土地／建物／賃貸情報など／他にも物件あります！ ■築／平成16年9月 ■間取／5LDK ■土地／458.50㎡ （138.69坪） ■建物／179.21㎡ 2階建 木質パネル工法 エアコン付 乾式総タイル張 売家（仲介） セントラル暖房・カーポート付き角地 3,480万円 価格 帯広市西9条南17丁目1番地9,8（2筆） バス停 春駒通8条 徒歩2分 ■築／昭和52年8月 ■土地／182.25㎡ ■建物／179.21㎡ 2階建 548万円 売家（仲介） セントラル暖房・車庫付・南西角地 2,280万円 価格 帯広市清流西1丁目9番地44 バス停 西６条南４1丁目 徒歩7分 ■築／平成1年3月 ■間取／2LDK ■土地／190.08㎡（57.49坪） ■建物／60.75㎡ 1階 売家（仲介） 北道路（借家のオーナー）向き 価格 ■築／平成19年10月15日 ■間取／3LDK ■土地／225.09㎡（68.08坪） ■建物／146.56㎡ 2階建2×6工法 エアコン付 帯広市西15条南4丁目10番地8 バス停 西15条5 徒歩5分 売家（仲介） 680 価格 平家 帯広市西20南3-34-18 バス停 新緑通20条 徒歩4分 万円 土地情報（仲介） ●幕別町札内北新町40-2 南・北道路付 準住居 宅地／564.00㎡（170.91坪） バス停3分 道路幅員 8M 1,160万円 ●幕別町札内桜町85 西道路付 第2種中高層 宅地／305.46㎡（92.40坪） バス停2分 ●芽室町本通2丁目8-1 東・西道路付 商業地域 宅地／525.60㎡（158.99坪） バス停1分 980万 20.00M 13.53M ●音更町ひびき野東町2-2-8 南西角地 第1種低層 宅地／330.58㎡（100坪） バス停6分 円 13.53M 648万円 1380万円 ●幕別町札内若草町540-5-14 東道路付 第2種中高層 宅地／264.41㎡（79.98坪） バス停1分 560万円 ■土地／270.60㎡（81.85坪） ■住居表示／帯広市西3南38-3-14 建物付売土地（仲介） 498万円 価格 株式会社 アエル不動産企画 帯広市西15北5-50 ☎0155-34-8115 蕭0155-34-8114 http://www.e-aeru.co.jp/ 北側道路 帯広市西3南38-5-46 バス停 西4条39丁目 徒歩3分 北海道知事免許十勝（3）第604号 北海道宅地建物取引業協会会員 全国宅地建物取引業保証協会会員 賃貸不動産管理業協会会員 104 9月分は賃料サービス 【八千代ヒルズ】 帯広市南町南7線26 ■築／S57年 ■交／バス停徒歩2分 小型犬・猫飼育可（敷金3ヶ月） 家賃 駐 3,000円 敷 20,000円 □ □ 仲 10,800円 □ 円 共 1,000円 □ 20,000 9月分は賃料サービス ■築／H3年 ■交／バス停徒歩2分 敷 28,000円 □ 仲 無料 □ 駐 1台無料（小型車限定） □ インターネット無料、オール電化、オートロック 【ドルフィン】 帯広市西15条南11丁目 ■築／H11年 ■交／バス停徒歩3分 敷 42,000円 □ 仲 22,680円 □ 共 4,000円 □ 駐 1台無料 □ 家賃 42,000 円 【Maエルム】 帯広市西1条南19丁目 ■築／S63年 ■交／バス停徒歩2分 敷 45,000円 □ 仲 24,300円 □ 駐 2台無料 □ 家賃 45,000 円 ■地積／136.70㎡（41.35坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第1種住居地域 ■交／JR新得駅徒歩5分 ■坪単価／32,900円 ※北東角地 ■売土地（仲介） 新得町本通南4丁目13 136 価格 万円 仲介料68,000円+税 ■地積／325.79㎡（98.55坪） ■建ぺい率／40％ ■容積率／60％ 第1種低層住居専用地域 ■交／バス停徒歩4分 ■学校／川西小・川西中 ■坪単価／55,000円 ■売土地（仲介） 帯広市清流西4丁目5 542 価格 万円 仲介料222,600円+税 ■築／S50年11月 ■土地／297.00㎡ （89.84坪） ■建物／93.55㎡ （28.24坪） 未登記部分あり ■交／バス停徒歩4分 ■学校／大空小・大空中 ※居住中 ※価格応談 ■売中古住宅（仲介） 帯広市大空町8丁目12 3LDK 450 価格 万円 仲介料195,000円+税 【ラフィーネB】 音更町宝来西町南1丁目 家賃 28,000 円 9月分は賃料サービス ■築／H元年 ■交／バス停徒歩2分 猫飼育可 （敷金2ヶ月） 敷 30,000円 □ 仲 16,200円 □ 駐 1台無料 □ インターネット無料、オール電化 【SHINKA26】 帯広市西2条南26丁目 ■築／H21年 ■交／バス停徒歩1分 敷 48,000円 □ 仲 51,840円 □ 共 4,000円 □ 駐 1台無料 □ 家賃 48,000 円 インターネット無料、オール電化、オートロック 【オルネ106B】 帯広市東10条南6丁目 ■築／H17年 ■交／バス停徒歩1分 敷 116,000円 □ 仲 62,640円 □ 共 4,000円 □ 駐 2台無料 □ 家賃 58,000 円 202.5 価格 清水町御影本通5丁目6 万円 仲介料101,250円+税 611 価格 音更町木野東通2丁目1 万円 仲介料243,300円+税 ■築／H11年1月 ■土地／401.76㎡（121.53坪） ■建物／235.89㎡（71.21坪） 地下1階付平屋建 ■交／JR清水駅徒歩15分 ■学校／清水小・清水中 ※2世帯住宅・事務所併用住宅向き ※ソーラーパネル付き ■売中古住宅（仲介） 清水町東2条9丁目18 