UniA4 Logo Aufnahmeverfahren V2.indd

Universitätslehrgang Logo! Übersetzen und Dolmetschen für Gebärdensprachen,
SchriŌdeutsch und InternaƟonale Gebärde.
Aufnahmeverfahren für InteressentInnen am Lehrgang Logo!
Salzburg, den 16. März 2016
InformaƟonen über das Aufnahmeverfahren für die universitäre Ausbildung als ÜbersetzerIn und
DolmetscherIn für Gebärdensprachen, SchriŌdeutsch und InternaƟonale Gebärde,
ergänzend zu „Logo! Ausschreibung 2016“ des Universitätslehrganges Logo!:
• Anmeldung bis 20. Mai 2016
• Aufnahmeverfahren am 3. Juni 2016, 10.00 - 17.00 an der Universität Salzburg
• Rückmeldung über Aufnahme bis Ende Juni 2016 (max. 16 Plätze)
• Start des Universitätslehrganges im Oktober 2016
Voraussetzungen:
• Gehörlos und Anmeldung bis 20. Mai 2016
• Gebärdensprache in Niveaustufe C1 gem. Europäischem Referenzrahmen für Sprachen („GERS“)
• Deutsch als SchriŌsprache in Niveaustufe B2 „GERS“
• Selbstreflexionsfähigkeit und MoƟvaƟonslage
• entsprechende EDV-Kenntnisse und AusstaƩung in Videoaufnahme und -übermiƩelung
Bei der Anmeldung (verbindliche Anmeldung per Mail und 2 Dateien per Mail, Dropboxlink...):
ÖGS Video (persönlich erstellt, 5-8 Minuten Dauer):
• Vorstellung der eigenen Person
• Selbsteinschätzung des eigenen Sprachniveaus in Deutsch und GS (unter BerücksichƟgung
des GERS, vgl.: hƩp://www.goethe.de/z/50/commeuro/303.htm)
• Selbsteinschätzung der Kenntnis von Gehörlosenkultur und Kultur der Hörenden
• Eingehen auf folgende Fragestellung: „DolmetscherInnen sollen sich in ihrer Arbeit
absolut neutral verhalten. Wie wirkt sich das in der beruflichen Praxis aus?“
MoƟvaƟonsschreiben (mind. 400 Wörter).
• Warum möchte ich an Logo! teilnehmen und DolmetscherIn/ÜbersetzerIn werden?
Am Aufnahmetag, 3. Juni 2016, in Salzburg:
• Textaufgaben in Deutsch (Schreiben und Lesen): Verfassen von Texten zu vorgegebenen
Themen, Ergänzen und Zuordnung in Texten (vgl. Deutsch als Fremdsprache, ÖSD-ZerƟfikat B2).
• Erstellung eines GS-Videos , nachfolgende Auĩereitung und Übersendung per Mail,
dafür eigener Laptop mit Webcam oder externer Kamera und WLan-FunkƟon erforderlich!
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung zum Universitätslehrgang Logo! und Erhalt Ihrer Unterlagen!
Dies biƩe per Mail an: [email protected]
Universität Salzburg und ARGE Augenblick
Der Universitätslehrgang Logo! wird im AuŌrag der Universität Salzburg angeboten und findet in KooperaƟon mit der ARGE
Augenblick staƩ. Sämtliche Angaben sind vorbehaltlich des Beschlusses durch den Senat der Universität Salzburg gülƟg.
f.d.I.v.:
Lehrgangsleitung: Univ.-Prof. Dr. Dietmar Roehm, Uni-Park Nonntal, 5020 Salzburg,
E-Mail: [email protected], Tel.: +43/662/8044/4271
Organisatorische Lehrgangsleitung: Dipl. Päd. ChrisƟan Treweller, ARGE Augenblick,
E-Mail: [email protected], Tel. und SMS: +43/699/10109259

Download Report