Elsholz
Garten & Technik
Humboldtstr. 9 · Glinde-Reinbek
Tel.: 040 - 722 63 20
www.elsholz-reinbek.de
Nr. 11 / 15. März 2016 / 48. Jahrgang
Glinder Zeitung
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH, Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80, Fax 710 90 888, E-Mail: [email protected], Auflage 41.400
Wöchentlich an Haushalte in Aumühle, Barsbüttel, Boberg, Börnsen, Braak, Brunsbek, Glinde, Oststeinbek, Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave und Wohltorf
Der neue
KIA
Sportage
Möllner Landstraße 41 ∙ 21509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
REINBEK
Urgestein des Sports von
Minister geehrt
Seite 21
Glinde
Diskussion um ein
Baumschutzkataster Seite
3
Wentorf
Zehn Millionen Euro für
Wendenquartier
Seite 19
Oststeinbek
Politik stimmt für PflegeStützpunkt in Südstormarn
Seite 20
Barsbüttel
Bürgerverein bestätigt
Vorsitzenden
Seite 23
Sonderseite:
• Tipps zu Ostern
h
noc
Nur Tage
9
SC Wentorf: Beiträge sollen drastisch steigen
Die Gemeinde will
Zuschüsse kürzen
Wentorf (hap) – In Zeiten üp­
pig sprudelnder Steuereinnah­
men war es für Städte und Ge­
meinden ein leichtes, über den
Vereinen das Füllhorn milder
Gaben in Form von Zuschüssen
auszuschütten. Aber diese Zei­
ten sind vorbei – so auch in Wen­
torf. „Bei einem Defizit von 1,5
Millionen Euro in diesem Jahr ist
das Ende der Fahnenstange er­
reicht“, sagt Bürgermeister Mat­
thias Heidelberg.
Das Ende der Fahnenstange:
Auch für den Sportclub Wentorf
wird es dieser Tage sichtbar.
Nicht zuletzt unter dem Eindruck
der allgemeinen finanzpoliti­
schen Entwicklung der Gemein­
de muss der Verein damit rech­
nen, in Zukunft stärker als bisher
zur Finanzierung der Sportstät­
ten herangezogen zu werden.
Und das bedeutet: Die Mitglieds­
beiträge müssen erhöht werden
– und zwar um bis zu 66 Prozent
in drei Jahren, wie der Vereins­
vorstand unter Vorsitz von Her­
bert Ahlers bereits kalkuliert
hat. „Wir erkennen an, dass wir
es jahrelang gut hatten“, sagt
Ahlers. Gleichwohl fürchtet er,
dass mit der geplanten Beitrags­
erhöhung, die in der Jahresver­
sammlung am 21. März zur Ab­
stimmung gestellt wird, viele der
gut 1.200 Mitglieder gleich rei­
henweise austreten.
Der SC Wentorf kann die ge­
meindeeigenen Turn­ und Sport­
hallen seit Jahren nutzen und
wurde dafür laut Ahlers mit nur
fünf Prozent der anfallenden
Kosten zur Kasse gebeten. Das
hieß in der Konsequenz: Rund
190.000 Euro Hallenmiete wur­
den dem Sportclub erlassen,
zusätzlich bezahlte die Kommu­
ne noch 88.000 Euro an Unter­
haltungskosten für die Gebäude.
„Das sind mehr als eine Viertel­
million Euro jährlich an struktu­
reller Sportförderung“, so Hei­
delberg. „Darüber musste mit
dem Verein gespro­
chen werden.“
Fortsetzung S. 19
In der Sporthalle des
Kinderzentrums am
Wohltorfer Weg
trainieren die Turner und Tischtennisspieler des SC Wentorf.
Foto: Prädel
Seite 22
Ihr Juwelier in Reinbek
M. Herklotz
Der Glinder Marktplatz wird am kommenden Sonntag ein Magnet für Autofans.
Foto: Iwohn
Rund um den Glinder Marktplatz Fahrzeugschau und Sonntag shoppen
Neue Modelle auf Autofrühling
Glinde (pt) – Die Gewerbe­
vereinigung Glinde (GVG) lädt
am kommenden Sonntag, 20.
März, von 10 bis 17 Uhr zum 37.
Autofrühling ein zusammen mit
einem verkaufsoffenen Sonntag.
Nur
9 Tanoch
ge
Zehn Autohändler aus der
Region stellen ihre Modelle vor.
Präsentiert werden die neueste
Fahrzeugtechnik und Elektroau­
tos. Man darf gespannt sein. Par­
allel dazu haben viele Geschäfte
in der Innenstadt geöffnet. Wäh­
rend der familienfreundlichen
Öffnungszeiten von 11 bis 16
Uhr gibt es viele Angebote mit
Rabatten und Aktionen.
Sonderseiten 4 bis 16
A uto & Technik Z argari
Bahnhofstraße 6 – Telefon 040 - 722 65 26
GmbH
Gebaut,
um zu begeistern.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
per sofort
Räumungsverkauf
wegen Geschäftsaufgabe bis 26.3.2016
Gold, Silber, Uhren, Perlen, Trauringe
KFZ-Mechatroniker (m/w)
KFZ-Meister (m/w)
www.auto-technik-zargari.de
30% bis 50% Rabatt
und
Inspektionsservice & Reparatur für
www.facebook.com/glinderzeitung
Junge Sterne
So Mercedes wie am ersten Tag.
Der Frühling ist los...
Pflanzensonderangebote
am Sonnabend, dem 19. März 2016
(solange der Vorrat reicht)
Vierländer Blühpflanzen
Stiefmütterchen nur
Hornveilchen
nur
Primeln u. Bellis nur
Narzissen Teté
Mellerud Grünbelag Entferner 5 l
nur
nur
0,35 € / Stück
0,59 € / Stück
0,79 € / Stück
1,19 € / Stück
4,49 €
Sacher GmbH Glinder Baustoffhandel
Möllner Landstraße 128 · 21509 Glinde
Tel. 040 -710 940 11 · Fax 040-710 940 20
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6.00 - 19.00 Uhr, Sa. 7.00 - 18.00 Uhr
Exklusiv im Autohaus Herbert Mühle GmbH: die
besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24
Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht u.v.m.*
PKW/NKW aller Marken
Reifenservice & Reifenlagerung
täglich HU durch die
& Abgasuntersuchung € 87,-*
Bei uns bleiben Sie mobil!
Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen
kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche.
*gemäß Gebührentabelle DEKRA
Wilhelm-Bergner-Straße 4 · 21509 Glinde
Tel. 040 702 939-0 · Fax 040 702 939 -11
SLK250, EZ:08/14 150KW, 10.444KM Palladiumsilber-Met., Autom., Sport33.950,- €
Paket, Navi, PTS, AIRSCARF, Leder, ILS, Spiegel-Paket
B200CDI, EZ:01/15 100KW 14.781KM Schwarz-Met., Autom., Navi, LED,
27.980,- €
PTS, Sitzheizung, Urban, Spiegel-Paket, DWA, 17" LMR
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter
www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
Winteraktion!
Wir nehmen Ihren alten Kessel in Zahlung.
Geprüfter Gebäude-Energieberater
Frank Hiller GmbH
Meisterbetrieb · Heizungsbau · Sanitärtechnik
Dorfstraße 24 a · 21509 Glinde
Telefon 040 / 710 47 27 · Mobil-Tel. 0172 / 413 68 55
www.frank-hiller-heizung.de
Fenster • Haustüren • Duschkabinen
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, 70327 Stuttgart
Ihr Partner vor Ort:
Herbert Mühle GmbH,
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf
und Service, 21465 Reinbek, Tel.: 040 781040-0
Tel. 040 / 710 73 38
st
Markt 10, 21509 Glinde
otdien
24 h N 09 431 Inh. Glasermeister Martin Heuer
1
6
0173
www.glaserei-neumann.de
GLASEREI Neumann
2
AKTUELLES
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Wahlkreismitgliederversammlung nominierte den 29-Jährigen
© Andrey Popov - Fotolia.com
Landtagswahl: Lukas Kilian CDU-Kandidat
Ihre Wochenzeitung können Sie überall
auch ONLINE lesen. Jeden Dienstag
finden Sie unsere aktuelle Ausgabe mit
umfangreichen lokalen Nachrichten aus
Politik, Kultur und Wirtschaft unter:
www.glinder-zeitung.de
Die Ausgaben vergangener Wochen
stehen ebenfalls im ePaper Archiv.
ANZEIGENANNAHME
Tel: 710 90 80
Südstormarn (pt) – Lukas
Kilian, seit 2007 Kreistagsabgeordneter, hat sich das erste Mal
als Landtagskandidat für den
Wahlkreis
30/Stormarn-Süd
(Städte Glinde und Reinbek, Gemeinden Barsbüttel und Oststeinbek, sowie der Gemeinde
Wentorf im Kreis Herzogtum
Lauenburg) als Kandidat seiner
Partei für den schleswig-holsteinischen Landtag zur Verfügung
gestellt und ist mit überwältigenden 98,6 Prozent der anwesenden CDU-Mitglieder unter großem Applaus gewählt worden.
Der Vorsitzende der CDU
Schleswig-Holsteins,
Ingbert
Liebing, ließ es sich nicht nehmen, dem 29-Jährigen zu seiner
Wahl zu gratulieren. ,,Wir brauchen junge Menschen in verantwortungsvollen Posten in unserer Partei“, betonte er.
Vor seiner Dankesrede, unterstrich der Jurist. dass er – egal
wie die Wahl ausgeht – weiterhin
als Rechtsanwalt tätig sein werde. Der Bezug zum realen Leben
sei für einen Politiker unausweichlich und eine selbstständige Berufsausübung – gerade als
Anwalt – zeige einem auch in
seinem Berufsalltag viele Probleme, von denen man sonst nichts
mitbekomme.
Kilians politische Schwerpunkte liegen in der Verkehrsund Wirtschaftspolitik, einer
generationsgerechten Haushalts-
Ingbert Liebing, CDU-Landeschef (links) und Tobias Koch ließen es sich
nicht nehmen, Lukas Kilian (Mitte) zu seiner Nominierung als Landtagskandidat zu gratulieren.
Foto: PT
politik und der inneren Sicherheit. ,,Ohne eine befahrbare Infrastruktur sind die Mobilität der
Menschen und damit auch der
Wirtschaftsstandpunkt Schleswig-Holstein gefährdet. Wer
Straßen verfallen lässt, treibt zu-
dem die Sanierungskosten in die
Höhe“, kritisierte der jüngste
Landtagskandidat Stormarns.
,,Nur um den jetzigen schlechten
Straßenzustand zu erhalten,
müssten zehn Jahre lang 36 Millionen Euro fließen, aktuell wer-
den aber nur 25 Millionen Euro
investiert“, rechnete er vor. So
würden die Löcher jährlich immer größer. Kilian monierte,
dass ein kürzlich gefundener,
verlassener Adlerhorst nun den
Weiterbau der A 20 sehr verzögere und das Land über 500.000
Euro koste, weil weitere Gutachten erstellt werden müssten.
Kilian plädierte für mehr Polizeipräsens in den Kommunen
und kritisierte die Reduzierung
von Polizeiwachen und der Beamten.
,,Allein bei den Wohnungseinbrüchen ist Stormarn absoluter
Spitzenreiter. Im vergangenen
Jahr gab es hier täglich statistisch dreieinhalb Wohnungseinbrüche, insgesamt 1.291. Das
sind 302 mehr als im gesamten
Bundesland Thüringen“, sagte
er.
In seinem anschließenden Referat zum Thema: ,,SchleswigHolstein kann mehr“ erläuterte
Ingbert Liebing, dass es gelte,
bei der Landtagswahl im Mai
2017 einen Regierungswechsel
herbeizuführen, um die eingefahrenen Defizite der jetzigen
Regierung in der Verkehrsinfrastruktur, dem Bildungswesen,
der Polizeistruktur und der Ansiedlung weiterer Unternehmen
wieder zu regulieren.
Er appellierte an die Anwesenden, dieses Ziel tatkräftig zu unterstützen.
„Glinde im Spiegel der Kulturen“ am 19. März, 15 Uhr
Gemeinsames Fest
Hier können Sie immer etwas
mehr
me
hr
Ihr dm-drogerie markt lädt ein:
Frühlingserwachen
22.–26. März 2016
Das dm-Team aus der Möllner Landstraße 119
in Glinde freut sich mit Ihnen auf:
• Dienstag, 22. März, von 10–19 Uhr:
Dr. Best Zahnbürsten-Gravur
• Mittwoch, 23. März, von 14–18 Uhr:
Buntes Kinder-Schminken und der lustige
SauBär ist zu Besuch
• Samstag, 26. März, von 11–15 Uhr:
Leckerer Osterkuchen und dmBio Säfte
zum Probieren
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mühle
M
nstr.
fstr.
Dor
MühlenCenter
tr.
er Lands
ölln
Glinde
Oher Weg
Hamburg
e
n u ien
Aveebast
S
St.
L94
dm-drogerie markt
Möllner Landstraße 119
Im Mühlen-Center
21509 Glinde
Öffnungszeiten:
Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr
www.dm.de
P
Kostenlose Parkplätze
vorhanden
erleben
erleben.
Glinde (pt) – „Alle reden
von den Flüchtlingen. Flüchtlinge sind kein Problem, keine
Bedrohung, auch keine abstrakte Größe – das sind Menschen, die existenzielle Not
hierher verschlagen hat“, so
Rolf Metschulat vom Verein
Flüchtlingshilfe. „Sie leben
mitten unter uns und gehören
zu Glinde. Dass sie mit uns und
wir mit ihnen harmonisch zusammenleben, ist das Anliegen
der Flüchtlingshilfe Glinde.
Wir helfen ihnen daher beim
Einleben, indem wir ihnen unter anderem Sprachunterricht
anbieten, sie bei Behördengängen und Arztbesuchen begleiten, ihnen sportliche und andere sinnvolle Betätigung vermitteln, ihnen bei der Arbeits- und
Wohnungssuche sowie der
Schulanmeldung der Kinder
behilflich sind“, so Metschulat.
„All das soll aber keine Bemutterung sein, sondern eine
Starthilfe, die sie auf eigenen
Beinen stehen und uns aufgleicher Augenhöhe begegnen
lässt. Begegnung der Flüchtlinge untereinander und mit den
Menschen vor Ort geschieht
beispielsweise auf unserem
Sonntagstreff im Gemeindehaus der evangelischen Kirche,
jeweils um 17 Uhr, in lockerer
Atmosphäre bei Kaffee, Kuchen, Spielen und Gesprächen“,
so Metschulat weiter.
„Eine solche Stätte der Begegnung wird auch das von der
Flüchtlingshilfe mitorganisierte Fest ,Glinde feiert im Spiegel
der Kulturen‘ sein, das am 19.
März ab 15 Uhr im Bürgerhaus
stattfindet. Gestaltet und gefeiert wird es gemeinsam von und
mit Altbürgern und Neubürgern, Alteingesessenen und
Heimatvertriebenen, Kindern
und Erwachsenen, die sich bei
Musik, Tanz und Essen näherkommen.“
Metschulat: „Das Fest macht
deutlich, dass die Neuangekommenen, die ihre alte Heimat und ihre alten Freunde zurücklassen mussten, hier bei
uns eine neue Heimat und neue
Freunde gefunden haben und
für Glinde in ihrer Andersartigkeit eine Bereicherung sind.
Es zeigt, dass es keine ,Flüchtlingskrise‘ gibt, sondern nur
eine internationale Krise, die
„Glinde im Spiegel der Kulturen“ wird zu den Internationalen Wochen gegen Rassismus angeboten.
Foto: PT
Flüchtlingsströme verursacht.
Es kann ein Beispiel und Zeichen für die Großen in der Politik sein, dass ein Miteinander
möglich ist und sich Konflikte
lösen lassen.“
Die Sönke-Nissen-Park Stiftung im Gutshaus beteiligt sich
mit vielen anderen Institutionen zusammen und einem vielfältigen Programm daran, in
Glinde das Begegnungsfest am
19. März zu feiern.
„Wir erzählen drei persönliche Geschichten über Flucht
und über unsere Grundbedürfnisse: Sicherheit, Vertrauen,
Familienglück. Dazugehörig
gibt es drei Kuchen mit drei Rezepten“, sagt Silke Löbbers,
Leiterin des Gutshauses.
Katrin Ackermann, Pädagogische Mitarbeiterin im Gutshaus: „Für mich gibt es drei
Faktoren für ein gelungenes
interkulturelles Zusammenleben: Die Sprache, das ist das
Erste – Die Fragen: Welches
sind Merkmale meiner eigenen
Identität, und welche Gemeinsamkeiten mit anderen lassen
sich finden? sind das Zweite –
Und der Ort ist das Dritte:
Treffpunkte außerhalb der eigenen vier Wände zu haben“,
so Ackermann.
„Ab April kommt 14-tägig
ein weiterer Treff dazu: Das
Gutshaus Wellcome-Café mit
geflüchteten Frauen, ein offener Treff für Frauen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“
Kontakt:
www.gutshausglinde.de.
GLINDE
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 3
Bürgerinitiative kämpft weiter für mehr Lärmschutz an der K 80
Klage ist nicht ausgeschlossen
gieren. „Dann wären wir ja als
Betroffene immer gleich befan­
gen“, meint Jürgen Coordts.
„Das Projekt „Lärmschutz“ ruht
tatsächlich, die Kritik der An­
wohner ist berechtigt“, erklärt
Bürgermeister Zug. Nach den
bisherigen Prüfungen stehe fest,
dass die Erschließungsbeiträge
für die Anwohner unzumutbar
seien. Weitere Maßnahmen wie
eine Geschwindigkeitsbegren­
zung und das Aufbringen von
Flüsterasphalt werden geprüft.
Das Ehepaar hat sich rechtlich
beraten lassen und würde den
Schritt bis zu einer Klage gehen.
Bis dahin muss der vorhandene
Lärmschutzzaun
ausreichen.
Kaum hüfthoch und nur wenige
Zentimeter breit erfüllt er seine
Funktion in keiner Weise.
Glinde (sr) – Aufgeben
kommt nicht in Frage für die
Mitglieder der Bürgerinitiative,
die sich für mehr Lärmschutz
entlang der K 80 einsetzt. Seit
Jahren versuchen die Initiatoren
Dagmar und Jürgen Coordts zu
bewirken, dass die Stadt einlenkt
und die dringend benötigte fünf
Meter hohe Lärmschutzwand er­
richtet. Und zwar nicht – wie ein
Angebot der Stadt vorsieht – mit
einer Kostenbeteiligung der An­
lieger in Höhe von 90 Prozent der
Gesamtkosten, sondern auf Kos­
ten der Stadt. Denn die hat aus
Sicht der Anwohner versäumt,
deren Interessen ausreichend zu
vertreten. „Bürgermeister Rain­
hard Zug unterstützt uns nicht
so, wie wir uns das wünschen“,
bedauert Dagmar Coordts. In­
zwischen hat sich der Landtags­
abgeordnete Martin Habersaat
(SPD) eingeschaltet. Die Bürger­
initiative hatte ihn zu einem
Hausbesuch in die Stübenkoppel
eingeladen. Der Politiker hat den
Betroffenen in Aussicht gestellt,
sich nach Zuschussmöglichkei­
ten umzusehen. Genau das sollte
Bürgermeister Rainhard Zug be­
reits vor einem Jahr in Erfahrung
bringen.
„Passiert ist bisher nichts“,
meint das Ehepaar Coordts. Sie
setzen zusammen mit den Nach­
barn weiter auf Bürgerbeteili­
gung. „Wir sind gern bereit, uns
an weiteren Planungen zu betei­
ligen, wie der Bürgermeister es
ja immer wieder einfordert“, er­
klärt Dagmar Coordts. Parteipo­
litisch wollen sie sich nicht enga­
Zwergenwache lädt ein
Die drei Fraktionen beraten Antrag über die Erstellung eines Baumschutzkatasters und eine Baumschutzsatzung
Flohmarkt
in der Kita
SPD will wieder erhaltenswerte Bäume in der Stadt schützen
Glinde (pt) – Einen Kinder­
flohmarkt bietet die Kita Zwer­
genwache am Sonntag, 20.März,
von 10 bis 13 Uhr an. Zu kaufen
gibt es alles rund ums Kind: Au­
ßerdem kann man sich mit Kaf­
fee und Kuchen stärken. Es sind
noch Stände frei: Anmeldung:
[email protected].
Glinde (ciw) – Ein Antrag der
SPD, ein Baumschutzkataster
für die Stadt zu erstellen, wurde
vom Bauausschuss in die drei
Fraktionen zur Beratung verwie­
sen. Eine Baumschutzsatzung
war vom Bauausschuss und der
Stadtvertretung 2011 abge­
schafft worden, mit den Stim­
men der CDU und auch einigen
aus Reihen der SPD. Zwar habe
es damals einen Fraktionsbe­
schluss der SPD zum Erhalt der
Baumschutzsatzung gegeben,
doch die Fraktion sei sich nicht
einig gewesen und habe den Be­
schluss nicht 1:1 umgesetzt, so
Peter Michael Geierhaas (SPD),
stellvertretender Vorsitzender
des Bauausschusses. Deshalb
will die SPD­Fraktion jetzt nach­
bessern. Ihr Ziel: ein Baumkata­
Dagmar und Jürgen Coordts haben die Nase voll vom Straßenlärm, den sie in ihrem Garten Tag und Nacht ertragen müssen.
Foto: Rutke
ster, in dem alle erhaltenswerten
Bäume erfasst werden, und eine
modifizierte
Baumschutzsat­
zung, die „handhabbar ist und
nicht über jeden Strauch be­
stimmt oder den Wert der Bäume
nur aufgrund ihres Stammum­
fangs definiert“, so Geierhaas.
„In Glinde gibt es viele schüt­
zenswerte alte und das Ortsbild
prägende Bäume, auf öffentli­
chem und privatem Grund“, sagt
er. Für Bürger möchte er das An­
gebot machen, freiwillig Bäume
in das Kataster aufnehmen zu
lassen. Denn ein maroder Baum
stellt auch eine Unfallgefahr dar.
„In Glinde gibt es schätzungs­
weise 9.000 Bäume, die ständig
gepflegt und verkehrssicher ge­
halten werden müssen“, sagt er.
Am 12. Mai, könnte das Thema
wieder auf der Tagesordnung des
Ausschusses stehen. Bis dahin
hätten die Fraktionen Zeit, ihre
Stellungnahmen dazu zu formu­
lieren. Die Verwaltung könnte
dann einen konkreten Hand­
lungsauftrag erhalten, hält Gei­
erhaas für möglich. Ein Soft­
ware­Moduls, mit dem man die
Bäume erfassen könnte, würde
5.000 bis 10.000 Euro kosten.
Jahresversammlung bestimmte Vincent Hassenstein zum Jugendgruppenleiter
Jugendwehr wählte einen neuen Vorstand
blicken die Jugendfeu­
erwehr­Mitglieder ge­
spannt der feuerwehr­
technischen
Ausbil­
dung und der allgemei­
nen Jugendarbeit im
neuen Jahr entgegen.
Glinde (ffpr) – Mit einem
neuen Vorstand geht die Jugend­
feuerwehr Glinde ins Frühjahr
2016. In ihrer Jahresversamm­
lung wählten die mehr als 20
Jungen und Mädchen ihren Ju­
gendausschuss, der die Selbstbe­
stimmung der Jugendgruppe do­
kumentiert.
Allen voran wurde Vincent
Hassenstein (16) zum neuen Ju­
gendgruppenleiter
bestimmt.
Als seine Stellvertreter agieren
die beiden Gruppenführer Jen­
drik Böhling und Thies Feiser
(beide ebenfalls 16).
Die Geschäftsführung besteht
aus der Schriftwartin Anna Ka­
tharina Boese (13) und dem Kas­
senwart Lennard Westphal (16).
Nach einem erlebnisreichen 2015
Der neue Jugendausschuss
der
Glinder
Jugendfeuerwehr:
Schriftwartin
Anna
Katharina Boese, die
Gruppenführer Jendrik
Böhling und Thies Feiser, Jugendgruppenleiter Vincent Hassenstein
und Kassenwart Lennard Westphal (v.l.).
Foto: ffpr
Am Sonntag, 20. März, um 10 Uhr in St. Johannes
Schon Tradition im Gymnasium Glinde
Gottesdienst op Platt
Frühlingskonzert
Glinde (pt) – Ein „Plattdüüt­
scher Gott’sdeenst“ mit Cord
Denker beginnt am Sonntag, 20.
März, um 10 Uhr in St. Johan­
nes, Willinghusener Weg 69.
Mehr as 6 Millionen Minschen
in Düütschland snacken platt, de
meesten van Kind of an. Un noch
veel mehr köönt dat good ver­
stahn. Dorum is Plattdüütsch ok
in us Karken düchtig wichtig.
Plattdüütsch – dat heet nich een­
fach: de Spraak van de Lüüd, de
up ’t platte Land leevt. „Platt“ is
’n
Woord
ut
dat
oole
Nederland’sche un meent so veel
as: kloor un düüdlich. Platt­
düütsch is de Spraak, in de wi
kloor un düüdlich un liek herut
snackt. Dat kummt us ok in us‘
Kark togood: körte Satzen, kloo­
re Woorden un Geschichten, de
van Gott un de Welt vertellt –
plattdüütsche Predigten gaht sel­
ten över de Koppen van de Min­
schen weg. Kien Wunner, dat
mehr nah d‘ Kark gaht, wenn
plattdüütsch predigt ward.
Glinde (pt) – Eine Woche vor
den Osterferien, am 17. März,
findet ab 19 Uhr das traditionelle
Frühjahrskonzert des Gymnasi­
ums Glinde statt. Wie immer
gibt die Schule einen Einblick in
die vielfältige Arbeit der Fach­
schaft Musik. Dieses Mal wird
das Programm von den Schüle­
rinnen und Schülern der 5. und 6.
Klassen gestaltet. So werden ne­
ben dem Unterstufenchor unter
anderem auch das VorOrchester,
die Juniorbigband sowie einzel­
Meyer
y
Möllner Landstraße 24 · 21509 Glinde
Tel. 040-710 61 50 · Fax 040-71 09 51 14
Montag bis Samstag 7 – 21 Uhr
Schweine-Filetköpfe
1 kg
5,99
Primeln
im 6er Pack
grob
oder fein
Bauernmettwurst
100 g
1,29
Maggi Fix & Frisch
versch. Farben
2,99
Gültig vom 14.03. – 19.03.2016
Frühlingsbeginn mit einzigartiger
Sorten- und Farbvielfalt
in Stormarner Gärtnerqualität
versch. Sorten,
z.B. NudelSchinken-Gratin
28 g Beutel
100 g = 2,11
0,59
21509 Glinde · Möllner Landstraße 110 · Tel.: 040 / 71 00 88 79
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 18 Uhr · Sonnabend 9 – 13 Uhr
Schöne
Türen
• Sicherheitstüren
• Wohnungseingangstüren
• Innentüren
• Haustüren
ne Solistinnen und Solisten zu
hören sein. Die musikalische
Bandbreite reicht vom Barock
bis zur zeitgenössischen Unter­
haltungsmusik.
Alle Musikinteressierten sind
herzlich eingeladen, am 17.
März, um 19 Uhr in das Schul­
zentrum am Oher Weg in Glinde
zu kommen.
Der Eintritt ist frei. Am Aus­
gang wird eine Spende für die
Arbeit der Fachschaft Musik am
Gymnasium Glinde erbeten.
h
c
i
l
z
r
e
H
en!
e
willkomm
Wir garantieren ein reichhaltiges
Qualitätssortiment sowie
kompetente Beratung aufgrund
langjähriger Erfahrung.
Tischlerei Fischer
Berliner Straße 7 · 21509 Glinde
Tel. 040 - 71114 44
Fax 040 - 710 53 94
Ständiger Notdienst
www.tischlerei-glinde.de
Seit über 30 Jahren
Ihr Party-Service!
Unser Backshop ist täglich
ab 6.00 Uhr geöffnet
Getränkemarkt, Tel. 040 - 71 14 32 33
Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr, Sa. 7 – 20 Uhr
Lieferservice · P direkt vor der Tür
Tafeläpfel Elstar, Braeburn
Sonntagskäse,
Feinster
Fleischsalat
100 g
dänischer Schnittkäse
0,59
60 g Stück
100 g = 1,47
www.edeka.de/nord
100 g im Stück
oder Holsteiner Cox
0,99
aus Norddeutschland
Klasse I
1 kg
Fürst Bismarck
2 Kisten Warsteiner
versch. Sorten
Quelle Mineralwasser
Milka
Schmunzelhase
50% Fett i. Tr.,
0,88
mit, wenig oder ohne Kohlensäure
12 x 1 Liter PET-Flaschen
2 Kisten / Abholpreis
zzgl. 9,00 Pfand
1 Liter = 0,33
Super Knüller!
Neu bei uns:
8,00
24 x 0,33 Liter Fl.
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 6,84 Pfand
1 Liter = 1,26
1,79
2 Kisten
20,00
Frischer
Schweinenacken
im Stück
1 kg
2,49
Dr. Oetker
Bistro Baguette
tiefgefroren,
versch. Sorten
250 g Packung
100 g = 0,40
0,99
Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
WIR IN GLINDE
Sonderveröffentlichung
4
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
37. Autofrühling und Einkaufen für die ganze Familie
Neue Automodelle und Shoppingspaß am Sonntag
Jahr. Auch an den neuen Elektroautos führt kein Weg mehr vorbei. Das E-Werk Sachsenwald
informiert über
zukünftige
Elektromobilität.
Zur Unterhaltung gibt es ein
buntes Rahmenprogramm auf
dem Marktplatz und am Mühlencenter. Kinder können sich
auf den Verkehrskasper freuen.
Der kommt am Sonntag um
11.30 Uhr und um 15 Uhr ins
Marcellin-Verbe-Haus und klärt
die Kleinen mit einem Handpuppenspiel über das richtige Verkehrsverhalten im Straßenverkehr auf. Mit dem DEKRA –
Fahrsimulator inklusive Playstation können große Besucher
ihre Reaktionen im Straßenverkehr testen und kleine Besucher
GmbH & Co. KG
Glinde (ep) – Am Sonntag, 20.
März, ist es wieder soweit. Die
Gewerbevereinigung
Glinde
veranstaltet den 37. Autofrühling und den ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr. Von
10 bis 17 Uhr stellen zehn Autohändler aus Glinde und Umgebung zahlreiche Automodelle
auf dem Marktplatz und dem angrenzenden Parkplatz aus. Präsentiert werden neue Modelle
der Marken Ford, Honda, Hyundai, Kia, Mazda, Opel, Peugeot,
Seat, Skoda und Volvo. Innovative Technologien für mehr Sicherheit und höchsten Komfort,
sowie umweltfreundliche Antriebsarten bei den neuen Modellen versprechen einen sehr interessanten Automarkt in diesem
Verkauf ∙ Kundendienst ∙ Ersatzteile ∙ Leasing ∙ Autovermietung
Geschäftsleitung Nihat Kocyigit
Glinder Weg 30 (direkt an der K 80) ∙ 21465 Reinbek
Telefon 040 / 728 17 60
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr ∙ Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
TÜV / AU täglich
durch Dekra
und TÜV Nord 89,–
€
Sommer-/WinterReifen
lagern wir auch ein 26,50
€
Zehn Autohändler aus der Region präsentieren ihre Fahrzeuge in der Glinder Innenstadt.
Autorennen fahren. Schmelzer
Hörsysteme bietet einen kostlosen Hörtest an, und die Stadtkantine verwöhnt die Besucher mit
einem speziellen Mittagstisch.
Die Hamburger Sparkasse informiert in der Passage über Autofinanzierungen und im Mühlen
Center bei Edeka Junius werden
Der Große unter
den Kleinen.
