"Time" and "Limited Edition"

"Time" and "Limited Edition" will change your interior.
“時間”と“限定品”がインテリアを変える
http://www.manas.co.jp/
vol.
49
vol. 49
Cover Photo
常にカーペット業界の先頭
を行くリミテッドエディ
ション。今年の新作はオリ
エンタルな雰囲気のものを
中心に、使いやすいデザイ
ンや色が揃いました。
カーペット
BOHEMIAN BO36722 Sulphur
全 4 色 \73,200/ ㎡
Topics
おさえておきたい注目情報を追いかけて。
－ MUST-CHECK
MANAS WEBSITE RENEWAL
マナトレーディングのホームページを全面リニューアルしました。
さらに見やすく、さらに快適にご利用いただけるウェブサイトを目指し、デザイン・
構成ともに一新。スマートフォンやタブレット端末にも、もちろん対応しています。
Contents
P. 2
TOPICS
P. 2 MUST-CHECK
PUBLICITY
ぜひアクセスしてみてください。
POINTS!
[ About MANAS ]
お客様のご要望にお応えするためにできること（サービス）を分かりやすくご紹介
[ Digital Catalogue ]
弊社発刊のカタログをいつでも見られるよう、デジタルカタログを掲載
[ For Business Users ]
ビジネスユーザーの方向けに日々のお仕事に役立つコンテンツをまとめ、利便性を向上
http://www.manas.co.jp/
これまでと、今。
そしてこれからの、ライフスタイル･テキスタイル。
コーディネーションもスタイリングも
無限に広がります。
P. 3-15
Past, Present & Future "Time MANAS"
「タイム」はマナトレーディングが手がける国内在庫品コレクションです。
P. 4-9 COLOR SCHEME
P. 10-11 STYLINGS
P. 12-15 COORDINATION
P. 16-19
Limited Edition "Floor covering with a story"
P. 16-17 MADE IN BELGIUM
P. 18-19 JOURNEY AROUND THE WORLD
マナトレーディングが取り扱うのは、世界各国より
厳選した高いデザイン性・素材・クオリティを持つ
カーテンや椅子張り生地用のファブリック・壁紙・
ラグ。住空間から商業施設まで、様々なシーンでお
使いいただけるバリエーションに富んだインテリア
マテリアルをご紹介しています。
－ PUBLICITY
CONFORT 2015 AUGUST/ No.145
（2015 年 7 月 4 日発売、建築資料研究社）
◆印刷物と実際の商品の色味は多少異なる場合がございます。
◆ manas information に掲載の価格はすべて税抜表記です。
◆クッション、椅子張りなどの加工品は、縫製加工される
前の 1m あたりの生地価格が表示されています。
◆ 表示価格は 2015 年 7 月現在のものとなっております。
◆商品の価格や色数などは予告なく変更される場合が
あります。
2 | TOPICS
創刊 25 周年＆リニューアル記念号。オリジ
ナルコレクション「Time」が紹介されてい
るほか、読者プレゼントに抗菌･防臭効果
のある「ポリジン」ミニボトル＆タオルを
提供しています（抽選で 3 名様に進呈）。
Richesse 2015 AUGUST/ No.12
（2015 年 6 月 27 日発売、ハースト婦人画報社）
NOUVELLE DECORATION ページで DIOR
や CHANEL をはじめとしたハイブランド
の秋冬シーズンバックやシューズ紹介の背
景に、ウィリアム・モリスの壁紙が使用さ
れています。
Past, Present & Future - Time MANAS | 3
C
OL
OR SCHEM
E
1: シャーベット 1 ￥7,900/m
2&3: サンライズ 202 ￥8,800m
4: サンライズ 104 ￥8,880/m
5: ★ソワ 1 ￥2,900/m
6: ◆ T703-02（OSBORNE & LITTLE）\11,200/m
7: サンライズ 103 \8,800/m
8: ◆ T703-04（OSBORNE & LITTLE）￥11,200/m
9: ★ソワ 23 ￥2,900/m
10: ◆ T702-03（OSBONE &LITTLE）￥13,000/m
11: ◆ T703-03（OSBONE &LITTLE）￥11,200/m
12: ◆ W01015/01（Jim Thompson）￥23,300/ 本
（★ MANAS-TEX VOL.15/ 国内在庫品、◆海外取寄品）
インテリアイメージから考える
カラースキーム。
MANNISH BEIGE
マニッシュな雰囲気の書斎の持ち主は女性。
ナチュラルなトリミングを合わせて
ほんの少し可愛さをプラス。
13: リノンボックスプリーツ 1
（MANAS-TEX Accessories）￥1,600/m
14: ウクレレ 4 ￥10,800/m
15: マハロ 51 ￥9,800/m
16: マハロ 65 ￥9,800/m
17: シャーベット 72 ￥7,900/m
18: ウクレレ 1 \10,800/m
19: サンライズ 104 \8,800/m
TROPICAL MINT
パイナップル、マンゴー、ミント、といった
トロピカルフルーツが並ぶ食卓。
オリエンタルな小物で空間を引き締めて。
20: サンライズ 103 ￥8,800/m
21: TEMPLE OF DAWN CANDLE ￥16,000/個