4LDK 660 価格 万円 仲介料240,000円+税 30,000 円 【サンシャイン223】 帯広市西2条南23丁目 ■築／H元年 ■交／バス停徒歩2分 敷 28,000円 □ 仲 15,120円 □ 水 3,500円 □ 駐 2,000円 □ 家賃 28,000 円 オール電化 ■築／H16年 ■交／バス停徒歩1分 家賃 敷 96,000円 □ 駐 3,000円 □ 仲 25,920円 （小型車限定） □ 共 3,000円 □ 水 3,500円 □ 48,000 円 【メゾネットハウス麗（ううら）】 幕別町札内共栄町 ■築／H24年 ■交／バス停徒歩3分 小型犬、猫飼育可 （敷金2ヶ月） 家賃 敷 55,000円 □ 仲 59,400円 □ 円 駐 1台無料、 2台目3,000円 □ 55,000 ■地積／899.17㎡（271.99坪） 都市計画区域外 ■交／バス停徒歩3分 ■学校／大正小・第7中 ■坪単価／10,000円 ■ 売土地（仲介） 帯広市大正町基線95 ■地積／326.99㎡（98.91坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第1種住居地域 ■交／バス停徒歩3分 ■学校／木野東小・緑南中 ■坪単価／61,773円 ■ 売土地（仲介） 家賃 【M・K Relations】 帯広市東3条南10丁目 ■地積／267.76㎡（81坪） 都市計画区域外 ■交／JR御影駅徒歩7分 ■学校／御影小・御影中 ■坪単価／25,000円 ※地続きで81坪あり ■ 売土地（仲介） 【ノースコートⅡ】 音更町中鈴蘭南2丁目 270 価格 万円 仲介料128,000円+税 ■地積／380.07㎡（115坪） ■建ぺい率／40％ ■容積率／60％ 第1種低層住居専用地域 ■交／バス停徒歩1分 ■学校／白人小・札内東中 ■坪単価／69,600円 ※更地渡し ※南東角地 ■ 売土地（仲介） 札内春日町294 800 価格 万円 仲介料300,000円+税 ■築／S48年6月 ■土地／598.56㎡（181.06坪） ■建物／109.08㎡（33.65坪） ■交／バス停徒歩2分 ■学校／豊成小・南町中 ※広い敷地・家庭菜園用畑あり ■売中古住宅（仲介） 1,500 価格 帯広市西10条南40丁目1 万円 4LDK 仲介料510,000円+税 ■築／S57年 平成18年内外装済 ■交／バス停徒歩7分 敷 30,000円 □ 仲 16,200円 □ 共 2,000円 □ 駐 2,000円 □ 【丘の上ハイツ】 帯広市西16条南6丁目 家賃 30,000 円 【貸家】 幕別町宝町 ■築／S55年 ■交／バス停徒歩3分 平成27年内装済 敷 48,000円 □ 仲 51,840円 □ 駐 無料 □ 家賃 48,000 円 ■地積／236㎡（71.39坪） ■建ぺい率／60％ ■容積率／200％ 第1種住居地域 ■交／バス停徒歩3分 ■学校／札内北小・札内東中 ■坪単価／65,800円 ※北西角地 ■ 売土地（仲介） 幕別町札内共栄町175 470 価格 万円 仲介料201,000円+税 ■築／S57年6月 ■土地／217.21㎡（65.70坪） ■建物／80.14㎡（24.19坪） ■交／バス停徒歩3分 ■学校／栄小・第1中 ※異形地 ■売中古住宅（仲介） 460 価格 帯広市西17条北2丁目25 万円 3LDK 仲介料198,000円+税 ■築／S49年8月（S51年増築） ■土地／356.46㎡（107.82坪） ■建物／278.23㎡（85.87坪） ■交／バス停徒歩2分 ■学校／東小・翔陽中 ※北西角地 ※各種教室・施設向き ■売中古住宅（仲介） 帯広市東11条南4丁目3 7LDKS 1,500 価格 万円 仲介料510,000円+税 築 …築年数 …間取り …敷金 …仲介料 …共益費 …設備 …備考 …駐車台数 …上下水道料 …坪単価 敷 仲 共 設 備 駐 水 坪 間 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 久保不動産（株）☎0155-27-2103 ぶなんな 105 ふどおさん 帯広市西3条南9丁目20番地 北海道知事免許 十勝（7）第451号 一級建築士事務所 106 107 108 109 110 ランドリー マンマチャオ 不用品引取 合同会社 かたづけ屋 100％有機の洗剤と仕 上剤を無料で自動投 入しています。池田店 は洗濯機18キロ、27 キロが200円引き。 帯広市西 18 南 2 賚10：00〜24：00 セイリョーいちまる店内 帯広市西 4 南 29 賚 6：00〜翌 1：00 マルチショップWOW駐車場内 池田町字利別南 17 プラザ。いちまる池田店内 賚 10：00〜21：00 贊無休 なんでも屋 低価格！ 帯広市西10南6（柏林台通沿い） 安心、 リサイクルショップおもし お見積無料！ ろ家 内 お気軽にご相談ください。 賚 10：00〜17：00 ●不用品処分 ●遺品整理 贊不定休 風呂釜洗浄 なんでも屋さん 道東電機（株） サービスセンター帯広支店 不用品の処分や遺品整 理、蜂の巣の駆除やお庭 の剪定などなんでも 承っています！ お見積 もり無料。まずはお気軽 にお電話ください！ 株式会社アーミン 音更町木野大通東 14 遺品整理士在籍 歯磨き粉の 意外な使い方 111 トラブル110番! 出張無 料! 簡易作業は2,500円 ～。MAC・自作PC修 理からデータ復旧、そ の他操作方法まで何 でも対応致します。 ☎ 0155-29-8172 即日対応！ 音更町木野大通東 5-3-7 出張無料！ 賚 9：30〜19：00 祝日10：00〜19：00 見積無料！ 