Anton Tschechow in Deutschland

Anton Tschechow in Deutschland
Vortrag und Gespräch mit
Prof. Prof. h.c. Dr. Rolf-Dieter Kluge,
Universität Warschau/Universität Tübingen,
Vorsitzender der Deutschen Tschechow-Gesellschaft e.V.
am Samstag, dem 16. April 2016, von 14:00 bis 16:00 Uhr im
Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur (RHWK), Friedrichstraße 176-179, 10117 Berlin
im Rahmen des Jahrestreffens des Vereins Go East Generationen e.V.
Anton Pawlowitsch Tschechow (* 29.01.1860 in Taganrog, † 15.07.1904 in Badenweiler)
Stichworte aus dem Vortrag:
... Als Tschechow im Sommer 1904 in Badenweiler vergeblich Heilung von
tödlicher Krankheit suchte, war er dem deutschen Leser bereits
bekannt, allerdings vor allem als Autor harmloser Kurzgeschichten oder
als schwächlicher Nachahmer Maupassants...
... Nach dem Ersten Weltkrieg fand Tschechows Werk zwar profilierte
Übersetzer, doch das Rezeptionsklima war für Tschechow ungünstig
... Während des Zweiten Weltkriegs war die Edition und Übersetzung
russischer Literatur generell verboten....
... Nach dem Kriege wurde zunächst das alte Klischee vom harmlosen
Humoristen Tschechow wieder ausgegraben. Später wurde er im Osten
als Sozial- und Gesellschaftskritiker verstanden, im Westen
Deutschlands las und spielte man ihn als Pessimisten. 1954 markiert
einen ersten Höhepunkt der neueren Tschechow-Rezeption: Thomas
Manns Essay "Versuch über Tschechow" stellte für die Deutschen den
weltliterarischen Rang Tschechows fest. Heute...
- das und mehr wird Prof. Kluge aufzeigen...
Rolf-Dieter Kluge wurde am 26.07.1937 in Pirna geboren. Er hat an der Uni Mainz und der FU Berlin studiert,
1961 das Staatsexamen abgelegt, 1965 promoviert und sich 1975 habilitiert. Nach Professuren in Mainz,
Gießen, Freiburg und Tübingen ist er 2002 emeritiert worden. Unmittelbar danach wurde er auf den
Lehrstuhl für russische Literaturwissenschaft der Uni Warschau berufen und wirkte dort zehn Jahre. Prof.
Kluge erhielt zahlreiche Auszeichnungen und ist zum Ehrenprofessor der Lomonossow-Universität und
der Hejlongjiang-Universität Harbin ernannt worden. Seit 2009 ist er Vorsitzender der Deutschen
Tschechow-Gesellschaft e.V. - www.deutsche-tschechow-gesellschaft.de - mit Sitz in Badenweiler im
Schwarzwald.
Als Gast sind Sie auch herzlich eingeladen zu der sich von 17:00 bis 18:30 Uhr anschließenden Ordentlichen
Mitgliederversammlung (MV) von Go East Generationen e.V.
Matthias Nagel
Vorsitzender
Bitte teilen Sie uns bis zum 10. April 2016 Ihre Teilnahme mit über [email protected]
Stichworte „Tschechow“ bzw. “MV” - oder - durch Rücksendung dieses Blattes per Fax +49-3212-1247113.
(
) Tschechow
(
) MV
Vorname
Nachname
e-mail-Adresse
Fotos M. Nagel: Tschechow-Denkmal im Park in Badenweiler
Go East Generationen e.V.
Eingetragen im Vereinsregister beim Amtsgericht
Berlin-Charlottenburg unter VR 29574 B
Vorstand: Jan Berger • Dr. Andreas Förster •
Dr. Holger Leich • Marita Müller • RD Matthias Nagel (Vors.) •
Dr. Annette Wandrowski • Oleg Zinkovski
Deutsche Kreditbank AG
IBAN DE49 120 300 00 1020 1303 06 • BIC BYLADEM 1001

Download Report