（Jim Thompson/ 海外取寄品）
22: マハロ 66 ￥9,800/m
23: マハロ 67 ￥9,800/m
24: ウクレレ 1 ￥10,800/m
25: ウクレレ 3 ￥10,800/m
26: シャーベット 58 \7,900/m
SEASIDE BLUE
刻々と色を変えながら海に美しく映るサンライズ。
窓から海が見える家をイメージ。
4 | Past, Present & Future - Time MANAS
Past, Present & Future - Time MANAS | 5
OR SCHEM
E
C
OL
SEASIDE BLUE でイメージした海の見える家のインテリアを再現。
照明など小物類も青系でまとめて、爽やかな風がとおる空間に。
6| Past, Present & Future - Time MANAS
カーテン : サンライズ 202 \8,800/m
天蓋 : シャーベット 1 \7,900/m
スロー : サンライズ 502 \8,800/m
壁紙 : ◆ W01015/01（Jim Thompson）\23,300/ 本
照明 : ◆ GLB58-Turquoise（PORTA ROMANA）\139,000/ 台
（◆海外取寄品）
トリム付切替クッション : サンライズ 104 \8,800/m ＋ ★ソワ 1 \2,900/m ＋
トリム T703-02 \11,200/m、サンライズ 202 \8,800/m ＋ ★ソワ 12 \2,900/m ＋
♠トリム T702-03 \13,000/m、サンライズ 103 \8,800/m ＋ ★ソワ 23 \2,900/m ＋
♠トリム T703-04 \11,200/m、
サンライズ 502 \8,800/m ＋ ★ソワ 23 \2,900/m ＋
♠トリム T703-03 \11,200/m
（★ MANAS-TEX VOL.15/ 国内在庫品、♠ OSBORNE&LITTLE/ 海外取寄品）
Past, Present & Future - Time MANAS | 7
1: フェリー 62 ￥7,900/m
2: フェリー 41 ￥7,900/m
3: チャウダー 1106 ￥10,800/m
4: オート 73 ￥9,800/m
MODERN GREY
清清しい空気が心地よい早朝。
OR SCHEM
E
C
OL
モダンなインテリアのリビングから
新しい一日が始まります。
カーテン : フェリー 62・41 \7,900/m
トリム付クッション : チャウダー 1106 \10,800/m ＋♠トリム 31299-9900 \3,600/m
マチ付サイド切替クッション : チャウダー 1101 \10,800/m ＋ ♠ブレード 32103-9900 \7,100/m
椅子張り : ジョインヴィレ 28 \9,800/m（MANAS UPHOLSTERY/ 国内在庫品）
壁面パネル : ◆ W389-02 \46,000/ 本（BLACK edition）
ラグ : ◆ Mystic MY25600 Blackout \131,300/ ㎡（LIMITED EDITION）
照明 : ◆ GLB49-00 34 Olive \336,000/ 台（PORTA ROMANA）
（♠ HOULES/ 海外取寄品、◆ その他 / 海外取寄品）
8| Past, Present & Future - Time MANAS
Past, Present & Future - Time MANAS | 9
STY
LINGS
インテリアファブリックの用途は
カーテンや椅子張りだけではありません。
その使い道は無限大。
ぜひオリジナルの使い方を
探してみてください。
ベッドヘッドで遊んでみる
椅子の上にクッションをたくさん積んでみる
椅子をデコレーションしてみる
ベッドヘッドを布団張りにすると、その立体感によりインテリア全体が柔らかな雰囲気に。
一脚にひとつのクッションなんてもったいない。たくさん積み上げるのがポイント。
普段はインダストリアルな椅子も、ファブリックをまとわせるだけでこんなにフェミニンに。
ホテルライクなベッドルームづくりには欠かせません。
同系色でまとめるよりも、カラフルにするのがおすすめ。
ファブリックだけではなく、お花をプラスしても◎。
トゥギャザー 1
ラロ 24
10| Past, Present & Future - Time MANAS
チャウダー 1102
チャウダー 1103
ラロ 14
アクター 41
シアター 1
シアター 6
シアター 4
シアター 5
シアター 2
壁紙：W389-02
BLACK edition
海外取寄品
シャーベット 1
サンライズ 104
カーペット：BLISS
BL18140 Snow
Limited Edition
海外取寄品
トゥギャザー : \9,800/m
チャウダー : ￥10,800/m
ラロ : ￥10,800/m
アクター : ￥6,500/m
シアター : ￥9,800/m
W389-02: \36,000/ 本
シャーベット : \7,900/m
サンライズ : ￥8,800/m
BLISS BL18140: ￥116,100/ ㎡
Past, Present & Future - Time MANAS | 11
C
O
ORDI
Interior Image
N
Interior Image
NATI
O
壁紙やカーペット、照明も合わせれば、
コーディネーションの幅は
更に広がります。
COORDINATION №:
1: Living Room
COORDINATION №:
1: Living Room
COORDINATION №:
2: Kid's Room
COORDINATION №:
2: Kid's Room
BRAND:
Time
BRAND:
Jim Thompson
BRAND:
Time
BRAND:
Time
ITEM:
キララ 1&2
ITEM:
W01009/01 SAMUR
ITEM:
セントラルパーク 18
ITEM:
チャウダー 20 & ライブラリー 8
PRICE:
¥5,800/m
PRICE:
¥16,500/ 本
PRICE:
¥7,800/m
PRICE:
¥10,800/m & ¥6,500/m
Wallpaper
Curtain
Curtain
Cushion
COORDINATION №:
1: Living Room
COORDINATION №:
1: Living Room
COORDINATION №:
2: Kid's Room
COORDINATION №:
2: Kid's Room
BRAND:
Limited Edition
BRAND:
Porta Romana
BRAND:
OSBORNE & LITTLE
BRAND:
Limited Edition
ITEM:
TRIBU ZEN TR18371 White
ITEM:
CLB10 Sybil Lamp /Stone
ITEM:
W6062-05 Quentin's ABC
ITEM:
FUSION FU35578 Lapis
PRICE:
¥57,400/ ㎡
PRICE:
¥191,400/ 台
PRICE:
¥13,900/ 本
PRICE:
¥69,000/ ㎡
Recommendation
Carpet
12| Past, Present & Future - Time MANAS
Recommendation
Lighting
Wallpaper
Carpet
Past, Present & Future - Time MANAS | 13
Interior Image
COORDINATION №:
4: Bed Room
BRAND:
Time
ITEM:
ウクレレ 5&2
PRICE:
¥10,800/m
Interior Image
Curtain
COORDINATION №:
3: Living Room
COORDINATION №:
3: Living Room
COORDINATION №:
4: Bed Room
COORDINATION №:
4: Bed Room
BRAND:
Time
BRAND:
Time
BRAND:
Time
BRAND:
OSBORNE & LITTLE
ITEM:
オート 20
ITEM:
ライブラリー 9 & グアポ 465
ITEM:
シャーベット 47
ITEM:
W6598-01 Pot Pourri
PRICE:
¥9,800/m
PRICE:
¥6,500/m & 5,800/m
PRICE:
¥7,900/m
PRICE:
¥24,400/ 本
Curtain
Cushion
Wallpaper
Curtain
COORDINATION №:
3: Living Room
COORDINATION №:
3: Living Room
COORDINATION №:
4: Bed Room
COORDINATION №:
4: Bed Room
BRAND:
Sanderson
BRAND:
Porta Romana
BRAND:
Porta Romana
BRAND:
Limited Edition
ITEM:
214581 Cecile Stripe
ITEM:
VLB05M Man 1 Lamp /Bronzed
ITEM:
GLB63 Droplet Lamp/Clear with Silver
ITEM:
DIAMONDS DM29622 Latte
PRICE:
¥12,700/ 本
PRICE:
¥176,000/ 台
PRICE:
¥283,000/ 台
PRICE:
¥32,100/ ㎡
Recommendation
Recommendation
Wallpaper
14| Past, Present & Future - Time MANAS
Recommendation
Lighting
Recommendation
Lighting
Carpet
Past, Present & Future - Time MANAS | 15
①　カーペットを織るための糸のストックは膨大。そ
のカーペットに合ったベストな素材を世界中から集め
ています。ブランド名
「Limited Edition」
である
“限定品”
の名のとおり、大量生産のカーペットには見られない
すべてに対してこだわりを持っています。
②　ハンドタフト・カーペットを製造している様子。リミテッド・
エディションの工場では、女性の職人も多く働いています。
Floor covering with a story
③　フックガンと呼ばれるピストルのような機械を使用してパイ
ル糸を基布と呼ばれるパイルを刺繍するための布に刺し込みま
す。1 本 1 本打ち込んでいくため、ハンド・タフトカーペットで
は変形サイズのカーペットを製作することも可能です。
④　機械織りのカーペットでさえも手作業でひと手間を加えるこ
だわりを垣間見ることができます。これはプレーンなベージュ色
の機械織りカーペットに色糸のアクセントをミシンでプラスして
いる様子。（商品名：PATIO）
⑤　リミテッド・エディションの商品ひとつひとつに付けられる
「メイド・イン・ベルギー」を証明するブランドタグ。
Iconic rugs bespoke floorcoverings style & craftmanship
MADE IN BELGIUM
As a Belgian design brand, we are rather modest at Limited Edition.