土・日曜、 贊無休 ●メモリー追加 0円 ●再セットアップ10,000円～ ●液晶交換 25,000円～ 風呂釜洗浄 9月末まで1式20,000円を お客様の声にお応えして、 キャンペーン料金18,000円で！ 道東電機が新サービスを ■さまざまなメーカーの循環金具ごとの特徴を把握し分解洗浄。 塩素系の薬剤を使用していないため、配管や風呂釜を傷めることは 開始します！ 配管の中 ありません。 の雑菌、汚れをプロの手 ■クリアになったお風呂で、赤ちゃんや術後の入浴にも安心です！ ※一口循環口がある風呂釜が対象です。ご自宅のお風呂が対 できれいにしてくれる 象かなど、ご不明な点などはお問い合わせください。 「風呂釜洗浄」 。普段の清 掃では落としきれない配 薔 0800-800-5527 三菱自動車 販売 管の中のスライム、人間 帯広市大通南 24 （コスモスベリーズ道東電機 2F） コスモス ツルハ の皮脂やレジオネラ菌な 賚 10：00〜17：00 ベリーズ 贊不定休 どの細菌を除去すること 銀シャリ亭 くまだ なごやか亭 ができます！ 大通 施工実績 ○学校グラウンドの測量 ○広小路商店街のハトよけ 個人の方のご依頼も承ります! ●基本料金1時間2,500円〜 ●出張費1,000円〜 歯を磨くだけじゃない PCどくたー ●物置片付け等 とかちの便利屋 薔 0120-978-829 パソコン修理専門店 遺品整理士が在籍！ お部屋の片付けや遺品 整理を中心に、引っ越 し後のごみや不用品引 き取りなど幅広く承っ ています。 ☎ 090-9432-4373 9キロ洗濯機……… 400円 18キロ洗濯機……… 700円 27キロ洗濯機……… 900円 14キロ乾燥機 …………… 10分／100円 25キロ乾燥機 ……………… 8分／100円 パソコン修理 ★ちょっとした衣類のシミをオフ！ ★ガラスや鏡の曇りもオフ！ シミに歯磨き粉をつけて軽く歯 ブラシでこすり、水で流す作業を 何度か繰り返してから洗濯する と◎。 歯磨き粉を含ませたスポンジで バスルームの鏡を磨くと、水垢や 石鹸カスがすっきり落とせます。 また、曇るのも防止できます。 ★手についた嫌な臭いもオフ！ 魚や玉ねぎなどの手についた強 烈な臭いも、歯磨き粉で手を洗え ばキレイに落とせます。 ★他にも… ・木製テーブルの輪ジミもオフ！ ・マグカップの頑固な茶渋もオフ！ ・カーペットのシミもオフ！ ・車の軽い生活キズもオフ！ ★アクセサリーの黒ずみもオフ！ 柔らかい歯ブラシに少量の歯磨 き粉をつけて、黒ずんだりくすん だりした部分を磨きます。後は 柔らかい布で拭き取れば元通り のピカピカの状態に。 ☆白いペースト状の歯磨き粉に 含まれる「研磨剤」の作用がい ろいろな場面に役立ちます。 一度お試しあれ。 迷惑メール拒否の設定をされている方 ! [email protected] からのメールを 受信許可にしてから登録をお願いします。 スマートフォンの 方はコチラから！ お問い合わせ・お申込み先 shun-plus.com 帯広市西16条北1丁目25-21 「しゅんプラス事務局」 TEL：0155-34-1283 FAX：0155-34-1287 （旧マイステージ北海道） E-mail [email protected] しゅんプラス 検索 続・巻頭特集！ まだまだあるウェブアンケート結果 「私のイチオシ」パンと「パンへの愛コメント」 ●パン茶屋の抹茶クリームデニッシュ 甘さ控えめでペロリといけちゃう！（あけみさん） ●こうばしやのブリオッシュ ン系 甘いパ （uphaさん） やわらかさとじんわり広がる甘味が贅沢な気分に。 ●風土火水のおやつパン（レーズン） パン生地自体が甘くレーズンがたっぷりで おやつにぴったり♪（えまりさん） ●芽室町あさひやのメロンパン 中にクリームが入っていて、 （しょこママさん） おいしさ満載のメロンパン。 ●トカトカのクリームホーン パンというよりはケーキみたい!! （パンさん） 要冷蔵で高級感あり。 ●ますやのねじりドーナツ ドーナツとシナモン風味が大好きで、 それだけを買いにいきます♪（bearrainさん） ●ホルンのホテル食パン ほんのり甘くてそのまま食べてもおいしく、 トーストしても何もつけずに食べちゃう♪（パンさん） ●レフボンのカマンベールとくるみパン チーズの塩分がちょうど良くていつもゲット!!（まるまるこさん） ●くるみのランプのガーリックフランス 贅沢にガーリックバターが使われていて噛むとジュワッと溢れる （mocaさん） バターがやみつき。 ●麦音のレーズンサンドウィッチ レーズンパンを使ったサンドは珍しく、 甘さと野菜がとってもマッチ！（みきこさん） ●はるこまベーカリーのスモークサーモンサンド サーモンが厚くてボリュームたっぷり。 具とパンのバランスも◎（mahiromikiさん） ●カモク堂のカレーパン 生地には豆が練りこまれていて、他にはない味が絶品！ （BlueWomanさん） 十勝はおいしいパン屋さんがたくさん！ パンへの愛を語ってもらいました （りんママさん）●パンは癒し！フワフワなあ ●毎日パンを食べています！好きすぎて、 塩パンを作りまくってます。 の触り心地と小麦の香り。カリッとゴツゴツハード系のたまらない噛み心地。十勝はおいしいパン屋さんがたくさ （momola1984さん）●私の主食はパン！ご飯はなくてもいい。 毎食でも食べたいのを、 子どもがいるから我慢 ん。 （にじママさん）●私の身体の一部です。 一日でも食べない日があると中毒症状が出てきそうなくら しています。 週 い大好き。家の冷凍庫は、 パンで溢れています!!（はるかさん）●平日はお散歩がてら近所のパン屋に行ったり、 （mocaさん）●ワ 末は家族でパン屋巡りをしています。