※本プレスリリースはジャガー・ランドローバーが 2015 年 9 月 15 日に発表したプレスリリースの参考翻訳です。 日本市場における「F-PACE」の発売開始日および機種体系、搭載機能は現時点では未定です。 2015 年 9 月 18 日 (日本語訳発行日) J15U013 ジャガー初のパフォーマンス・クロスオーバーの特別仕様モデル 「F-PACE FIRST EDITION(ファースト・エディション)」を発表 #FPACE ジャガー初のパフォーマンス・クロスオーバーの特別仕様モデル「F-PACE FIRST EDITION(ファー スト・エディション)」を発表 世界で 2,000 台限定発売 革新的なコンセプトカー「C-X17」にインスピレーションを得た独自のデザイン・ディテール 世界最先端のインフォテインメント・システムを含む、テクノロジー・パックを装備 多くの高性能な機能を標準装備し、「F-PACE FIRST EDITION」独自の価値を提供 2015 年 9 月 15 日 ジャガーは、ジャガー初となるパフォーマンス・クロスオーバー「F-PACE」の特別仕様モデル「F-PACE FIRST EDITION(ファースト・エディション)」を発表し、2,000 台を世界限定発売します。 ジャガーが誇る世界有数のデザイン・チームが、革新的なコンセプトカー「C-X17」からインスピレーショ ンを得て、類まれなスポーティーな特別仕様モデル「F-PACE FIRST EDITION」を生み出しました。この モデルは「C-X17」の真髄を最もピュアに具現化したものであり、本来のコンセプトに忠実なデザイン・ ディテールがあしらわれています。 「F-PACE」は、新開発の高速で直感的な操作が可能な最新の「In Control Touch Pro」インフォテインメ ント・システムなど、世界をリードするテクノロジーを取り入れています。シャープなグラフィックと 10.2 イン チタブレット・スタイルのタッチスクリーンを搭載しています。関連アプリも開発し、最大 8 台のデバイスを 同時接続できる Wi-Fi ホットスポットも装備しています。 1 ジャガー・ランドローバーのチーフ・マーケティング・オフィサーであるガード・マウザーは、次のように述 べています。「今から 2 年前、ジャガーはここフランクフルトでコンセプトカー『C-X17』を公開しました。そ れ以来、この車両の市販化を望む多くの声を頂戴していました。この『C-X17』に対する大きな反響が、 今回の「F-PACE FIRST EDITION」を作る原動力となったのです。 世界でわずか 2,000 台のみの生産となっており、早々に完売となることを期待しています。すでに誰より も早くこのクルマを手に入れ、最高の体験を望むお客様から、驚くほど多くのお問い合わせをいただいて います。」 「F-PACE FIRST EDITION」には、「C-X17」で展開しオリジナルのエクステリア・カラーである、シージア ム・ブルーまたはハルシオン・ゴールド、加えてロジウム・シルバーとアルティメイト・ブラックの 4 色から選 択が可能です。 さらに、「F-PACE FIRST EDITION」独自のデザインとして、グレー仕上げでコントラストの効いたイン サートが入った特別な 22 インチ・ダブルヘリックス・アロイホイール、スポーティーな千鳥格子のエンボス 加工ウィンザー・レザーシート、特製カーペット・マット、モダンで英国らしさを感じさせる千鳥格子模様を あしらったグロスブラックのトリムフィニッシャーなどを装備します。 ジャガーのデザイナーたちは、「F-PACE FIRST EDITION」のために特徴的な機能だけでなく、デザイン およびテクノロジーのオプションを設定し、高性能でラグジュアリーな「F-PACE」を象徴する存在としてい ます。これらのオプションの中には、ジャガーが誇る新開発の直感的な操作が可能なインフォテインメン ト・システム「InControl Touch Pro」や、アダプティブ・ダイナミクスなどのスポーツカー由来のパフォーマ ンス技術などが含まれます。 赤色のブレーキ・キャリパー、フル LED ヘッドライトと「J ブレード」型ライト、スライド式パノラマルーフ、イ ルミネーティッド・メタルトレッド・プレート、インテリアのムード照明などに加え、スポーティーなグレード「S」 のボディキットも標準装備しています。 全輪駆動(AWD)の「F-PACE FIRST EDITION」は、3.0 リッターV6 ディーゼル・エンジン(300PS)また は 3.0 リッター スーパーチャージド V6 ガソリン・エンジン(380PS)に 8 速オートマチック・トランスミッショ ンが組み合わされます。 以上 エディターズノート ・ 「F-PACE」は最新のアルミニウム・インテンシブ構造を採用したジャガーの新型モデルで、英国のソ リハルで生産されます。 Jaguar ウェブサイト: http://www.jaguar.co.jp/index.html Facebook(グローバル): http://www.facebook.com/Jaguar Facebook(日本): https://www.facebook.com/JaguarJapan Twitter(グローバル): http://twitter.com/Jaguar Twitter(日本): https://twitter.com/JaguarJPN Instagram: http://instagram.com/Jaguar YouTube: http://www.youtube.com/JaguarCars ◆お問い合わせ先◆ ジャガーコール(フリーダイヤル)0120-050-689 (9:00~18:00、土日祝日を除く) 2
© Copyright 2025 ExpyDoc