We prefer to let the quality of our rugs speak for itself…
デザイナーのセンスと職人の技術の調和が魅せる、リミテッドエディションのカーペット。
ベルギー発のブランドとして誇りを持ちながらも、決して多くを語らない職人たち。
その代わりに彼らが手がけるカーペット自体が、そのクオリティについて語りかけてくれるようです。
16| Limited Edition - Floor covering with a story
Limited Edition - Floor covering with a story | 17
ORIENTAL TINT
―オリエンタルな色合いー
スパイシーカラーとエレガントな模様。そして柔らかなマテリアル。
オリエンタルなテイストと洗練された雰囲気、両方を兼ね備えた
カーペットが誕生しました。穏やかで温かな空間におすすめです。
前頁写真：BOHEMIAN BO30721 Aqua \73,200/ ㎡
写真左：BOHEMIAN BO34723 Flamingo \73,200/ ㎡
GRAPHICAL PERSPECTIVE
－グラフィカルに描く―
リミテッド・エディションが引き出すグラフィック柄の力。幾
何学模様と線画との滑らかなコンビネーションが、均整の取れ
た新たな柄を作り出しています。
写真右：GROOVE GR13726 Toffee \29,300/ ㎡
Collection 2015
JOURNEY AROUND THE WORLD
Luxury carpets from Limited Edition combine
global influences with Belgian craftsmanship
VINTAGE STORIES
―ビンテージストーリー
足元からラグジュアリーな気分にさせてくれる、ビンテージ・
ベルギー発信の最新技術で作られる 2015 年のリミテッド・エディションの新作。
ルックのカーペット。光がもたらす陰影のニュアンスを感じる
オリエンタルな雰囲気やアフリカンな色合いのものなど、
柔らかな美しさと親しみやすさは必見です。ベルギーから届く
国境を越えて世界中から得たインスピレーションをカーペットデザインに起こしました。
ハンドタフト・カーペットをぜひ体感してください。
リミテッド・エディションならではのカラーリングやテクスチャー、素材感を持つ新作には、
トレンドアイテムとしての存在を確立した平織りカーペットや
写真左：ELITE EL02733 Turquoise Stone \148,700/ ㎡
驚くほど進化し続けるアウトドア使用可能なカーペットが揃います。
18| Limited Edition - Floor covering with a story
Limited Edition - Floor covering with a story | 19
http://www.manas.co.jp/
ホームページをリニューアルいたしました。ぜひアクセスしてみてください。
NEW!
NEW!
デジタル
カタログ
About
MANAS
（サービス）
ビジネス
ユーザー
ページ
http://www.manas.co.jp/
NEW!
MANAS Head Office |
〒 153-0051 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 5F　TEL: 03-3792-7611（代表）/ FAX: 03-3792-7481
Showrooms/ Office |
TOKYO 東京ショールーム
FUKUOKA 福岡ショールーム
〒 153-0051 東京都目黒区上目黒 1-26-9 中目黒オークラビル 4F
〒 812-0013 福岡市博多区博多駅東 3-13-21 エフビル 1F
TEL: 03-5721-2831/ FAX: 03-5721-2832
TEL: 092-437-3040/ FAX: 092-437-3050
NAGOYA 名古屋ショールーム
HIROSHIMA 広島ショールーム
〒 460-0008 名古屋市中区栄 4-14-5 松下中日ビル 2F
〒 730-0013 広島市中区八丁堀 6-10 アセンド八丁堀 2F
TEL: 052-238-6852/ FAX: 052-238-6880
TEL: 082-222-7555/ FAX: 082-222-7557
OSAKA 大阪ショールーム
SENDAI 仙台オフィス
〒 541-0053 大阪市中央区本町 4-4-25 本町オルゴビル 1F
〒 980-0021 仙台市青葉区中央 4-8-3 ラ･シール仙台 3F
TEL: 06-6251-1970/ FAX: 06-7669-1981
TEL: 022-716-5211/ FAX: 022-716-5212
© MANAS TRADING INC. 2015 All rights reserved.
15 J U L

Download Report