おいしいパン屋さんが多い十勝に住んでいて良かった。 インを飲みたい日にはパンは必須。他においしいチーズとオリーブオイルがあれば何もいらない♪（uphaさん） 今月のウェブアンケート 教えて！あなたの気になるお店！ いつも気になっている んだ けど 行ったことが ないあのお店、このお 店。そんなあなたの「気 になるお店」をしゅんプ ラスに教えてください！ ●対象／しゅんプラス会員 ●プレゼント／大豆＆黒大豆セット 1名様 大豆「ユキホマレ」と黒大豆「いわいくろ」。ラベルに 調理方法も載っています。 とやま農場 帯広市美栄町西 6 線 128 ☎ 0155-60-2110 ン系 おかずパ 回答が ートの きの アンケ 、パン好 て く 熱 ！ く た ご し す ま を感じ ト パワー コメン る あ んの愛 した！ ま たくさ い ざ とうご ありが あなたも参加しませんか？ しゅんプラス新規会員登録募集 しゅんの誌面作りに 直接参加してみませ んか？楽しい事が大 好きな方ならどなた でも参加できます。 ●対象／十勝在住の20歳以上の男女でインターネ ット環境をお持ちの方 ●活動内容／座談会・試食会・ウェブアンケート・モデ ル・モニター・在宅ワーク ●申込方法／スマートフォン・パソコン ●登録の注意／迷惑メール設定をされている方は 「info@shun-plus」のメールを受信可にしてください。 ※登録費・年会費／無料 しゅん編集部 オーニシ&カナザワより パナソニック ショウルーム講座 女子力アップ☆ビューティーヨガ講座 呼吸で心と身体のデトック スと、ポーズで身体を引き 締めるヨガの講座。ヨガ 初心者も楽しめます！ シ ョウルーム体 験ツアー付。 講師はホシナサオリさん。 ●日時／9月8日 （火） 10：3 0 ～12：0 0 13：3 0 ～15：0 0 ● 場 所／パナソニックリビングショウルーム帯広 ●申込 方 法 ／HP・メール・電話 （しゅんプラス事務局） ● 参 加 費 ／無 料 （ お 子 様 連れ参 加 可 ） ※応募者多数の場合抽選。8/31までに当選者にのみご連絡。 112 カラーセラピー・占いで 心のケアをしませんか？ スパイスたっぷりのカレー テイクアウトで味わえます！ 9/10 cafe hanohanoさ んにてレインボーフェ スタに出店します。TC カラーセラピスト、パ ワーピアスセラピスト 講座の生徒も募集中！ 彩祢 11：30〜14：30ランチ タイム限定 「日替りチ キ ン カ レ ー」780円。 ご予約は10時より受 付、 当日予約OK！ スパイスカレー＆カフェ あやね 緑丘小学校 春駒通 賚11：30〜15：00 17：00〜22：00（L.O. 各 30 分前）土・日曜、祝日 11：30 〜 22：00 贊月曜（祝日の場合営業） 【HP・FBあり】 お茶の 山下園 彩祢 なぜかまた行きたくなる 不思議なカフェ♪ ☎ 0155-67-6127 ひっさん家 Burger BAR chez maeda 帯広市西 2 南 10 エルプラザB1F 賚ランチ11：30 〜 14：00（L.O.） ディナー18：00 〜 21：00（L.O.） 贊日曜 フクハラ 藤丸 広小路 シェ マエダ インデアン 柳月 B1 10月11〜13日は開店15 周年記念。3名以上の来 店でうお八特製刺身盛 り合わせ（通常2,200円） をサービス！ 新鮮な刺 身をお得に食べよう！ 刺身居酒屋 アルマージ 5F ますや ローヤル プラザビル 帯広市西 1 南 10-1-3 五番館ビル 5F 賚 20：00 〜翌 1：00 贊不定休 シェマエダ うお八 ☎ 0155-22-4404 ☎ 090-2694-6723（営業時間外） 帯広市大通南 19 賚 18：00 〜翌 1：00 贊水曜 とりせい 大通 ☎ 0155-25-0215 Areen ☎ 0155-27-6206 サンプラザ ビル Hill Billy ヤマダ 電機 アルマージ WOW ツルハ 15周年記念！ 3名以上でお得な特典アリ カメラの あさの 113 ホーマック AL-MAUJ 弥生通 フクハラ アニバーサリーランチ 3,000円コースが2,000 円、ディナー 10,000円 コースが8,000円（ドリ ンク込み）に。この機 会にぜひ！ 前店舗は8月に改装し 30名ほどが収容可能 なボックス席が中心 のフロアへ。より大 勢で楽しめるお店へ 生まれ変わりました。 西２条 帯広市西 6 南 39-1-13 賚 10：00 〜 19：00 贊木曜 【FBあり】 いちまる 西５条 ☎ 0155-47-6061 5 前店舗リニューアル！ 多くの方と楽しいひと時を 6月にリニューアルオー プンしたHILLBILLY。店 主こだわりの逸品たち は、テイクアウトはもち ろん店内でも食事をお 楽しみいただけます。 稲田通 ひっさん家 大食漢 弥生通 クランベリー 生まれ変わった十勝の ハンバーガーショップ！ イオン ヘアーズエフ 帯広市西 11 南 29-8 賚 11：00 〜 24：00 日曜、祝日〜 21：00 贊木曜 ※ 9/23 は休み 大食漢 帯広市西 8 南 29-5-1 2F カメラのキタムラ2F（モクステージ内） 賚 10：00 〜 贊日曜、他 【予約優先】 メンズ セレクション 西2条 ☎ 0155-29-3211 帯広市西 4 南 22-14-2 賚 15：00 〜 22：00 贊火・金曜（金曜にイベント開催時 は営業） ☎ 0155-66-6009 9周年特別料金のランチ＆ ディナーを9月末まで延長！ 西 条 カフェ飯屋 ペペソ カフェ イトーヨーカドー gu 20条 小児科内科 クリニック サンサーラ Areen ヘアーハット アリーン ティータイムは手作り ケーキ（各400円）とド リンク付セット（650 円）でまったりと、ひっ さの家でくつろいで いってください！ PEPESO CAFE ヒルビリー コハタ おいしい料理で お・も・て・な・し！ お得なサービスが貰 える「ペペノス会員」募 集中！ 金曜にはライ ブなどイベントも開 催。うさぎ店長が皆さ んを待っています！ 半個室でお子様連れ でも大丈夫。あなた のくつろぎの隠れ家 にしてみませんか？ クセ毛等もゆっくり ご相談ください。 hair hut サンサーラ ☎ 0155-35-5799 帯広市西 20 南 3 Hotto Motto 帯広市緑ヶ丘 2 条通 2-2 （アトリエHINATA内） 賚 11：00 〜 17：00 贊不定休 【ブログあり】 SANSARA クランベリー 緑ヶ丘 郵便局 ☎ 090-1526-4968 HILL BILLY 新たなヘアスタイル 発見のお手伝い うお八 西南大通 大通公園 トヨペット もっとイベント情報が知りたい方は月刊しゅん HP →イベント情報をご覧ください！ 招き猫亭コレクション猫まみれ展 アート になった猫たちー浮世絵から現代美術まで 帯広市 9月13日（日）〜 11月23日（月） 猫を愛し、猫作品を愛してやまない収集家・招き猫亭。そのコレ クションより、猫をモチーフとした絵画や素描、立体などの多彩 な作品約280点を一堂にご紹介します。 【場所】北海道立帯広美 術館 【時間】9：30 〜 17：00 【料金】大人800円、高 大生500円、小・中学生 250円 問☎0155-22-6963 2015年度 第2回メンタルコン ディショニングセミナーin帯広 帯広市 9月27日（日） 映画 『アラヤシキの住人たち』 本橋成一監督6年ぶり待望の新作、 『アラヤシキの住人たち』がついに 帯広で公開。長野県にある共働学 舎で農業や工芸などを生活の基礎 とする人々の暮らしを丁寧に描い た作品です。 【場所】 シネマ太陽帯広 【時間】HP または配布スケジュール、新聞掲載の 上映時間をご確認下さい。 【料金】 一 般1,800円、大 学・高 校 生1,500 円、3歳〜中 学 生1,000円、シ ニ ア 1,100円※中学生以上の学生は学 生証のご提示が、60歳以上のお客様 はお誕生日が分かるもののご提示が 必要です。他割引有。 問☎015520-1525 （シネマ太陽帯広） ZERO FESTIVAL 2015〜story〜 職場でもプライベートでも、人間関係はとても重要。人生をつ くると言っても過言ではありません。今回のテーマは「人間関 係は宝物」。脳科学に基づいたわかりやすい内容となっていま す。心豊かに充実した日々を送りたい方、必見です。 帯広市 9月5日（土） 帯広美術館では各展覧会の会期中の1日、小さなお子様連れのお 母さん、お父さんたちのためのキッズ・ミュージアム（託児室）を 開設します。お子さまをお預かりしますのでゆっくりとご観覧 ください。お子さまは工作遊びをします。 【場所】北海道立帯広美術館【時間】13：30 〜15：30（受付〜15： 00） 【料金】無料（観覧料は別途） 問☎0155-22-6963（北海道立帯広美術館） プラザまつり 「和の体験」 帯広市 9月6日（日） 日本の唄、箏、舞踊でおもてなす発表会です。知っている曲は一 緒に唄って参加してください。先着200名にプレゼントがあり ますよ！ 【場所】とかちプラザ２F レインボーホール 【時間】14：00 〜 16：00 【料金】100円 【定員】350名 問☎0155-48-7674（花園小地区生涯学習（推）岩野） 自分に合った仕事が みつかる集中講座 帯広市 9月9日（水） 〜11日（金）ほか 「やりたい事が見つからない、すぐにでも働きたいけど、仕事選 びに妥協したくない」。そんな方のための講座です。この講座 で自分らしい働き方を見つけませんか？ 【場所】ホテル日航ノースランド帯広 【時間】①9日 13：00 〜 17：00 ②10日 13：00 〜 17：00 ③11日 13：00 〜 17：00 ④15日 13：00 〜 17：00 ⑤17日 13：00 〜 17：00 【料金】無料 問☎0155-20-5123 清水町 9月26日（土） （日） ・27日 十勝で活動しているダンスグルー プ「スタジオZERO」の2年に一度 の発表会。第1部のジャズダンス、 ヒップ ホップ 各 ク ラ ス 作 品 に 加 え、第2部では「美女と野獣」をテー マに総勢200名による圧巻のダン スパフォーマンスをお楽しみくだ さい。 【場所】とかちプラザ 【時間】開場9：30／開演10：00 〜12：00 【料金】大人 3,000円、中・高生 1,500円 【講師】小松明広氏（北海道メン タルトレーナー協会専任講 師） 【定員】40名（要事前申込） 問☎090-6999-5345（小春日 和）／[email protected] キッズミュージアム 帯広市 9月5日（土） （金） 〜18日 【場所】清水町文化センター 大ホ ール（清水町南3条3-1） 【 時 間 】26日 開 場17：30 ／開 演 18：00、27日 ①開場12：30／開 演13：00 ②開場17：30／開演18： 00【料金】各公演1,000円（前売りに ついては26pをご確認ください） 問☎090-3398-3647（細野） 札内ヘルスアップ・ヨガ・サ ークル朝タイム無料体験会 幕別町 9月4日（金） 札内ヘルスアップ・ヨガ・サークルは現在夜間レッスンを行って おりますが、新規で午前の開催もはじまりました。 