten. Bis
zum 26. Oktober kann das Stadtmuseum und die Sonderausstellung
„151 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bad
Vöslau“ an den Öffnungstagen besucht werden.
„Es brennt!!!“ Seit nunmehr 151 Jahren eilen auf diesen Ruf hin die Männer (und seit einigen Jahren auch
Frauen) der Freiwilligen Feuerwehr
der Bevölkerung zur Hilfe. Längst
haben sich dabei die Aufgaben von
der einfachen Brandbekämpfung
zum Universalhelfer in allen Bereichen des täglichen Lebens entwickelt.
Aber wie kam es eigentlich zur Bildung der Feuerwehr? Welche Geräte
standen den Feuerwehrmännern der
ersten Stunde zur Verfügung? Welche bekannten Vöslauer hatten Verbindungen zur oder waren sogar Mitglied der Feuerwehr? Welche großen
Schadensereignisse haben unsere
Heimatstadt in den letzten eineinhalb Jahrhunderten heimgesucht und
wie wurden sie bekämpft? Die Ant-
Kunst & Kultur
worten auf diese und viele weiteren
Fragen bietet die Sonderausstellung
2015 im Stadtmuseum, die anlässlich des 151-jährigen Bestehens der
Freiwilligen Feuerwehr Bad Vöslau zu
sehen sein wird. Zahlreiche Gerätschaften, Uniformen und Fotos aus
dem Bestand der Freiwilligen Feuerwehr Bad Vöslau sowie des Stadtmuseums geben einen lebendigen
Einblick in die Geschichte der Feuerwehr.
Den beliebten Museumsheurigen
wird es 2016 natürlich auch wieder
geben, allerdings kann aus terminlichen Gründen nur der AUGUSTMuseumsheuriger (4. 8. 2015, 18 bis
22 Uhr) angeboten werden.
Mehr Informationen über das Stadtmuseum finden Sie auf unsere Website www.stadtmuseumbadvoeslau.at
Öffnungszeiten: Samstag 14 bis
18 Uhr, Sonn- und Feiertage 9 bis
13 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich
das Museumsteam
STADTBÜCHEREI
KIRCHENPLATZ,
ALTES RATHAUS
Öffnungszeiten: Montag 14
bis 18 Uhr, Mittwoch 9 bis
12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,
Donnerstag 14 bis 19 Uhr
Tel.-Nr.: 787 77
Internet: www.
stadtbuechereivoeslau.at
E-Mail: stadtbuecherei@
badvoeslau.at
STADTBÜCHEREI
BAD VÖSLAU
Die Öffnungszeiten der
Stadtbücherei Bad Vöslau sind:
Montag
14 bis 18 Uhr
Mittwoch
9 bis 12 Uhr
14 bis 18 Uhr
Donnerstag
14 bis 19 Uhr
Sie finden uns:
Kirchenplatz 8, 2540 Bad Vöslau
Telefon 02252/787 77
[email protected]
www.stadtbuechereivoeslau.at
NEUE BÜCHER IN DER
STADTBÜCHEREI
Romane, Erzählungen
Adler-Olsen, Jussi: Takeover.
Und sie dankte den Göttern …
Ein einflussreicher Mann, der im Auftrag großer Konzerne Konkurrenzunternehmer vernichtet. Eine ehrgeizige junge Frau, die sich aus den
Fesseln ihrer Vergangenheit befreit.
Eine Liebe in den Zeiten des Terrors ...
Ahern, Cecelia:
Der Glasmurmelsammler
In kleinen Glaskugeln spiegeln sich
die großen Träume und Gefühle.
Als Fergus einen Schlaganfall hat,
vergisst er fast alles aus seinem
Leben. Da findet seine Tochter Sabrina seine Glasmurmelsammlung,
von der er ihr nie etwas erzählt hat.
In der Sammlung fehlen wertvolle
Stücke, und Sabrina macht sich auf
die Suche nach ihnen. Es stellt sich