Die Geschäfte am Marktplatz,
in der Passage, im Mühlen Center und in der Dorfstraße bieten
von 11 bis 16 Uhr Gelegenheit
mit der ganzen Familie zu shoppen.
Ebenfalls offene Türen gibt es
an der Wilhelm-Bergner-Straße
beim Obi Markt. Auch hier werden an dem verkaufsoffenen
Sonntag viele interessante Sonderangebote und tolle Aktionen
angeboten.
Der Vorstand der Gewerbevereinigung Glinde, die Autohändler und die Geschäftspartner in
Glinde haben auch in diesem
Flotte Biene auf vier Rädern
Das Verkaufsteam vom Fahrzeughaus
Glinde, Kevin Buhs und Payam Marofian
(r.), präsentiert eine Limited Edition.
Foto: Körte
ab
€ 8.990,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,1–5,5; außerorts 4,6–3,8;
kombiniert 5,6–4,4. CO2-Emission: kombiniert 130–102 g/km. Nach dem vor­
geschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung)
ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen
Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Picanto bei einer Probefahrt.
Fahrzeughaus Glinde GmbH
Möllner Landstraße 41, 21509 Glinde
Tel. 040/411 255 695
www.kia-glinde.de
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren sie bei uns.
Jahr wieder viele, Aktionen,
Aktivitäten und Attraktionen organisiert und geplant, damit der
Autofrühling und verkaufsoffene Sonntag ein voller Erfolg
wird. .
Fahrzeughaus Glinde präsentiert ein exklusives Modell
Das Fahrzeughaus Glinde präsentiert zum Autofrühling das
Kia
Picanto
Sondermodell
„Honey Bee“. Gelb und schwarz
summt dieser besondere Picanto
über die Straßen, als ein vom
Fahrzeughaus Glinde kreiertes
Sondermodell.
Damit bietet das Fahrzeughaus eine Besonderheit, denn
dort gibt es den „Honey Bee“ mit
der tollen Farbgebung als Limited Edition exklusiv in Norddeutschland. Das schmucke Sondermodell beinhaltet zusätzlich
eine umfangreiche Ausstattung
zum Beispiel mit Lenkradhei-
Der neue Kia Picanto
7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* •
Bordcomputer • Lenkrad höhenverstellbar • Berganfahrhilfe •
6 Airbags • Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) • Stoßfänger
in Wagenfarbe • u. v. a.
viele Verkostungen angeboten,
und vor dem Markt gibt es leckeres Spanferkel, sowie viele Attraktionen für Kinder.
Auf alle Besucher des Autofrühlings wartet wieder ein super Gewinnspiel mit tollen Gewinnen im Wert von 750 Euro.
Mitraten und gewinnen können
alle Besucher, die die Autoaussteller an diesem Tag an ihren
Ständen aufsuchen. In der Passage werden auch in diesem Jahr
wieder weitere Aussteller vertreten sein, die interessierte Besucher gerne ausführlich beraten
und informieren.
Fotos: Iwohn
ab
zung und manueller Klimaanlage. Alternativ ist
das Fahrzeug auch in
schwarz mit gelben Applikationen im Innenraum zu
erhalten.
Jeder Käufer eines
„Honey Bee“ bekommt
ein Körbchen mit leckerem Honig aus der Region
hinzu.
Das
Fahrzeughaus
Glinde bietet darüber hinaus auf dem Autofrühling
seine breite Kia Modellpalette vom Kleinwagen
bis zum SUV.
15.990,– €
7.995,– €
1
Sie zahlen nur 50%1 des Kaufpreises an (Anzahlung kann auch
Ihr Gebrauchter sein) und fahren 3 Jahre lang kostenfrei ohne
Zinsen, ohne Raten. Danach können Sie sich entscheiden: den
Rest zahlen, den Rest finanzieren oder Ihren Civic X Edition einfach zurückgeben (gemäß Rückkaufbedingungen).2
Statt € 22.700,jetzt unser Hauspreis
/
€ 15.990,-
Umfangreich ausgestattet mit :
Body-Kit+Radläufe in Wagenfarbe, 17“-Alufelgen, Notbremsassistent,
Klimaautomatik,Licht/Regensensor, Magic-Seats, Nebelscheinwerfer,
Privacy-Glas, Rückfahrkamera, Tempomat, Sitzheizung, CDRadio/
MP3,Metallic-Lack, u.v.m. Kraftstoffverbrauch Civic X Edition in l/100 km:
innerorts 8,7–3,9; außerorts 5,2–3,4; kombiniert 6,4–3,6. CO2-Emission
in g/km: 150–94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
1 50% der UVP von Honda Deutschland
2 Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/Main.
Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause.
Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die
gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder
Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtbetrag entspricht dem
Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig bis 31.03.2016. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 5
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Sonderveröffentlichung
Die Guten Tag Apotheke in Glinde bietet Beratung zu vielen Themen an
Mit der richtigen Pflege bleibt die Haut länger schön
Glinde (pt) – Eine schöne
Haut ist ein Aushängeschild für
die Persönlichkeit. Sie wirkt gepflegt und lässt viele Rückschlüsse zu. Die Haut als unser
größtes und am besten sichtbares
Organ zeigt an,
wie es uns geht.
Gesundheit, Alter und vieles
mehr lässt sich
von ihrem Zustand ablesen.
Damit die Haut
strahlend und
frisch erscheint,
muss sie gut gepflegt werden.
Allerdings ist
nicht für jeden
Hauttyp und zu jeder Jahreszeit
die selbe Pflege zu empfehlen.
Wer die passenden Pflegeprodukte sucht, sollte seinen Hauttyp kennen. Grundsätzlich wird
nach fünf Typen unterschieden:
Normale Haut ist feinporig,
geschmeidig und gut durchblutet. Sie weist weder besonders
trockene noch besonders fettige
Stellen auf.
Trockene Haut ist oft schuppig
und glanzlos. Da die Talgdrüsen
zu wenig Talg produzieren, kann
es zu Spannungen und Juckreiz
kommen.
Fettige Haut
ist großporig
und
stark
glänzend, was
sich unter anderem im Gesicht bemerkbar macht.
Eine Kombination verschiedener
Hauttypen ist
die
Mischhaut, die normale oder trockene
und fettige Stellen aufweist.
Vor allem Jugendliche leiden
oft unter unreiner Haut. Sie kann
aber auch ältere Menschen treffen, wenn sich zum Beispiel Umweltbelastungen oder ungünstige Ernährung bemerkbar machen.
Wer wissen möchte, zu welchem Hauttyp er gehört und welche Pflegeprodukte sich dafür
anbieten, kann sich in der Guten
Tag Apotheke im Mühlen Center
in Glinde beraten lassen. Kosmetierin Ute Ulrich kennt sich mit
der wirkungsvollen Pflege aus.
In der Apotheke findet man unter anderem Produkte der Firma
Louis Widmer. Sie bietet eine
umfangreiche Auswahl an Pflegeprodukten an. Bei der Entwicklung arbeitet das Schweizer
Pharmaunternehmen eng mit
Dermatologen zusammen.
Für jeden Hauttyp gilt: zusätzlich zu einer gründlichen und
sanften Reinigung ist eine gute
Tages- und Nachtpflege nötig.
Eine Tagescreme, die vor allem
Feuchtigkeit enthält, sowie eine
reichhaltigere Pflege für die
Nacht sind die Grundlage. Zusätzlich kann sich die intensivere
Pflege besonders beanspruchter
Partien günstig auswirken. Zudem hängt die Auswahl der passenden Produkte nicht nur vom
Ute Ulrich, Kosmetikerin in der Guten Tag Apotheke im Mühlen Center berät die Kunden gerne über die passende Pflege für die Haut.
Glinde. Die Guten Tag Apotheke im Mühlen Center bietet häufig hilfreiche Aktionen für ihre Kunden an.
Fotos: Pohl
Guten Tag Apotheke Glinde
Cetirizin
Ratiopharm
20 Stück
STATT 16,89
STATT 13,11
€
10,98
€
Dolormin
Extra
Orthomol
Arthroplus
30 Stück
12,98
€
49,98
€
16,98
Remifemin Plus
100 Stück
€
100 Stück
16,98
10 ml
STATT 3,20
STATT 23,79
€
Nasenspray
Elac
€
2,48
1,88
100 ml = 18,80
35,98
€
12,98
100 g = 7,21
Vichy
Nutrilogie
1 oder 2
Roche Posay
Toleriane
riche od. legere
je 40 ml
STATT 16,50
STATT 18,50
2,98
€
✃
13,98
100 ml = 27,96
Elmex
Gelee
25 g
STATT 5,49
€
STATT 19,44
je 50 ml
€
100 ml = 183,00
Ass 100
Elac
€
STATT 4,59
9,98
180 g
STATT 79,99
8,98
12,98
Voltaren
Schmerzgel
120 mg
120 Stück
20 Stück
STATT 11,15
STATT 24,68
€
Ginkgo
Maren
Ibuprofen
Elac
6 ml
STATT 14,99
6,98
STATT 10,98
Allergodil
akut AT
100 Stück
€
24 Stück
STATT 65,75
Talcid
€
10,98
Grippostad C
30 Stück
STATT 14,49
€
€
20 Stück
STATT 9,89
STATT 14,09
9,98
Aspirin
Complex
20 Stück
200 Stück
tung der Kunden durch kompetentes und geschultes Fachpersonal.
Die Zufriedenheit der Kunden
steht für die Apotheke an erster
Stelle. Zum Service gehören
weiterhin die Belieferung der
Kunden sowie regelmäßige Beratungs- und Aktionsangebote
wie die Hautberatung.
Die Guten Tag Apotheke ist
montags bis freitags von 8 bis 19
Uhr, sonnabends von 8 bis 14
Uhr geöffnet. Telefonnummer
040-70 70 85 870.
Im Internet ist sie unter www.
apo-glinde.de zu finden;
Versand: www.avisina.de.
Inh. Annette Kaiser e. K.
Willinghusener Weg 1, 22113 Oststeinbek
Tel.: 040/713 76 70,
Montag - Samstag 8.00 - 20.00 Uhr
Versandapotheke: www.avisina.de
Gelomyrtol
forte
Magnesium
Verla
50 Stück
Kunden neben dem großen Sortiment an Arzneimitteln und
Kosmetika, Diät-Artikel, Inkontinenzartikel, Vitaminpräparate,
sowie eine reichhaltige Auswahl
an medizinischen Geräten. Bei
der Auswahl des Angebots achten die Apothekerinnen und
Apotheker auf beste Qualität und
ein ausgewogenes Preis-Leitungs-Verhältnis.
Der helle 200 Quadratmeter
große Verkaufsbereich präsentiert sich einladend unter anderem durch großzügige Sitzgruppen. Er bietet vielfältige Möglichkeiten, nicht nur für den Verkauf, sondern auch für die Bera-
Guten Tag Apotheke im real
Alle Angebote
sind bis zum
31.03.2016 gültig
Inh. Amir Amir-Davani e. K., Möllner Landstraße
119, 21509 Glinde, Tel.: 040/707 08 58 70,
Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr
Samstag 8.00 - 14.00 Uhr
Perenterol
forte
Hauttyp sondern auch vom Alter
ab.
Mit steigendem Alter empfiehlt sich eine intensivere Pflege. Mit den passenden Produkten lässt sich die Alterung zwar
nicht verhindern, sie wird jedoch
weniger sichtbar. Auch dazu
kann eine Hautberatung wertvolle Hinweise geben.
Die Firma Louis Widmer bietet zudem ihre Pflegelinien auch
ohne Duftstoffe an für alle, die
Parfüm nicht mögen oder nicht
vertragen.
Die Guten Tag Apotheke ist
ein guter Partner in allen Gesundheitsfragen. Sie bietet den
Mimi der
Bauchfisch
inkl. Wärmflasche
5,98
100 g = 19,92
11,98
100 ml = 29,95
✃
1 x 10 %
auf einen
Freiwahlartikel
auf das Selbstbedienungssortiment
STATT 8,52
€
€
€
3,98
pro Person ein Coupon
gültig bis 31.03.2016
Gilt nicht für Toppreis
und Flyerartikel
Nur ein Coupon und
Artikel pro Person.
gültig bis 31.03.2016
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! LTP = Lauer-Taxe-Preis. UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *1 Im Vergleich zum in der Lauer Taxe gelisteten Verkaufspreis bzw. des UVPs. Stand 1.3.2016. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Preisveränderungen vorbehalten. Alle Preise in dieser Anzeige können nicht noch einmal herabgesetzt werden.
Abbildungen können vom Original abweichen. Irrtümer vorbehalten. Die Lauer Taxe ist eine von allen Apotheken genutzte Datenbank, an welche die Hersteller ihre Listeneinkaufs- und Verkaufspreise melden. Die Listenverkaufspreise von apothekenpflichtigen Arzneimitteln sind dabei die Preise, welche bei Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkassen bei Anwendung der Arzneimittelpreisverordnung zur Anwendung kämen.
Glinder Zeitung · Sachsenwald
AUTO
AU
Glinde
Ausgabe 11 I 15. März 2016
EM MAR
KT
FD
Am Sonntag, den 20. März von 10 bis 17 Uhr
Fahrzeughaus Glinde GmbH
Möllner Landstraße 41 ∙
210509 Glinde
Tel. 040 / 411 255 695
www.kia-glinde.de
Höperstieg 2
21033 Hamburg-Lohbrügge
Tel. 040 / 724 12 20
www.ah.hamester.de
Autohaus
GmbH & Co.KG
P
Frühling
TZ
LA
6
Ihr Honda Vertragshändler
für Automobile & Motorräder
Glinder Weg 30 ∙ 21465 Reinbek
040/728 17 6-0 ∙ Fax 040/727 93 83· www.autohaus-schaumann.de
Auto Harke GmbH ∙ Hamburg & Lüneburg ∙ honda-harke.de
Hamburg-Bergedorf ∙ Randersweide 59-63 ∙ 040- 735 935-0
Bardowick/Lüneburg ∙ Hamburger Landstr. 50 ∙ 04131-925 060
Corsa 1.2 Edition 3-Türer mit Kurzzulassung:
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,7, außerorts 4,6, kombiniert 5,4;
CO2-Emission g/km) kombiniert: 126. Effizienzklasse D. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).
DELLO Reinbek
Ernst Dello GmbH & Co. KG
Senefelder-Ring 1 · 21465 Reinbek
Tel.: 040 / 727 606-0
[email protected] · www.dello.de
Autohaus Päsler GmbH
21031 Hamburg
Reinbeker Redder 88
Tel. 040 / 738 40 80
21493 Schwarzenbek
Hamburger Straße 96 – 98
Tel. 04151 / 84 280
Ausgabe 11 I 15. März 2016
AU
Glinde
AUTO
Glinder Zeitung · Sachsenwald 7
EM MAR
KT
FD
TZ
LA
Am Sonntag, den 20. März von 10 bis 17 Uhr
AutoNova GmbH
Biedenkamp 27, 21509 Glinde
Tel.: 040 / 711 828 - 0
Fax: 040 / 711 30 52
www.auto-nova.de
P
Frühling
Am Alten Lokschuppen 1
21509 Glinde
Tel.: 040 / 710 088 6 - 0
Fax: 040 / 710 088 6 -12
Höperstieg 2
21033 Hamburg-Lohbrügge
Tel. 040 / 724 12 20
www.ah.hamester.de
DAS GROSSE AUTO-GEWINNSPIEL
Mitmachen und gewinnen!
Und so geht es:
Holen Sie sich einen Gewinncoupon an dem Stand der
Gewerbevereinigung Glinde (Marktplatz) oder an einem Stand der Autohändler
und bilden Sie den Lösungssatz mit dem Sie gewinnen können.
Auf unserem Autofrühling sind 10 Autohändler vertreten.
Bei jedem Autohändler finden Sie ein Wort,
das zum Lösungssatz beiträgt.
Die Reihenfolge der Wörter ist nummeriert.
Wenn Sie alle Autohändler besucht haben,
erraten Sie schnell die richtige Lösung.
Den Coupon bitte am Stand der GVG in die Losbox einwerfen.
Fabia
Viel Glück!
Autohaus Wilken GmbH & Co.KG
Hermann-Körner-Straße 56
21465 Reinbek
Tel. 040 / 5700264-0 · Fax: 040 / 5 70 02 64-20
www.autohaus-wilken.de
Der 1.Peis ist ein Einkaufsgutschein über 200 Euro, der 2. Preis ist ein Einkaufsgutschein
über 150 Euro, der 3. Preis ist ein Einkaufsgutschein über 100 Euro, der 4., 5., 6. und
7. Preis je ein Einkaufsgutschein über 50 Euro, der 8. Preis ein Gutschein im Wert über
75 Euro für Partyservice Meyer, der 9.Preis ein Tankgutschein im Wert von 50 Euro.
Es lohnt sich in jedem Fall mitzumachen!!!
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
WIR IN GLINDE
Sonderveröffentlichung
8
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
Fachleute vom e-werk Sachsenwald informieren
Elektrisch mobil sein
Diese Autohändler sind dabei
Auf dem Marktplatz und angrenzenden Parkplätzen
Norbert Brox informiert über Elektrofahrzeuge.
Wer sich für Elektromobilität
interessiert und über den Kauf
eines E-Mobils nachdenkt, wird
am Sonntag, 20. März, auf dem
Glinder Autofrühling an genau
der richtigen Stelle sein.
Das e-werk Sachsenwald
konnte für diesen Tag Experten
gewinnen, die sich seit Jahren
Foto: PT
mit dem Thema Elektromobilität
ausführlich beschäftigen und
sich für den Ausbau der E-Mobilität vor Ort engagieren. Die
Besucher können von dem
umfangreichen Fachwissen profitieren. Sie können sich umfassend informieren lassen über die
unterschiedlichen Fahrzeugtypen, deren Reichweite, Ladetechnologien, Fördermöglichkeiten und vieles mehr.
Zum Ausprobieren bringt der
Vertriebsmitarbeiter
Norbert
Brox vom e-werk ein E-Fahrzeug
zum „Erfahren“ mit. „Steigen
Sie ein und genießen Sie den
Fahrspaß verbunden mit dem
guten Gefühl, die Umwelt mit
dem alternativen Elektroantrieb
zu entlasten und sich mit
modernster Technologie fortzubewegen“, lädt das e-werk Sachsenwald ein.
Beim Autofrühling
Gewinnen
Beim Großen Auto-Gewinnspiel gibt es tolle Preise
zu gewinnen. Einen Coupon
dafür findet man am Stand
der
Gewerbevereinigung
Glinde (GVG), und bei den
zehn Autohändlern
holt
man sich jeweils ein Wort
für den Lösungssatz.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Dello Reinbek
mit Opel und Ford
Autohaus Päsler GmbH
mit Hyundai und Peugeot
Autohaus R. Schaumann
mit Ford
Autohaus Hamester
mit Mazda und Suzuki
Autohaus Wilken GmbH &
Co. KG mit Skoda und Seat
mit Volvo
AutoNova GmbH
FahrzeughausGlindeGmbH
mit KIA
Auto Zentrum Glinde
Autohaus Honda Harke
mit Honda
C. Thomsen
mit SEAT
20. März von 10 bis 17 Uhr
Auto Zentrum Glinde bringt Gebrauchtwagen mit
Rund-um-Service
Bereits im vierten
Jahr ist das Auto
Zentrum Glinde für
seine Kunden da.
Die Inhaber, Cyrus
Zargari und Marcus
Westerfeld, bringen
zum Autofrühling
einige sehr interessante
Gebrauchtfahrzeuge mit. Das
Auto Zentrum Glinde präsentiert sich an
seinem Standort im
neuen Gewerbegebiet Glinde, Am Cyrus Zargari (l.) und Marcus Westerfeld leiten
alten Lokschuppen das Auto Zentrum Glinde.
Foto: PT
1, mit hochmoderZusätzlich bietet das Auto
ner Technik. Für die Reparatur
Zentrum
Glinde
günstige
aller Fahrzeugmarken – vom
Gebrauchtwagen, Pkw-FinanPkw bis zum schwergewichtigen
zierungen und -Versicherungen
Transporter – stehen neun Hebesowie die HU- und AU-Abnahbühnen bereit. Dort werden alle
me täglich durch die Dekra an.
Arbeiten ausgeführt. ElektroniIm sogenannten Reifenhotel
sche Diagnosen, Unfallschädenkönnen die Reifen fachgerecht
Abwicklung, Scheibenreparatur,
eingelagert werden. VervollstänReifenservice- und Wechsel
digt wird der Rund-um-Service
sowie digitale Achsvermessung
durch kostenlose Ersatzfahrzeugehören zum umfangreichen
ge bei Pkw-Reparatur.
Angebot der Werkstatt.
Bei AutoNova jetzt zum Sonderpreis:
Volvo V 70 – Das Auto für die Familie
Der Volvo V70 mit €8.545,- Preisvorteil!
Der Volvo V70 ist der Inbegriff des perfekten Kombis.
Hier verbindet sich skandinavisches Design mit hohem
Komfort, enormer Vielseitigkeit und intelligenter Sicherheit.
CITY SAFETY TECHNOLOGIE
STECKDOSE (12 VOLT-ANSCHLUSS) IM GEPÄCKRAUM
ELEKTRISCHE HECKKLAPPENAUTOMATIK
ELEKTRISCHE KINDERSICHERUNG FÜR DIE HINTEREN TÜREN
KINDERSITZE IN DEN ÄUSSEREN FONDSITZEN INTEGRIERT
DER V70 D2 LINJE CLASSIC -
BEI UNS FÜR
€ 25.850,–
statt (€ 34.395,- UPE) 1
Gern erstellen wir Ihnen auch ihr individuelles
Leasing- oder Finanzierungsangebot.
Besuchen Sie uns in Glinde - wir beraten Sie mit Freude!
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts/außerorts/kombiniert: 4,6/3,9/4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert 108. Effizienzklasse A+. Alle Volvo V70 Modelle: kombiniert 6,7 – 4,1; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 156-108. Effizienzklasse B-A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetz. Messmethode, konkreter
Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Solange der Vorrat reicht. Weitere Motorenvarianten
und Ausstattungen möglich! 1Barpreis für den V70 D2 Linje Classic 88 kW (120 PS) inkl. MwSt.
AUTONOVA GMBH
Biedenkamp 27, 21509 Glinde
Tel.: 040/ 711 828 77, [email protected]
www.auto-nova.de
Der Volvo V70 steht bei AutoNova derzeit im Mittelpunkt.
Denn das „Familienauto des Jahres 2015“, so die Leserwahl der
Zeitschrift „Auto Straßenverkehr“, gibt es jetzt zum Sonderpreis. Der Kombi überzeugt
Familien vor allem durch seinen
enormen Fahrkomfort, durch
großzügige Platzverhältnisse,
ein riesiges Volumen im Kofferraum sowie durch höchste
Sicherheit in jeder Verkehrssituation. AutoNova ist der einzige
Händler im Hamburger Raum,
der noch eine sehr große Auswahl dieses Modells anbieten
kann.
Der Volvo V70 mit seinem
klassichen schwedischen Design
passt sich den Familienverhältnissen an. Ein variables Innenraumkonzept sorgt dafür, dass
alle bequem mitfahren können.
Zur Standardausstattung gehören große, ergonomische Vordersitze und eine umlegbare Rückbank.
Weitere angenehme Extras
sind die Frontscheiben- und die
Lenkradheizung – die bei kaltem
Wetter schnell zu den Lieblingsfunktionen des Fahrers werden.
Der perfekte Klang für jede
Fahrt – das Premium-SoundSystem von Harman Kardon.
Das Team von AutoNova mit dem Familienauto Volvo V70.
Die bevorzugten Apps zur
Musikauswahl sind bereits integriert.
Dabei wird natürlich nicht an
der Sicherheit gespart. So gehört
der Notbremsassistent „CitySafety“ zur serienmäßien Ausstattung. Bei Geschwindigkeiten
bis 50 Stundenkilometer bremst
er das Fahrzeug eigenständig,
wenn ein Aufprall droht.
Foto: Körte
Aber auch der Fahrspaß
kommt nicht zu kurz. Der Volvo
V70 sorgt mit seinen spritzigen
und zugleich sparsamen DriveE-Motoren für effizientes Fahrvergnügen.
AutoNova zeigt natürlich auch
die weiteren Fahrzeuge aus der
Volvo-Modellpalette, zum Beispie den V40, den V60 sowie den
neuen XC90.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 9
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Anzeige
in Stockelsdorf GmbH
Geschäftsführer
Felix Schmelzer
Schatz, waS haSt du geSagt???
Rund 15 bis 20 Millionen Bundesbürger hören schlecht. Vielen von
ihnen ist das gar nicht bewusst.
Andere wiederum wollen die
Beeinträchtigung ihres Sinnesorganes gar nicht wahr haben.
Dass wir uns damit jedoch selber
beeinträchtigen, uns manchmal
gar von unserer Gesellschaft abkapseln, ist ein schwerwiegendes
Resultat. Zugegeben: der schleichende Prozess einer Hörminderung zieht sich über viele Jahre
oder gar Jahrzehnte hin. Sie für
sich selbst zu erkennen ist damit
umso schwieriger.
Wir Menschen sind halt Gewohnheitstiere, anpassungsfähige Wesen, die solche Mangelerscheinungen
zumindest
augenscheinlich kompensieren
können. Es ist für uns also sehr
wichtig, auch auf die äußeren
Einflüsse zu reagieren.
„Ein Hörgerät?
Ich doch nicht.
Ich bin doch noch
viel zu jung“.
Das Team in Glinde: Vorne: Ina Schulz und Müssen
Bianka Schröder
wir das Fernsehen auf
Hinten: Benita Kiefer, Christoph Firk, Felixeine
Schmelzer
uns Stefanie
für andere
fastGoicke
unerträgRund 15 bis 20 Millionen Bundesbürger hören schlecht. Vielen von ihnen
ist das gar nicht bewusst. Andere wiederum wollen die Beeinträchtigung
ihres Sinnesorganes gar nicht wahr
haben. Dass wir uns damit jedoch selber beeinträchtigen, uns manchmal
gar von unserer Gesellschaft abkapseln, ist ein schwerwiegendes Resultat. Zugegeben: der schleichende
Prozess einer Hörminderung zieht
Felix über
Schmelzer,
Maria oder
Scherff,
sich
viele Jahre
garAnnaJahrLena
Klein,
Andrea
Fischer
(v.
zehnte hin. Sie für sich selbstoben)
zu er-
liche
Lautstärke
hochschrau-
kennen
ist damitwir
umso
schwieriger.
ben? Können
unseren
GeWir Menschen sind halt Gewohnheitssprächspartner nur noch vage
tiere, anpassungsfähige Wesen, die
verstehen?
Sind alltäglichezuminHinsolche
Mangelerscheinungen
tergrundgeräusche
nur
noch
dest augenscheinlich kompensieren
geringfügig
Oftkönnen.
Es ist zu
für vernehmen?
uns also sehr wichtig,
auch
auf die
äußeren
Einflüsse
zu
mals
liefert
uns
unsere
Umwelt
reagieren.
die notwendigen Indizien, um
des Rätsels
Lösung
zu entdecken.
„Ein
Hörgerät?
Wenn Gesprächspartner
Ich doch nicht. genervt
die dritte
Wiederholung
Ich bin
doch noch ihres
Satzes anstreben,
oder gar direkviel zu jung“.
Müssen
wir das
Fernsehen
auf eine
eine
te Hinweise
kommen,
sollte
für
andere
fast
unerträgliche
Lautstärehrliche Auseinandersetzung mit
ke hochschrauben? Können wir unseder Problematik beginnen. „Vieren Gesprächspartner nur noch vage
le Menschen
haben
jedochHintereine
verstehen?
Sind
alltägliche
große
Hemmschwelle.
Sie
wollen
grundgeräusche nur noch geringfügig
sich
nicht eingestehen,
dass sich
zu
vernehmen?
Oftmals
liefert
uns
unsere
Umwelt
die
notwenihr Gehör signifikant verschlechdigen
Indizien,
um
des
Rätsels
tert hat. Gleichfalls haben Lösie
sung zu entdecken. Wenn GesprächsAngst vor einem Hörgerät“,
partner
genervt
die
dritte
weiß der Hörgeräteakustiker
FeWiederholung
ihres Satzes anstreben,
lix
Schmelzer.
„Ein
Hörgerät?
Ich
oder gar direkte Hinweise kommen,
doch nicht.
Ich bin doch
noch viel
sollte
eine ehrliche
Auseinandersetzung
mit der Problematik beginnen.
zu jung“.
„Viele Menschen haben jedoch eine
große Hemmschwelle. Sie wollen sich
BEtROFFEnEn:
nicht DIE
eingestehen,
dass sich ihr Gehör MIt
signifikant
verschlechtert
60 JEDER
DRIttE hat.
Gleichfalls haben sie Angst vor einem
MIt 70
JEDER
ZWEItE
Hörgerät“,
weiß
der Hörgeräteakustiker
Felix MIt
Schmelzer.
„Ein JEDER
Hörgerät?
UnD
80 FASt
Ich doch nicht. Ich bin doch noch viel
zu jung“.
Fakt ist jedoch: Immer mehr junge Menschen sind von HörprobDie Betroffenen:
lemen betroffen.
Unser Gehör ist
60 JEDER DRITTE
einer MIT
permanenten
Beschallung
MIT 70–JEDER
ZWEITE
ausgesetzt
ob durch
Lärm im
Straßenverkehr,
im
Büro
UND MIT 80 FAST JEDERoder
durch laute Musik. HörschwäFakt
jedoch:
mehrAltersjunge
chenist
sind
daherImmer
in allen
Menschen
von„nur
Hörproblemen
klassen zu sind
finden.
wenn die
betroffen.
Unser Gehör
ist einer perHörminderung
frühzeitig
ermanenten Beschallung ausgesetzt –
kannt
und
behandelt
wird,
könob durch Lärm im Straßenverkehr, im
nen die
Betroffenen
mitHörzuBüro
oder
durch lauteauch
Musik.
Mehr Infos
Infos
Mehr
unter:
www.starkey.de/trulink
Tel. 040 / 71 14 15 89
nehmender
hingegen
H
ö
r
s
c
h
ä
d
i
nichts
unterschwächen sind dackelsdorf sowie in
gung
versorgt
wernommen,
so
der
her in allen AltersklasTrittau und Bargteheide
den“,zuweiß
Felix„Nur
Schmelzer,
Fachmann,
sind die Folsen
finden.
wenn die
insgesamt
vier Fachgeschäfte
beHörminderung
frühzeitig
erkannt 81
und treibt.
hingegen
nichts Denn:
unterder in der Möllner
Landstraße
gen Würde
weitaus
größer.
behandelt
wird,
können
die Betroffenommen, so
sind die
unter
dem
Namen „Auch
in Glinde
Zusammenhang
derder Fachmann,
nen
auch
mit
zunehmender
HörschäFolgen
weitaus
größer.
Denn:
„Auch
„Schmelzer Hörsysteme", in
mit Demenz ist bewiesen.
digung versorgt werden“, weiß Felix der Zusammenhang mit Demenz ist
Stockelsdorf sowie in Trittau
Schlechter hören heißt erhöhSchmelzer, der in der Möllner Land- bewiesen. Schlechter hören heißt
und Bargteheide
insgesamt
vier erhöhtes
tes Demenzrisiko.
straße
81 in Glinde unter
dem Namen
Demenzrisiko.Das
Das haben
haben
Fachgeschäfte
betreibt. in
Würde
Studienergeben.“
ergeben.“
„Schmelzer
Hörsysteme“,
Sto- Studien
Jetzt neu:
Halo .