【場所】札内南コミュニティセンター和室 （幕別町札内文京町28-8） 【時間】10：00 〜12：00【料金】無料 問☎090-1647-6317（小野） おい 劇団イナダ組新作公演「oiいつから男 は内向的でナイーブになったのか」 帯広市 9月5日（土） 和紙染の着画技法、刳抜（くりぬき） 陶芸の製作工程など、佐賀県重要無 形文化財である江口勝美氏が60年 の陶芸人生について語ります。9月 1日（火）〜 6日（日）はギャラリー夢 庵にて個展も開催。 【場所】帯広市民文化ホール 小ホール 【時間】開場18：00／開演18：30 【料金】2,000円 【チケット取扱い】ギャラリー夢庵 （帯広市西5南11-26-3） 問☎0155-27-1332 （ギャラリー夢庵） 東京メトロポリタン・ブラス・ クインテット演奏会 in 中札内 中札内村 9月17日（木） 東京都交響楽団のトッププレイヤーたちが奏でる日本最高峰の ブラスアンサンブル。 第1部はドイツ・バロック音楽の変遷、第2 部ではすぎやまこういちオンパレード。 すぎやまこういち先 生の すてきなトークもお楽しみください。 主催：ミュージック・サロン、 後援：中札内村・中札内村教育委員会・帯広地区吹奏楽連盟 【場所】中札内文化創造センター ハーモニーホール（中札内村東４ 条南６丁目） 【時間】開場18：00／開演18：30 【料金】一般 1,500円、高校生以下 500円、未就学児 無料 ※全席自 由席 問☎090-1641-4041 （ミュージックサロン代表 中野） 第52回 総合美術十勝協会展 帯広市 9月3日（木） （火） 〜8日 華道・盤景・書道・絵画・工芸・文芸・写真の7部門、計37名の会員 が在 籍し創 作 活 動を行っている総 合 美 術 十 勝 協 会の展 覧 会で す。 約110点の作品を展示。 芸術の秋を堪能してください。 【場所】帯広市民ギャラリー（帯広駅地下） 【時間】10：00〜18：00（最終日〜16：00） 【料金】無料 問☎0155-37-3094（松田） 中札内村 9月5日（土） 劇団イナダ組新作公演「コバルトにいさん」のあの物語が再び！ 人は残酷である。だから優しい。イナダ組が贈る、続編のようで、 また新しい物語。 【場所】中札内文化創造センター・ハーモニーホール（中札内村東 4南6）【時間】開場18：30 ／開演19：00【料金】前売2,000円（当 日2,500円）、中学生以下500円 問☎0155-67-2929（中札内村 教育委員会 角玄）☎090-8429-8835（アミューズシアター事 務局 小山） Chocolat & Akito Acoustic Tour 2015 in Hokkaido 江口勝美氏講演会 陶芸人生60年 帯広市 9月6日（日） Chocolat & Akitoのライブをカフェでゆっくり楽しめます。今 年リリース予定の新しいアルバムの曲や、GREAT3の曲もソロ で歌います。 【場所】THE YARD（帯広市西8南10-3-4） 【時間】開場17:00 ／開演18:00 【料金】前売3,500円（当日4,000円）※ワンドリンクオーダー制 問☎0155-22-5740 ワイワイまつり 2015in遊〜遊〜村 士幌町 9月5日（土） 子ども達と共同で創る遊〜遊〜村（ゆうゆうむら）で行われるお 祭り。世界で活躍するけん玉ストリートパフォーマー『ず〜ま だんけ』のステージ・石焼窯ピザ、その他イベント目白押し!! 【場所】中士幌児童ステーション 内 遊〜遊〜村（士幌町中士幌 西2線80-25（真徳寺裏）） 【時間】11：00 〜15：00 【料金】無料 問☎01564-7-4446 音の森コンサート〜ピアノ とチェロの名曲に寄せて〜 中札内村 9月6日（日） ベルリン芸術大学で長年講師を務めた大平由美子氏を迎えての 本格クラシックコンサート。モーツァルトやシューベルト、ブ ラームス、ドビュッシー等、名曲を集めました。 【場所】中札内文化創造センター ハーモニーホール（中札内村東 4南6-1-3）【時間】開場13：10 ／開演13：30【料金】前売1,000円 （当日1,500円）【チケット取り扱い】チケットプレイガイド、帯 広旭楽器協会、勝毎サロン、チケットらいぶ 問☎090-6443-5300 114 「不登校なう」 「僕は僕でよかった んだ」上映＆トークセッション 帯広市 9月12日（土） 日本のフリースクールの草分けである「東京シューレ」25周年を 記念して制作された2本の映像作品の上映会、北海道教育大学学 校臨床心理平野直己准教授によるトークセッションを開催。 【場所】とかちプラザ 402号室 【時間】14：00 〜16：30 【料金】500円 問090-6993-3449（若菜） 禁煙講演会 「それでも吸いたいと思います か？〜喫煙が身体に及ぼす影響とCOPD〜」 帯広市 9月18日（金） 【場所】とかちプラザ2F 視聴覚室 【時間】開場18：00 ／開演18：30 〜 19：45 【料金】無料 問☎0155-21-4111（北海道看護協会十勝支部 禁煙対策特別 委員会 進藤） 帯広市 9月19日（土） 未就学児童向けの国際交流イベントです。今回はハロウィーン をテーマにして、帯広市内の英会話学校の先生が音楽、絵本、ゲ ームなどを使いながら、子供たちと英語で交流します。 【場所】森の交流館・十勝 多目的ホール（帯広市西20南6-1-2） 【時間】10：00 〜 11：30 【料金】無料 問☎0155-34-0122 十勝ウィンドシンフォニー 第13回定期演奏会 帯広市 9月27日（日） 毎年開催している年齢問わず楽しめる定期演奏会です。今年は、 サウンドオブミュージックやはとぽっぽの世界旅行などを演奏 します。 【場所】帯広市民文化ホール 大ホール 【時間】開場13：30 ／開 演14：00 【料金】一般500円／高校生以下300円 【チケット取り扱い】井関楽器 ※詳細はhttp://tws2001.com 問 [email protected]（十勝ウィンドシンフォニー） たくさんのイベント情報、お待ちしています！ イベントスケジュール掲載希望の皆様へ 【10月号原稿締め切り日】 9月8日（火） 【HPからのお申込みは】 月刊しゅんHP→イベント情報内よりお申し込み 下さい。 【FAXからのお申込みは】 ☎0155-34-2233までお電話ください。編集部より お申し込み用紙をFAXいたします。 月刊しゅん HP には、 まだまだイベント情報が！ 115 帯広市 9月12日（土） 乳幼児から楽しめるわらべうたを、保育士が実演、紹介。わらべ うたをうたって、おなかの赤ちゃんとゆったりとした時間を過 ごしませんか。赤ちゃん絵本の紹介もあります。 【場所】帯広市図書館 1F多目的視聴覚室 【時間】14：00 〜 15：00（開場13：45） 【料金】無料 ※要事前申込み 問☎0155-22-4700 （帯広市図書館 青木・西岡） タバコをやめたいとお考えのあなた。いつでもやめられると思 っていたけど、実は何度か禁煙に失敗していてお困りの方にオ ススメの講演会です。 第31回キッズ・ プレイグラウンド マタニティ講座『赤ちゃん といっしょにわらべうた』 第5回STUDIO QUILT パッチワークキルト作品展 帯広市 9月16日（水） 〜20日（日） 3年振りの生徒作品展を開催します。ベッドカバーサイズの作 品や小物、タペストリなどを展示します。パッチワーク用品の 販売もあります。 【場所】とかちプラザ1F ギャラリー 【時間】10：00〜18：00（最終日〜16：00） 【料金】無料 問☎0155-22-1067（STUDIO QUILT 原） 語り琵琶『耳なし芳一』 音更町 9月19日（土） 【場所】音更町柳町会館（音更町柳町仲区15） 【時間】18：30〜 【料金】ペア3,000円、シングル2,000円 【定員】50名 問☎0155-31-7095（菅原） 〜認知症の母が教えてくれたこと〜 音更町 9月26日（土） アルツハイマー型認知症の母親を介護した経験を元に、命や認 知症を題材にした作品を作り続ける詩人・児童文学作家の藤川 幸之助氏による講演会を開催します。 【場所】音更町文化センター ふれあいホール 【時間】開場13：00 ／開演13：30 〜 16：00 【料金】無料 問☎0155-32-4567（音更町地域包括支援センター 志釜） 人形劇団ののはな公演 『あかずきんちゃん』 帯広市 9月30日（水） 子どももおとなも、みんなで楽しい！おもしろい!! 小さな人形 劇団の小さな人形劇。子ども達と掛け合いながらのお芝居は笑 いとエネルギーがいっぱい。ご家族でどうぞ。 【場所】ぷれいおん・とかち（帯広市西20南5-18-2） 【時間】開場18：45 ／開演19：00 〜20：00 【料金】大人1,200円、子ども800円（ぷれいおん会員価格あり） 問☎0155-36-0560（ぷれいおん・とかち） 第68回秋季北北海道高等 学校野球大会十勝支部予選 札幌市 9月12日（土） 日本ハム田中賢介選手の元メンタルトレーナー白石豊氏の講演会 とヨーガ療法体験、公開講座「ヨーガをもっと知ろう！ 体験しよう！ マインドフルネスとヨーガ療法」 を開催します。 【場所】北海道立道民活動センターかでる2・7 2F大会議場 （札幌市中央区北2西7) 【時間】11：00〜16：00 【料金】2,000円 【定員】150名 問☎090-1308-5646（小森） 3つの「育」を楽しもう♪〈木育〉 〈食育〉 〈触育〉親子ふれあい体感DAYin本別 本別町 9月13日（日） 木工×アート教室“小さな木の家”づくり、本別産豆を食べよ う！楽々豆クッキング＆試食、全身リラックス！「指ヨガ」体験 などを実施。リフォーム＆オーダー家具無料相談も。 ※各イ ベント定員あり。詳しくはお問い合わせください。 【場所】カノーナジャパン本別ショールーム （本別町南3丁目1-14） 【時間】10：00 〜 17：00 【料金】各300円 問☎0156-30-4156 東京で活躍している俳優で、琵琶法師の伊藤哲哉さんが小泉八 雲の『耳なし芳一』を薩摩琵琶で優しく激しく語ります。十勝で はめったに聴くチャンスがない琵琶にぜひ触れてみては？ 支える側が支えられるとき ヨーガをもっと知ろう！ 体験しよう！ マインドフルネスとヨーガ療法 帯広市 9月12日（土）〜16日（水）、 19日（土）〜21日（月） ラリー北海道 帯 広市ほか 9月18日（金） 〜20日（日） FIAアジアパシフィックラリー選手権・ラリー北海道2015が十 勝を舞台に今年も開催！ 世界の走りを体感してください。た だいまラリーボランティアスタッフ募集中！ お気軽にお問い 合わせください。 【場所】帯広市北愛国交流広場、陸別町、音更町、足寄町、本別町各 ステージ 【料金】大変お得な地元還元チケット発売中 各ステ ージ共1,200円（通常2,800円） 問☎0155-22-8600（国際ラリー支援歓迎実行委員会） 中国歴史紀行 ー聖賢・孔子の故郷曲阜を訪ねるー 帯広市 9月20日（日） 幕別町出身の勝山先生（東北大学大学院准教授）が、聖人君子と して誰でも知っている孔子にスポットをあて、激動の時代を生 き抜いた彼の人生について講演します。 【場所】帯広市図書館 多目的視聴覚室 【時間】16：00 〜 17：30 【料金】無料 問☎0155-22-4700（帯広市図書館） が〜まるちょば 北海道東南 西北＆へそJACKinおとふけ 音更町 9月29日（火） 世界30を超える国々に招待され、大絶賛を浴びているサイレン トコメディーが北海道上陸！ 笑いのタネをトランクに詰め込 んで音更にやってくる！ 