heraus, dass Fergus noch viel mehr
Geheimnisse hatte, und alle scheinen sie mit den schillernden Kugeln
verbunden zu sein. Doch wenn ihr
Vater nicht der Mann ist, für den sie
ihn gehalten hat – wer ist dann Sabrina eigentlich selbst?
43
Andersson, Per J./Vom Inder,
der mit dem Fahrrad bis nach
Schweden fuhr, um dort
seine große Liebe zu finden
Diese Geschichte erzählt vom unglaublichen Schicksal des kastenlosen Pradyumma Kumar, genannt
Pikay.
In ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen, kennt er nur Extreme: Mal
wird der talentierte Portraitzeichner
von Indira Gandhi eingeladen, sie zu
malen, mal muss er hungern und
schläft auf der Straße. Eines Abends
taucht neben seiner Staffelei ein
blondes Mädchen auf – und eine unglaubliche Liebesgeschichte nimmt
ihren Anfang. Als Lotta zurück nach
Schweden geht, stehen die Chancen
schlecht um die beiden – wäre da
nicht ein altes Fahrrad. Damit macht
sich Pikay auf den Weg, um die 7.000
km von Asien nach Europa zurückzulegen. Auch zahlreiche Rückschläge können ihn nicht aufhalten,
bis er schließlich tatsächlich in der
Heimat Lottas ankommt, einer völlig
anderen Welt … Um das Happy End
gleich zu verraten: Heute sind die
beiden seit über 35 Jahren verheiratet, haben zwei Kinder und leben auf
einem alten Bauernhof in der Nähe
von Borås in Schweden.
Baumann, Manfred:
Mozartkugelkomplott
In der Hand eine Mozartkugel. Auf
dem Kopf eine Mozartperücke. So
liegt der Schauspieler Jonas Casabella, splitternackt und tot, in Mozarts Geburtshaus.
Dieser bizarre Anblick ist nur der
Anfang einer Serie rätselhafter Ereignisse mit zwielichtigen Personen,
denen sich Kommissar Merana gegenübersieht: rivalisierende Zuckerbäcker, profittreibende Musikmanager, verzweifelte Wunderkinder, erpresserische Fädenzieher.
Und Meranas Herz erlebt im Lauf der
Ermittlung eine Achterbahn der Gefühle.
Die vollständige Liste der
neuen Bücher ist über
die Stadtbücherei zu erfahren:
www.stadtbuechereivoeslau.at
Ostermarkt
Karsamstag, 26. März 2016
9.00 - 12.00 Uhr
vor dem Rathaus
Blume
Blumen
Süße
Süßes
Osterschin
Osterschinke
Osterschinken
Osterstrieze
Osterstriezel
W
Wei
Wein
Honig
Honi
P
Ponyreite
Ponyreiten
Kindergewinnspie
Kindergewinnspiel
Bastelsache
Bastelsachen
Streicheltier
Streicheltiere
Basteln mit Kindern
Kinder
www.badvoeslau.at
9.30 &
11
Live-Pu .15 Uhr:
ppensh
mit Vog
ow
elsche
uche Fr
und So
idolin
ckenpu
p
pe Sock
von Mic
y
h
a
ela Stu
Finalist
deny
in RTL
„Pu
ppenst
ars”
hr: E
U
0
3
10. ERHAS hat
OST bei und r
r
e
D
fü
er
n
h
e
t
l
g
pe
un
hop rrasch dabei!
Übe Kinder
die

Verordnung - Bad Vöslau

Osterbasteln Plakat - Evang. Pfarrgemeinde Bad Vöslau

10 Jahre Unser Jubiläumsjahr 2016

City-Guide for Women only Mediadaten

POLLY ADLERS SCHWIMMENDER SALON 2015_V2.indd

Teil 2 - Stadtmuseum Bad Vöslau

Wir sind alle MARIENTHAL!

Workshop Termine für Ärzte Interaktiver Star

Schienenersatzverkehr

Sprechstunden - des Bundesgymnasium Bad Vöslau