™
by
by
Das
Das HörSystem
HörSystem
Made
Made for
for iPhone
iPhone
®
®
• Direktes Streamen von Ihrem iPhone auf Ihr HörSystem
• Drahtlose
Direktes Streamen
iPhone auf IhrSiri
HörSystem
•
Nutzung von
des Ihrem
iPhone-Assistenten
• Kristallklarer
Drahtlose Nutzung
iPhone-Assistenten
Siri
•
Sounddes
– auch
in lauten Umgebungen
•• 13er
Kristallklarer
Sound
– auch
in lauten
Umgebungen
Batterie mit
extra
langer
Laufzeit
und TruLink sind kompatibel mit dem iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Air, iPad (4. Generation), iPad mini mit Retina-Display, iPad mini und dem
•Halo
mitdasextra
langer
Laufzeit
iPod13er
touch (5.Batterie
Generation). Apple,
Apple Logo,
iPhone, iPad,
iPod touch und FaceTime sind Warenzeichen der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store
ist eine
Dienstleistungsmarke
der Apple
Inc.iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPad Air, iPad (4. Generation), iPad mini mit Retina-Display, iPad mini und dem
Halo
und
TruLink sind kompatibel
mit dem
iPod
touch
(5. Generation).
Apple, das
Logo,
iPhone,
iPad, iPod
touch
und FaceTime
sind Warenzeichen
Apple Inc.,
in den
USAbzw.
und dem
anderen
Store
“Made
for iPod”,
“Made for iPhone”,
undApple
“Made
for iPad”
bedeuten,
dass
elektronisches
Zubehör
speziell für die der
Verbindung
miteingetragen
dem iPod, dem
iPhone
iPadLändern.
entwickeltApp
wurde
ist
der Apple
Inc.es die Leistungsstandards von Apple erfüllt. Apple ist für den Betrieb dieses Geräts oder seine Konformität mit Sicherheits- und regulatoundeine
vomDienstleistungsmarke
Entwickler zertifiziert wurde,
damit
rischenfor
Standards
nichtfor
verantwortlich.
beachten
Sie,
dass diedass
Verwendung
dieses Zubehör
Zubehörsspeziell
mit dem
dem iPhonemit
oder
dem
iPad
die iPhone
Drahtlos-Leistung
beeinträchtigen
kann.
“Made
iPod”, “Made
iPhone”, undBitte
“Made
for iPad”
bedeuten,
elektronisches
füriPod,
die Verbindung
dem
iPod,
dem
bzw. dem iPad
entwickelt wurde
und vom Entwickler zertifiziert wurde, damit es die Leistungsstandards von Apple erfüllt. Apple ist für den Betrieb dieses Geräts oder seine Konformität mit Sicherheits- und regulatorischen Standards nicht verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPod, dem iPhone oder dem iPad die Drahtlos-Leistung beeinträchtigen kann.
Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Termin
bei Schmelzer Hörsysteme:
ier
Jetzt v
chenr
etozt vnielos
JW
stcehen .
oo
kW
gsen
ralo
eetn
Prob
st
0451/88
05
15
95
Wir freuen uns auf Sie!
Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen und unverbindlichen Termin
bei Schmelzer Hörsysteme:
040
/ 71 05
14 15
15 95
89
0451/88
Wir freuen uns auf Sie!
ko
ragen.
t
e
b
o
r
P
Schmelzer Hörsysteme GmbH
Möllner Landstraße 81 • 21509 Glinde
Tel.
040/71 Hörsysteme
14 15 89 • Fax
040/71 14 19 31
Schmelzer
GmbH
Möllner Landstraße 81 • 21509 Glinde
Tel. 040/71 14 15 89 • Fax 040/71 14 19 31
Mit freundlicher Unterstützung von:
Schmelzer Hörsysteme in Stockelsdorf GmbH
Ahrensböker Str. 34-36 • 23617 Stockelsdorf
Tel. 0451/88Hörsysteme
05 15 95 • Fax
0451/88 05 15GmbH
97
Schmelzer
in Stockelsdorf
Ahrensböker Str. 34-36 • 23617 Stockelsdorf
Tel. 0451/88 05 15 95 • Fax 0451/88 05 15 97
Schmelzer Hörsysteme in Bargteheide GmbH
Rathausstr. 14 • 22941 Bargteheide
Tel.
04532/266
15 84 • Fax
04532/266 15GmbH
86
Schmelzer
Hörsysteme
in Bargteheide
Rathausstr. 14 • 22941 Bargteheide
Tel. 04532/266 15 84 • Fax 04532/266 15 86
Mit GmbH
freundlicher Unterstützung
von:
Schmelzer Hörsysteme in Trittau
Öffnungszeiten
Montag-Freitag
Kirchenstraße 28 • 22946 Trittau
9.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr
Tel.
04154/9Hörsysteme
99 48 47 Fax
04154/9GmbH
99 48 49 Samstag
nach Vereinbarung
Schmelzer
in Trittau
Öffnungszeiten
Montag-Freitag
Kirchenstraße 28 • 22946 Trittau
Tel. 04154/9 99 48 47 Fax 04154/9 99 48 49
9.00-13.00 und 14.00-18.00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
10 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Sonderveröffentlichung
WIR IN GLINDE
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
Autohaus Hamester bringt den Mx5 mit
Die Mazda Familie
2, 3, 6, CX3, CX5 – so wird bei
Mazda gezählt – das sind die
Ziffer-Namen der bekannten und
beliebten Modelle. Seit Oktober
2015 ist noch eine tolle Nummer
dazugekommen, der MX5. Die
Fahrzeuge werden beim Autofrühling zu entdecken sein,
wenn man am Stand des Autohauses Hamester Station macht.
Die Mitarbeiter erläutern den
www.ewerk-sachsenwald.de
Besuchern gern die Besonderheiten und Vorzüge der verschiedenen Modelle. Zudem gehört
das Portfolio im Suzuki-Bereich
zum Angebot. Das Autohaus
Hamester kann auf eine 40-jährige Firmengeschichte zurückblicken. Es wird in Glinde
attraktive Angebote bereithalten, darunter auch Fahrzeuge mit
Tageszulassung.
Unser erstes Elektrofahrzeug war von
1937 bis 1956 täglich
im Einsatz
ah
kom
pe
· zuverlässig ·
nt
n
te
e-
we
al
d
899
Seit 1
rk Sachse
nw
Glinder Autofrühling 2016
Wir sind für Sie dabei!
Besuchen Sie uns!
Vor Ort für Sie da!
Ralph Ommer und Marvin Rensch vom Autohaus Hamester präsentieren
den Mazda MX5.
Foto: Körte
Autohaus Päsler präsentiert den Hyundai ix35 Fuel Cell
Das Wasserstoff-Auto auf dem Autofrühling
WIR
SIND FÜR
SIE
VOR
ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
Er ist leise, er ist komfortabel,
er ist ein Auto der Zukunft, der
Hyundai ix35 Fuel Cell. Bereits
2013 ging das erste serienmäßig
produzierte Brennstoffzellenfahrzeug an den Start. Statt mit
fossilen Brennstoffen wie Benzin wird das umweltverträgliche
Auto durch Wasserstoff angetrieben. Die Abgase bestehen
daher aus reinem Wasserdampf.
Wer an die Umwelt denkt und
zur Verringerung der globalen
Erwärmung beitragen möchte,
findet damit das passende Fahrzeug.
Das Autohaus Päsler präsentiert den ix35 Fuel Cell beim
Autofrühling. Die Besucher
haben die Möglichkeit, das Auto
Hol Dir den Mazda3
mit Rock'n Roll Bonus!
eingehend zu betrachten und
können es auch Probefahren. Sie
können dabei ein ganz neues
Fahrgefühl erleben. Der Elektromotor treibt den ix35 geräuschund vibrationslos an. Vollkommene Ruhe prägt das Raumerlebnis. Bemerkenswert ist auch
die Ausstattung. Dazu gehören
Highlights wie ein Radio-Navigationssystem mit integrierter
Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Sitzheizung und Einprakhilfe. Der ix35 zeigt: absolut
umweltschonend und sehr komfortabel, das ist kein Widerspruch. Das Autohaus Päsler ist
zu finden in Hamburg-Bergedorf am Reinbeker Redder 88,
Telefon 040-738 40 80.
Barpreis €
15.490
2.500
1)
2)
Jetzt €
über DAT für Ihren Gebrauchten
//
//
//
//
//
Foto: PT
Harke zeigt die Highlights der Saison
Das sind die Neuen von Honda
Viel Neues gibt es bei Honda.
In der Modellpalette sind der
Jazz, der Civic Type R und der
HR-V dabei zu nennen. Die
innovativen Modelle bilden die
Highlights bei der Präsentation
von Auto Harke beim Autofrühling in Glinde.
Neue, intelligente Funktionen
lassen den Jazz großartig aussehen und noch besser fahren.
Mazda3
Das Autohaus Päsler präsentiert den Hyundai ix35 Fuel Cell.
Der neue Type R wird als der
Rennwagen für die Straße angepriesen. Das begründet sich in
seiner begeisternden, auf der
Rennstrecke
abgestimmten
Leistung.
Der HR-V sorgt für ein beeindruckendes Fahrerlebnis bei
extrem geringem Kraftstoffverbrauch. Er vereint Komfort, Stil
und Wirtschaftlichkeit. Innen
bietet er ein durch und durch
intelligentes Raumkonzept –
außen ein schlankes, stylisches
Auftreten.
Neben diesen Innovationen
wird natürlich die gesamte übrige Modellpalette präsentiert.
Honda Harke hat seit 1935 seine
Standorte in Hamburg und
Lüneburg. Mehr Informationen
unter www.honda-harke.de.
Mazda Audio-System
Berganfahrassistent
Elektr. Fensterheber
i-stop Stopp-/Start-System
Touring-Computer u.v.m.
Kraftstoffverbrauch im
/ 100 km,
/ 100 km,
Kraftstoffverbrauch
im Testzyklus:
Testzyklus: innerorts
innerorts 6,5
6,5ll/100
km, außerorts
außerorts4,3
4,3l l/100
km,kombiniert
kombiniert
5,1 l/100
l / 100 km.
km. CO
CO2-Emission
-Emmission
im
kombiniertenTestzyklus:
Testzyklus:119
119g/km.
g / km.
im
kombinierten
5,1
2
1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Prima-Line SKYACTIV-G 100 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.
Überführungs
2) Inzahlungnahme-Bonus über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf
eines neuen Mazda3. Angebote gültig für
Privatkunden und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Höperstieg 2 ∙ 21033 Hamburg ∙ Telefon 040/ 7241220 ∙ www.ah-hamester.de
Das Harke Team mit Jörg Harms, David Dachner, Carolin Harke und Björn Hafermalz (v.l.) freut sich auf den
Frühling.
Foto: Körte
Glinder Zeitung · Sachsenwald 11
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Sonderveröffentlichung
WIR IN GLINDE
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
„J.&R.“ bietet große Auswahl und eine neue Marke
Mode für die Frühlings- und Sommerzeit
Frühling, Sonne und endlich
wieder leichtere Kleidung – das
gehört einfach zusammen. Da
bietet es sich an, den Kleiderschrank mit einigen neuen modischen Stücken für die neue Saison aufzupeppen. Die Frühjahrsund Sommerkollektionen bringen unter anderem schöne
freundliche Farben mit sich.
Rose, blau und Pastelltöne liegen
dabei im Trend.
Zu einem Ausflug in die Welt
der Mode lädt „J.&R. Classic
Mode“ ein. Das Geschäft am
Markt 10 ist seit mehr als 20 Jahren der Einkaufstreff für die
mode- und preisbewusste Dame.
Das Geschäft führt unter anderem Kleidung der Marken Gerry
Weber, Micha, Angels und Taifun sowie – neu im Sortiment –
Soyaconcept. Soyaconcept bietet
eine große Auswahl schlichter
Kleidung, die dabei aber nicht
langweilig ist. Die Ästhetik ohne
unnötige Schnörkel und Verzierungen hat einen ganz eigenen
Look, zum Beispiel durch asymetrische
Reißverschlüsse.
Die Kundinnen
können sich auf
einen großen Mix
der neuen Kollektion freuen. Wer bei
„J.&R.“ stöbert,
kann sich dabei
schon auf den
kommenden Sommer freuen. Dazu
verlocken auch Accessoirs und Schuhe der Marke Tamaris, die bei
„J.&R.“ ebenfalls
zu finden sind. Das
Fachgeschäft am
Markt ist geöffnet
montags bis freitags von 9.30 bis 18
Uhr, sonnabends
von 9.30 bis 13
Uhr. Telefon: 040711 437 60.
Große Styling-Aktion
22.3.2016 ab 10 Uhr
mit Star-Visagist Holger Hoffmann
Bei uns finden Sie
schöne tragbare Mode
für Sie & Ihn
sowie besondere
Unikate & Accessoires
Wir freuen uns auf Sie
21509 Glinde – Dorfstraße 6
Öffnungszeiten:
Di.–Fr. 10.30–18.30 Uhr
Sa. 9.30–14 Uhr
WIR
SIND FÜR
SIE
Wir haben am
20.03.2016
für Sie geöffnet!
VOR
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Kirsten Schröder präsentiert auch die neue Kollektion von Soyaconcept.
Foto: Körte
RUFEN SIE
UNS AN Tel: 710 90 80
Hörmobil kommt zum Autofrühling
Bei Schmelzer das Hörvermögen testen
Auch in diesem Jahr gibt Felix
Schmelzer den Besuchern des
Autofrühlings und verkaufsoffenen Sonntag die Möglichkeit, ihr
Hörvermögen überprüfen zu lassen. In Deutschland gibt es 18 bis
20 Millionen schwerhörige Menschen, davon haben zirka nur
vier Millionen eine Hörhilfe.
Man schätzt, dass auf Deutschlands Straßen jeder fünfte Autofahrer auf ein Hörgerät angewiesen wäre.
Autofahrer, die eine Hörhilfe
nötig haben und diese tragen,
sind bei einem Verkehrsunfall in
jedem Fall rechtlich auf der
sicheren Seite. Ein Grund mehr
einen kostenlosen Hörtest wahr-
Wir haben
ab 11 Uhr
geöffnet !
lich kompetente Rundumberatung und eine nachhaltige
Betreuung über sechs Jahre für
alle Kunden selbstverständlich
und außerordentlich wichtig.
Mehr Infos direkt bei Schmelzer Hörsysteme GmbH, Möllner
Landstraße 81 oder telefonisch
unter 040-71 14 15 89. www.
schmelzer-hoersysteme.de.
Das Hörmobil von Schmelzer Hörsysteme fährt zum Autofrühling.
Foto: Pohl
zunehmen.
Leider
ORT
kommen
Goldankauf
Auch wir haben am 20.03.2016 für Sie geöffnet!
» BarGeld sofort «
Juwelier Gustke
Inh. Andreas Gustke
Uhrmachermeister · Juwelier
Markt 15 · 21509 Glinde
Telefon 040/710 62 22
immer noch viele Menschen mit
Hörproblemen zu spät. Ist der
Hörnerv bereits beschädigt,
kann er nicht mehr repariert werden.
„Viele Hörprobleme landen in
der Schublade und werden erst
mal von den Betroffenen nicht
beachtet“, weiß Felix Schmelzer
aus Erfahrung. „Wenn das Hören
dann so schlecht wird, dass der
Weg zum Hörgeräteakustiker
unumgänglich ist, sind die
Erwartungshaltungen sehr hoch.
Wer rechtzeitig mit Hörgeräten
anfängt, kann durch das tägliche
Tragen den Hörnerv stabilisieren
und das Gehirn aktiv halten.“
Für Felix Schmelzer steht die
Zufriedenheit seiner Kunden an
erste Stelle. Für ihn ist eine fach-
%
Nur 4,99
Glinder Autofrühling
... direkt
neben dem
Rathaus !
Sonntag,
20.03.16
Rheinischer Salzbraten * Lachsfilet auf Gemüsebeet
Currywurst * hausgemachter Kuchen
Bei gutem Wetter Spezialitäten vom Grill und aus der Gulaschkanone !
Restaurant | Catering | Events | Party-Service
Tel. 040/25 33 19 30 - Markt 1 - Glinde - www.stadtkantine-glinde.de
für den
geöffnet von Mo.-Fr. von 10.30 bis 14.30 Uhr (oder nach Absprache)
it!
d
e
r
k
o
t
u
A
S-
*
Anzeige
Mit Smart Home vom Telekom Partner Shop mehr Sicherheit zu Hause
Bequemlichkeit im vernetzten Heim
Das vernetzte Zuhause ist
keine Zukunftsmusik mehr
und durchaus erschwinglich.
Wer sich davon überzeugen
möchte, findet beim Telekom
Partner Shop alle wichtigen
Informationen und die passenden Angebote. Ob eigenes
Haus oder Etagenwohnung,
die digitale Steuerung für verschiedene Einrichtungen lassen sich flexibel anpassen.
Auf Knopfdruck lassen sich
zum Beispiel die Rollläden
schließen, Markisen aus- und
einfahren, die Heizung herunterschalten oder Licht und
Backofen an- und ausschalten.
Smartphone, Tablet oder Computer sind die Instrumente zur
Steuerung des Haushalts.
„Das Prinzip ist das Vernetzen von Dingen, die wir täglich
gebrauchen“, erklärt Darius
Pasdar, Inhaber des Telekom
Partner Shop in Glinde. Man
kann die Liste der Gegenstände beliebig anpassen, so dass
sie den individuellen Bedürfnissen entspricht. Das dient
auch der Sicherheit, wenn
Bewegungsmelder integriert
sind und die Home Base in
bestimmten Situationen das
Licht im Haus einschaltet oder
Rollläden hochfahren lässt.
Weitere Informationen gibt
es beim Telekom Partner Shop,
Markt 1, Telefon: 040-72 96 78
24, E-Mail: shop@tps-glinde.
de sowie im Internet unter
www.tps-glinde.de. Geöffnet
ist montags bis freitags von
9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis
18 Uhr sowie sonnabends von
8.30 bis 14 Uhr.
Fahrtwind ist einfach.
Günstig und schnell:
Ihre Gebraucht- oder Neuwagen-Finanzierung
in allen Haspa Filialen oder auf haspa.de/autokredit
Meine Bank heißt Haspa.
Dariusch Pasdar informiert über die
Vorteile von Smart Home. Foto: Körte
*Repräsentatives Beispiel gemäß § 6a Absatz 3 Preisangabenverordnung (PAngV): Nettokreditbetrag 10.000 €, Vertragslaufzeit
78 Monate, monatliche Rate 150 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, gebundener Sollzins 4,88 % p.a., effektiver Jahreszins 4,99 %
(Voraussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung). Nettokreditbeträge:
2.500 bis 80.000 €. Vertragslaufzeit: 12 bis 120 Monate. Ihren Vertrag schließen Sie mit S-Kreditpartner GmbH, einem spezialisierten
Verbundpartner der Sparkassen-Finanzgruppe.
12 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Verkaufsoffener Sonntag
zum Autofrühling , am 20. März von 11 bis 16 Uhr
Was bieten wir an:
• Hüpfburg
• frisch gezapftes Bergedorfer Pils und
Softgetränke
• Spanferkel und warme Würstchen
• Glücksrad
• Eierbemalen für Kinder (max. 2 pro Kind,
solange der Vorrat reicht)
• versch. Verkostungen im Markt
• Vierländer Blumen zum Aktionspreis
• Beim Kauf einer 6er- oder 10er-Packung Eier
gibt es eine M-Ei-Box gratis dazu
• 5 % auf alle Oster-Schokoladen
• Gewinnspiel im Markt
Glinder Zeitung · Sachsenwald 13
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Sonderveröffentlichung
WIR IN GLINDE
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
Edeka Junius bietet am verkaufsoffenen Sonntag wieder viele Attraktionen
Spanferkel, Bier, Glücksrad und allerlei mit Ei
Wer am verkaufsoffenen
Sonntag in Glinde unterwegs ist,
sollte einen Besuch bei Edeka
Junius im Mühlen Center fest
mit einplanen. Denn das lohnt
sich für die ganze Familie. Viele
Attraktionen für Jung und Alt
bereitet der Lebensmittelhändler
auch diesmal wieder vor. Von 11
bis 16 Uhr gibt es eine ganze Reihe toller Angebote.
So können die Kinder noch
rechtzeitig vor dem Osterfest für
den passenden Schmuck sorgen.
Die Kleinen sind zum Eier be-
malen eingeladen. Dabei ist die
Menge allerdings auf zwei Eier
pro Kind beschränkt, damit der
Vorrat auch reicht. Für die Eltern
lohnt sich der Kauf von Eiern am
verkaufsoffenen Sonntag besonders. Beim Erwerb einer Sechser- oder Zehner-Packung Eier
gibt es eine M-Ei-Box gratis dazu. Alle, die es gerne süß mögen,
sollten ebenfalls den EdekaMarkt ansteuern: Auf alle Osterschokoladen gibt es fünf Prozent
Rabatt.
Im Markt finden die Kunden
zudem Stände, an
denen verschiedene
Produkte zur Verkostung angeboten
werden. Dort können sie auch an einem Gewinnspiel
teilnehmen.
Für
den
Frühlingsschmuck zu Hause
gibt es Vierländer
Blumen zum Aktionspreis.
Die Kinder können sich vor der Tür
in einer Hüpfburg
austoben. Stärken
können sich die
Kunden mit frisch
gezapftem Bergedorfer Pils oder
Softgetränken sowie mit Spanferkel
und
warmen
Würstchen. AußerBunte Frühlingsblumen so wie die wundeschönen dem dürfen sich alPrimel passen als Festtagsschmuck.
le Besucher am
Ein riesiges Angebot an Leckereien zu Ostern finden die Kunden jetzt bei Edeka Junius.
Glücksrad versuchen.
Das Angebot im Edeka Markt
umfasst mehr als 30.000 Artikel.
Beim frischen Obst und Gemüse
finden die Kunden neben Regionalem auch Exotisches. Große
Auswahl gibt es an den Frischetheken, an denen die Kunden
Fleisch, Wurst, Käse und Salate
auswählen können. Ein täglich
wechselnder Mittagstisch mit le-
ckeren hausgemachen Speisen
und die Salatbar gehören zu den
besonderen Angeboten bei Edeka Junius.
Damit die Kunden möglichst
stressfrei einkaufen können und
alles übersichtlich ist, gibt es
ausreichend Platz zwischen den
Regalen. Trotzdem ist alles gut
erreichbar. So können sich auch
Mütter mit Kinderwagen und
Ananas-06.tif Kraeutersaitlinge-01.tif Rosenkohl-frei.tif
Fotos: Pohl
Rollstuhlfahrer gut im Markt
bewegen. Als schnelle Orientierungshilfe dienen gut sichtbar
angebrachte Produktschilder in
allen Gängen. Beim gesamten
Sortiment wird ständig auf Qualität und Frische geachtet.
Zum hervorragenden Service
gehört, dass die Kassen immer
ausreichend besetzt sind, damit
für die Kunden keine unnötigen
Wartezeiten entstehen. Fachpersonal für die Beratung steht
ebenfalls bereit. Ein Lieferservice sorgt dafür, dass auch jene
Kunden, die ihre Einkäufe nicht
selbst tragen können oder wollen, versorgt werden. Das
freundliche Personal und die angenehme Einkaufsatmosphäre
im Markt empfinden die Kunden
als besonders positiv.
KW 11, gültig vom 14.03. bis 19.03.2016 • An alle Haushalte
Möllner Landstraße 119 • 21509 Glinde
Telefon 040 / 711 23 20
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 21 Uhr
Mehr Frische – mehr Vielfalt !
ALNATURA JETZT
BEI EDEKA !
Bio Kekse
oder
Brezeln
verschiedene Sorten
125-g-Beutel
100 g = 1,16
1.
45
Bio Früchte
verschiedene Sorten
190-gGläschen
100 g = 0,50
0 95
.
Bio Obst
Frischer
Schweinenacken
2 50
.
im Stück
1 kg
Neuseeländisches
Lammkotelett
100 g
Bauernmettwurst
grob oder fein
100 g
1.
1.
59
29
Nutella NussNougat-Creme
750 g + 75 gratis dazu =
825-g-Glas 1 kg = 3,62
SIE SPAREN 18%
VORHER 3,65
2 99
.
Champignons
weiß, Klasse I
250-g-Packung
100 g = 0,40
0 99
.
verschiedene Sorten
125-g-Glas
100 g =0,60
0 75
.
Diese Woche im Angebot
Frische Hähnchenkeule
in SB oder BD
1 kg
Frischer Rollbraten
aus dem
SchweineSchinken
1 kg
3 75
.
www.edeka.de/nord · Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
Dallmayr Prodomo
2 49
.
Dessertmelonen
verschiedene Sorten
z.B. Honigmelonen
aus Costa Rica
2 99
.
Klasse I
Stück
Rispentomaten
aus Spanien
Klasse I
1 kg
schwedisches Sahneeis
tiefgefroren, verschiedene
Sorten, z.B. Vanille mit
Salzlakritz
500-ml-Packung
1 l = 4,98
Captain Morgan
Spiced Gold Rum
Zewa
Wisch & Weg
Küchentücher
88
0 99
.3 .
2 49
.
35 % Vol. oder
White Rum
37,5 % Vol.
0,7-l-Fl.
1 l = 14,27
9 99
.
1.
99
Albi Saft, Nektar oder
Fruchtsaftgetränk
verschiedene Sorten
1-LiterPackung SIE SPAREN 33%
VORHER 1,49
0 99
.
Sia Glass,
gemahlener
Bohnenkaffee
Prodomo,
Naturmild oder
Entkoffeiniert
%SPAREN 32%
SIE SPA
500
g REN 28SIE
VORHER 1,39 VORHER 5,79
vakuumverpackt
1 kg = 7,76
Warsteiner
verschiedene Sorten
24 x 0,33-l-Flaschen
2 Kisten/Abholpreis
zzgl. 6,84 Pfand
1 l = 1,26
20 00
.
verschiedene Sorten und
Größen, z. B. Klassik
4 x 45
Blatt
SIE SPAREN 40%
VORHER 2,49
1 49
.
isten
02 K99
.
1 69
.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
Sonderveröffentlichung
14 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
WIR IN GLINDE
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Schreibwaren Mebrius: Ranzen, Geschenke und mehr
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
Umfangreiche Auswahl
Ein Besuch in dem Scheibwarengeschäft Mebrius lohnt sich
auch am verkaufsoffenen Sonntag. Das Fachgeschäft wird
geöffnet haben und sein umfangreiches Sortiment präsentieren.
Außer Schreibwaren gibt es
Bürobedarf,
Geschenkartikel
und Spielwaren sowie wunderschöne Bilderrahmen in Holzund Silberfarben. Damit lassen
sich zum Beispiel Konfirmations- und Kommunionsbilder
bestens zur Geltung bringen.
Für alle, die einen Schulranzen suchen, ist Schreibwaren
Mebrius ebenfalls die richtige
Adresse. Dort gibt es eine große
Auswahl mit unterschiedlichen
Designs von verschiedenen Markenherstellern. Das fachgerechte
Anpassen des Ranzens gehört
zum Service. Zudem finden die
Kunden viele Ideen für kleine
Geschenke für alle Altersgruppen. Darunter auch Zubehör, mit
Unser Angebot am Sonntag:
Color-Sockenwolle 100 g nur 4,95 €
diverse Winterwolle zu günstigen Preisen
Öffnungsz.: Di. - Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1400 Uhr, Mo. geschl.
Mühlenstraße 5 · 21509 Glinde · Tel. 040 / 18 12 46 79
Schreibwaren
Mebrius
Schreibwaren, Bastelzubehör,
Spielwaren und mehr
h
auc
sind .2016
r
i
3
W
a!
20.0
am r Sie d
fü
Markt 1 · 21509 Glinde
Tel. 040 / 714 03 103 · Fax 040 / 714 01 887
Das Fachgeschäft am Markt bietet eine große Auswahl.
dem man Geldgeschenke stilvoll
verpacken kann. Brautpaare, Silber- und Goldpaare, Fahrräder,
Flugzeuge, Strandkörbe und
viele unterschiedliche Spardo-
Foto: Körte
sen gehören dazu. Schreibwaren
Mebrius, Markt 1, Telefon 040714 031 03, ist geöffnet Montag
bis Freitag 8.30 bis 18 Uhr und
Sonnabend 8.30 bis 13 Uhr.
Juwelier Gustke am Sonntag, 20. März geöffnet
Am verkaufsoffenen Sonntag zum Handarbeiten treffen
Gehobener Service
Die Nadeln klappern
In aller Ruhe
bot. Ob Silber
das umfangreioder Stahl – die
che
Angebot
Kollek tionen
betrachten und
des östereichisich auf Wunsch
schen Herstelfachkundig belers stehen für
raten lassen –
modernes Dedas ist am versign.
k a u f s of fe n e n
Das FachgeSonntag im Juschäft Andreas
weliergeschäft
Gustke ist zuvon
Andreas
dem für alle, die
Gustke mögeine neue Uhr
lich.
suchen oder eine
S elb s t ve ralte instandsetständlich darf
zen lassen möchauch eingekauft
ten, die richtige
werden. AndreAdresse.
Es
as Gustke und
führt unter andesein Team bie- Andreas Gustke steht für fach- rem Mühle und
Foto: PT Bruno
ten ein umfang- kundige Beratung.
Söhnle
reiches AngeUhren aus Glasbot, wobei das mittlere bis höhehütte. Antike Uhren werden liere Preissegment in dem Fachgebevoll gepflegt. Dem Ladengeschäft den Schwerpunkt bildet.
schäft ist eine Meisterwerkstatt
Die Kunden finden Brillantangeschlossen.
und Farbsteinschmuck, Ringe,
Weitere Informationen über
Ketten, Armbänder und Ohrdas Juweliergeschäft von Andreschmuck aus Gold, Silber, Platin
as Gustke gibt es auch telefound Weißgold. Aber auch Xennisch unter der Rufnummer 040ox-Schmuck gehört zum Ange710 62 22.
Gunilla Hinderer, Inhaberin
von „Das Wollgefühl“, lädt ein
zum gemeinsamen Handarbeiten in ihrem Geschäft am verkaufsoffenen Sonntag, 20. März.
Alle
Handarbeitsbegeisterten
können an diesem Tag unter der
fachmännischen Beratung von
Gunilla Hinderer Wolle kaufen,
handarbeiten und klönen. Dazu
werden kleine Snacks und Getränke angeboten.
Pünktlich zum Frühlingsanfang sind die neuen Garne eingetroffen. Die Markenvielfalt bei
„Das Wollgefühl“ ist groß. Hier
Gunilla Hinderer bietet jetzt die neuen Garne an.
Textilservice am neuen Standort eröffnet
Umzug in die Mühlenstraße
Über eine sehr gelungene
Eröffnung am neuen Standort
freuten sich Annika Baumann
und ihr Team am 1. März. Bereits
am Vormittag besuchten viele
Kunden und Interessierte den
neuen „Textilservice Glinde“ in
der Mühlenstraße 3. Bürgermeister Rainhard Zug gratulierte persönlich zur Eröffnung und
betonte noch einmal, er sei sehr
froh darüber, dass der Textilreinigungsbetrieb für Glinde erhalten geblieben ist.
Annika Baumann präsentierte
dann auch ihren Gästen den sehr
modernen
und
effektiven
Betrieb. Die neu angeschaffte
Reinigungsmaschine
arbeitet
mit einem wesentlich umwelt-
Das freundliche Team begrüßt die Kunden am neuen Standort. Foto: PT
bekommt jeder für sein Strickoder Häkelprodukt das passende
Material. „Wolle und Garne sind
von toller Qualität, unterschiedlicher Stärke und in vielen schönen Farben erhältlich“, sagt Hinderer. Am verkaufsoffenen
Sonntag ist eine mehrfahrbige
Sockenwolle im Angebot und
auch die restlichen Wintergarne
gibt es zu reduzierten Preisen.
