カンボジア日本友好技術教育センター Halloween (^^)v

Extra Edition
2015.10
古代ケルト人が起源といわれる秋
の収穫を祝い、悪霊などを追い出
す宗教的な祝祭。今では、宗教的
な意味合いはほとんどなく、子ど
もたちが魔女やお化けに仮装して
近くの家々を訪れて「trick or
treat!」といってお菓子をもらう
風習に変わっています。
2016 年・春
いよいよ開校!
東武医学技術専門学校
学生健康管理センター
Halloween
ISHIKAWA’S ROOM
お
陰
様
で
無
事
に
記念植樹
KOYANO’s ROOM
カンボジア日本友好人材育成プロジェクト第2期プロジェクト
教育理念
自立・研鑽・仁愛・共生
Independent, Continuing Education, Benevolence and Tomoniikiru
カンボジア日本友好技術教育センター
カンボジア日本友好技術教育センター概要
が竣工しました。
NGO in Cambodia
◇修学年限
基礎課程(1 年)
・専攻課程(1 年)
◇基礎課程
日本語学科(共通)・・・一般教養含む
◇専攻課程
コンピューター学科・・・パソコンの基礎知識、操作方法
縫 製 学 科・・・縫製技術
2015 年 9 月 22 日(火)午前 8 時 00 分より、
多くの関係者が見守る中、待望の建物の竣工式が執り行われました。
料 理 学 科・・・栄養基礎知識と料理技術、接遇マナー
孤児院慰問(随時)
理美容学科・・・理美容基礎知識と接遇マナー
(^^)v
農 業 学 科・・・農業基礎知識と実習
◇併設:東武医学学生健康管理センター
※技術指導のシニアボランティア積極募集中!
共生クヴィアン学校寄贈
(2012 年 9 月)
竣工式次第
祝福
開会の辞
両国国歌斉唱
ロバム・ジュンポー
歓迎の辞
施主挨拶
祝辞
感謝状贈呈
テープカット
閉会
私たちは、この技術教育センターで各種職業訓練を行い、卒業時
に子どもたちがパソコン一台、はさみ・包丁一挺、ミシン一台そし
て田畑一枚あれば、その翌日から家族のために生活の糧を得るこ
とができるよう、カンボジアの子どもたちの明るく拓かれた未来
に続く道を耕していきたいと思います。お預かりしたご浄財は、皆
様からの〝真心〟というパテでしっかりと積み上げ、かたちにし
てまいりますので、お引き続き応援を宜しくお願いいたします。
○振込先
埼玉りそな銀行 大宮西支店 普通
郵便振替口座 00170-9-694711
消防車ポンプ車寄贈
(2014 年 7 月)
Our challenge never ends
つづく・・・
4565732
名義:NPO 共生フォーラム
救急車寄贈
(2015 年 5 月)
●発行者:特定非営利活動法人共生フォーラム
●発行日:2015 年 10 月 20 日
埼玉県さいたま市大宮区桜木町 4-333-13 社会福祉法人元気村グループ本部内 TEL:048-644-0880 FAX:048-631-0080
2015 Autumn Extra Edition
2015 Autumn Extra Edition
理
の
教
室
が
あ
り
ま
す
。
本
語
学
校
の
教
室
・
農
業
・
美
容
・
縫
製
・
料
あ
と
、
教
室
で
は
、
パ
ソ
コ
ン
の
教
室
・
日
営
費
の
一
部
に
し
た
い
と
思
い
ま
す
。
場
所
で
す
。
こ
の
収
益
の
一
部
は
学
校
運
左
側
の
建
物
は
日
本
の
観
光
客
が
暮
ら
す
す
。
ど
う
も
あ
り
が
と
う
ご
ざ
い
ま
し
た
。
0
8
8
0
感
謝 状
ご支援下さった皆様へ
〝カンボジアの子どもたちの手に職と愛を!〟
プロジェクトにご賛同いただき、職業訓練学校
建設のためのご寄附を賜り誠に有難うございま
した
お陰様で
の校舎を無事竣工することができました
その国際協力への深いご理解とご厚志に感謝
の意を表し、ここにカンボジアの子どもたちか
らの元気を添えて感謝状を贈呈いたします
感謝合掌
NPO 共生フォーラム &
カンボジアの子どもたち
事
務
局
ま
で
お
願
い
し
ま
す
。
合
わ
せ
は
上
記
事
務
局
ま
で
。
す
る
お
問
い
合
わ
せ
は
、
0
4
8
(
6
4
4
)
宜
し
く
お
願
い
い
た
し
ま
す
。
ご
支
援
に
関
ご
支
援
、
ご
指
導
賜
り
ま
す
よ
う
、
ど
う
ぞ
こ
れ
か
ら
で
す
。
引
き
続
き
、
皆
様
か
ら
の
向
け
て
教
育
ソ
フ
ト
の
イ
ン
フ
ラ
整
備
は
建
物
は
完
成
し
ま
し
た
が
、
来
春
の
開
校
に
ラ
ン
テ
ィ
ア
)
も
積
極
募
集
中
で
す
。
お
問
い
る
こ
と
に
熱
意
あ
る
お
仲
間
(
技
術
指
導
ボ
カ
ン
ボ
ジ
ア
の
明
日
を
担
う
青
少
年
を
育
て
込
み
、
〝
情
熱
〟
と
〝
慈
愛
〟
を
も
っ
て
「
仁
愛
」
「
共
生
」
の
教
育
理
念
で
命
を
吹
き
完
成
し
た
無
機
質
の
建
物
に
「
自
立
」
「
研
鑽
」
に
、
心
よ
り
感
謝
申
し
上
げ
ま
す
。
し
か
し
、
望
の
学
び
舎
が
完
成
い
た
し
ま
し
た
こ
と
様
か
ら
、
温
か
い
ご
支
援
を
い
た
だ
き
、
待
積
極
募
集
中
!