„Das Wollgefühl“, Mühlenstraße 5, Telefon: 040-18 12 46
79. Öffnungszeiten: Dienstag bis
Freitag jeweils von 9 bis 18 Uhr
und Sonnabend von 9 bis 14 Uhr.
freundlicheren Lösemittel und
verbraucht erheblich weniger
Wasser. Hemden werden mit der
neuen Hemdenbügelmaschine
extrem glatt und insgesamt hat
sich die Reinigungszeit auf zwei
bis drei Tage verkürzt, weil jetzt
alle benötigten Maschinen und
Geräte am neuen großzügigen
Standort vorhanden sind.
Der Empfangsbereich wurde
neu gestaltet und zeigt sich in
einem hellen und freundlichen
neuen Design. „Insgesamt sind
wir selber sehr positiv von dem
Endprodukt überrascht“, freut
sich die Inhaberin. „Der Umbau
hat während der sehr kurzen
Umbauphase viel Energie und
Arbeitskraft von uns beansprucht, aber mit dem Ergebnis
sind wir sehr zufrieden.“
Der Textilservice Glinde bietet noch bis zum 31. März überaus attraktive Eröffnungsangebote. „Es lohnt sich bei uns vorbeizuschauen“, berichtet Annika
Baumann. „Zurzeit reinigen wir
drei Kleidungsstücke für nur 13
Euro. Wir freuen uns, uns vergrößert zu haben und somit besser auf die Wünsche unserer
Kunden eingehen zu können.“
Foto: Pohl
Rabatt-Aktion
SonntagsJoker
Der Obi Markt Glinde,
Wilhelm-Bergner-Straße 2,
lädt am verkaufsoffenen
Sonntag zur Entdeckungstour ein. Dabei können die
Kunden beträchtlich sparen,
wenn sie auf den „SonntagsJoker“ setzen. 15 Prozent
Rabatt auf den gesamten
Einkauf kündigt der Obi
Markt an. Die Sonntag-Joker-Rabatt-Aktion gilt von
11 bis 16 Uhr; jedoch nicht
für Kaution, Mietmaschinen, Pfand, Service und Geschenkgutscheine und nicht
in Verbindung mit OBIKundenkarten und im OBI
Online-Shop. Die Kunden
können an diesem Tag unter
anderem die neuen Produkte
der Firma Worx ansehen, dabei haben sie die Gelegenheit, sich vom Hersteller beraten zu lassen. So kann man
genau erfahren, welche Produkte für das persönliche
Vorhaben geeignet sind.
Glinder Zeitung · Sachsenwald 15
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Sonderveröffentlichung
WIR IN GLINDE
20. Mär
z
Auto-Frü
h
verkaufso ling &
ffe
Sonntag ner
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
Styling-Aktion in der Boutique „stoffWechsel“
Edelmetalle sind im Wert gestiegen
Präsentation mit Star-Visagist
Hohe Ankaufspreise
Über ein neues Kleidungsstück freut sich sicher jeder.
Doch erst in Kombination mit
dem richtigen Make-up und der
eigenen Persönlichkeit bekommt
ein Look seine einzigartige Wirkung. Die Inhaberinnen der
Modeboutique „stoffWechsel“,
Laura Beneke und Ilona Hinz,
wissen, worauf es beim Thema
typgerechteGarderobeankommt.
Gleichzeitig ist ihnen bewusst,
dass zum Beispiel eine weiße
Bluse erst mit dem richtigen
Make-up eine ganz persönliche
Aussage bekommt.
Deshalb haben sie keine Kosten und Mühen gescheut und den
international gefragten Visagisten Holger Hoffmann nach Glinde geholt. Der Experte, der
bereits „Modern Talking“ ein
Gesicht gegeben hat, wird am
Dienstag, 22. März, in der Boutique aktiv sein. Dann gibt es
eine große Styling-Aktion mit
ihm in dem Fachgeschäft, Dorfstraße 6, die um 10 Uhr beginnt.
Wer sich beraten und verschönern lassen will, kann Schmink-
Wer noch Edelmetalle hat, die
er loswerden möchte, sollte jetzt
verkaufen. Edelmetalle sind im
Wert in der letzten Zeit rapide
angestiegen. Schaut man sich
zum Beispiel den Goldpreis der
vergangenen zehn Jahre an, so
hat sich der Goldpreis in den letzten drei Jahren vervielfacht.
„Davon profitieren unsere Kunden“, sagt Richard Dlugosch.
„Im Moment sind die Ankaufpreise hoch. Wie lange der Boom
anhält, können wir jetzt noch
nicht prognostizieren. Der Kursanstieg kann schnell ein Ende
finden und die Preise fallen.“
Zurzeit laufen Aktionswochen
für den Ankauf von Edelmetallen. Uhrmachermeister Richard
Dlugosch bietet seinen Kunden
einen vertrauenswürdigen und
seriösen Ankauf von Gold, Silber, Platin, Palladium, Alt- und
Zahngold zu guten und fairen
Preisen an.
Auch Luxusuhren, Uhren,
Münzen und Brillanten werden
dringend von Richard Dlugosch
zum Ankauf gesucht. Kunden
Visagist Holger Hoffmann kommt zur Styling-Aktion
Termine vereinbaren.
„stoffWechsel“ wird auch am
verkaufsoffenen Sonntag von 10
bis 17 Uhr für die Kunden da
sein. Das erst kürzlich eröffnete
Fachgeschäft bietet eine umfangreich Auswahl an aktueller Mode
Foto: PT
für Damen und Herren sowie
holländische Wohn-Artikel und
schöne Accessoires.
Öffnungszeiten sind Dienstag
bis Freitag von 10.30 bis 18.30
Uhr, Sonnabend von 9.30 bis 14
Uhr.
Richard Dlugosch bietet seinen Kunden faire Preis beim Ankauf von
Edelmetallen an.
Foto: Pohl
vertrauen der fairen Bewertung
und bescheinigen dem erfahrenen Fachmann eine hohe Kundenzufriedenheit.
Mehr Informationen gibt es
direkt im Geschäft, Markt 1, in
Glinde sowie telefonisch unter
der Nummer 040-71 14 26 66.
die Internetadresse lautet www.
dlugosch-edelmetalle.de.
Bei „Ricardo Spiegel & Friends“ gibt es Überraschungen
Angebote im Salon
Ricardo Spiegel im neuen, großzügigen Salon am Markt. Foto: Pohl
Mit vielen tollen Angeboten
und Überraschungen für die
Kunden wartet der Salon „Ricardo Spiegel & Friends“ beim verkaufsoffenen Sonntag auf. Von
11 bis 16 Uhr wird das Team des
Salons am Sonntag für die Kunden da sein.
Das Team von „Ricardo Spiegel & Friends“ weiß, dass Haare
schneiden für Kunden immer eine Vertrauenssache ist. Deshalb
stehen eine ausführliche Beratung und ein Haarcheck an erster
Stelle. Mit raffinierten Haarschnitten, Colorationen und einem perfekten Styling schaffen
es die Spezialisten, die natürliche Schönheit und den Typ zu
unterstreichen. Die Friseure beherrschen alle Frisuren, von
klassisch bis modern und trendy,
sowie alle Schnitttechniken.
Nur mit erstklassigen, qualitativ hochwertigen Produkten von
Fugde wird im Salon gearbeitet.
„Die beanspruchen die Kopfhaut
nicht, haben eine längere Haltbarkeit und bringen mehr Glanz
in die Haare“, erklärt Ricardo
Spiegel.
Öffnungszeiten sind: Montags, dienstags, donnerstags und
freitags von 8.30 bis 19 Uhr,
mittwochs von 8 bis 19 Uhr und
neu am Sonnabend von 8.30 bis
13.30 Uhr.
Telefonische Anmeldungen
unter 040-690 893 04.
Das ganz anDere sicherheitssystem
in ihrem auto.
zeiss Drivesafe Brillengläser.
Empfohlen von Christian Danner
(ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte)
sicher und entspannt auto fahren – mit zeiss Drivesafe Brillengläsern.
Autofahren gehört heutzutage einfach zum Alltag. Die Automobil­
industrie arbeitet seit Jahrzehnten daran, die Fahrzeuge sicherer zu
machen – mit elektronischen Sicherheitssystemen wie ABS oder ESP.
Und doch fühlen sich über 70 % der Autofahrer unsicher und gestresst
hinter dem Steuer – gerade bei ungünstigen Lichtverhältnissen.*
Deshalb hat ZEISS jetzt ein ganz anderes, innovatives Sicherheits­
system entwickelt: ZEISS DriveSafe Brillengläser. Sie setzen schon viel
früher an: bei Ihnen als Autofahrer. Denn je mehr Sie sehen und je
früher Sie zum Beispiel Hindernisse erkennen, desto sicherer für Sie
und die anderen Verkehrsteilnehmer.
ihre Vorteile auf einen Blick:
• Verbesserte Sicht bei widrigen Lichtverhältnissen
• Geringeres Blendungsempfinden bei Gegenverkehr
• Optimierte Sicht auf Straße, Navi und Rückspiegel für
schnelle, entspannte Blickwechsel
• Und auch für den Alltag geeignet
Nur am Sonntag, den 20. März 2016
20% Rabatt
auf das gesamte Wollsortiment
Öffnungsz.: Mo.-Sa. 9-13 Uhr und Mo., Di., Do., Fr. 15 -18 Uhr
NEUE ADRESSE: Markt 4 e · 21509 Glinde · Telefon: 040 -722 68 42
Classic und Mode nur für Sie . . .
Gerry Weber - Micha - Angels
soyaconcept®
Taifun - Tamaris Schuhe u.v.m.
Wir überraschen Sie
mit unserer aktuellen Mode.
Verkaufsoffener Sonntag 20.03.2016
von 11:00 bis 16:00 Uhr
Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.00 & Sa. 9.30 bis 13.00
Markt 10 · 21509 Glinde · 71 14 37 60
endlich ist sehstress beim autofahren kein thema mehr.
Mit den neuen ZEISS DriveSafe Brillengläsern fühlen Sie sich nachts
weniger von entgegenkommenden Fahrzeugen geblendet. Sie sehen
bei widrigen Lichtverhältnissen besser und können Ihren Blick schnell
und mühelos zwischen Straße, Navi und Rückspiegel hin­ und her­
wandern lassen. Und auch im Alltag sind die Brillengläser gute Beglei­
ter. Erhältlich als Einstärken­ oder Gleitsichtgläser.
empfohlen von automobilprofi christian Danner.
Automobilprofi und Fahrsicherheitsexperte Christian Danner hat die
Brillengläser getestet und ist rundum überzeugt davon: „Damit sehen
Sie hinter dem Steuer besser und fühlen sich entspannter – die beiden
Grundvoraussetzungen für sicheres Autofahren! Diese neuen Brillen­
gläser sollten auf keiner Fahrzeug­Ausstattungsliste fehlen.“
* Quelle: Marktforschungsstudie mit 1.617 befragten Autofahrern in Deutschland, August 2015.
musterstadt.
ihrem zeiss augenoptiker in
21509 GLINDE · Markt 1 · Tel. 0 40 / 711 96 77
www.optiker-hofmann.de · email: [email protected]
21465 WENTORF · Zollstraße 3 · Tel. (040) 73 93 75 25
(im Casinopark)
www.optiker-hofmann.de · email: [email protected]
AUS DER NACHBARSCHAFT
16 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Kein Zuschuss für Sanierung der katholischen Kirche
Im Schmetterlingsgarten
Ausschuss lehnt Förderung ab
Sonderveröffentlichung
Glinde (mn) – Alles hat eine
Haltbarkeitsdauer. Je geringer
aber die Instandhaltung oder nötigen baulichen Verbesserungen,
desto kürzer der Nutzen. So auch
beim Gebäude der katholischen
Kirche in Glinde. Aufgrund diverser Mängel drohte der Immobilie das Aus.
Um dem entgegenzuwirken,
musste saniert werden. Die Kosten: 880.000 Euro. Durch einen
Zuschuss der Stadt Glinde sollte
sich die Höhe der zu leistenden
Aufwendungen für die Kirchengemeinde um 50.000 Euro reduzieren.
„Grund dieser Annahme war
das ausdrücklich zu erkennende
Wohlwollen des Bürgermeisters
bei der schriftlichen Antragstellung im November 2014“, so der
1. Vorsitzende des Fördervereins
Rudolf Zahn, bevor er die Petition vor dem Finanzausschuss der
Stadt Glinde vortrug. „Wir wollen der Stadt auf Augenhöhe begegnen und hoffen auf eine solidarische Aktion. Denn wir selbst
haben über 100.000 Euro eingeworben.“
Warum die Stadt Glinde, die
im vergangenen Jahr rund 1,4
Millionen Euro Defizit verkraften musste, den Umbau einer
Kirche fördern sollte, erklärte
Dr. Matthias Gillner, stellvertretender Ortspastoralrat, dem Ausschuss mit folgenden Argumenten. „Ohne die Kirche gäbe es
keine katholische Gemeinde in
Glinde. Wir betreiben Jugendund Seniorenarbeit und unterstützen die Schwachen der Gesellschaft. Zudem beteiligten wir
uns an öffentlichen karitativen
Trägern der Stadt, stellen Räumlichkeiten für Schulgottesdienste und weitere Veranstaltungen
zur Verfügung. Außerdem betreibt die Kirche einen, allerdings durch die Stadt unterstützten Kindergarten, ohne Rücksicht auf Konfessionen. Seit der
Sanierung intensivieren wir
auch die lokale Flüchtlingsarbeit.“
Rudolf Zahn betonte noch,
dass sie nicht um Almosen bitten, sondern um wohlwollende
Prüfung der Gewährung. Unisono erklärten sie beide, dass sie
als Kirche wahrgenommen, also
mit anderen Glinder Institutionen auf eine Stufe gestellt werden wollen.
Der Vorsitzende des Finanzausschusses Bernd Wersel (SPD)
erklärte vor der Abstimmung,
Saison
startet
So viele Besucher konnten im Finanzausschuss sicher noch nie begrüßt
werden. Rund 30 Interessierte waren enttäuscht über das „Nein“ des
Finanzausschusses.
Foto: Neschki
dass die Stadt soziale Einrichtungen der Kirche unterstütze,
den Kommunalpolitikern sei
aber die Trennung von Religion
und Sozialem sehr wichtig. Die
Mitglieder des Finanzausschusses lehnten daher den Antrag
WIR IN GLINDE
Zusammenschluss von Unternehmen aus Handel, Handwerk, Dienstleistungen und Freiberuflern. www.gvg-glinde.de
Parfümerie Eggert gibt am Sonntag Rabatt
Verkaufsoffene
r Sonntag Sich „echt dufte“ fühlen
* Ausgenommen bereits reduzierte Aktionsware, Gutscheine und Dienstleistungen.
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
0%
220
% Raabbaatttt
einstimmig. Daraufhin erklärte
Dr. Gillner, dass die Kirche offensichtlich nicht als gleichrangig angesehen werde.
Am 17. März wird das Thema
in der Stadtvertretung noch einmal beraten.
20. Mär
z
Auto-Frü
h
li
n
g
&
verkaufso
ffener
Sonntag
Neue Ware beim Bauernstübchen
Garne für den Sommer
Wer auch an warmen Tagen
nicht auf coole Stricklooks verzichten möchte, findet beim
Bauernstübchen/Handarbeiten,
Markt 4e, die passende Wolle
und jede Menge Anregungen.
Inhaberin Karin Bergmann
sorgt nicht nur für eine große
Auswahl an Garnen, sie zeigt
auch, wie man damit umgehen
kann.
Bereits eingetroffen sind die
neuen Stoffe für das Frühjahr
und den Sommer. Es gibt sie in
vielen verschiedenen Qualitäten
und Mustern. Auch zahlreiche
unterschiedliche Stoffe mit
Motiven für Kinder sind vorhanden. Ebenfalls neu eingetroffen
sind die Frühjahrs- und Sommergarne und Wolle namhafter
Hersteller.
auf das gesamte So
rtiment*
auf das gesamte So
rtiment*
nur am 20. Mä
rz 2016
*ausgenommen bereits reduzierte Ware sowie Aktionsware,
Gutscheine und Dienstleistungen. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
Friedrichsruh (sr) – Im
Schmetterlingsgarten laufen die
Vorbereitungen für den Saisonstart
auf
Hochtouren.
„Pünktlich zum Saisonstart am
17. März werden die Homepage
und die Flyer neu gestaltet“, sagt
Geschäftsführerin
Hildegard
Roelcke. Beim Eintrittspreis dagegen gibt es keine Veränderung.
„Für unser Café und den Kiosk
suchen wir noch Aushilfen für
die Saison“, sagt Roelcke. Infos
dazu gibt es unter 04104-60 37.
Der Garten der Schmetterlinge
hat geöffnet vom 18. März bis 1.
November, täglich von 10 bis 18
Uhr und an allen Feiertagen.
Mehr Infos im Internet unter
www.garten-der-schmetterlin
ge.de.
Viele unterschiedliche Farben
und Farbkombinationen sowie
Qualitäten hält Karin Bergmann
für ihre Kunden bereit. Am verkaufsoffenen Sonntag gibt es 20
Prozent Rabatt auf das gesamte
Wollsortiment.
Kurzwaren und Zubehör in
großer Auswahl gehören ebenfalls zum Sortiment des Handarbeitsladens. Zurzeit unterstützt
Karin Bergmann die Aktion
„Save the Children“. Das sind
bedruckte Garne von Lana Grossa in tollen Farben, bei denen
vom Kaufpreis 50 Cent für
Flüchtlingskinder
gespendet
werden.
Weitere Informationen gibt es
beim Bauernstübchen unter folgender Telefonnummer: 040722 68 42.
Am Markt 4 · 21509 Glinde · Tel. 040 / 69 08 93 04
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Mi. 8.00 – 19.00 Uhr · Sa. 8.30 – 13.30 Uhr
Ilona Wenzel lädt zum Ausprobieren der neuen Düfte ein.
So kurz vor Ostern gibt es in
der Parfümerie viel zu entdecken
und zu erleben. Die Kunden können am verkaufsoffenen Sonntag
einen Rabatt von 20 Prozent auf
das gesamte Sortiment nutzen.
Die neuen Düfte sind da und
können von den Kundinnen und
Kunden ausprobiert werden. Zu
den neuen Dufterlebnissen
gehört „Simply“ von Jil Sander
für die Damen. In dem Parfüm
sind einzelne würzige und herbe
Nuancen mit typisch fruchtigen
und floralen Düften kombiniert.
„Simply“ ist ein femininer Duft
Die sehenswerte Antipasti-Platte
gehört zum Angebot beim PartyService.
Foto: PT
Ihr starker Partner
für Handel, Handwerk,
Dienstleistung und Freiberufler
Gewerbevereinigung Glinde
Gewerbevereinigung
Glinde
Dorfstraße
18a
·
21509
Glinde
Postfach 1128 · 21503 Glinde
www.gvg-glinde.de
www.gvg-glinde.de
Foto: Pohl
für moderne und anspruchsvolle
Frauen, die sich gern in exklusive Designer-Düfte hüllen möchten. Für Herren gibt es den neuen
Duft „Profumo“ von Giorgio
Armani. „Einfach ausprobieren
und sich dufte fühlen“, empfehlen die Fachverkäuferinnen in
der Parfümerie Eggert.
Wer nach einem passenden
Ostergeschenk sucht, wird hier
sicher fündig. Alles wird kostenlos wunderschön und mit viel
Liebe verpackt.
Parfümerei Eggert, Markt 7,
Telefonnummer: 040-710 36 50.
Karin Bergmann unterstützt die Hilfsaktion „Save the Children“.
Foto: Pohl
Stadtkantine am verkaufsoffenen Sonntag geöffnet
Leckerer Mittagstisch
Auch in diesem Jahr bietet die
„Stadtkantine“ beim Autofrühling einen leckeren Mittagstisch
an. Es gibt Rheinischen Salzbraten und Lachsfilet auf Gemüsebeet. Die klassische Currywurst
mit Pommes darf natürlich auch
nicht fehlen. Bei gutem Wetter
werden weitere Spezialitäten
vom Grill angeboten sowie ein
Eintopf aus der Gulaschkanone.
„Für jeden Geschmack werden
wir etwas zubereiten“, so die
Chefin Dörte Frey. Der sehr
beliebte hausgemachte Kuchen
rundet das Essvergnügen ab.
Neben dem Betrieb der Mensa
Wiesenfeld gehört auch der Par-
ty-Service zum Tätigkeitsfeld
der „Stadtkantine“. Gerade die
persönliche und fachkundige
Beratung wird sehr geschätzt.
Ob nur ein paar Party-Häppchen,
exklusive
Gourmet-Platten
(Foto) oder ein Themen-Buffet
für mehrere hundert Personen:
Für das eingespielte Team der
„Stadtkantine“ ist das kein Problem.
Gerne steht man jederzeit für
ein unverbindliches Gespräch
zur Verfügung. Weitere Informationen im Internet unter
w w w.stadtkantine-glinde.de
sowie telefonisch unter 040-25
33 19 30 und 0171/735 00 42.
TREFFPUNKT AKTUELL
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 17
Alleinerziehende Mutter aus Glinde hat Glück beim LotterieSparen
SAISONSTART
am Samstag,19.03.16
50.000 Euro gewonnen
Gartenmöbel aus Teakholz und Geflecht für die
ersten Genuss-Momente in der Frühlingssonne
BANK
Teak n
at
ur
B/T/H 1
30x64x
6 5 cm
199 €*
UVP: 4
59
€
* solan
ge der
Vorr
nur gü
ltig am at reicht;
19.3.16
erweiterte Öffnungszeiten
nungszei
ab 19.03.2016:
Sa: 10-16 Uhr • Mo-Mi: 10-17 Uhr • Do+Fr: 10-18 Uhr
Filialleiter Christian Reineke beglückwünschte Sabine W. zu ihrem Gewinn.
Glinde (pt) – Wenn Sabine W.
von dem Anruf erzählt, bekommt sie immer noch weiche
Knie. „Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Können Sie sich
hinsetzen?“, fragte ihre Kundenberaterin von der Hamburger
Sparkasse. Die 46-Jährige blieb
stehen und erwartete eine Hiobsbotschaft. Als sie dann erfuhr,
dass sie beim Haspa LotterieSparen 50.000 Euro gewonnen
hatte, konnte sie ihr Glück kaum
fassen. „Ich habe mindestens
dreimal nachgefragt, ob das
wirklich wahr ist“, berichtet sie.
Spätestens als sie von Christian
Reineke, Filialleiter der Haspa in
Glinde, symbolisch fünf Geldsäcke und einen Blumenstrauß
überreicht bekam, wusste sie,
dass es kein Scherz war.
Seit 1989 ist sie Haspa-Kundin, seit 2003 nimmt sie am LotterieSparen teil. „Ich habe inzwischen elf Lose. Jeweils im
März kommt das Ersparte aufs
Sparbuch und dann erfülle ich
uns einen kleinen Wunsch“, sagt
die verwitwete Mutter von fünf
Parkett & Dielen
Beratung · Planung · Ausführung
verlegen - schleifen - versiegeln
wachsen - ölen - Reparaturen
umweltfreundliche Bearbeitung
C. Stumpf
Parkettlegermeister-Betrieb
Telefon 040 / 72 97 72 44
Kindern, darunter ein adoptierter afghanischer Flüchtling (17).
Von dem Gewinn wird vor allem
ihr körperbehinderter Sohn (14)
profitieren. „Ich werde das Badezimmer umbauen. Die Wanne
kommt raus, eine barrierefreie
Dusche rein und außerdem wird
es eine breitere Tür geben. Dann
kann er mit dem Rollstuhl viel
besser manövrieren“, sagt sie
freudestrahlend. Das sei schon
lange ein Wunsch gewesen.
„Kleine und große Wünsche
kann man mit dem LotterieSparen leicht erfüllen. Denn die Teilnehmer tun ja gleichzeitig sich
und anderen etwas Gutes“, sagt
Filialleiter Reineke. Ein Los kostet fünf Euro. Davon werden vier
Euro gespart, 75 Cent für die
Lotterie eingesetzt und 25 Cent
fließen gemeinnützigen Zwecken zu. Wer zehn Lose mit verschiedenen Endziffern spielt,
spart mehr, hilft mehr und erhöht
seine Gewinnchancen. Außerdem gibt es so jeden Monat automatisch mindestens drei Euro als
Gewinn für die richtige Endzif-
Kiel (pt) – Land und Kommunen wollen bis 2018 138,5 Millionen Euro in die Schaffung weiterer Kita-Plätze und die SicheDer
F
in I achm
hre
a
r Nä nn
he
Neubau · Reparatur · Wartung
Brennwerttechnik · Solaranlagen
Edelstahl-Schornsteine
Mitglied der Gas-Gemeinschaft Hamburg e.V.
Humboldtstr. 25 · 21509 Glinde
Telefon 040/711 16 18 · Fax 711 97 43
-,99
2,99
1200g= 120 Stück a 10g !
6 Helgoländer
MHD
-,49 Waffeln 15.3.16
-,39
200g Scheiben
Fr.Weichkäse
200g Père Michel -,69
Geflügelaufschnitt, 100g
-,29
Mortadella geräuchert
oder Bierschinken
Versch. Salate, 200g -,29
Parmak Sucuk 500g 2,99
3,49
-,49
Wir erwarten: Böklunder
2,99
Würstchen und
Geflügelwiener je 1000g
Eier /
-,59 Osterhasen
6 Stück = 255g!
Bande
5 Hasen a 15g1,49
Creme Waffeln 300g Knusper Waffeln 300g
Schoko, Erdbeer
Schoko, Erdbeer MHD 19.5.16
abgel.
oder Vanille MHD
-,59
11.3.16 -,49 Zitrone od. Vanille
gefüllt
Kuchen mit
Kakaocreme
Das Original
MHD
150g 30.6.16
versch. Sorten
auch Oreo
und Daim,
86g-100g
-,99
OsterFreunde
-,49 Puffreistafel
75g MHD 2017 ! -,39 Osteranhänger mini Eggs
Holländischer
Zwieback
100g
-,39
MHD abgel. 15.3.16
Chinesische
Instant
Nudeln
Chilli Huhn
85g
-,19
MHD 11/2016 !
30g
gefüllt
-,39
-,89
Ferrero
90g
DrageeEier-100g
-,99
Tronky
5 Waffelstäbchen
mit Cremefüllung
2 Sorten
MHD 15.3.16
-,69
120g
1,49 1,29
einzeln
verpackt
MHD abgel.
10.3.16
Sallos
Bonbons
Milka Ostern
Mini
Täfelchen
150g
8 Stücke
a 30g
= 240g
18.3.16
kg
MHD 20.3.16
Erdbeerfüllung
oder Mandelcreme
MHD
28.3.16
= 75g
19.3.16
150g mit Lachs
Tel: 710 90 80
Südstormarn (pt) – Damit
Beratungsangebote für Pflegebedürftige und Menschen, die
sie unterstützen, besser bekannt
werden, hat der Seniorenbeirat
Glinde die Leiterin des neuen
Pflegestützpunktes im Kreis
Stormarn, Carina Wrage, aus
Bad Oldesloe eingeladen, anhand konkreter Beispiele zu berichten. Bei Bedarf besteht auch
die Möglichkeit, einen Beratungstermin mit ihr abzusprechen. Die Informationsveranstaltung beginnt am Mittwoch,
16. März, um 10.30 Uhr (nach
dem Seniorenfrühstück um 9
Uhr) im Gutshaus Glinde, Möller Landstraße 53, Eintritt frei.
Der Seniorenbeirat Glinde erwartet eine steigende Nachfrage
des Beratungsangebotes und
geht davon aus, dass es den überwiegend älteren Ratsuchenden
aus dem Süden Stormarns nicht
zugemutet werden kann, nach
Bad Oldesloe zu fahren. Zwar
kann eine Beratung auch im
Rahmen eines Hausbesuches
stattfinden, aber bei der unterdurchschnittlichen personellen
Besetzung des Pflegestützpunktes ist das allenfalls in der Anfangsphase realistisch. Aus diesem Grund wurde auf Initiative
des Seniorenbeirates Glinde eine
Arbeitsgruppe gebildet, in der
sich Vertreter der Seniorenbeiräte aus dem Süden des Kreises
Stormarns und aus Wentorf für
eine Außenstelle des Pflegestützpunktes einsetzen.
rung der seit 2014 eingeleiteten
Qualitätsverbesserungen investieren. Hierzu werden auch die
freiwerden Mittel aus dem vom
Verfassungsgericht gekippten
Betreuungsgeld genutzt. Über
diese Einigung von Sozialministerin Kristin Alheit mit den
Kommunen freut sich auch Martin Habersaat, Landtagsabgeordneter aus Reinbek und bildungspolitischer Sprecher der SPDLandtagsfraktion. „Mit diesen
Mitteln können auch zusätzliche
Plätze für Flüchtlingskinder entstehen.“
Holländische
Mini Kuchen
Der Kühlraum
Hoppe Spanferkel
Vortrag mit
Carina Wrage
ANZEIGENANNAHME
Möbelhaus
21465 Reinbek
Ortsteil
Neuschönningstedt
Stemwarder Straße 12
S (040) 710 62 15
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-12 und 13-18 Uhr,
Sa. 9.00-12.00 Uhr
Pittjes
spezial
200g
MHD
14.4.16
1,29
MHD 25.3.16
Karamellcreme
-,79
Bifi
5er
Weiterhin
Osterdek
o
Toshiba LED Gartenpflanzen
E27, 5,5W=30W
E14 LED, 3W
Bahlsen
Messino -,79
MHD 1.4.16
125g -edelherb
Endlich wieder eingetroffen:
1,-
Arbeitshandschuhe
Californien oder Australien
Pinotage rose, H. River 2,49
Shiraz, Südafrika nur 2,49
Merlot, Californien 2,49
Dr. Zenzen, Vino Noir 2,49
Dornfelder Rheinhessen
Wir haben noch
eine Palette bekommen
Jetzt
MHD 19.3.16
-,49
Blumenerde
45 Liter nur 1,99
Neuer Posten
Kinder
Party
Dekoration
Verschiedene
Themen:
Prinzessinnen
Piraten
Ritter
Baby
Kirschlorbeer
je 3,99 40cm, 3L Topf 1,99
schwarz, gummiert
für Garten, Bastler, Fahrrad, Auto.........
Chardonnay, ab 2,49
MHD
30.3.16
-,89
352g mit
MHD 31.3.16
Weine neu eingetroffen
1,29 Milka 250g Tafel
Türkisch Pfeffer Choco Jelly 1,29
MHD
1.5.16
150g
Lorenz
StudentenFutter
400g
Prinzen
Rolle
jakarta nuts
extra scharf
125g
-,79
li
preis ch
wert
Glinde
Pittjes
!
MöBe
l
wirk
Möllner Landstr. 128
Tel 040 711 22 07
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
Knack nuts
crunchy
MHD
31.3.16
Remer
en
d
i
e
B
n“
e
r
s
e
n
d
u
n
i
A
e
„
,B
n
e
h
c
u
s
s
u
A
er
t
r
e
w
s
!
i
n
e
e
r
l
p
l
Beste
KNÜLLER - MARKT
Kerrygold Portionspackungen
MHD 21.3.16
Frischkäse
Weiterer Pflegestützpunkt
www.knuellermarkt-glinde.de
Freitag:
Cervelatwurst,
Telefon: 040 53 71 61 777 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.ploss.com
138,5 Mio. Euro für Kitas
Heizung • Sanitär
Öl- und Gasanlagen
1000g
fer. „Die Fördermittel aus dem
LotterieSparen werden für investive Maßnahmen von Vereinen, Verbänden, Stiftungen und
anderen gemeinnützigen Einrichtungen eingesetzt – nach
dem Motto ‚aus der Region für
die Region‘“, erläutert Reineke.
So wurden zum Beispiel der
Kinderschutzbund, der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr, das Tennis-Leistungszentrum und der TSV Glinde ebenso
unterstützt wie die Bücherfreunde Reinbek, die Freunde des
Schlosses, der LeichtathletikFörderverein und die Initiative
„Wir sind Reinbek“.
„Es wäre schön, wenn mehr
Menschen an andere denken
würden. Das LotterieSparen ist
eine tolle Sache – für die Sparer,
für die Gewinner und für die geförderten Organisationen“, sagt
Sabine W.
Weitere Informationen zum
LotterieSparen gibt es in jeder
der rund 150 Haspa-Filialen oder
online unter der Adresse www.
haspa.de/lotteriesparen.
Mehr Qualität und Investition in den Ausbau möglich
Heizungs- und Wartungsgesellschaft mbH
Mehrkornbrot
Ploß & Co. GmbH – Ihr Spezialist für Teak- und Geflechtgartenmöbel
Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel
Foto: PT
60cm, 5L Topf 4,99
100cm, 7,5L Topf 7,99
Thuja Brabant/Smaragd 4,99
Ziersträucher, versch. Sorten 3,99
Zwergazaleen, versch. Sorten 2,99
Taxus,
gemeine Eibe
2,99
Hain- od. Weißbuche 4,99
Bodendecker nur -,49
Gültig ab 16.03. bis 19.03.2016 I KW11
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 24116 Kiel | www.famila-nordost.de
T
R
U
P
S
D
N
E
!
E
D
N
E
N
E
H
C
O
INS W
1 kg
3.
33
Schnitzelrollbraten
vom Schwein,
natur oder gewürzt
Dr. Oetker
Ristorante Pizza,
Flammkuchen
oder Piccola
verschiedene Sorten, gefroren
235–485-g-Packung je
(100 g = 0.80/1 kg = 3.88–7.09 €)
%
r 30
2.69 spa
1.
88
100 g
1 kg
frisches
Rinderhackfleisch
zum Braten und Garen,
vielseitig verwendbar
Schwartau
Extra, Samt oder
pura Konfitüre
verschiedene Sorten
200–340 g
(100 g = 0.67/1 kg = 3.92–4.94 €)
Bacardi
Carta Blanca
3.
99
3 Gläser
4.
00
frisches
Schweinekluftsteak
aus der Oberschale geschnitten
Marokko
Cocktailtomaten
Kl. I
(1 kg = 3.96 €)
0.
59
chale
S
g
0
5
2
0.
99
10.99/1€.10 €)
37,5% vol.,
39
(1 Liter = 1. 0 € Pfand
. 3.42/3.1
Bacardi Oakheart
zzgl
35% vol. oder
1 Kiste
Jim Beam
Bourbon Whiskey
40% vol.
0,7-Liter-Flasche je
(1 Liter = 14.27 €)
Warsteiner Herb
24 Flaschen à 0,33 Liter,
3%
0/2
9 spar 2
.9
2
/1
9
.4
12
9.
99
Warsteiner Pilsener,
Bitburger Pils oder
König Pilsener
24 Flaschen à 0,33 Liter oder
20 Flaschen à 0,5 Liter
(1 Liter = 1.26/1.00 €)
zzgl. 6.84/6.20 € Pfand
%
ar 20
24.99 sp
2 Kisten
19.
99
Persil Pulver
Universal oder Color
130-WL-Packung je
(1 WL = 0.15 €)
19.
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I
Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen
99
WENTORF
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 19
Sportclub Wentorf müsste Beiträge drastisch erhöhen – Spitzentreffen von Politik und Verein
„Dann kann ich den Verein zumachen“
Fortsetzung von Seite 1 – Eine neue Struktur in der kommunalen Haushaltsordnung verlangte außerdem eine Neuorientierung bei den öffentlichen Zuschüssen. Nachdem die Gemeinde die Doppik – Abkürzung für
doppelte Buchführung in Konten – eingeführt hatte, mussten
in der öffentlichen Verwaltung
betriebswirtschaftliche Elemente berücksichtigt werden, so Bürgermeister Matthias Heidelberg.
Das bedeutete, dass das Immobilienmanagement der Kommune für alle öffentlichen Liegenschaften, die vermietet sind,
Mietverträge abschließen musste. Alle Kosten, Aufwendungen,
Einnahmen und sonstigen Erträge mussten in der Haushaltssatzung der Gemeinde erfasst wer-
den. Somit erschloss sich laut
Heidelberg erstmals zum Beispiel die Höhe der Förderung für
Vereine und Verbände. „Wir hatten auf diese Weise deutlich
mehr Transparenz als zuvor“,
betont der Verwaltungschef.
Aus der Kosten-LeistungsRechnung ergibt sich auf einen
Blick der Betrag, den der Sportverein als Mieter an die Gemeinde zu überweisen hat. „Es ist
dann eine politische Entscheidung, ob diese Summe in der vollen Höhe in Rechnung gestellt
wird“, betont Heidelberg.
Im Raum stehen nunmehr
Summen von bis zu 206.000 Euro jährlich, die der SC Wentorf
spätestens 2018 für die Nutzung
der kommunalen Sportstätten an
die Gemeinde überweisen müss-
te. „Wir haben ja Verständnis für
die Lage der Gemeinde“, sagt
Herbert Ahlers, Vorsitzender des
SC Wentorf. Trotzdem übersteige diese Forderung die Leistungsfähigkeit des Vereins, der
seine Monatsbeiträge in drei
Schritten um zehn Euro für Erwachsene und um fünf Euro für
Jugendliche erhöhen müsste.
„Selbst dann würden die Beiträge nicht ausreihen, um die Forderungen der Gemeinde zu begleichen“, sagt Ahlers. Und wenn die
Mitglieder der Beitragserhöhung
nicht zu stimmen, so der Vorsitzende, „kann ich den Verein zumachen.“
Er verweist darauf, dass Sportvereine zum Beispiel in Hamburg für die Nutzung der öffentlichen Hallen gar nicht zahlen
müssen. In Reinbek werden die
Vereine immerhin nur zu zehn
Prozent an der Hallenmiete beteiligt.
Bürgermeister Heidelberg betont, es gehe niemandem darum,
den SC Wentorf „an die Wand zu
drücken“. Der Sportverein sei
äußerst wichtig für die Gemeinde und leiste sehr viel für die Allgemeinheit.
Noch ist das letzte Wort in dieser brisanten Frage nicht gesprochen. Am Mittwoch, 16. März,
wollen sich die Vorsitzenden der
Fraktionen in der Gemeindevertretung und die Spitzenvertreter
des SC Wentorf noch einmal an
einen Tisch setzen, um in Ruhe
über die Forderungen der Kommune und das für den SCW finanziell Machbare zu sprechen.
Die Sparkassen-Immobiliengesellschaft Holstein präsentierte ehrgeiziges Bauprojekt an der Berliner Landstraße
Terrassen-Komplettdach
Qualität zum Sonderpreis
Abbildungsbeispiel
Frühbucherrabatt • jetzt € 1.000,– sparen
Terrassenkomplettdach 5,3 x 3,2 m
durchgehende Scheiben, pflegeleichte Aluminiumkonstruktion,
inkl. Rinne und Fallrohr, Aufmaß, Lieferung und Montage
Sonderpreis statt 6.950,00 € nur 5.950,00
Ein starkes Team für Sie vor Ort
RUFEN SIE UNS AN
Zehn Millionen Euro für das Wendenquartier
Wentorf (bro) – Wo früher an
der Berliner Landstraße im Herzen von Wentorf Kasernengebäude in Reih und Glied standen,
hat sich viel verändert. Aus dem
Militärgelände wurde ein attraktives Wohngebiet mit dem Einkaufszentrum Casinopark. Das
letzte noch freie Areal wird dort
demnächst auch bebaut werden.
Die Sparkassen-Immobiliengesellschaft Holstein (SIG-Holstein) wird an der Berliner Landstraße das Neubauprojekt Wendenquartier errichten. Udo
Schwarzburg und Martin Gruel
von der SIG-Holstein waren zusammen mit Notar Alexander T.
Bowien und Architekt Volker
Schultz-Meisterring nach Wentorf gekommen, um das Projekt
vorzustellen.
„Wir werden insgesamt zehn
Millionen Euro investieren. In
der zweiten Aprilhälfte werden
wir mit den Bauarbeiten beginnen“, erklärte Udo Schwarzburg,
Vertriebsleiter der SIG-Holstein.
Das Unternehmen rechnet mit
einer Bauzeit von 16 Monaten.
Auf dem Areal sollen 33 Eigentumswohnungen mit 38 Stellplätzen in einer Tiefgarage entstehen. Vier Ladengeschäfte, das
Alexander T. Bowien (v.l.), Udo Schwarzburg, Martin Gruel und Volker
Schultz-Meisterring stellten das Bauprojekt Wendenquartier an der Berliner Landstraße vor.
Foto: Brockmann
größte wurde bereits von der Firma Budnikowsky angemietet,
werden errichtet. Vor den Läden
sollen Parkplätze für Fahrzeuge
der Kunden angelegt werden.
„Das zweistöckige Gebäude
wird durch ein Staffelgeschoss
abgerundet. Großzügige Fens-
terfronten lassen viel Licht in die
modernen und stilvollen Stadtwohnungen, die im grünen Innenhof nach Süden ausgerichtete
Balkone und Dachterrassen besitzen. Die hochwertige Fassade
wird aus rot-bunten Verblendsteinen gestaltet“, erklärte Architekt Schultz-Meisterring.
Zwischen 238.000 und 331.000
Euro liegen die Preise für die Eigentumswohnungen. Das Gebäude ist ein KfW-Energie-Effizienzhaus 55 mit Blockheizkraftwerk, das zugleich Strom
erzeugt. Nicht benötigte Energie
wird dabei ins öffentliche Netz
eingespeist. Mit einem Aufzug
sind alle Wohnungen zu erreichen. Zur Ausstattung, die das
Wohnen angenehm machen sollen, gehören eine Video-Gegensprechanlage,
permanente
Wohnraumbelüftung mit Wärmerückgewinnung und eine effiziente Fußbodenheizung sowie
Trinkwasserfilter.
Wer mehr über das Bauprojekt
der SIG-Holstein in Wentorf erfahren möchte, kann das Beratungs- und Verkaufsbüro unter
Telefon 040-71 00 01-75 783 oder
per Mail unter [email protected] kontaktieren.
Tel. 040/72 00 07-21
TESCO Glas
Sollredder 9 · 21465 Wentorf
www.tesco-glas.com
Baugrund ist zu nass
Wentorf (hap) – Der Verbindungsweg zwischen Rathaus
und der Straße Achtern Höben
kann derzeit wegen der Witterungsverhältnisse nicht fertiggestellt werden, wie aus dem Rathaus verlautet. Der Baugrund sei
für eine Fortsetzung der Arbeiten zu stark durchnässt. Eine
fachgerechte Herstellung des
Weges erfordert eine länger anhaltende trockene Periode.
Die Wentorfer werden gebeten, bis zur Fertigstellung des
derzeit gesperrten Verbindungsweges weiterhin den Stichweg
zwischen dem Gemeindeparkplatz und der Straße Achtern Höben zu benutzen.
Zudem soll in den Osterferien
die Bushaltestelle an der Straße
Achtern Höben zurückgebaut
werden. Dies bedeutet, dass die
Westseite der Straße auf der ge-
UNSERER
SERE GARTENMÖBELGARTENMÖBE
AUSSTELLUNG
SSTELLUNG IM PAVILLO
PAVILLON
NEU!
www.ferotec-reinbek.de
Weg zwischen Rathaus und Achtern Höben gesperrt
NE
NEUERÖFFNUNG
NEUE
RÖFF
NACH
UMBAU
samten Länge von der Einmündung Friedrichsruher Weg bis
zur künftigen Straßeneinmündung von diesen Arbeiten betroffen sein wird. Der Gehweg in
diesem Bereich wird während
der Bauzeit nicht oder nur eingeschränkt nutzbar sein. Fußgänger sollten die Beschilderung vor
Ort beachten.
Flohmarkt
in Wentorf
24.04.2016
am Casinopark!
Jetzt Plätze sichern!
Anmeldung und Informationen:
Wentorfer Reiseagentur
Echardusstieg 6
Tel.: 040-720 10 06
KEINE HÄNDLER
30%
Jetzt bis zu
*
auf Gartenmöb
el
sichern!
GROSSER WEBER
PREMIUM SHOP
Die obere Liga unter
den Holzkohlegrills:
Original Kettle Premium von
Weber, One touch® Reinigungssytem, Briketthalter, beschichteter Grillrost, in schwarz,
Grillfl
äche 47cm
Grillfläche
is
Eröffnungspre
229,-
€
Lounge-Gruppe Siena, 4tlg., inkl. Kissen, light grey,
doppelt Halbrundgeflecht, Aluminiumgestell, inkl. Tisch,
Maße BxHxT: 2er 133x88x81 cm, Sessel 69x88x81 cm,
Couchtisch 102x42x57 cm. 44230036-01
EröffnungsKomplett-Preis
999,-
Möbel Schulenburg Vertriebs GmbH
ehemals Möbelpark Sachsenwald
Immenberg 1 • 21465 Wentorf bei HH • Tel.: 040/720 003 - 0
[email protected] • www.moebel-schulenburg.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 19.00 Uhr
* Gültig bei Neukauf von gekennzeichneten Gartenmöbeln bis zum 26.03.2015. Ausgenommen Kettler. Pro Artikel kann jeweils nur ein Rabatt bzw. nur eine Reduzierung in Anspruch genommen werden. Alles Abholpreise.
OSTSTEINBEK/REINBEK
20 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Außenstelle des Pflegestützpunktes Stormarn soll im Süden Stormarns eingerichtet werden
Schneller als erwartet sind wir wieder da
Dank der Hilfe guter Freunde, können wir bereits für
Politik unterstützt Antrag der Senioren
Oststeinbek (mom) – Der Seniorenbeirat Oststeinbek appelliert in einem Antrag an die Gemeinde, sich den Seniorenbeiräten des Mittelzentrums Reinbek/
Glinde/Wentorf anzuschließen,
und zügig eine Außenstelle des
Pflegestützpunktes Bad Oldesloe im Raum Südstormarn einzufordern.
Zur Begründung wies der Beiratsvorsitzende Dieter Schlenz
in der Gemeindevertretung auf
die hohe Bevölkerungsdichte im
Süden Stormarns hin. Entsprechend hoch sei der Beratungsund Unterstützungsbedarf in der
Region. Zudem weisen die gesetzlichen Vorgaben darauf hin,
dass die Beratung wohnortnah
erfolgen soll. „Schon vor acht
Jahren wollten wir das beantragen, aber es wurde abgelehnt.
Dafür wurde im Rathaus ein Seniorenbüro eingerichtet“, beton-
te Schlenz. Die Gemeindevertreter stimmten dem Antrag zu und
votierten einstimmig.
Zustimmung gab es auch für
die Bildung einer Lenkungsgruppe Schulneubau. SPD-Fraktionschef Christian Höft möchte
auch Elternschaft, Lehrer und
Jugendbeirat mit einbeziehen.
CDU-Fraktionschef Hans-Joachim Vorbeck möchte die Lenkungsgruppe mit mehr Kompetenzen ausstatten und begründete seinen Vorschlag mit ausreichend Fachleuten in Reihen der
CDU. Der Ausschussvorsitzende
Hendrik Maier (CDU) fragte,
welche Kompetenzen an die
Lenkungsgruppe
abgegeben
werden sollen. Er schlug ein offenes Konzept vor: „Ein personeller Wechsel in der Lenkungsgruppe soll möglich sein“, so
Maier. Die Politiker beauftragten Bürgermeister Jürgen Hett-
wer, gemeinsam mit den Fraktionen die Besetzung festzulegen
und anschließend der Politik
zum Bestätigen erneut vorzulegen.
Bereits im Hauptausschuss
stand die Besetzung von Stellen
für ein Freiwilliges Soziales Jahr
(FSJ) auf der Tagesordnung,
wurde aber zur weiteren Beratung mit Hinweis auf die Kosten
in die Gemeindevertretung verwiesen. In der Gemeindevertretung sitzen auch Finanzausschussmitglieder, so die Begründung für die erneute Beratung.
Bisher liegen der Gemeinde drei
Bewerbungen vor, doch die Politik konnte sich, nach dem
Wunsch der CDU, nur auf die
Besetzung einer FSJ-Stelle einigen. Vorbeck wies darauf hin,
dass der Schulassistent bereits
eine Entlastung ist und weitere
Wohltaten nicht mehr zu leisten
den 21. März 2016
sind. Die SPD dagegen plädierte
für die Besetzung von zwei Stellen, konnte sich aber nicht durchsetzen. Auch die OWG stimmte
mit der CDU: „Wir müssen irgendwann mal anfangen zu sparen und keine weiteren freiwilligen Leistungen schaffen“, so
OWG-Fraktionschef Rudi Hametner.
Die CDU-Fraktion beantragte,
die Verwaltung mit einem Standortkonzept sowie einer ersten
Kostenschätzung für die Verlegung des Bauhofs aus der Ortsmitte Havighorsts zu beauftragen und dabei die Maßnahme in
der Neuaufstellung des Flächennutzungsplans
(Oststeinbek
2030) zu beachten. Als neuer
Standort wurde bereits mehrfach
der Fußballplatz am Ohlendiek
ins Gespräch gebracht, denn der
ist Gemeindeeigentum und er
liegt am Ortsrand.
Behandlungstermine realisieren.
Waldbeauty, Wellness u. Kosmetik, Am Rosenplatz 3, 21465 Reinbek
Tel. 0151 / 62 76 94 65 - hotline 0171 /652 23 24
www.waldbeauty.de - [email protected]
· Klassische Kosmetik
· Wellnesspakete
· Massagen
Kabarett mit Annette Kruhl in der BeGe
Ohne Handy geht nichts
Jürgen Hettwer steht den Einwohnern am Donnerstag Rede und Antwort
Zum Gespräch mit dem Bürgermeister
Oststeinbek (pt) – Bürgermeister Jürgen Hettwer steht den
Einwohnern der Gemeinde in einer persönlichen Sprechstunde
wieder Rede und Antwort. Am
Donnerstag, 17. März, in der Zeit
von 19 bis 21 Uhr ist er in Rathaus, Möllner Landstraße 20,
anzutreffen.
Bürgerinnen und Bürger, die
von diesem Angebot Gebrauch
machen wollen, werden gebeten,
R
VO
T
OR
KO
S
vorab telefonisch einen Termin
zu vereinbaren. So sollen unnötige Wartezeiten vermieden und
die Koordination verbessert werden. Unter der Rufnummer 040713 003 11 kann ein Gesprächs-
termin für den Donnerstag reserviert werden. Der Verwaltungschef ist darüber hinaus zu den
normalen Öffnungszeiten der
Verwaltung für die Bürger zu erreichen.
AUS HANDEL UND HANDWERK
TE
NL
OS
sDa
e
u
c
e
100 m2 h
N
Dachneueindeckung
NG
TU
RA
Der Abend mit Annette Kruhl verspricht jede Menge Spaß.
BE
(Gesamtauflage bzw. Teilauflagen)
FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH
Innungsbetrieb seit über 40 Jahren
• Fassaden- und Dachbeschichtungen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
Super-Win
• Alte Handwerkstechniken
terp
vom 01.1 reise
• Wärmedämmung
mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.
Abriss, Lattung und ab 160mm
Wärmedämmung im Wohnbereich
ab
ab €€
3.999,-
Weser Elbe Bedachungs GmbH
Tel.: 040 - 80 90 81 206
http://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de
Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg
Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · [email protected] · www.klenow.de
Fliesenerfahrung
seit über 30 Jahren!
www.partyservice-hartkop.de
Vegetarisches
provenzalische Pfanne mit
mariniertem Tofu, buntem Reis,
Kräuterquark, Rucola-Salat mit
Balsamicodressing
ab 5 Personen p. P.
Arnos
PArtyservice
Wir machen Ihre Party zum Erfolg.
Konfirmations-Buffet
Schweinefilet käseüberbacken, Preiselbeeren,
Putenschnitzel, Kartoffelauflauf,
Kartoffeln, verschiedene Gemüse z.B. Bohnen
im Speckmantel, Nachtisch Mousse au Chocolat
ab 10 Pers. pro Pers.
Vegan
€ 12,75
Weitere Angebote auch für Konfirmationen,
finden Sie in unserem Prospekt,
den wir Ihnen kostenlos zusenden.
19,80 €
Wir halten weitere Leckereien
und Spezialitäten bereit!
Arno Soltau
Von-Bronsart-Str. 2
22885 Barsbüttel
Tel./Fax 040/6704043
www.arnos-party-service.de
Erledige sämtliche Fliesenarbeiten,
auf Wunsch mit kompetenten
Installationsbetrieb (Gas, Wasser, Heizung),
auch Kleinstaufträge
Jörg Platzek, Mittelstraße 71, Glinde
Tel. 040 / 52 60 56 88 o. 0172 / 77 00 914
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- u. Landschaftsbau
Altengamme
Telefon 040 / 738 62 43
€ 12,25
Curry-Kokospfanne mit Brokkoli,
Karotten und Zucchini,
Natur-Reis
ab 5 Personen p. P.
1.2
bis 31.03.2 015
016
die TOP-Adresse
METRO Harburg – überdacht möglich – 20.03.
famila Reinbek - Liebigstr. – überdacht möglich – 28.03.
METRO Niendorf – überdacht möglich – 03.04.
Marktplatz Grundstraße – HH-Eimsbüttel – K. NW. 03.04.
21509 Glinde · Am Alten Lokschuppen 8
Telefon 040/85109569 · www.dachdeckerei-broeker.de
Fenster • Türen • Rollläden
Markisen • Reparaturen
Tel. 040/722 94 50
Rollläden · Markisen · Jalousien
Sonnenschutz · Insektenschutz
Tel: 710 90 80
Fertigung · Montage · Reparaturen
INGO WÖHLKE
Malermeister
b
chbetrie
Fa
r
Rollladen- und Jalousiebaumeister
seit übe n
re
h
a
J
Öjendorfer Damm 83 A · 22043 Hamburg
5
3
Telefon 040/653 48 24 · www.ingo-woehlke.de
Hajo Molzahn
Ausführung sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten
Tel. 7 20 93 92 u. 0 41 04 / 17 16
Rollladen • Markisen
Sicherheitseinrichtungen
Seit 1979
Ihr kompetenter
Rollläden, Insektenschutz
Wintergartenbeschattung u. Markisen
Partner
”Der Frühling kommt”
”Bei jetziger Bestellung noch Winterpreise sichern”
Haustür- u. Terrassenüberdachung, Neubespannung
Sofortreparatur – Umbau aller Fabrikate auf E-Antrieb möglich.
Sectionaltore · Garagentore · Rollläden für Dachfenster
Inh. Th. Schleden · Hamburger Straße 4 – 8 · 21465 Reinbek
e
Sie sollen mit viel Spaß und ohne
Leistungsdruck das Schwimmen
erlernen und ihre Technik verbessern.
Wer Interesse hat, erreicht den
Spartenleiter Hartmut Haase unter der Nummer: 0178-83 20 390
oder schickt eine E-Mail an:
[email protected].
Frauentreff im Rathaus
Ausstellungs- und Verkaufsbüro
Gutenbergstr. 17 · 21465 Reinbek
ANZEIGENANNAHME
Neue Trainer gesucht
Strategien für die richtige Balance finden
50% Rabatt auf Plisses, wenn Sie selber
ausmessen und montieren!
www.hochberg.tv
Hier könnte die schönste Frau
der Welt am Tresen stehen, sie
träfe nur eins an: Männer, die auf
Handys starren.
Die beängstigende Frage
kommt auf: Stirbt die reale Welt
aus? Sind wir zu Sklaven unserer
Mobilfunkgeräte geworden –
immer und überall auf der Suche
nach Facebook-News, Instagram-Pics, Carsharing-Standorten, YouTube-Videos und dem
sensationellsten Selfie? Die Zeiten scheinen jedenfalls vorbei zu
sein, als man durch die Straßen
lief und angelächelt oder gar gegrüßt wurde. Heute wird man
nur noch über den Haufen gerannt – von Menschen, die auf
Handys starren.
Karten für den Kabarettabend
gibt es im Vorverkauf zum Preis
von 14 Euro an der KulturKasse
in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 4-8, Tel. 040-72 73 69 20,
im Office-Shop, Königsberger
Str. 45 in Neuschönningstedt, sowie an der Abendkasse vor Beginn der Veranstaltung.
Schwimmsparte des FC Voran Ohe braucht Verstärkung
Reinbek (pt) – Die Schwimmsparte des FC Voran Ohe braucht
Verstärkung. Gesucht wird ein
Übungsleiter für die Kinderschwimmgruppen im Freizeitbad Reinbek am Montag und
Donnerstag in der Zeit von 15 bis
17 Uhr. Beim FC Voran Ohe stehen die Kinder im Mittelpunkt.
Lars Bröker · Dachdecker- und Klempnermeister
= mit überdachten Marktständen
Reinbek (pt) – Die Kabarettistin, Autorin und Songschreiberin Annette Kruhl ist am Freitag, 18. März, um 20 Uhr zu Gast
auf der BeGe Kleinkunstbühne
mit dem Programm „Männer,
die auf Handys starren“.
Annette hat sich lange dagegen gewehrt, aber es lässt sich
nicht mehr leugnen: Ohne Handy
geht‘s nicht. Auch sie selbst läuft
Gefahr, dem App-Wahn zu verfallen. Woher bekäme sie sonst
all die lebenswichtigen Informationen: Welcher Merkur-Aspekt
heute ihr Sternzeichen beeinflusst, wann sie ihre elektrische
Zahnbürste aufladen muss, wie
viel Grad es in Gummersbach
sind und welcher Mann gerade
wo für ein Date verfügbar ist.
Abgesehen davon: Klingelton,
Handy-Modell und TelefonierVerhalten sind mittlerweile verlässliche Indizien dafür, mit
wem man es zu tun hat. Das hilft
auch bei der Partnerwahl. Denn
wer heutzutage in Bars geht, um
zu flirten, macht sich lächerlich.
Foto: PT
7 2 2 4 5 2 2 · [email protected]
Reinbek (pt) – Unter dem
Motto „Brennen – ohne auszubrennen!? – Zwischen Engagement und Selbstfürsorge“ findet
der nächste Reinbeker FrauenTreff am 19. März um 15.30 Uhr
im Rathaus Reinbek statt.
Ein gewisses Maß an Stress
gehört zu jedem Leben dazu. Es
kann sich bereichernd und leistungssteigernd auswirken. Wenn
negativer Stress allerdings überhand nimmt und sich immer weiter verstärkt, kann dies zu einer
inneren Erschöpfung oder einem
inneren „Ausbrennen“ führen.
Um es gar nicht erst so weit kommen zu lassen, ist es wichtig, die
eigenen Grenzen zu kennen und
die eigenen Kraftquellen und
Ressourcen zu stärken.
In dem Vortrag geht es daher
darum, welche Einstellungen
und Strategien hilfreich sind, um
eine gute Balance zu finden zwischen einem sinnvollen Engagement einerseits und einer gesunden Selbstfürsorge andererseits.
Referentin ist Edelgard Jenner. Sie ist verheiratet, hat eine
erwachsene Tochter und lebt mit
ihrem Mann in Reinbek. Neben
ihrer Tätigkeit als Gleichstellungsbeauftragte in Mölln arbeitet sie freiberuflich als Referentin und Mediatorin.
Für Live-Musik wird diesmal
die Harfenspielerin EstherChristina Laabs aus Lüneburg
sorgen. Daneben gibt es wieder
Kaffee, Tee und Kuchen und Zeit
zum Austauschen und Klönen,
sowie einen Büchertisch.
Der Frauen-Treff wird vorbereitet von Frauen aus den evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Reinbek-Mitte und
-West, Schönningstedt/Ohe, der
katholischen Kirchengemeinde
und der evangelisch-freikirchlichen Gemeinde. Die Veranstaltung wird unterstützt von der
Gleichstellungsbeauftragten der
Stadt.
Für Rückfragen und weitere
Informationen ist Edelgard Jenner zu erreichen unter der Telefonnummer 040-722 89 90. Für
den Vortrag wird ein Kostenbeitrag in Höhe von fünf Euro erhoben. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
REINBEK
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 21
Grundschüler unterstützen die Sprachförderung in der Flüchtlingshilfe Neuschönningstedt
Ein Läufertag für die Integration
Reinbek (iue) – Fünf stolze
„Abgeordnete“ aus den dritten
und vierten Klassen der Neuschönningstedter Gertrud-LegeSchule haben am vergangenen
Donnerstag im Reinbeker Rathaus eine Spende in Höhe von
satten 4.766,35 Euro an Bürgermeister Björn Warmer übergeben. Die Summe war anlässlich
des Läufertages im vergangenen
September zusammengekommen. „Alle rund 300 Schülerinnen und Schüler der Klassen eins
bis vier haben daran teilgenommen“, berichtet Sonja Eich vom
Schulelternbeirat. Darüber hinaus seien auch viele der insgesamt 20 an der Schule tätigen
Lehrerinnen und Lehrer mitgelaufen.
Die Kinder können beim alljährlichen Läufertag Spenden
von Sponsoren, die sie selbst zuvor geworben haben, erlaufen.
Das sind vor allem die Eltern,
Großeltern und andere Verwandte, teils auch Freunde und Firmen. Je länger ein Kind seine
Runden dreht, desto mehr Geld
verpflichten sich die Sponsoren
zu spenden. Ein großer Anreiz
für die Grundschulkinder, möglichst lange ihre Bahnen zu ziehen – längstens bis zu einer Stunde. „Ich habe zuerst nach 50 Minuten aufgehört,“ erzählt Scharifa (9), „wurde dann aber noch
mal richtig angefeuert und habe
weitergemacht.“ Lauthals unter-
stützt von vielen Eltern, die zum
Sportplatz am Querweg gekommen waren, und von fetziger Musik aus den Lautsprechern hatten
sich viele Kinder dazu ermuntern lassen, bis an ihre Grenze zu
gehen, sodass die Spendensumme wuchs. „Wir wollten mit Bewegung etwas bewegen“, so Maren Feickert von der Sportfachschaft. Die Schule hat sich daher
gewünscht, dass das Spenden-
Schönningstedt
Günter Eschner erhielt Sportverdienstnadel des Landes Schleswig-Holstein
Königstraße
gesperrt
Das Urgestein der TSV gewürdigt
Wir helfen bei Internet und Telefon
Problemen oder bei der Installation
Ihres neuen IP-, Telefon- und
Internetanschlusses.
IP-Tarifwechsel leicht gemacht!
Beratung, Anmeldung und Installation durch uns.
Schulstraße 38 - Reinbek - Tel.: 040 / 722 03 85
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr und Sa. von 9-13 Uhr
www.TelefonPcService.de
Bürgermeister Björn Warmer (l.) und Reinbeks Integrationsbeauftragter Torsten Christ nahmen die Spenden
entgegen von Scharifa, Mariam, Paula, Luca und Lasse.
Foto: Überhoff
tergebracht. Bis zum Sommer
werden es jedoch schon 150 sein,
verteilt über mehrere Standorte.“
Er freue sich sehr und sei stolz
darauf, wie viel Engagement
vonseiten der Reinbeker Schulen
zu spüren sei, sagte Björn Warmer. „Es ist toll, wenn man schon
im Kindesalter damit beginnt,
Verantwortung zu übernehmen
und die Stadt, in der man lebt,
aktiv mitzugestalten.“
„Unbekannte Schöne“
Reinbek (pt) – Das Museum
Rade wurde 1970 vom Völkerkundler und Reiseschriftsteller
Rolf Italiaander im Ortsteil Rade
der Gemeinde Tangstedt gegründet. Es ist Thema beim Reinbeker Kamingespräch am Mittwoch, 16. März, um 19.30 Uhr
im Großen Kaminzimmer des
Reinbeker Schlosses.