ま
し
た
六
十
団
体
、
二
五
二
名
を
超
え
る
皆
愛
を
!
」
の
活
動
趣
旨
に
ご
賛
同
い
た
だ
き
「
カ
ン
ボ
ジ
ア
の
子
供
た
ち
に
手
に
職
と
し
ま
す
。
感
謝
合
掌
ボ
ジ
ア
の
発
展
に
な
り
ま
す
よ
う
に
祈
念
致
生
活
を
営
め
る
よ
う
に
な
り
、
ひ
い
て
は
カ
ン
を
身
に
付
け
将
来
に
希
望
を
持
ち
、
よ
り
良
い
本
語
を
学
び
パ
ソ
コ
ン
・
料
理
や
縫
製
の
技
術
の
給
食
の
場
に
な
る
と
思
い
ま
す
。
そ
し
て
こ
と
を
願
っ
て
私
の
挨
拶
と
さ
せ
て
頂
き
ま
カ
ン
ボ
ジ
ア
の
青
少
年
が
こ
の
セ
ン
タ
ー
で
日
営
さ
れ
る
食
堂
で
、
お
昼
に
は
学
生
た
ち
子
々
孫
々
ま
で
子
供
た
ち
か
ら
孫
ま
で
続
く
人
口
の
三
割
を
占
め
る
若
い
国
で
す
。
多
く
の
ま
す
。
こ
の
食
堂
に
は
学
生
た
ち
の
手
で
運
今
後
と
も
カ
ン
ボ
ジ
ア
と
日
本
の
友
好
が
カ
ン
ボ
ジ
ア
は
十
五
歳
以
下
の
青
少
年
が
す
。
み
な
さ
ん
の
後
ろ
に
は
食
堂
が
あ
り
を
志
し
て
日
本
で
学
ぶ
と
思
い
ま
す
。
支
援
を
行
っ
て
こ
ら
れ
ま
し
た
。
す学て
と力と将いん
こ。校子そ考に希来との私
の
で供のえよ望を考決は
学
あたたまっが担え意、
校
カうてとカ
っちめすて
達
に
。
の
ての
ンカお行ン
成ボンり動ボ
ご
ほ夢、
こ
でジボま力ジ
紹
しやの
きアジすがア
介
い希学
の
るのア。な国
と望校
を
環子のそけの
考がは
さ
境供子のれ発
え
達
せ
第
がた供たば展
て成一
て
お
必ちためなは
頂
で歩
に
要のちはら皆
りきと
き
ま
まるし
だ努夢、なさ
こ
れ
か
ら
の
多
く
の
先
生
方
が
専
門
の
勉
強
立
・
就
労
支
援
・
病
院
や
孤
児
院
の
建
設
運
営
月
4
人
の
先
生
方
が
日
本
に
留
学
し
ま
す
。
に
教
育
イ
ン
フ
ラ
整
備
・
青
少
年
女
性
の
自
と
思
い
ま
す
。
ナ
ロ
ン
大
臣
の
理
解
を
得
て
今
か
ら
カ
ン
ボ
ジ
ア
の
子
供
た
ち
の
未
来
の
た
め
強
を
指
導
す
る
先
生
方
の
教
育
を
急
ぎ
た
い
知
事
の
ご
支
援
を
頂
き
な
が
ら
二
〇
一
〇
年
来
年
の
4
月
の
開
校
に
向
け
て
設
備
と
勉
閣
下
や
キ
ム
・
ブ
ン
・
ソ
ン
シ
ェ
ム
リ
ア
ッ
プ
州
の
中
に
は
何
も
あ
り
ま
せ
ん
。
共
生
フ
ォ
ー
ラ
ム
の
神
成
会
長
は
、
シ
ム
・
ナ
ム
謝
申
し
上
げ
ま
す
。
ら
来
て
頂
い
た
こ
と
非
常
に
有
り
難
く
感
ち
が
わ
ざ
わ
ざ
竣
工
式
の
た
め
に
日
本
か
権
大
使
、
そ
し
て
多
く
の
日
本
の
仲
間
た
ま
た
、
隈
丸
カ
ン
ボ
ジ
ア
駐
箚
特
命
全
が
と
う
ご
ざ
い
ま
し
た
。
タ
ー
が
竣
工
で
き
ま
し
た
。
本
当
に
あ
り
に
カ
ン
ボ
ジ
ア
日
本
友
好
技
術
教
育
セ
ン
きのすこ
に
説こ
今ま4。れ
自
研
共
仁
明の
日すつこが
立
鑽
生
愛
の
さ学
建。の
こ
考学
努 磨 一 皆 人 せ校
い
物
の
え校
け