Rolf Italiaander, geboren 1913
in Leipzig, gestorben 1991 in
Hamburg, war ein Rastloser, ein
Idealist, ein Kunstbeflissener
und ein unermüdlicher Sammler
von Volkskunst aus aller Welt. Er
tat es nicht als Selbstzweck. Für
ihn war Kunst ein probates Mittel für das, was ihm mehr am
Herzen lag als alles andere: Völkerverständigung. Die Kunst des
Anderen zu sehen und zu verstehen heißt, den Menschen, sein
Volk zu verstehen, Vorurteile
abzubauen, Verständnis zu wecken und letztlich Frieden zu
wahren. Das war sein Lebensziel. Italiaander hat die ganze Welt bereist, er war befreun-
det mit dem Dalai Lama, mit Albert Schweitzer und mit den
Großen seiner Zeit. Er hat eine
Kunstsammlung zusammengetragen, die in Deutschland einmalig ist. An die 5.000 Objekte,
Malerei, Skulpturen und Objekte
aus Bali und Südostasien, aus
Afrika, Nord-, Mittel- und Südamerika, naive Kunst aus Europa
und vieles mehr. Die Hamburger
Sezessionisten sind ebenso zu
finden wie Picasso, Ivo Hauptmann, Loki Schmidt, Hermann
Hesse und Gustaf Gründgens.
Bernd Michael Kraske leitete
27 Jahre lang das Kulturzentrum
Reinbek. Er ist Kustos und Geschäftsführer der Stiftung „Museum Rade am Schloß Reinbek,
Sammlung Rolf Italiaander/ H.
Spegg“. Er arbeitete noch mehrere Jahre mit Rolf Italiaander zusammen und führte 1986 den
Umzug des Museums Rade nach
Reinbek durch. Rudolf Zahn, der
Moderator des Kaminabends, ist
Vorstandsmitglied der Stiftung
Museum Rade, Eintritt frei.
Günter Eschner nahm die Auszeichnung von Minister Stefan Studt entgegen.
Foto: Peter
nachdem er 1964 in den Verein
eingetreten war. Schon nach
kurzer Zeit half er bei der Abnahme der Sportabzeichen.
Schließlich wurde ihm das Training der Sportabzeichengruppe
übertragen. Mit seinen verschiedenen Gruppen nahm er erfolgreich an Wettkämpfen auf Kreisund Landesebene teil. Anfang
der 70er Jahre wurde er Leiter
der Leichtathletikabteilung. Wegen der zahlreichen Fachlizenzen, die er im Laufe der Jahre
erworben hatte, war die Wahl in
den Vorstand des Kreis-Leicht-
athletik-Verbandes
Stormarn
nur eine logische Konsequenz.
Doch nicht nur als Trainer und
Abteilungsleiter war Günter
Eschner aktiv. Seine eigenen
sportlichen Erfolge führten ihn
zu Senioren-Welt- und -Europameisterschaften in Hannover,
Straßburg sowie Helsinki. Bei
den Senioren-Weltmeisterschaften in Heksinki wurde Eschner
überdies Weltmeister als Trainer
der Frauenstaffel.
Verdienste im Sport werden
seit 1998 mit der Sportverdienstnadel des Landes gewürdigt.
Undogmatische Melodien am Puls der Zeit
Karl Henke, Thomas Böttger und Gerda Angermann bilden das „Trio
Divertimento“, das im Schloss auftritt.
Foto: PT
So enststand ein Ensemble, dessen Repertoire besonders abwechlungsreich zu nennen ist
und sich undogmatisch am Puls
der Zeit bewegt.
Kamingespräch im Schloss über Museum Rade
Gerda Angermann war Solocellistin unter anderem der Kieler Philharmonie, spielte mit
dem NDR-Sinfonieorchester und
der Radiophilharmonie Hanno-
ver. Sie war mehrfach beim
Schleswig-Holstein Musikfestival zu Gast.
Ihr Ehemann Karl Henke war
von 1969 bis 2002 als erster Geiger beim NDR-Sinfonieorchester tätig und gründete dort 1974
das
Radiokammerorchester
Hamburg, welches unter seiner
Leitung ohne Dirigent erfolgreich auftrat. Thomas Böttger
hat sich als Pianist auf internationalen Festivals einen ausgezeichneten Ruf erworben. Sein
jüngstes kompositorisches Werk
ist 2015 beim NDR uraufgeführt
worden.
Karten zum Preis von 20 Euro
gibt es an der KulturKasse in der
Stadtbibliothek, Telefon 040-72
73 69 20 und eine Stunde vor Beginn an der Tageskasse im
Schloss Reinbek.
REINBEK GETRÄNKELANDAPP
HERMANN-KÖRNER STR. 53
LIEFERSERVICE 040 - 71 00 16 02
www.getraenkeland.com · facebook.com/Getraenkeland
Schweppes
verschiedene
Sorten
17%
SPAREN
14.49
11.99
Tyskie A K T I O N S P R E I S
20 x 0,5 l
Polnisches
1 l/1,20 €
Spitzenbier!
zzgl. 3,10 € Pfand
MI
2016
GÜLTIG AM 16.03.
17%
8.99
SPAREN
7.49
AKTIONSPREIS
6 x 1,0 l PET
1 l/1,25 €
zzgl. 2,40 € Pfand
%
25
SPAREN
3.35
RE
IS
Reinbek (hap) – Jahrzehntelang hat er in der TSV Reinbek
Leichtathleten trainiert, Kinderund Erwachsenengruppen geleitet, war selbst bis ins hohe Alter
sportlich aktiv und sogar Weltmeister: Günter Eschner. Er gilt
als Urgestein der TSV Reinbek,
einer, ohne den der ganze Laden
nicht laufen würde. Jetzt wurde
Günter Eschner mit der Sportverdienstnadel des Landes
Schleswig-Holstein geehrt.
In einer Feierstunde im Gästehaus der Landesregierung in
Kiel überreichte Sportminister
Stefan Studt dem rüstigen Ruheständler die Auszeichnung.
Eschner war einer von 18 Frauen
und Männern aus allen Teilen
des Landes, die für ihr besonderes ehrenamtliches Engagement
im Sport gewürdigt wurden.
„Ohne ihren großartigen ehrenamtlichen Beitrag wäre der
Breitensport in Schleswig-Holstein, so wie ich ihn kenne, nicht
möglich“, betonte Studt. „Sie
engagieren sich für die Jugendarbeit, sind in Vereinsvorständen tätig. Sie schieben den Bau
von Sportanlagen an und sind als
Übungsleiter unersetzlich.“
Mit diesen Worten skizzierte
er gleichsam die Funktionen und
Ämter, die Günter Eschner in
der TSV Reinbek ausfüllte,
geld zweckgebunden für die
Flüchtlingshilfe in Neuschönningstedt eingesetzt wird. „Wir
nehmen die Summe dankbar entgegen und werden sie in die
Sprachförderung investieren“,
sagt Torsten Christ, Integrationsbeauftragter der Stadt Reinbek. „Bisher sind in Neuschönningstedt nur vergleichsweise
wenige Flüchtlinge in den Mobilheimen an der Feldstraße un-
„Klassik am Nachmittag“ im Reinbeker Schloss mit dem „Trio Divertimento“ aus Oststeinbek
Reinbek (pt) – In der Reihe
„Klassik am Nachmittag“ gastiert das „Trio Divertimento“ am
Sonntag, 20. März, ab 17 Uhr im
Schloss Reinbek. Thomas Böttger (Klavier), Karl Henke (Violine) und Gerda Angermann (Violoncello) spielen Werke von Felix
Mendelssohn-Bartholdy, Robert
Schumann, Thomas Böttger,
Siegfried Barchet, Antonin
Dvoràk und Peter Tschaikowsky.
Die drei Musiker lernten sich
1991 anlässlich einer Rundfunkproduktion kennen und so schätzen, dass sie weiter zusammenarbeiten wollten, um sich ausgiebig der Literatur zu widmen,
welche für die Kombination ihrer drei Instrumente geschrieben
wurde, und um gleichzeitig das
kammermusikalische Oeuvre
von Thomas Böttger zu pflegen.
Wir sind für Sie da.
4.49
AK
S
TION
P
Reinbek (pt) – Für die Erschließung des neuen Wohngebietes „Am Salteich“ in Schönningstedt sind die vorbereitenden Kanalbauarbeiten in vollem
Gange. Wegen der begrenzten
Straßenbreite muss die Königstraße aus Sicherheitsgründen
zwischen Dorfstraße und Kreisverkehr Ecke Kornblumenring
vom 21. März bis zum 29. Juli
voll gesperrt werden.
Der Verkehr wird über die
Sachsenwaldstraße, Kreisstraße
80, Möllner Landstraße, Haidkrugchausee und umgekehrt geleitet. Weiterhin muss der Kreuzungsbereich Königstraße, Glinder Straße, Dorfstraße für die
UmlegungdiverserVersorgungsleitungen voll gesperrt werden.
Diese Vollsperrung gilt vom 29.
März bis 8. April. Das Befahren
der Königstraße, Glinder Straße
und Dorfstraße ist nur für Anwohner möglich.
Dementsprechend muss auch
der Recyclinghof der AWSH an
der Glinder Straße vom 29. März
bis zum 8. April schließen. Eine
Anfahrt ist nicht möglich.
Auch die Bushaltestellen
Schönningstedt Schule und
Kornblumenring müssen in die
Dorfstraße verlegt werden.
IP, DSL, Telefon-Problem?
Träger
äger = 6 x 0,33 l
1 l/1,69 €
zzgl. 0,48 € Pfand
zzgl
MAI-UR-BOCK
Holsten
verschiedene
Sorten
17%
SPAREN
9
11.99
.99
AKTIONSPREIS
24 x 0,33 l
1 l/1,26 €
zzgl. 3,42 € Pfand
GÜLTIG VOM 14.03. - 19.03. 2016
Magnus
Mineralwasser
verschiedene Sorten
13%
SPAREN
3
3.99
.49
AKTIONSPREIS
12 x 0,7 l
1 l/0,42 €
zzgl. 3,30 € Pfand
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG
Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
22 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Aktion „Ei für Ei“ der Volksbank Stormarn
Dank an kleine Bastler
Glinde (pt) – Volksbank Stormarn rief Kindergärten auf,
Ostereier zu basteln und die
Geschäftsstellen zu schmücken.
Wie jedes Jahr wurden ausgewählte
Kindergärten
im
Geschäftsgebiet der VolksbankStormarn aufgerufen, lustige
und phantasievolle Ostereier in
unterschiedlichsten Varianten
von den Kinder fertigen zu lassen. Mit viel Geduld, Mühe und
Ausdauer waren die kleinen
Bastler bei der Sache.
Die bunten Werke, teilweise
bemalt, aus ausgeblasenen Hühnereiern, aus Pappe oder Eierkartons gebastelt, brachten die
Passions- und Osterausstellung im Krankenhaus St. Adolf-Stift
Für bedürftige Kinder
Skulpturen und Kreuze
Freude zu
Ostern
rund 400 Kinder dann in den
Wochen vor Ostern in die
Geschäftsstellen und hängten sie
an vorbereitete Osterzweige. „So
viel Mühe muss belohnt werden“, so Geschäftsstellenleiterin
Ilka Johannsen in Glinde und
überreichte jedem Kind aus dem
evangelischen
Kindergarten
Oststeinbek
ein
Überraschungsei. Die Schokolade
wurde zum großen Teil sofort in
die kleinen Münder geschoben.
Ein bunter Osterstrauß steht
seitdem in fast jeder Filiale der
Volksbank Stormarn und kann
von allen Kundinnen und Kunden bewundert werden.
Barsbüttel (pt) – Der DRK
Ortsverein Barsbüttel hat für die
Kinder der Tafel-Kunden in
Barsbüttel Ostertüten mit Gutscheinen von Ernstings Family
und McDonalds übergeben. Bislang hatte das DRK viele Jahre
vom Erlös des Adventsbasars
und der Tombola Weihnachtspäckchen für kinderreiche Familien und alleinstehende Bürger
mit Lebensmitteln und Leckereien gepackt und ausgeteilt. Da
Präsente zu Weihnachten auch
von anderen Institutionen und
Firmen verteilt werden, soll den
Kinder von bedürftigen Familien zu Ostern eine Freude gemacht werden. Durch die Flüchtlinge gibt es auch in Barsbüttel
mehr Kinder, die benachteiligt
sind. Die Gutscheine im Wert
eines Kindermenüs wurden von
McDonalds gesponsert.
Stadtbibliothek
Die Kleinen aus dem Kindergarten Oststeinbek wurden mit SchokoEiern belohnt.
Foto: PT
T-LADEN
O
BR Dölger
ofort
Ab s
he
Frisc öpfe
z
r
Oste
Bestellungen: 0 45 33 / 79 12 44
im Laden: 0172 / 141 45 75
Ostersonntag von 7.30 bis 11.00 Uhr
Der Brot-Laden hat
Di. und Fr. von 7.30
Sa.
von 7.30
und
So.
von 7.30
auf dem Griem-Hof in Stemwarde, Dorfstr.
www.brotvombauernhof.de
präsentieren:
– 18.00 Uhr
– 13.00 Uhr
– 11.00 Uhr
1, geöffnet.
1.SUPERFEST
DER SCHLAGERSTARS
Laeiszhalle Hamburg (Großer Saal)
21. Oktober 2016
Beginn: 20 Uhr
Bis 15. Mai: 20%
moderiert von
Andreas Ellermann Frühbucherrabatt sichern!
imons
Hein Sinjtej)e)
(Heeint
(H
Illic
Bata
enke
Frl. M
ts
Rober
Chris
sky
Bagin
Gaby
ton
t Clin
Ernes
as
& Luc
Costa rdalis
Co
ney
m Bon
Graha
lis
Corda
a
t
s
o
C
300 Karten mit Rabatt von 20% erhältlich. Karten für das Schlagerfest gibt es bei allen
Abendblatt-Theaterkassen, Bild Box Ticketshops oder online über www.eventim.de,
Stichwort: 1. Superfest der Schlagerstars und telefonisch unter 040/728 17 00
Das Krankenhaus Reinbek zeigt bis zum 22. Mai eine internationale Ausstellung mit Szenen aus dem Leiden
Christi vom Einzug in Jerusalem bis zur österlichen Auferstehung.
Foto: PT
Reinbek (pt) – Vom 19. März
bis zum 22. Mai ist im Krankenhaus St. Adolf-Stift eine internationale Passions- und Osterausstellung zu sehen. Es handelt sich
dabei um Skulpturen, Kreuze
und Ostereier, die auf verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Ton und Glas die kirchliche
Zeit von Palmsonntag, dem Einzug Jesu in Jerusalem, bis Ostern
zeigen. Dazu zählen Szenen vom
Letzten Abendmahl mit seinen
Jüngern, der Fußwaschung sowie von den Stationen des
Kreuzweges bis hin zur Grablegung und Auferstehung Jesu.
Alle Exponate stammen aus
der Privatsammlung von Hilke
Ehlers aus Bordesholm bei Kiel.
Es werden rund 90 Passionsfiguren und 150 Eier in verschiedenen Größen zu sehen sein. Ehlers
wird bei der feierlichen Ausstellungseröffnung am Sonnabend,
19. März, in Reinbek anwesend
sein.
Die 73-Jährige sammelt seit
über 30 Jahren Weihnachtskrippen und Osterdarstellungen. Sie
ist 1984 über den Besuch einer
Krippenausstellung in Mölln zur
Sammlung von Weihnachtskrippen gekommen. Gleichzeitig begann Ehlers damit, sich auf ihren
Reisen durch Osteuropa und
Russland für österliche Darstellungen zu interessieren und sie
zu kaufen. Hilke Ehlers: „Ostern
wird als höchstes Kirchenfest in
diesen Ländern besonders intensiv gefeiert. Es ist dort Brauch,
Ikoneneier oder Eier in traditioneller Volkskunst, deren symbolische Motive Glücks- und Segenswünsche ausdrücken, an
Freunde und Verwandte zu verschenken.“
Die Eröffnung der Passionsund Osterausstellung findet am
Sonnabend, 19. März, um 15.30
Uhr in der Krankenhaus-Kapelle statt. Die Einführung wird
musikalisch von Streichern und
Oboe begleitet, die Stücke von
den Kirchenmusikern Johann
Sebastian Bach und Paul Gerhardt spielen. Die Besucher sind
danach zu einem Kaffeetrinken
in die Krankenhaus-Cafeteria
im Untergeschoss eingeladen.
Die Ausstellung ist bis zum
22. Mai täglich von 8 bis 20 Uhr
in der Eingangshalle des St.
Adolf-Stiftes (Hamburger Straße 41, 21465 Reinbek) zu sehen.
Der Eintritt ist frei; es wird um
eine Spende für den Ambulanten
Hospizdienst Reinbek gebeten.
Verlosung beim Osterflohmarkt in Öjendorf
Im Rickertsen-Haus
Goldenes Ei gewinnen
Kaffee für
Senioren
Hamburg (pt) – Eine große
Osteraktion gibt es beim Erlebnisflohmarkt bei der Selgros
Öjendorf am Ostersonntag, 27.
März, mit vielen Kinderaktivitäten. Bereits zum 18. Mal wird am
Ostersonntag die Verlosung des
„Golden Ei‘s“ stattfinden. Der
Osterhase erscheint voraussichtlich um 11 Uhr und beschenkt
die kleinen Besucher mit Ostereiern. Das besondere Highlight
ist, dass jeder Besucher an der
Verlosung des goldenen Ei‘s teilnehmen kann.
Im goldenen Ei befindet sich
ein Gutschein im Wert von 200
Euro für einen DOM-Bummel.
Das müssen die Besucher
machen: Am 27. März zur Selgros Öjendorf, Glinder Straße 1,
kommen, dort Ihre Adresse
(Name, Anschrift, Handy-Nr.) in
den Rucksack des Osterhasen
werfen. Die Auslosung erfolgt
am 27. März um 15 Uhr auf dem
Flohmarkt. Der Gewinner wird
sofort informiert und in der
nächsten Ausgabe von „Menschen & Märkte“ mit Foto veröffentlicht .
Schöner Trödeln – unter diesem Motto steht der große Erlebnisflohmarkt für die ganze
Familie, der jedes Mal über tausende Besucher anlockt. Jeder
kann mitmachen von 8 bis 17
Uhr kommen die Schnäppchen-
Über Ostern
geschlossen
Reinbek (pt) – Die Stadtbibliothek Reinbek bleibt vom 25.
bis 28. März geschlossen. Ab 29.
März ist wieder geöfnet.
ohmarkt
l
F
SELGROS-GELÄNDE
FEGRO-GELÄNDE
Erlebnis
Der O
sterha
se kom
mt ab
11 hHH
jendorf
mit-Ö
in
Verlosu
ng!
1 .1
Strr. Str
Glirnde
ALLES
ÜBERDACHT!
Glinde
ÜBERDACHT!
(Ostern)
04.März
Mai
So. 27.
INFO: 040 / 5300 4711
Reinbek (pt) – Der nächste
Seniorennachmittag im JürgenRickertsen-Haus in der Schulstraße 7 in Reinbek beginnt am
Montag, 21. März, um 14.30 Uhr
mit einem gemeinsamen OsterKaffeetrinken. Gäste sind dabei
herzlich wilkommen.
Glinder Str. 1
Montag -­‐ Donnerstag
22117 Hamburg
(Gelände der Selgros)
Freitag bis 17:00
bis 15:00 Uhr
Samstag & Sonntag
Geschlossen
Der Osterhase wird die Kinder
beschenken.
Foto: PT
jäger auf ihre Kosten.
Eine
abwechselungsreiche,
gute Gastronomie, viele Trödelstände von überwiegend privaten Anbietern, laden auf diesem
familienfreundlichen Flohmarkt
zum Verweilen ein. Die fast vollständig überdachte Veranstaltungsfläche ist wetterunabhängig, hell und freundlich – eine
Vorbuchung ist ratsam.
So kann man sich beim Flohmarktbummeln den Tag verschönern lassen.
Mit täglich fangfrischem Fisch, regionalen
Produkten & Aromen aus aller Welt
verwöhnen wir nicht nur Seemänner,
sondern auch Landratten.
Karfreitag, 25. März
Ostermontag 28. März
von 12:00 – 17:00 Uhr geöffnet
Lust auf M ee(h)r?!
w w w .haifischsepp.hamburg
Telefon 040 / 710 09 750
10% Gutschein zum Schlemmen & Genießen
Nur ein Gutschein pro Rechnung Gültig bis 31.12.16
BARSBÜTTEL
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Ortsbeirat Stemwarde
Sitzung
Glinder Zeitung · Sachsenwald 23
Jahresversammlung des Bürgervereins bestätigt Vorstandsmitglieder
Ahlrichs bleibt Vorsitzender
Barsbüttel (pt) – Die Sitzung
des Ortsbeirates Stemwarde beginnt am 17. März, um 19 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus.
Frühjahrskracher
Samstag 19.03.2016
10:00 Uhr - 15:00 Uhr
26 Modulhäuser
Infos zu
Neubauten
Barsbüttel (pt) – Zum Thema
„Bau von Wohnungen südlich
des Friedhofes“ lädt die Gemeinde Barsbüttel alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger zu einer Informationsveranstaltung
am Donnerstag, 17. März, um 19
Uhr, in die Aula der EKG (Erich
Kästner Gemeinschaftsschule),
Soltausredder 28 in Barsbüttel
ein. Vorgestellt werden 26 Modulhäuser für die Unterbringung
von Flüchtlingen und Asylsuchenden. Dabei werden ebenfalls die Erschließung und Einbindung in die Umgebung thematisiert.
Am 2. April
Sperrung
wegen Rallye
Barsbüttel (pt) – Am 2. April
in der Zeit von 12.30 bis etwa
19.30 Uhr ist die Verbindung
vom Stemwarde nach Brunsbek /
Kronshorst und die Feldmarkt,
Heilandweg und teilweise Römsmoorweg wegen einer Rallye gesperrt. In der Straße „Kronshorster Weg“ ist mit Behinderungen
zurechnen .
Etwa 70 Fahrzeuge werden erwartet von modernen Rallyefahrzeugen über Yougtimer bis
Oldtimer. Weitere Infos gibt es
auf der Internet-Seite www.msctrittau.de.
Hausmesse
C
K5
p
om
act
*Angebot nur gültig am 19.03.2016 - und nur solange der Vorrat reicht
„Gemeinsam für Willinghusen“
Neuer Verein gegründet
Der Vorstand des Bürgervereins Barsbüttel bietet für die Bewohnerinnern und Bewohner aller vier Ortsteil
zahlreiche Veranstaltungen an. V.l.n.r: Wilma Westphal (Schriftführerin), Jörn Ahlrichs (1.Vorsitzender), Inge
Kühl (Schatzmeisterin), Peter Frank (2. Vorsitzender), Ina Ahlrichs (zuständig für die Partnerschaften) und
Jürgen Hartmann (Pressesprecher).
Foto: PT
Barsbüttel (pt) – Die knapp
600 Mitglieder des Bürgervereins Barsbüttel (BVB) sind ganz
offensichtlich mit ihrer Vereinsführung sehr zufrieden. Bei den
turnusgemäßen Neuwahlen auf
der Jahresversammlung in den
Räumen der Erich Kästner Gemeinschaftsschule (EKG) wurde
der amtierende Vorsitzende Jörn
Ahlrichs von den 179 Mitgliedern ebenso einstimmig wiedergewählt wie die Schatzmeisterin
Inge Kühl.
In seinem Rückblick auf das
vergangene Jahr sagte Ahlrichs
unter anderem: „Der BVB ist für
die Bewohnerinnen und Bewohner in allen vier Ortsteile unserer
Gemeinde da. Auch wenn uns
der Rathaussaal als Veranstaltungsraum zurzeit aus den bekannten Gründen nicht zur Verfügung steht, so bleiben wir dennoch weiterhin aktiv und bieten
unseren Mitgliedern ein breit
gefächertes Angebot an“.
Zu diesen Angeboten gehören
zum Beispiel die beliebten Osterund Adventsbasare, die regelmä-
ßigen Spieleabende für Erwachsene und der Theaterbus, der in
allen vier Ortsteil hält. Am Ostersonntag findet das beliebte
Ostereiersuchen für Kinder statt
und am 19. März ist der BVB wie
in jedem Jahr bei der Umweltaktion „Sauberes Schleswig-Holstein“ dabei.
Auf vielfachen Wunsch der
Mitglieder findet ab Sonntag, 3.
April, alle 14 Tage das Boulen
auf dem hinteren Schulhof der
Grundschule Barsbüttel im Soltausredder statt. Hinzu kommen
zahlreiche Tages- und Mehrtagesfahrten, die Teilnahme am
Sommerfest der Vereine und
Verbände am 9.Juli, Besichtigungen und die Pflege der Kontakte zu den Partnerstädten Callington (England), Graal-Müritz
(Mecklenburg-Vorpommern),
Guipavas (Frankreich) und Keila
(Estland).
Das gesamte Jahresprogramm
steht im Internet auf der Homepage des Bürgervereins: www.
buergerverein-barsbuettel.de.
Außerdem gibt es in allen vier
Ortsteilen große Schaukästen, in
denen die Angebote beschrieben
werden.
Die Erlöse aus dem Oster- und
Adventsbasar sind wieder sozialen Einrichtungen zur Verfügung gestellt worden. Insgesamt
konnte der Bügerverein diesmal
900 Euro verteilen.
Das Geld – jeweils 300 Euro –
erhielten die Schulvereine der
Erich Kästner Gemeinschaftsschule Barsbüttel, der Grundschule Barsbüttel und der
Grundschule Willinghusen. Die
Schulvereine werden das Geld
für ihre vielfältigen Aufgaben
verwenden.
Auch die Erlöse aus dem Osterbasar, der am 13. März veranstaltet wird, und aus dem Adventsbasar, der am 20. November
stattfindet, werden wieder an
Barsbütteler Einrichtungen gehen. Beide Basare, die wie üblich
zusammen mit dem Deutschen
Roten Kreuz durchgeführt werden, finden in der Mehrzweckhalle der Grundschule Barsbüttel im Soltausredder statt.
Barsbüttel
(bs) – Im Barsbütteler Ortsteil
Willinghusen
gibt es einen neuen Verein: „Gemeinsam
für
Wi l l i ng hu s e n“
wurde
kürzlichaus der Taufe
gehoben. Mit viel
Elan hatten die
Willinghusener
im vergangenen
Jahr eine große
Feier zum 777jährigen Bestehen ihres Dorfes Der Vorstand des neuen Vereins: Maike Miether,
organisiert. Nach Klaus Maak, Sibylle Walkusch, Andreas Hamdorf
Foto: PT
der erfolgreichen und Matthias Lange (v.l.).
Feier soll es jetzt
zum Wohle aller weitergehen.
Alt zu fördern und neue MitbürAllerdings hat Barsbüttels
ger zu integrieren haben sich die
zweitgrößter Ortsteil keinen
Vereinsmitglieder zudem zum
Treffpunkt mehr, das die GastZiel gesetzt.
stätte „Willinghus“ geschlossen
26 Willinghusener waren zur
wurde. Einen neuen Ort zu
Gründung gekommen. Sie verschaffen, an dem die rund 2200
abschiedeten eine Satzung und
Willinghusener zusammenkomwählten einen fünfköpfigen
men können, ist ein wesentliches
Vorstand. Erster Vorsitzender ist
Anliegen des neuen Vereins. Die
Klaus Maak, sein Stellvertreter
Mitglieder wollen neue Räume
Matthias Lange. Schatzmeistefinden und für die Bürger nutzrin wurde Sibylle Walkusch,
bar machen.
Schriftführerin Maike Miethner.
Das Miteinander von Jung und
Andreas Hamdorf ist Beisitzer.
Tag der offenen Tür am 19. und 20. März bei Firma Karl Täuber Rolläden
Sich fachkundig informieren lassen
Barsbüttel (pt) – Mit dem
Frühling beginnt die Freiluftsaison auf der Terrasse und im Garten. Das ist die passende Zeit, um
sich um Erneuerungen und Verbesserungen für Haus und Garten zu kümmern. Deshalb lädt
die Firma Karl Täuber Rolläden
GmbH zum Tag der offenen Tür
in Barsbüttel ein. Am Wochenende Sonnabend, 19. und Sonntag, 20. März, jeweils in der Zeit
von 10 bis 16 Uhr können sich
Besucher in den Räumen der Firma in aller Ruhe umschauen,
sich inspirieren und beraten lassen. Die Fachleute informieren
unter anderem über Terrassendächer, Wintergärten und Glashäuser in unterschiedlichen Ausführungen, Größen und Materialien.
Zum Angebot gehört außerdem eine umfangreiche Auswahl
Strache
Graumannstieg 1 · 22885 Barsbüttel · Tel. 040 - 669993430
Geschäftsführer Andreas Bolt mit den Monteuren Dennis Borske und
Enrico Hoffmann.
Foto: PT
an Insektenschutz, Rollläden
und Markisen, die in verschieden Materialien, Ausführungen
und Designs erhältlich sind. Zurzeit gibt es Rabatte auf alle Markisenmodelle. Eine besonders
angenehme und effektive Be-
Einfach mehr Lebensqualität durch Terrassendächer
er
Tag d ür
T
n
e
n
offe
20.3.
+
.
.3
19
Uhr
10-16
• Fenster + Haustüren
Rabatt
• Rollläden
e
auf
M
• Markisen
arkise
n
• Rolltore
• Insektenschutz
• Terrassenüberdachungen
• Sonnenschutz
• Wintergärten
Ausstellung + Beratung + Fertigung + Montage + Reparatur
leuchtung lässt sich umsetzen,
wenn Gelenkarmmarkisen mit
LED-Leuchten kombiniert werden. Die LED-Leuchten lassen
sich optimal mit verschiedenen
Markisen-Modellen von Hella
verbinden, wobei die Kabel weitgehend verdeckt laufen. Das
Licht lässt sich bequem per
Funkt steuern.
Rollläden bieten neben Sichtund Sonnenschutz, Wärme und
Kälteisolierung sowie Lärmschutz auch wirkungsvollen Einbruchschutz.
Besucher können sich zudem
über Fenster und Türen der
Firma Drinkuth informieren lassen. Diese sorgen für eine optimale Wärmedämmung und bieten überdies noch Schutz vor
Einbrüchen. Die Firma Karl
Täuber Rolläden GmbH bietet
Haustüren zurzeit zu attraktiven
Komplettpreisen an. Das Komplettpaket wird letztendlich
durch den Innensonnenschutz,
wie zum Beispiel Plissees oder
Rollos, vollendet.
Die Firma Karl Täuber ist in
Barsbüttel, Altes Feld 3 zu finden. Informationen gibt es im
Internet unter www.taeuber.de
und unter der Telefonnummer
040-670 79 70.
Montag – Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr geöffnet!
Frischer
Schweinenacken
im Stück
1 kg
Dallmayr Prodomo
gemahlener
Bohnenkaffee
2,49
Speisekartoffeln
Linda
verschiedene
Farben
2,99
Haribo Lakritz
oder
Fruchtgummi
versch. Sorten
z.B. Goldbären
200 g Beutel
100 g = 0,33
3,88
Primeln
festkochend,
aus Deutschland
7,5 kg Sack
1 kg = 0,40
Prodomo, Naturmild oder
Entkoffeiniert, vakuumverp.
500 g Packung
1 kg = 7,76
0,65
im 6er Pack
2,99
Zu Ostern ein ideales Geschenk
Hella
Mineralwasser
aus
dem Parfümbereich
verschiedene Sorten
Bruno Banani
12 x 1 Liter PET-Flaschen
for Women
Kiste/Abholpreis
zzgl. 4,50 Pfand
17,49
1 Liter = 0,33
Bruno
Banani for Men
Angebote nur vom 14.03. bis 19.03.2016 gültig. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten Geschäften.
15,99
3,99
GESCHÄFTSNOTIZEN
24 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Kärcher Center Lippke organisiert Hausmesse
Mit Hochdruck sauber
Barsbüttel (pt) – Das „Kärcher Center Lippke“ im Hanskampring 2 direkt an der A1
Ausfahrt Barsbüttel (gegenüber
von Möbel Höffner) lädt am
Sonnabend, 19. März, von 10 bis
15 Uhr wieder zur Hausmesse
ein. Für den Frühjahrsputz werden sowohl für den Innen- als
auch den Außenbereich KärcherGeräte vorgeführt und erklärt.
Der Knaller-Preis für den K 5
Compact ist nur am Sonnabend,
19. März, gültig. Wer das Kärcher Center Lippke bei Facebook
bis zum 30. März liked und
öffentlich im Netz teilt, nimmt
am 31. März an einer Verlosung
teil. Ein Hochdruckreiniger K 5
Compact, ein Flächenreiniger
und eine Bewässerungsuhr mit
drei Wasseranschlüssen warten
auf ihre neuen Besitzer. Die
Gewinner werden am 31. März
auf Facebook bekannt gegeben.
Kärcher ist ein Begriff für
Qualität und Zuverlässigkeit
geworden und zählt zu den weltweit führenden Herstellern von
Hochdruckreinigern. Das Kärcher-Center-Lippke präsentiert
in den Geschäftsräumen auf über
200 Quadratmetern Ausstellungsfläche seine umfangreiche
Produktpalette, dazu gehören
neben den Hochdruckreinigern
auch Kehrmaschinen, Nass- und
Trockensauger,
Bodenreinigungsmaschinen, Dampfreiniger, Gartenpumpen und vieles
mehr.
Das Kärcher-Center-Lippke
verfügt über eine eigene Reparaturwerkstatt und ein umfangreiches Ersatzteillager. Alle Monteure sind von Kärcher speziell
ausgebildet und mit ihrer Erfahrung und Qualifikation in der
Lage, schnell und fachgerecht
die Geräte zu reparieren. Das
Angebot des Kärcher Centers
richtet sich sowohl an Gewerbetreibende als auch an Privathaushalte. Die Geräte können auch
gemietet oder geleast werden.
Erreichbar ist das Kärcher
Center Lippke unter Telefon:
040-675 86 76, Fax: 040-670 61
00 und E-Mail: [email protected], im Internet
unter
www.kaercher-centerlippke.de.
Mit Hochdruck macht das Autowaschen richtig Spaß.
Foto: PT
Modisch up to Date
Das Team von Efe
–
Hairdressing
besteht aus Spezialisten für die
Verschönerung.
Foto: PT
TSV GLINDE
Der Verein im Osten Hamburgs und im Süden Stormarns
TSV GLINDE SPORTBÜRO
Öffnungszeiten
Öffnungzeiten in den Osterferien vom 24. März bis 08. April 2016
Dienstag 9-15 Uhr
Donnerstag 9-15 Uhr
Telefon 7107215 – Fax 7104441 – E-Mail [email protected]
Petra Herlt, Joachim Lehmann, Jennifer Burmeister
GESUNDSHEITSMIX
Neuer Gesundheitsmix Kurs
Start 15. März
Es werden systematisch aufeinander aufbauende Formen unterrichtet, die
den Teilnehmern ein ausgeprägtes Körpergefühl und ein Bewusstsein für
die Schmerzursachen vermitteln. Formen sind leicht zu erlernende Bewegungsfolgen, die nur wenig mit den alltäglichen Erfahrungen zu tun haben
und die mangelnde oder einseitige Bewegung unseres alltäglichen Lebensstils ausgleichen. Übungen für Koordination, Beweglichkeit, Kraft und Entspannung runden das Programm ab.
Lernen Sie, sich gesund zu bewegen! Das Angebot richtet sich an alle, die
durch gezielte Übung ihre berufliche, sportliche oder ganz normale Bewegungssituation verbessern wollen. Ebenso können leichtere bis mittlere
Schmerzbilder positiv beeinflusst werden.
Die Übungszeit ist Dienstag von 19.00-20.00 Uhr im Tanz- und Gesundheitsstudio. (Am Sportplatz 98 b)
Übungsleiter Peter Missullis freut sich auf Sie. Kennenlernpreis für
6 Einheiten für alle 50,00 €. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim
TSV Glinde unter 040-7107215.
LINEDANCE
Kennen Sie Linedance schon...
.... tanzen in Linien, d.h. nebeneinander, hintereinander, ohne festen
Partner und das zu mitreißender Musik von Country bis Pop?
Für Interessierte - Paare und insbesondere auch „Solisten“ – gibt es wieder einen Linedance-Workshop mit Manuela Plagemann.
Auskünfte gibt es telefonisch unter 040-7104933 oder auf unserer Homepage unter www.tanzsport-glinde.de sowie direkt an den Trainingsabenden.
Wann? 4x immer dienstags vom 29.03.-19.04.2016
von 19.30-20.30 Uhr
Wo?
TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 B (hinter dem Hotel)
Kosten? Euro 24,00 pro TeilnehmerIn.
Niemand ist zu alt, um hier mitzumachen und unsere Trainerin freut sich
auf viele nette „Solisten“.
TSA des TSV Glinde .....
eine der besten Adressen, wenn man gut tanzen möchte.
Strompreise beim e-werk bleiben stabil
Efe – Hairdressing steht für Kreativität
Hamburg (pt) – Modisch
immer Up to Date. Das ist die
Maxime, die sich Zeynep Efe
und ihr Team auf die Fahne
geschrieben haben. Das internationale Parkett dient dabei nicht
nur als Quelle der Inspiration.
Vielmehr lassen sie ihrer Kreativität freien Lauf und initiieren
die neuesten Haar Kollektionen
rund um den Globus. Efe Hairdressing steht für den Geist der
Zeit, „wir gehen mit der Zeit“,
betonte Zeynep Efe.
Die Aufgabenteilung ist ganz
klar bestimmt. Jeder Mitarbeiter
ist in seinem Feld eine Koryphäe.
Onur Efe hat seine Ausbildung
vor zehn Jahren bei Vidal Sassoon in London abgeschlossen
und ist Spezialist für Haarschnitte, das kreative Arbeiten ist seine
Besonderheit. Digdem Örmengül ist Diplom Coloristin und
liebt es Kunden in neuem Licht
erstrahlen zu lassen. Kreative
Gestaltung und lange Haare sind
Ebru Göktas Steckenpferd. Ob
Brautfrisur oder Glamouröser
Look, der Kunde steht immer im
Vordergrund. Alle Mitarbeiter
sind seit ihrer Ausbildung bei
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Efe – Hairdressing. Tanja Jäger
feierte vor Kurzem ihr 20-jähriges Betriebsjubiläum.
Zeynep
Efe
(Inhaberin):
,,Meine Rolle im Unternehmen
besteht darin, die Kreativität der
einzelnen Mitarbeiter zu fördern
und zu bewahren. Ich trage dafür
Sorge, dass sie den Anschluss an
die neueste Entwicklung nicht
verpassen. Ich bin mit Leib und
Seele Stylistin und liebe meinen
Beruf. Für meine Kunden nehme
ich mir viel Zeit, weil jeder perfekt gestylt und sehr zufrieden
den Salon verlassen soll.“
Die neue Kollektion für dieses
Jahr beinhaltet den Look für glamouröse Auftritte. Glänzende
Retro-Wellen, sogenannte sanfte
Waves, sind der passende Rahmen für die neuen Looks. Weiblichkeit ist angesagt.
Ein bisschen Dolce Vita steht
jeder Frau – und der Boheme Stil
in Verbindung mit rotem Kussmund, Porzellanteint und eleganten Haarwellen machen Frauen
wieder ein bisschen Ladylike.
Efe – Haidressing, Chrysanderstraße 19, Telefon 040-710 32
45 und 040- 721 33 80.
Gut gewirtschaftet
Reinbek (pt) – Das e-werk
Sachsenwald garantiert seinen
Kunden stabile Strompreise
mindestens bis zum Ende dieses
Jahres, während viele Stromanbieter die Preise zum 1. April
erhöhen. Der Grund für die
gleichbleibend niedrigen Konditionen liegt im vorausschauenden Einkauf der Energie.
„Im Strombereich ist es uns
für dieses Jahr gelungen, die mit
der Energiewende verbundenen,
preissteigernden Effekte, wie
Abgaben und Steuern, aufzufangen“, begründet Geschäftsführer
Thomas Kanitz die verbraucherfreundlichen Nachrichten. So sei
selbst die auf ein neues Rekordniveau
gestiegene
Umlage
gemäß Erneuerbare-EnergienGesetz (EEG-Umlage) für den
Kunden im Portemonnaie nicht
spürbar. „Unsere Stromkunden
im eigenen Netzgebiet profitieren damit von gleichbleibenden
Strompreisen“, führt Thomas
Kanitz weiter aus und betont:
„Das ist ein gutes Ergebnis,
wenn man bedenkt, dass der von
einem Stadtwerk selbst beeinflussbare Anteil des Strompreises bei weniger als 30 Prozent
liegt.“
Nach Auskunft von Barbara
Balster, zuständig für Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit im
e-werk, ist der Einkauf der Energie vergleichbar mit dem Handel
an der Aktienbörse: „Die Kurse
schwanken und als Energiever-
sorger sind wir bestrebt, im
Sinne des Kunden zu möglichst
günstigen Zeitpunkten einzukaufen. Dafür bedarf es einer
intensiven Marktbeobachtung
und –kenntnis.“
Die e-werk-Kunden können
sich damit entspannt zurücklehnen. Wer noch kein Kunde vom
e-werk ist und auch von den fairen sowie transparenten Bedingungen seines kommunalen VorOrt-Versorgers
profitieren
möchte, kann jederzeit zum
e-werk wechseln.
Kompetente Beratung und
persönliche
Ansprechpartner
gibt es direkt in der Nähe: entweder im Infomobil vor Ort oder im
Kundencenter in der HermannKörner-Straße 61 in Reinbek.
Die Mitarbeiter im Kundencenter sind von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8 bis 17
Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr
telefonisch unter der Nummer
040-72 73 73-70 oder persönlich
zu erreichen.
Das Infomobil ist an wechselnden Orten im Einsatz:
Barsbüttel (sky-Markt): freitags 9 bis 17 Uhr
Glinde (Markt): mittwochs 8
bis 13 Uhr, sonnabends 8 bis 13
Uhr
Oststeinbek (Rathaus): donnerstags 14 bis 18 Uhr
Wentorf (Casinopark): dienstags 8 bis 13 Uhr
Wohltorf/Aumühle (Gr. Straße): donnerstags 9 bis 12.30 Uhr.
Meister-Titel für Finn
Glinde (pt) – Nachdem sich
TSV Glinde Judoka Finn Schneider den Landesmeistertitel in der
U18 bis -43kg gesichert hatte,
wurde er nun Norddeuscher
Meister in der Gewichtsklasse
bis 43 kg und hat sich somit für
die Deutsche Meisterschaft in
Herde qualifiziert. Mehr unter
www. judo.tsv-glinde.de.
Am Sportplatz 98 a
21509 Glinde
REHA
Telefon 7 10 72 15
http://www.tsv-glinde.de
E-Mail: [email protected]
Neue Reha Sportgruppen im TSV Glinde
TANZ
Discofox und Tanzkreis auf Zeit
Aufgrund der hohen Nachfragen bieten wir erneut zwei Kurse an:
vom 08.04. bis einschl. 06.05.2016 immer freitags bei unseren Trainern
Doris Bahr und Michael Bortels von 18.15 Uhr bis 19.15 Uhr Discofox
für Paare mit Vorkenntnissen und von 19.15 Uhr bis 20.30 Uhr Tanzkreis
auf Zeit für Anfänger. Wo? TanzCentrum Glinde, Am Sportplatz 98 b
(hinter dem Hotel).
Diese Kurse frischen unter anderem Ihre Kenntnisse wieder auf und Sie
lernen weitere interessante Figurenkombinationen. In dem Tanzkreis auf
Zeit für Anfänger wird das Tanzen ganz groß geschrieben und das von
Anfang an. Hier lernen Sie mit viel Spaß Standard- und Lateintänze und
vieles mehr. Ihr Kostenbeitrag liegt bei 40,00 Euro pro Person für
Disco-fox und 45,00 Euro pro Person für den Tanzkreis auf Zeit. Diese
sind am ersten Übungsabend in bar zu entrichten. Um eine Voranmeldung unter 04104 - 80679 (Doris Bahr) oder per E-Mail an:
[email protected] möchten wir Sie höflich bitten. TSV
Glinde von 1930 e.V. – eine der besten Adressen, wenn man gut tanzen
möchte!
(Bericht: Gabriele Pegelow)
Das Angebot richtet sich an alle mit Problemen am Stütz- und Bewegungsapparat, wie z.B. Rückenschmerzen, Gelenkproblemen an Schulter, Hüfte, Knie, etc. aber auch bspw. Kopf- und Kieferschmerzen und
ergänzt unsere bereits bestehenden Angebote im Wasser.
Dabei wird die sogenannte Versorgungskette aus Akutversorgung, Rehabilitation und Physiotherapie durch die bewegungsorientierte Therapie
(Rehasport) ergänzt. Bereits erreichte Heilerfolge werden stabilisiert und
noch vorhandene Defizite können reduziert werden.
Übungsleiter Peter Missullis zeigt Ihnen, wie geeignete Übungen für die
entsprechende Schmerz- oder Bewegungsproblematik zu erlernen und
anzuwenden sind. Sie benötigen für die Teilnahme an diesem Angebot
(Dienstag 17.00-18.00 Uhr bzw. 20.00-21.00 Uhr) nur eine ärztliche
Verordnung (Formblatt 56) und die Kostenübernahmeerklärung Ihrer
Krankenkasse. Bei Interesse an diesem neuen Angebot melden Sie sich
bitte vorab beim TSV Glinde unter 040-710 72 15.
CLEVER SPAREN ...SPORT FÖRDERN
www.goodbuygutscheinheft.de
PILATES
€ 25,-/Gäste € 75,Sanftes und intensives Training der gesamten tiefsitzenden Muskulatur
– vom Beckenboden bis hin zur Körpermitte. Atemübungen, Übungen
zur Körperspannung und Haltung runden das Programm ab – Ziel
ist eine aufrechte Körperhaltung und ein gutes Körpergefühl. Die
Stärkung des Immunsystems durch konzentrierte Atemübungen ist ein
wundervoller Nebeneffekt.
Donnerstag 11.30-12.30 Uhr
Leitung: Elena Goldenbaum
Start:
14. April - 12 Einheiten Ort: Tanz- und Gesundheitsstudio
STEPPEN FÜR ANFÄNGER
€ 25,-/Gäste € 75,Steppen macht riesigen Spaß! Es hilft Stress abzubauen, „sich abzureagieren“ und ist somit gut für die Seele und den Körper. Verschiedenste
Muskelgruppen werden trainiert und die Ausdauer wird verbessert.
Steppen fördert intensiv Koordination, Balance und Gedächtnisleistung.
Je nach Zielgruppe kommt unterschiedliche Musik zum Einsatz, von
Jazz und Swing über Rock ’n’ Roll und Rock, Funk, Disco und Hip-Hop
bis zu irischem Folk.
Freitag
20.30-21.30 Uhr
Leitung: Kirsten Schönberg
Start:
22. April - 12 Einheiten Ort: Spiegelsaal
Das ideale
Geschenk
zu Ostern!
DAS GUTSCHEINHEFT FÜR
Freizeit, Sport & Kultur
Erhältlich
online, im Haus
des Sports und in
deinem Verein
Essen & Trinken
Beauty & Wellness
Shopping & Lifestyle
RABATTE: 20% UND MEHR
Herausgeber
81 VORTEILE
PREIS: 20,- EURO (DAVON 50% FÜR DEINEN VEREIN) – BIS ENDE 2016 GÜLTIG
FERIENFAHRTEN 2016
4 Tage Familienwochenende Sylt vom 13. – 16. Mai
Sommer: 12 Tage Surf Camp in Lemkenhafen / Fehmarn
Altersgruppe 12 – 15 Jahre vom 12. – 22. August
15 Tage Piratennest Puan Klent/ Sylt (Nordsee)
Altersgruppe 5 – 12 Jahre vom 20. August – 3. September
8 Tage Piratennest Sylt (Nordsee) Altersgruppe 5 – 12 Jahre
vom 20. – 27. August und 27. August – 3. September)
8 Tage Familienfreizeit Sylt vom 27. August – 3. Sptember
Für den Inhalt der TSV-Vereinsnachrichten ist der Vorstand des TSV
Glinde verantwortlich. Tel. (Geschäftsstelle): 710 72 15; Fax 710 44 41.
Öffnungszeiten: Montag: 9-13 Uhr (telefonisch nicht erreichbar), Dienstag:
9-11 und 15-18 Uhr, Donnerstag: 9-11 und 15-18 Uhr, Freitag: 9-13 Uhr.
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Aktion „Sauberes Reinbek“
Angebote für Kinder
Flüchtlinge
helfen mit
Malen im
Museum
Reinbek (pt) – Die Aktion
„Sauberes Reinbek“ findet am
Sonnabend, 19. März, statt. In
diesem Jahr werden rund 20 syrische Flüchtlinge mit anpacken.
Die jungen Männer werden die
Reinbeker beim Frühjahrsputz
in der Feldmark und den Reinbeker Forsten unterstützen und anschließend um etwa 12 Uhr auf
dem Recyclinghof eine stärkende Suppe einnehmen.
Dort wird auch Reinbeks Bürgermeister Björn Warmer anwesend sein und sich bei den ehrenamtlichen Helfern bedanken.
Sabine Voss vom Umweltamt
begrüßt die Aktion und hilft bei
der Organisation.
Die jungen Leute haben sofort
den Sinn verstanden, die Umwelt
zu schützen und sich nützlich zu
machen und freuen sich auf die
Aufräumaktion. Initiator ist Michael Rosenkranz, ehrenamtlicher Helfer der Flüchtlingsinitiative Reinbek.
Reinbek (pt) – Seit bereits
zehn Jahren haben Kinder zwischen sechs und 15 Jahren die
Gelegenheit, einmal im Monat
im Museum Rade zu malen, zu
zeichnen und zu basteln. Betreut
und angeleitet werden die jungen
Freizeitkünstler durch die Museumspädagogin Ulla Schneider.
Malmaterialien wie Papier, Farben, Pinsel und Stifte werden
gestellt. Hierfür wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro erhoben. Die Termine im ersten
Halbjahr 2016 sind: Freitag, 18.
März, Freitag, 22. April, Freitag,
20. Mai und Freitag, 17. Juni, jeweils von 15 bis 16.30 Uhr. Für
die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung im Museum
Rade unter der Nummer: 040722 91 58 erforderlich. Anmeldungen werden jeweils zehn Tage vor dem Termin entgegen genommen zu den Öffnungszeiten
des Museums: von Mittwoch bis
Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang
und das Atmen zu schwer wurde,
legte er den Arm um ihn und sprach:
Komm heim!
Wer ihn kannte, weiß,
was ich verloren habe.
Anton Wollny
* 13. Januar 1931
Otto Harabin
† 7. März 2016
* 20. Februar 1929
In liebevollem Gedenken
Gisela Harabin
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet statt am Donnerstag, den 17. März um 12.00 Uhr
in der Kapelle des Glinder Friedhofes,
Willinghusener Weg 71.
Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen,
ist doch voll Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.
Unsere liebe Mutter ist sanft und ruhig eingeschlafen.
Hulda Meyer
* 12. Oktober 1923 † 12. März 2016
FAMILIEN
In Liebe
Matthias und Uschy
Schon am 6. Februar 2016 ist unser geliebter
Ehemann, Vater und Schwiegervater
* 25. Februar 1935
friedlich eingeschlafen.
† 1. März 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Christian und Eike mit Sarah
geb. Wutzke
Hans Martin Franz Walter Rau
Glinder Zeitung · Sachsenwald 25
Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 18. März 2016
um 13 Uhr in der Friedhofskapelle zu Neuschönningstedt;
anschließend Beisetzung im Familiengrab.
Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 21. März 2016,
um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Oststeinbek,
Möllner Landstraße 84 a.
Es ist so schwer, wenn sich zwei Augen schließen,
zwei Hände ruh‘n, die einst soviel geschaffen.
Wie schmerzlich war‘s vor Dir zu stehen,
dem Leiden hilflos zuzusehen.
Schlafe nun in Frieden, ruhe sanft,
und hab’ für alles Dank.
Ruth Derwein
geb. Galda
* 14. Februar 1927
† 6. März 2016
Rolf und Sigrid Jäger geb. Derwein
Bettina und Fabian Schwarz
mit Aurelius und Florentin
Kai Jäger
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 17. März 2016,
um 14.00 Uhr auf dem Glinder Friedhof, Willinghusener
Weg 71, statt.
Wir sind sehr traurig.
Hannelore Rau
Dr. Thomas Rau und Isabella
Wir möchten allen, die mit uns Abschied von
Es ist schwer, einen geliebten
Menschen zu verlieren, aber es ist
tröstend, zu erfahren, wie viel Liebe,
Freundschaft und Achtung unserer
Ewald Nörenberg
Glinde, im März 2016
† 16. Februar 2016
genommen haben, herzlichen Dank sagen.
Weit weg, doch in unseren Herzen ganz nah,
und die Erinnerngen leuchten darin wie Sterne.
Nathalie Beck
* 24. September 1996
† 10. März 2010
Ein besonderer Dank gilt der Freiwilligen Feuerwehr
Stellau für das ehrende Geleit. Ebenfalls danken
wir Frau Pastorin Kretzschmar für ihre
einfühlsamen Worte zum Abschied.
entgegengebracht wurden. Danke allen,
die sich mit uns verbunden fühlten.
Im Namen der Familie
Ursel Nörenberg
In unendlicher Liebe
Mama, Papa und Larissa
Birgit
Barsbüttel/Stellau, im März 2016
Margot und Helmut Zellmer
und Familie
HILFE IM TRAUERFALL
Jetzt auch in Barsbüttel
% 722 61 18
Möllner Landstraße 52 · 21509 Glinde
www.weidemann-bestattung.de
21465 Reinbek · Kampstraße 8
www.bestattungen-rosemann.de
Bestattungen in
Frauenhänden
Claudia Bartholdi
Bestattungen seit 1877 im Familienbetrieb
Hilfe in den schweren Stunden
„Geprüfter Fachbetrieb“
21465 Reinbek
Am Hünengrab 5
21521 Aumühle
Bergstr. 17a
Hauptstraße 38 i
22885 Barsbüttel
040-67 999 884
Bergedorfer Schloßstraße 12
21029 Hamburg
040-724 724 9
Tag und Nacht
21465 Reinbek
Schönningstedter Str. 33
FAMILIENANZEIGEN
STEHEN IN DER
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
24 Stunden Zentralruf: 0 41 04 - 36 11
Wussten Sie,
Petra Soltau-Wietzke
Bestattungen
Tag und Nacht:
(040) 670 27 22
22885 Barsbüttel · Soltausredder 8, im Wohnhaus
dass
auch sogenannte
dass Sie
alswir
Serviceleistung
auf Wunsch
Diamantbestattungen
Fotos
von der Trauerfeieranbieten?
erhalten?
DER UNTERSCHIED…
… wir haben angemessene Fahrzeuge.
Es gehört zu den schönsten Facetten
unseres Berufes, den Abschied von einem geliebten Menschen mitzugestalten. Hierbei stehen uns 3 Geschwistern 12 fachkompetente Mitarbeiter
zur Seite. Unsere Fahrer begleiten
Ihren Angehörigen in unseren eigenen
Fahrzeugen – behutsam und würdevoll.
Tag und Nacht für Sie da:
(040) 721 30 12
Sigrid Maier-Busse
Hendrik-C. Maier
22113Oststeinbek
Oststeinbek
22113
Möllner Landstr.
Landstr. 65
Möllner
040-730
1850
50
040
- 730 18
21509
21509Glinde
Glinde
Oher
Weg
2 2
Oher
Weg
040-607
040
- 607 84
84115
115
www.Maier-Busse.de
Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstraße1
www.ollrogge.de
26 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
KLEINANZEIGEN
DIENSTLEISTUNGEN
Pflaster- und
Plattenarbeiten
Ihre Büroarbeit
erledige ich!
Gartenpflege und Neuanlage,
Terrassen, Auf- und Abfahrten,
Stell- und Parkplätze, Hofflächen,
Hauszuwegungen, Erdarbeiten usw.
Garten- und Landschaftsbau
R. Lüdcke • Glinde
Auch „Schreibkram“
für Senioren
Tel. (040) 7 10 51 61 + 710 18 66
Fax 7 10 23 24
Zuverlässig – Kompetent
Reinbek
AngelikA e. grove
0176-51 15 77 78 · Tel. 040/72 81 38 93
[email protected]
www.angelikagrove.de
EWO
MALERMEISTERBETRIEB
Stellauer Hauptstr. 18 – 22885 Barsbüttel
Ihr Fachbetrieb für Stormarn
Telefon 7 20 66 66 · Fa. A. Teuber
KFZ UND -ZUBEHOR
Telefon 040/668 14 14
E-Mail: [email protected]
RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER
Ganz neu in der Region Gartengestaltung - wir bieten an: alle Arten
von Pflasterarbeiten, Gartenarbeit,
Baumschnitt, Rasen vertikutieren,
usw. Tel. 0152/08 83 24 38
G. Müller
Ihre Friseurin
kommt ins Haus
Termine:
Tel. 0175/280 79 59
-Bau Glind
e
Den Garten neu- od. umgestalten?
Beratung u. Hilfe v. Gärtnermeister,
Fa. Ralf Hölbing, Tel. 71 40 18 82 o.
0160/95 98 92 78
• Pflasterarbeiten aller Art
• Einfahrt, Parkplätze,
Terrassen, Zuwegungen
• Spezialist für Rollrasen
• Erdarbeiten und Entsorgung
J. Kupzak, Tel. 0177/323 84 68
www.gala-bau-glinde.de
Nähmaschine kaputt? Für Quelle,
Victoria, Pfaff u. Singer, inspizieren
nur € 10,-. Tel. 641 77 36 ab 14 Uhr,
Singer-Kundendienst
Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf
Bergedorf • Randersweide 59 – 63 • 040 / 735 935-0
Auto Harke GmbH
•
www.honda-harke.de
OPEL
Astra NJoy, 6/03, 62 kW, 132 tkm,
blaumet., 4-tür., Klima, AHK, Zahr.
neu, NR, TÜV/AU neu, € 2.480,Tel. 040/51904311 o. 0163/4300582
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Herausgeber:
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Telefon (040) 710 90 8-0
Internet:
http://www.glinder-zeitung.de oder
http://www.sachsenwald.com
Geschäftsführung: Gabriele Hiersekorn
Redaktion:
Harald Prädel, Christiane Iwohn
[email protected]
Anzeigen:
Roderich Körte (Anzeigenltg.),
Eugenia Pohl
Tel. 040 - 710 90 8-17 oder -19
[email protected]
Anzeigenannahme: Schriftlich an den
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde
oder tel. unter 040 / 710 90 80,
Fax 710 90 888
email: [email protected]
Es gilt die
Anzeigenpreisliste
Nr. 47 vom
1. 1. 2016
Druck: Kieler Zeitung GmbH + Co.
Offsetdruck KG
Die Glinder Zeitung • Sachsenwald
erscheint wöchentlich dienstags in einer
Druckauflage von 41.400 Exemplaren
und wird kostenlos in Aumühle, Barsbüttel,
Boberg Teilauflage, Börnsen, Braak,
Brunsbek Teilauflage, Glinde, Oststeinbek,
Reinbek, Stapelfeld, Wentorf, Witzhave
und Wohltorf verteilt.
TSV-Vereinsnachrichten ausschließlich in
der Verantwortung des TSV-Vorstandes.
Nachdruck: Auch auszugsweise nur mit
Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe vom Verlag Hans-Jürgen Böckel
GmbH sind grundsätzlich urheberrechtlich
geschützt. Übernahme in andere Werbung
oder andere Zeitungen nur nach vorheriger Absprache und gegen Bezahlung.
Leserbriefe und
gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangte
Manuskripte und Bildbeiträge wird keine Haftung
übernommen, ein Recht
auf Veröffentlichung
besteht nicht.
STELLENANZEIGEN
Junger Mechatroniker sucht Job
auf € 450,- Basis. In der Woche ab
16 Uhr und samstags. Tel. 0173/
5441924 E-Mail: [email protected]
Suche Rentner: Gelernter Schreiner
/ Maler / Klempner für leichte Arbeiten für ein EFH in Wentorf.
Tel. 040/ 722 77 27
Fahrer für Auslieferungen ab
Reinbek auf € 450,- Basis o. Vollzeit
gesucht. Tel. 040/701030404 o.
[email protected]
Neues Büro in Glinde benötigt Unterstützung am Telefon. Flexible
Arbeitszeiten, gerne Wiedereinsteiger, Tel. 0172/535 85 00
Zuverlässige Frau mit Erfahrung
sucht Putzstelle in Glinde, Neuschö.,
Oststeinbek, Reinbek und Umgebung. Tel. 0152/ 14 96 05 78
Blitz-Entrümpelung-Haushaltsauflösung Häuser, Wohnung, Boden
und Keller, besenrein. Fa. Susanne BODO KAUFT PKW, LKW,
Wohnmobile für Export, Unfall,
Schwarma Tel. 040/73 67 50 51
sonstige Schäden, km, alles anbieten,
Baumfällungen,
Gartenpflege, alle Baujahre. Tel. 04151/ 75 96 oder
Mäharbeiten (Privat + Gewerbe) 0177/ 895 76 78
Handwerks- und Montagearbeiten,
Entrümpelungen. 04154/ 84 24 94
www.KAUFEalleKFZ.de Ankauf
Alle Gartenarbeiten sowie Grund- von Pkw, Lkw, Krad und Anhänger
reinigung, Frühjahrsputz, mit Ab- egal welche Mängel, hohe Km, Tel.
fuhr. Günstige Festpreise. Telefon 0171/22 22 172 oder 040/648 20 10
040/ 668 38 25 o. 0162/ 907 35 12
Schere on Tour
MOTORRÄDER
Honda CBF 1000, 98 PS, Bj. 2006,
Kaufe Wohnmobile und Wohnwa- unfallfrei, 68 tkm, mit Givi-Koffer
und Garmin-Halter € 3.000,- zu
gen Tel. 03944/361 60
verkaufen. Tel. 040/670 07 03
www.wm-aw.de (Fa.)
Seniorenbetreuung, 24 Stunden
Zuhause, Vermittlung von Pflegekräften aus Polen.
Tel. 0173/213 98 30 oder www.
seniorenbetreunung-roterosen.de
Malen, Tapezieren, Lackieren
Sämtliche Bodenbeläge
Leerwohnungen und Häuser Sonderpreis
la
Ga
Bäume fällen, Wurzeln roden
und fräsen, Heckenschnitt,
Zaun setzen u. v. m.
preisgünstig mit Abtransport.
2-3-Zi.-EG-Whg.,
Gartenarbeit aller Art, Hecken Willinghusen,
schneiden, Bäume fällen, Laub be- 110 m2, neue EBK, Terr./Gart.,
Kamin, Fbd.Hzg., 146 kWh, Carp.
seitigen u.v.m. Tel. 0176/64922887
€ 800,- ex +NK/KT Makler 7113500
Frühling: Der Maler kommt!