き 生 と を てを
が
方を学る 力
し あ 懸 共 想 頂運
出
校
を卒
強 て
命 に う き営
来
勉業をさ 自 げ 努 仲 心 ます
る
ま
強し運。 分
意 力 良 。 する
し
した営
ひ 味 し く や 。考
た
て子す
と で よ 暮 さ
え
け
社供る
り す う ら し
れ
方
会た考
で 。 。 そ さ
ど
を
にち
生
自 う 。
え
も
皆
出は
き
分 。
部
さ
て、方
て
を
屋
ん
いこで
こ
の
セ
ン
タ
ー
を
創
立
さ
れ
ま
し
た
N
P
O
意
を
表
し
ま
す
。
関
係
者
の
み
な
さ
ん
の
ご
尽
力
に
心
か
ら
敬
ー
完
成
に
対
し
て
特
別
な
ご
縁
を
感
じ
ま
す
。
六
十
周
年
で
あ
り
こ
の
意
味
深
い
年
に
セ
ン
タ
今
年
は
、
日
本
カ
ン
ボ
ジ
ア
友
好
条
約
署
名
り
ま
し
た
。
と
さ
せ
て
頂
き
ま
す
。
日
本
カ
ン
ボ
ジ
ア
関
係
の
進
展
に
尽
力
し
て
参
カ
ン
ボ
ジ
ア
の
閣
僚
の
方
々
と
親
交
を
深
め
、
私
自
身
、
外
務
大
臣
政
務
官
と
し
て
多
く
の
こ
と
を
祈
念
い
た
し
ま
し
て
私
の
メ
ッ
セ
ー
ジ
通
じ
両
国
の
友
好
関
係
が
一
層
発
展
し
ま
す
両
国
を
友
好
の
地
に
建
つ
セ
ン
タ
ー
の
活
動
を
先
生
の
お
陰
を
も
ち
ま
し
て
今
日
、
無
事
教
育
局
長
・
教
育
局
の
皆
さ
ん
そ
し
て
ナ
ム
ナ
ロ
ン
閣
下
を
は
じ
め
に
な
れ
ば
嬉
し
く
思
い
ま
す
。
援
で
末
長
く
運
営
し
カ
ン
ボ
ジ
ア
の
モ
デ
ル
管
理
セ
ン
タ
ー
を
多
く
の
日
本
の
方
々
の
支
席
の
皆
様
、
カ
ン
ボ
ジ
ア
日
本
友
好
技
術
教
育
ナ
ロ
ン
教
育
大
臣
閣
下
、
ナ
ム
閣
下
、
ご
列
神
成
会
長
あ
い
さ
つ
み
な
さ
ん
こ
ん
に
ち
は
。
で
あ
る
子
供
た
ち
の
健
康
を
守
る
学
生
健
康
ー
が
あ
り
ま
す
。
カ
ン
ボ
ジ
ア
の
国
の
財
産
生
た
ち
を
管
理
す
る
学
生
健
康
管
理
セ
ン
タ
そ
し
て
こ
の
学
校
で
一
番
の
特
徴
は
、
学
メ
ッ
セ
ー
ジ
を
お
送
り
致
し
ま
す
。
重
要
法
案
が
国
会
審
議
中
の
た
め
お
祝
い
の
と
喜
び
を
わ
か
ち
合
い
た
か
っ
た
の
で
す
が
、
し
上
げ
ま
す
。
私
も
式
典
に
参
加
し
み
な
さ
ん
セ
ン
タ
ー
の
竣
工
に
あ
た
り
心
か
ら
お
祝
い
申
と
の
交
流
を
深
め
ら
れ
る
と
思
い
ま
す
。
こ
の
人
が
シ
ェ
ム
リ
ア
ッ
プ
を
訪
れ
カ
ン
ボ
ジ
ア
人
徴
す
る
場
所
で
す
。
こ
れ
か
ら
も
多
く
の
日
本
あ
る
海
外
観
光
地
で
あ
り
両
国
の
友
好
を
象
シいれれなタ
ェ。ばのりーま
ム
幸立、でた
リ
い場こ学、
ア
ででのん多
ッ
す日セだく
プ
。本ンこの
は
タ
是
日
とーとカ
非
ン
本
、のををボ
に
日絆使通ジ
と
本をっじア
っ
を大た日人
て
ご切後本が
最
訪しにをこ
も
問てそ好の
人
下頂れきセ
気
さけぞにン
の
代
読
駐
箚
全
権
特
命
大
使
)
隈
丸
優
次
カ
ン
ボ
ジ
ア
中
根
一
幸
外
務
大
臣
政
務
官
メ
ッ
セ
ー
ジ