Schnell, sauber, noch Winterpreise! Glinde, 2-Zi.-Kft.-Whg., 60,4 m2,
Tel. 720 052 55 oder 0170/306 59 84 EBK, Balkon, Du.-Bad, 132 kWh,
Ehlers Transporte! Umzüge, Klein- € 530,- ex. + NK/KT Makler
transporte aller Art sowie Entrümpe- Tel. 040/711 35 00
lungen. Tel. 0 41 07/85 09 90
AN- UND VERKAUF
Briefmarken + Münzen kauft sofort kleine u. große Sammlungen/
Nachlässe zu fairen Preisen. Fa.
Pätzmann Tel. 038853337770 o.
0151/58180259 täglich bis 20 Uhr,
auch kostenlose Hausbesuche.
Privatankauf von Armbanduhren
z.B. Omega, Rolex, Piaget, Breitling,
IWC auch defekt, sowie Münzen,
Mountblanc, Militaria, 298 22 747
Suchen zuverlässige Reinigungskraft für Büro in Barsbüttel 4 Std./
wöchentlich. Tel. 040/ 671 089 77
Reinigungskraft (Putzhilfe) per
sofort gesucht in Wohltorf (14-tägig
4 - 5 Std.). Tel. 0160/ 550 68 50
Beachten Sie bitte unseren geänderten AnzeigenschlussTermin für die Ausgabe am 29.03.2016.
Anzeigenschluss:
Wir suchen wegen starker Nachfrage
ständig
Mietwohnungen,
ETW‘s und EFH im Raum Glinde u.
Umgebung. Echternach Immobilien,
Markt 15, Glinde Tel. 040/711 35 00
2
Mittwoch, 23.03.2016, 10 Uhr
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · Tel. 0 40 /710 90 80
Glinde, vermiet. 3-Zi.-ETW, 72 m ,
EBK, Balk., V-Bad, 183,6 kWh,
NME p.A. € 6.480,- KP € 125.000,Schlafzimmerschrank 3m breit x
+ CT, Makler Tel. 040/711 35 00
2,10 m hoch, kostenlos abzuholen.
Reinbek, 3-Zi.-Kft.- Büro/Gewer- Tel. 040/710 56 39
befl., 80 m2, EBK, Blk., V-Bad,
Lam., Fahrst., 109 kWh, TG, € 560,ex. +NK/KT/CT, Makler T. 7113500
DIE REDAKTION
Reinbek-Neuschönn.,
3-Zi.-EGWhg., 71 m2, EBK, Blk., V-Bad,
167,3 kWh, € 604,- ex. +Nk/KT,
Makler, Tel. 040/711 35 00
Barsb.-Willinghusen Gewerbe/Lagerfläche, 125 m2, eigenständ. Bad/
WC, 146 kWh, € 500,- ex. + NK/KT/
CT Makler Tel. 040/711 35 00
Tel: 710 90 820/21
REISEN
Spanien Costa Blanca, Ferienhaus
mit Pool, Klima, Sat TV, von privat
zu vermieten. Tel. 06441/616 49
www.villa-dalia.npage.de
Polsterei
Bodo Schwarz
• Polstermöbel aufarbeiten
und neu beziehen
Telefon 040 - 712 85 65
WIR SIND FÜR
SIE VOR ORT
Glinder Zeitung • Sachsenwald
RUFEN SIE
UNS EINFACH AN
Tel: 710 90 80
VERSCHIEDENES
Junge Frau sucht Arbeit als Haus- Kleingarten am Sachsenwald in
haltshilfe, nur am Samstag von
Dassendorf zu verkaufen. Parzelle
10 - 17 Uhr. Tel. 0176/ 665 928 31
5002 mit Gartenlaube 24m2, Wasser
und Strom vorhanden. € 4800,UNTERRICHT
Tel. 040/ 200 34 98
Endspurt/Nachhilfe
individuell Digitalisierung nur bei uns vor-Ort
Mathe/Deutsch/Englisch Kl. 4-10. (kein Versand) von S-8/N-8, alle
Erfahrener Lehrer im Ruhestand Video-Material./Bänder, Dia‘s, Fotos
kommt ins Haus Tel. 040/605 705 83 u. Negative. Foto Leonar-di CasinoPark Wentorf Tel. 040/41626563
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Anzeigenkunden.
IMMOBILIEN
MOBEL
Keyboard Lehrer für 9jährigen gesucht. Gruppen o. Einzelunterricht,
keine Vorerfahrung vorhanden.
Tel. 0152/ 286 044 98
Hole kostenlos Flohmarktsachen ab.
Alles was Sie nicht mehr brauchen,
Geschirr, Lampen, Spielzeug, Bekleidung u.v.m. Tel. 0176/68020267
Barankauf von Privat,
Schreibgeräte, Foto, Ferngläser
sowie Taschenuhren.
Tel. 040/29822747 o. 0157/5214557
Super 8 N8 Hi8 VHS auf DVD
überspielen.
Profi
Bearbeitung
www.studiosteinberg
Tel. 040/ 641 37 75
Hole kostenlos defekte Waschmaschinen, Trockner und div. E-Geräte
von priv. ab. Tel. 0176/ 492 45 955
od. 040/ 38 66 84 26
Islandpferde-Reitschule Stapelfeld
Ferienprogramme, Pension, Beritt,
Reitkurse, Zucht, Verkauf, Reitshop,
040/677 64 88, www.vindholar.de
Schulprobleme?
Schülerhilfe! Haushaltsauflösung komplett am
Glinde
040/ 711 43 888 20.3.2016 ab 10 Uhr, Möllner LandReinbek 040/ 722 72 11
str. 67, 22113 Oststeinbek
Glinde, Reinbek, Barsbüttel,
Wentorf & Aumühle
Einzelnachhilfe
- zu Hause (040) 68 13 70
(040) 73 44 09 03 abacus-nachhilfe.de
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung durch
polnisches Personal!
Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!
Tel.: 04561- 52 56 01
Feuerwehr und Rettungsleitstelle Süd 0 45 31 - 1 92 22 · Notruf 112 · Gehörlosenfax 112 · www.irls-sued.de
Alle Angaben ohne Gewähr.
Ärztlicher Notdienst Schleswig-Holstein
– Lebensbedrohlicher Notfall: 112
KH Reinbek St. Adolf-Stift · Hamburger Straße 41 · 21465 Reinbek
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
Johanniter-Krankenhaus Geesthacht· Am Runden Berge · 21502 Geesthacht
Montag, Dienstag, Donnerstag
Mittwoch, Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
19 – 21 Uhr
17 – 21 Uhr
10 – 13 Uhr u. 17 – 21 Uhr
• Außerhalb dieser Öffnungszeiten oder bei akutem Notfall: 116 117 (14 Cent/Minute)
• Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten u. Selbstzahler: PrivAD 01805-304 505 · www.privad.de
Zahnärzte
• Zentrale Rufnummer des zahnärztlichen Notdienstes im Kreis Stormarn, am Wochenende und an
Feiertagen ausschließlich zu erreichen über: 0 45 32 / 26 70 70 · www.stormarner-zahnaerzte.de
• Privatzahnärztlicher Notdienst: Mo.-Fr. 20-8 Uhr, Sa./So. 24 Std., Telefon 040-18 03 05 61
Apotheken-Notdienst – Die Notdienstbereitschaft bitte bei den Apotheken entnehmen.
Dienstag, 15.03.2016
Sachsenwald-Apotheke
Hamburger Str. 2
21465 Reinbek
Tel. 7226057
8.00 – 8.00 Uhr
Samstag, 19.03.2016
Mühlen-Apotheke
Möllner Landstraße 28
21113 Oststenbek
Tel. 040-712 73 73
8.00 – 8.00 Uhr
Mittwoch, 16.03.2016
Erlen-Apotheke
Barsbütteler Hof 2a
22885 Barsbüttel
Tel. 6704002
8.00 – 8.00 Uhr
Sonntag, 20.03.2016
Helgoland-Apotheke
(im famila)
Liebigstr. 2
21465 Reinbek
Tel. 040-731 43 65
8.00 – 8.00 Uhr
Donnerstag, 17.03.2016
Berliner Bär Apotheke
Barsbüttel
Stiefenhofer Platz 4
22885 Barsbüttel
Tel.6701335
Die alte Apotheke
Kirchenstr. 44
22946 Trittau
Tel. 04154-841591
8.00 – 8.00 Uhr
Montag, 21.03.2016
Freitag, 18.03.2016
Maximilian Apotheke
Markt 17
21509 Glinde
Tel. 040-71 11 18 07
Post Apotheke
Poststr. 10
22946 Trittau
Tel. 04154-2230
8.00 – 8.00 Uhr
Dienstag, 22.03.2016
Markt-Apotheke
Markt 5
21509 Glinde
Tel. 040-710 60 21
Cronsberg-Apotheke
Mühlenredder 2
21465 Reinbek
Tel. 040-722 67 15
8.00 – 8.00 Uhr
8.00 – 8.00 Uhr
Polizeiruf
Aumühle ................... 0 41 04 / 96 93 88/89
Barsbüttel ................. 040 / 670 780 56
Börnsen...................... 040 / 720 41 94
Glinde ......................... 040 / 710 90 30
Telefax ...... 040 / 711 15 09
Oststeinbek .............. 040 / 712 51 92
Reinbek/Wohltorf . 040 / 727 70 70
Stapelfeld, Braak ... 040 / 677 28 30
Wentorf .................... 040 / 729 780 47
Freiwillige Feuerwehr
Aumühle .................. 112
Barsbüttel ................. 112
Börnsen...................... 112 und
040 / 720 11 12
Braak ........................... 112
Glinde ......................... 112
Telefax ...... 710 911-11
Havighorst ............... 112
Ohe ............................... 112 und
0 41 04 / 55 00
Oststeinbek .............. 112
Reinbek...................... 112
Schönningstedt...... 040 / 722 73 74
Telefax ...... 728 10 373
Stapelfeld.................. 112
Stellau ......................... 112 und
677 95 04 (mit AB)
Stemwarde ............... 112
Wentorf .................... 112 und
040 / 720 42 42
Willinghusen ........ 112
Witzhave ................. 0 41 04 / 22 96
Wohltorf .................. 0 41 04 / 43 57
AUMÜHLE/WOHLTORF
Amt Hohe Elbgeest
Aumühle Tel. 0 41 04 / 990-0
Sprechzeiten:
Mo. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr
Di. 9–12 Uhr, Do. 7–12 Uhr
Fr. 9–12 Uhr, Mi. geschlossen
Gemeindeverwaltung
BARSBÜTTEL
Tel. 670 72–0, Fax 670 72 101
Sprechzeiten: Mo.+ Fr. 8–12 Uhr
Di. 7.30–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
Do. 8–12 Uhr + 15–18.30 Uhr
BRAAK/STAPELFELD
Amt Siek
Tel. 0 41 07 / 88 93-0
Sprechstunden Bürgerbüro:
Mo., Di., Do., Fr. 8–17 Uhr
Mi. 8–19 Uhr
Fax Bürgerbüro 041 07/88 93 93
Sprechstunden übrige Verwaltung:
Mo., Mi., Fr. 8–12 Uhr
Mi. 14–17 Uhr
Fax Verwaltung 041 07/88 93 88
Gemeindeverwaltung
BÖRNSEN, Tel. 040 / 23 95 98 20
Sprechzeiten:
Mo., Do. 9–12 Uhr + 13–18 Uhr
Stadtverwaltung
GLINDE
Tel. 0 40 / 710 02-0
Bürgeramt: Mo. 8-12 u. 13-16 Uhr,
Mi. 7-13.30 Uhr, Do. 15-19 Uhr,
Fr. 8-12 Uhr
Alle übrigen Bereiche Mo., Mi., Fr.
8-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr
Termine auch nach Vereinbarung,
Dienstag geschlossen
Gemeindeverwaltung
OSTSTEINBEK
Telefon 0 40 / 713 003–0
Sprechzeiten: Mo. 9–12 Uhr
Di. 8–12 Uhr, Mi. geschlossen
Do. 14–18 Uhr, Fr. 9–12 Uhr
Sozialstation Glinde/Oststeinbek
Telefon 0 40 / 710 42 01
Stadtverwaltung
REINBEK
Telefon 0 40 / 727 50-0
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do. 8.30–12 Uhr
Do.15–18 Uhr, Fr. 8.30–12
Uhr Mi. geschlossen
Sozialstation Reinbek
Telefon 0 40 / 722 66 76
Sachsenwald-Forum Reinbek
Telefon 0 40 / 727 36 9–0
Schloss Reinbek
Tel. 0 40 / 727 346–0
Suchtberatung
Reinbek/Glinde/Barsbüttel
Telefon 0 40 / 727 38 450
Gemeindeverwaltung
WENTORF
Telefon 0 40 / 72 001–0
Sprechzeiten:
Mo. + Fr. 8–12 Uhr
Di. 7–11 Uhr +
Do. 15–18.30 Uhr
AUS DER NACHBARSCHAFT
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Glinder Zeitung · Sachsenwald 27
Nachbarschaftshilfe Glinde stellt einen Stand auf
Infos zur Marktzeit –
Sonnabend 9 bis 13 Uhr
Glinde (pt) – Am Sonnabend,
19. März, von 9 bis 13 Uhr informiert die Nachbarschaftshilfe
Glinde während der Marktzeit in
der Passage über ihre ehrenamtliche Arbeit. Die Gruppe gibt es
seit gut zwei Jahren. Mit ihrem
Angebot wollen die Mitglieder
hauptsächlich Senioren helfen,
unterstützen oder unterhalten.
Aber auch bei Familien springen
sie im Notfall ein.
Zu ihren Aufgaben zählen:
Begleitung zum Arzt, Hausbesu-
che, Gespräche, zuhören, spielen, einkaufen, spazieren gehen,
vorlesen, Schriftwechsel mit Behörden, gemeinsame Unternehmungen, Fahrdienst, Kinder von
der KiTa abholen oder einfach
nur mal da sein.
Weitere Infos gibt es bei Ursel
Blumroth unter der Nummer
040-55 55 87 60, im Internet unter der Adresse www.nachbar
schaftshilfe.inglinde.de oder per
E-Mail an kontakt@nachbar
schaftshilfe.inglinde.de.
STELLEN
IMMOBILIEN
Spielen Sie mit dem
Gedanken, Ihre Immobilie zu verkaufen?
Für unsere Wochenzeitung suchen wir eine/n
Journalist/in
als freie/n Mitarbeiter/in für 4-5 Stunden in der Woche.
Ihr Aufgabengebiet:
· Recherche lokaler Themen
· redaktionelle Aufbereitung (Text und Foto)
Ihr Anforderungsprofil:
· Berufserfahrungen als Lokalreporter/in
· Interesse an lokalen Themen
· Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Engagement
Interessiert?
Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:
[email protected]
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Viele Kunden vertrauen auf
unsere professionelle Arbeit
und haben uns gebeten, ihr
neues Zuhause zu finden.
Mit Sicherheit sind wir
genau der richtige Partner
für Sie, da wir schon über
35 Jahre vor Ort selbstständig
sind. Nutzen Sie jetzt eine
kostenfreie und qualifizierte
Bewertung Ihrer Immobilie.
Wir freuen uns darauf, mit
Ihnen bald gemeinsame
Wege zu gehen. Rufen Sie
uns unverbindlich an.
Hausgestaltung + Bauen
Wir entwerfen und erstellen
für Ihr geplantes Bauvorhaben
Einfamilienhaus, Doppelhäuser
Stadtvillen oder auch Bungalow
vom gewünschtem Hausentwurf
erhalten Sie ein unverbindliches
Angebot direkt vom Bauträger
TEAM Massivhaus GmbH
Vertriebsbüro 22885 Barsbüttel
[email protected]
Info unter Tel. 040 - 670 00 77
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Geschäftsleitung
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde · www.glinder-zeitung.de
Registrierungs-Nr.: D-4QLP-GBFW6-81
Wir suchen per sofort neue
Mitarbeiter (w/m)
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort eine/n
zuverl., gut deutschspr.
Raumpfleger
für unser Objekt in Ahrensburg.
1 x wö. à 3 Std., entweder
freitags 18 – 21 Uhr oder
samstags (AZ variabel) zwischen
6 und 12 Uhr. Lohn nach Tarif.
Tel. 040-600 38 74-0
Die evangelisch lutherische Kirchengemeinde
Aumühle sucht zum 01.07.2016 einen
Wir suchen ab sofort einen
Mitarbeiter
Friedhofswart m/w.
Der 1911 angelegte Waldfriedhof mit einer bewirtschafteten Fläche von ca. 36.000 m² ist eine
besonders schöne von hohen Bäumen und großzügiger Gestaltung gekennzeichnete Anlage in der
Nähe der Aumühler Kirche. Er wird gemeinsam mit der Kirchengemeinde Wohltorf betrieben.
Ihre Aufgaben: Anleitung des Mitarbeiterteams · Grabpflege · Individuelle und kreative
Grabgestaltung · Anlagenpflege und fundierte Pflanzenkenntnisse · Grabaushub
Führen und Handhabung von kommunaler Fahrzeugtechnik
Ihr Profil: Fahrerlaubnis (Führerschein Klasse B und BE)
Sie verfügen über einschlägige EDV-Kenntnisse. Sie bringen kreative Ideen für Perspektiven der
Friedhofsentwicklung mit und besitzen unternehmerisches Denken, eine hohe Zuverlässigkeit,
Spaß an der Arbeit im Team und hohes Engagement runden Ihr Profil ab
Wir bieten: eine unbefristete Vollzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden
und einer Vergütung nach KAT6 einschließlich einer betrieblichen Altersversorgung
mitarbeiterorientierter Führungsstil
Die Mitgliedschaft in der evangelischen Kirche in Norddeutschland bzw. einer Gliedkirche der
Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) setzen wir voraus. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Nähere Auskünfte erteilt Frau Karin Ziel, Tel.: 04104 - 3059,
E-Mail: [email protected]
Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen sowie der Angabe einer privaten E-Mail Adresse
senden Sie bitte bis zum 15.04.2016 an die Evangelisch Lutherische Kirchengemeinde Aumühle,
Kirchengemeinderat, Börnsener Str. 25, 21251 Aumühle.
DIE REDAKTION
Tel: 710 90 820/21
Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft
für Vermietung und Verkauf
Tel. 040 /710 33 22
Fax 040 /710 18 63
www.barg-schmikale.de
Bürozeiten: 10 - 13 Uhr · 15 - 18 Uhr
" " !
"""
! ! A+S
Seemann
alabau
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
Der Profi für Ihre Sicherheit!
GmbH
Alarm- u. Sicherheitstechnik
B. W. GmbH
Hanskampring 18
22885 Barsbüttel
Im Hegen 14 b · 22113 Oststeinbek · Tel. 040/714 86 00
A+S
Alarm- und Sicherheitstechnik
A+S
IHRE ANZEIGENBERATER
Roderich Körte
040/ 710 90 817
Gas-/Wasserinstallateur-Gesellen
Eugenia Pohl
040/ 710 90 819
mit Heizungskenntnissen
FS Kl. 3 erforderlich
Tel. (040) 7 11 34 43
Mo.–Fr. 9–13 Uhr
Dirk Seemann
anitärtechnik
+ Heizungsbau
Hanskampring 18
22885 Barsbüttel
Unterstützung
gesucht
Malereibetrieb in Glinde
sucht Unterstützung
im Büro auf 450-€-Basis.
Tel.: 040 714 00 412
Regionalbevollmächtigte
www.vlh-noedl.de
G
Buchenweg 44 · 21509 Glinde
Bäcker (m/w)
Gern auch Rentner auf 450,- %-Basis
oder sozialversicherungspflichtig
35 Std./Wo.
Bewerbungen mit Lebenslauf an
Bäckerei Stolz
Alte Dorfstr. 13 - 22885 Barsbüttel
oder tel. 0157 / 87 44 32 95 oder
[email protected]
Wir suchen ab sofort einen
S
Frauke Nödl,
[email protected]
23627 Gr. Grönau,
Hauptstrasse 104,
Tel.: 04509 1582
für den Gartenbaubereich.
FS Kl. 3 erforderlich.
Telefon (040) 7 11 34 43
Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr
für die Frühzustellung von Tageszeitungen in Neuschönningstedt.
Sie sind Rentner oder suchen
einen Nebenverdienst? Wir bieten
Ihnen Touren in unterschiedlicher
Größe, wenn möglich wohnortnah
und auf Ihre Verhältnisse angepasst.
Bei Interesse melden Sie sich
doch gleich bei unserer
Agentur Lindemann unter
Tel. 040 / 711 23 54.
Wir als Makler haben
immer die passende
Versicherung für Sie!
Mit Sicherheit!
Mensa Wiesenfeld
sucht Verstärkung
Reinigung/
Betriebsservice
Deutschsprachig, zu sofort.
Tel. 0171 / 735 00 42
Wolters Weinlogistik GmbH
Bargkoppelweg 58, 22145 Hamburg
Wir suchen ab sofort für unser Familienunternehmen einen Mitarbeiter
fürs Lager sowie einen Auslieferungsfahrer mit eigenem Transporter
auf selbstständiger Basis. Sie sollten teamfähig, belastbar und bereits
Erfahrung in diesem Beruf mit sich bringen. Bitte bewerben Sie sich
per E-Mail unter [email protected].
Du möchtest Dein Taschengeld aufbessern und hast an
jedem Dienstag nachmittags
Zeit – dann suchen wir Dich
für unsere Wochenzeitung als
zuverlässige(n)
Zusteller(in)
zuverlässige(n) Zusteller(in)
für FERIENVERTRETUNG in
Glinde, Schönningstedt, Stellau
undoffen,
Witzhave
Hast Du Lust und Wünsche
dann freuen wir uns auf Deinen
Anruf im Vertrieb unter unserer Tel.:
Telefonnummer
040-710
909080.
040-710 90 8-16
oder 710
8-30
Glinder Zeitung · Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH · Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde
www.glinder-zeitung.de
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir
LKW-Fahrer/in
für die
Stückgutverteilung
Großraum HH/Lübeck.
Führerschein CE
inkl. Schlüssel 95
ADR-Schein muss vorhanden
sein. 48-Std.-Woche
KG Achim Wilken
GmbH & Co.
v 0178/277 93 13
Wir sind für Sie vor Ort und beraten Sie gerne
persönlich. Bitte rufen Sie uns an.
Glinder Zeitung • Sachsenwald
Verlag Hans-Jürgen Böckel GmbH
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde, Tel. 040/710 90 80
Einfach clever, unsere Bauherren.
Hausbesichtigung
18. März 2016 von 16-19 Uhr,
Eulenkamp 57, 21465 Wentorf
am
Kommen und sehen Sie, wie wir in individueller Holzrahmenbauweise mit trockenen Baustoffen moderne,
energiebewusste und ökologische Häuser in nur 3 Monaten Bauzeit fertig stellen!
A. Johnsen Zimmerei & Hausbau
GmbH & Co. KG
04154-98980-0 · www.johnsenhaus.de
ZU GUTER LETZT
28 Glinder Zeitung · Sachsenwald
Ausgabe 11 I 15. März 2016
Verlosung mit der Glinder Zeitung · Sachsenwald
HansePferd Hamburg: Das Messe-Erlebnis rund ums Pferd
Hamburg (pt) – Die ganze
Welt der Pferde unter einem
Dach erleben und entdecken
können Pferdefreunde auf der
HansePferd Hamburg. Vom 22.
bis 24. April verlockt ein innovatives Angebot an Produkten
und Dienstleistungen von mehr
als 470 Ausstellern aus 15 Nationen zum Shoppen, Vergleichen und Ausprobieren. Mehr
als 100 Vorträge und Vorführungen informieren auf Norddeutschlands größter Pferdemesse täglich über Themen wie
Gesundheit und Fütterung über
moderne Pferdehaltung bis hin
zu Horsemanship und Freiheitsdressur.
Ein Schwerpunkt des umfangreichen
Rahmenprogramms ist die Ausbildung von
Pferd und Reiter. Neben TopTrainern wie dem französischen Reitmeister Philippe
Karl und Pferdetrainer Michael
Geitner werden zwei GrandPrix-Reiterinnen der Extraklasse erwartet: Uta Gräf und
Alizée Froment aus Frankreich
sind an den drei Messetagen in
der großen Showhalle vor Ort
und vermitteln ihr Wissen.
In fast jeder Halle sind Pferde und Reitweisen live zu erleben. Es gibt Demonstrationen
und Vortragsveranstaltungen
in den Foren Gesundheit und
Pferdekompetenz. Darüber hinaus laufen spannende Vorführungen in der großen ShowHalle, im Ausbildungsring, im
Rassen-Ring sowie im Horsemanship-Ring.
Karten für die HansePferd
Hamburg zum Preis von elf
Euro gibt es online unter der
Adresse: www.hansepferd.de.
Fünf unserer Leser haben die
Chance, beim Gewinnspiel der
Glinder Zeitung · Sachsenwald
je zwei Karten für die „Han-
sePferd Hamburg“ zu gewinnen.
Wenn Sie zu den Gewinnern
gehören möchten, machen Sie
mit über den Button auf der aktuellen Homepage unter der Adresse www.glinder-zeitung.de. oder
schreiben bitte bis Montag, 21.
März, bis 18 Uhr (Eingangsdatum) eine E-Mail an die Adresse
[email protected] oder
gerne auch eine Postkarte an
Glinder Zeitung · Sachsenwald,
Beim Zeugamt 4, 21509 Glinde,
Stichwort „HansePferd“. Der
Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Bitte vergessen Sie
Absender und Telefonnummer
nicht. Wir wünschen viel Glück.
Gewinner der Woche
Original Krimi-Dinner
Über zwei Karten freut sich
Ilka Herold aus Wentorf.
Die HansePferd Hamburg lockt die Pferdefans vom 22. bis 24. April in die Messehallen.
Foto: Michael Zapf
Projektwoche der Grundschule Schönningstedt brachte Kindern neues Bewusstsein
Schulprofil: „fit und gesund“
Reinbek (pt) – Eine besondere Projektwoche erlebten die Kinder in der
Grundschule Schönningstedt. Die Schule ist auf dem
Weg zu einem ganz eigenen
Schulprofil mit dem Arbeitstitel „fit und gesund“.
Unter den acht Themen
der Projektwoche waren
denn auch: Informationen
über die Zusammensetzung
der Nahrung: Was ist gesund und was schädlich? Es
wurden „Hitlisten“ erstellt,
was die Kinder sich in ihrer
Brotdose wünschen. Es gab
praktische Übungen zur
Körperwahrnehmung und
Entspannung. Die Kinder
bereiteten Essen aus frischen Lebensmitteln zu. Es
wurde zum Beispiel eine
KO-Suppe gekocht (Karotten-Orangen-Suppe), Baguettes wurden gebacken
sowie verschiedene Frucht-
Die Kinder kochten auch miteinander.
Foto: PT
BEI UNS KÖNNEN SIE
AUS DEM VOLLEN WOLLEN!
Tulpenbaum ............................ 14,99€
'Soulangeana' (5 Liter-Topf)
Kirschlorbeer ........................... 9,99€
'Rotundifolia'(4 Liter-Topf 80/100)
Zierjohannisbeere
(5 Liter-Topf 60/100)
................ 5,95€
Forsythie .................................. 5,95€
'Lynwood' (5 Liter-Topf 60/100)
Kräuter- und Aussaaterde... 5,85€
(15 Liter)
Stiefmütterchen ................... 3,99€
(10 Stück)
Primel ......................................... 0,99€
Ihr Garten hat Freunde
Höhenkamp 2 · 22145 Braak · Telefon: 040 / 675 95 0-0
Mo. bis Do. 9.00 - 18.00 Uhr · Fr. 9.00 - 18.30 Uhr
Sa. 9.00 - 18.00 Uhr · So. 10.00 - 16.00 Uhr
[email protected] · www.baumschulen-riechers.de
shakes hergestellt. Außerdem
gab es praktische Anleitungen
zum richtigen Umgang mit Müll.
Wie trennt man Müll, wie kann
man Müll vermeiden, aus welchen Stoffen besteht unser Müll,
welche Probleme bringt er? Ferner ging es um Achtsamkeit und
Kommunikation: Wie können
wir achtsam miteinander umgehen, wie können wir uns mit
Worten streiten? Die Kinder
lernten auch, welche Muskelgruppen es gibt und mit welchen
Übungen man sie gezielt trainieren kann.
Bei einem Feedback wurde
deutlich, dass die Kinder vielfach ein neues Bewusstsein entwickelt hatten. Eltern berichteten, dass sich ihre Kinder jetzt
für die Zusammensetzung von
Lebensmitteln
interessierten.
Die Themen sollen im Unterricht
verankert werden unter anderem
mit einer extra Unterrichtsstunde dafür.
Fröhjohrsanfang
Ik tell al den tweten Vullmond. Dat eerste Quartal
hokt wi bald af - Winter ade!
Nu hebbt wi den Fröhjohrspunkt tofoot, de Sünn seilt
över den Äquator no‘n Noorden stracks no Glinn. Un en
Opleven ringsümto kümmt
in de Gang. Allns krüppt ut
de Eer, wo de Woddeln lang
noog op töövt hebbt. Wi seht
witte Schneeglocken un
wunnerscheune farvige Krokuss. In de Fröhjohrsluff tiriliert de Vogels. Se jachtern
mang de Twiegen, mennigmol mit Störtflog. Dat Eierleggen is nich mehr optoholen. Uns Minschen spendeert
de Sünn wohre Freid. Toeerst
warmt se uns dat Antlitz un
ok de Hann. Bi en Bummeltour üm unsen Möhlendiek
pliert wi nieschierig in unse
Natur. Överall is Opwoken.
Un de Lüttgoorner kleit in
ehr Goorns för den Fröhjohrsempfang. Is nu allns in
de Reeg, sitt ik op den Holtstubben un kiek in den blaun
Heben. Ja, ik händel so‘n
beten mit mien Treckfiedel
un zauber mit de witten
Knööp en Fröhjohrsleed:
„Im Märzen der Bauer die
Rösslein einspannt...“
Klaus Zimmat, Heimatund Bürgerverein Glinde
Machen Sie sich am 20. März auf zur sonntäglichen Entdeckungstour durch Ihren OBI
Markt Glinde. Sparen Sie an diesem Tag mit dem OBI Sonntags-Joker. 15 Prozent Rabatt
gibt es an diesem verkaufsoffenen Sonntag auf den gesamten Einkauf.
Nutzen Sie auch am Sonntag die Gelegenheit, sich neue Produkte der Firma WORX anzuschauen. Gerne berät Sie der Hersteller, welche Produkte für Ihre Vorhaben geeignet sind.
Die Sonntags-Joker Rabattaktion ist nur gültig am 20.03.2016, 11-16 Uhr, im OBI Markt Glinde,
ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Kaution, Mietmaschinen, Pfand, Service und Geschenkgutscheine.
Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden-Karten und im OBI Online-Shop.

Einladung - T.S.V. Glinde von 1930 e.V.

Veranstaltung 18.01.2015 - Flüchtlingsrat Schleswig

19. MÄRZ 2016 15:00 UHR 19. MÄRZ 2016 15:00 UHR AN ODER

Extern Stelle Bücherei2015

Angelsportverein Glinde von 1981 e.V.

Amtliche Bekanntmachung Nr. 10/2015 der Stadt Glinde

17. OBI-Cup U12 m/w am 21. März 2015 U15 m/w am 22. März 2015

2015_04_30_Pressemitteilung Quali Betreuungskraft

TSV GLINDE

Pressemitteilung_Ehrenamtauszeichnung_25-03