【場所】音更町文化センター 大ホール（音更町木野西通15-8） 【時間】開場18：30 ／開演19：00 【料金】全席指定 前売3,000円（当日3,500円） ※4歳未満入場 不可 問☎0155-31-5215（音更町文化センター） 音訳ボランティア 初心者講習会 帯広市 10月1日（木） （木） 〜8日 春の選抜に向かって新チームの試合が始まります。高校球児た 「音訳グループさざなみ」は目の不自由な方に図書、新聞記事等 ちの応援に行こう！ ※雨天順延あり。 を音訳、録音し提供しています。会員募集の講習会のご案内で す（全2回開催、締切9月25日）。 【場所】帯広の森野球場 【料金】大人500円、小中高無料（高校生は学生証の提示が必要）、 【場所】グリーンプラザ（帯広市公園東町3） 管内野球少年団員（要団員証提示）引率者は特別入場券配布（団 【時間】各日 13：00 〜 15：00 【料金】音訳テキスト代864円 員1名につき大人1名） 問☎0155-23-1238（里見） 問☎0155-48-5650（高野連十勝支部事務局 山本） 牛肉のそうめんチャンプルー ［作り方］ ❶キュウリは縦に切り、種の部分を取っ て5mm幅の斜め切りにする。トマトは 1cm角に切る。 【材料／2人分】 ● 牛肉（サガリ）… …………150g ● そうめん… ………………２把 ● キュウリ…………………1/2本 ● トマト………………………1個 ● 卵… ………………………2個 ● サラダ油…………………適量 ● 塩、コショウ……………各適量 ❷鍋に湯を沸かし、そうめんを硬めに 茹でる。水洗いをしてザルに上げ、水 けをきってサラダ油を少量絡めておく。 ＊茹でた後、サラダ油を絡めるこ とによって麺がくっつきにくくなり ます。 動画 牛ステーキのサラダ 【材料／2人分】 ● 牛ヒレ肉…………………200g ● 塩、コショウ… ………各適量 ● レタス、ベビーリーフ …………………………各適量 ● オリーブオイル… ………適量 ● ブルーべリー… …………50g ● バター… ……………大さじ1 ● 赤ワイン…………………50㏄ ［作り方］ ❶牛肉に塩、コショウをふる。フライパ ンにオリーブオイルを入れ、強火で熱す る。肉を入れて片面を焼きつけ、肉を 返して中火で約3分焼く。仕上げにワ インを回し入れて香りをつける。アル ミ箔に移して包み、肉汁を落ち着かせ る。 ＊ブルーベリーはいずみさんのブ ルーベリーを使いました。肉の焼 き時間は目安です。 ❷①のフライパンにバターを入れて溶 かし、ブルーベリーを加えて煮る。軟ら かくなったら潰しながらソースを作る。 ❸フライパンにサラダ油を熱し、溶いた 卵を流し入れる。半熟に炒って皿に取 り置く。フライパンにサラダ油を足し、 牛肉を加えて炒め、火が通ったら①の キュウリを炒める。②を加えて炒め塩、 コショウで味を調える。 ❹皿に①のトマトをドーナツ状に広げ、 中央に③を盛りつける。 ❸レタスは食べやすい大きさに手でち ぎり、ベビーリーフと一緒に皿に盛る。 ❹①の牛肉を斜めにスライスし、③の 上にのせる。②のソースをかけていた だく。 甘酸っぱいブルーベリーのソースが十勝若牛 にベストマッチ！ これなら野菜もたくさん食 べられそうですね。 （クナウマガジン 青坂） 【試食した感想】 牛肉と野菜から出るコクがそうめんによ く絡んでいます。塩・コショウのあっさり とした味付けがGOOD！ （クナウマガジン 尾崎） 今月の試食隊 【試食した感想】 動画 116 牛肉 のおはなし 白と黒の模様に可愛らしいまん丸の黒い目。ホルスタインの仔 牛が牛舎の中でゆったりと過ごしていました。通常は生後18ヵ 月以降で出荷されるところを十勝若牛は約14ヵ月で出荷します。 シットリと軟らかで臭みのない肉質。赤み部分は低脂肪で低カ ロリー。長年に渡って続けられてきた餌の研究、さらにはストレ スや健康管理に気を配ることで実現した十勝若牛ならではの特 徴です。十勝若牛は十勝清水町の 「食彩館」で購入可能です。新・ ご当地グルメグランプリで有名な「十勝清水牛玉ステーキ丼」は 十勝若牛を使った味噌味で、ふわふわの卵 との相性が抜群です。 〜十勝若牛生産組合 組合長 吉田 哲郎さんを訪ねました〜 牛ジャガ生春巻き 【材料／2人分】 ● 牛肉（切り落とし）… ……150g ● ジャガイモ… …………中1個 ● ニンジン… ……………1/2本 ● レタス… ………………1/2玉 ● ゴマ油……………………適量 ● 塩、コショウ… ………各適量 ● 白ゴマ……………………少々 ● ライスペーパー… ………4枚 ● レモン汁… …………大さじ2 ● ハチミツ………………小さじ1 ● 唐辛子（輪切り）、 小ネギ（小口切り）… …各適量 動画 牛肉の簡単割包（グゥァパオ） 【材料／ 2人分】 ● 牛肉（切り落とし）…150g ●ゴボウ……………1/4本 ● 味噌……………大さじ1 ● 酒………………大さじ2 ●しょうゆ… …大さじ1/2 ● サラダ油… ………適量 ●白髪ねぎ………1/2本分 ● 薄力粉……………100g ● ベーキングパウダー …………………小さじ1 ● 砂糖……………大さじ1 ● 塩… ………ひとつまみ ● 牛乳………………50㏄ ●バター…………大さじ1 ＊バターをサラダ油小さじ 2に換えてもOKです。 ［作り方］ ❶牛肉は細く切る。ゴボウは千切りにする。 ＊タレは時間を置くことにより、ま ろやかな味になります。 ［作り方］ ❶牛肉は2cm幅に切る。ジャガイモ、 レタス、ニンジンは千切りにする。ニン ジンはひとつまみの塩をふっておく。 ❷器にレモン汁、ハチミツ、唐辛子 （輪切 り）、小ネギを合わせてタレを作る。 ❸フライパンにゴマ油を熱し、ジャガイ モを炒める。しんなりしてきたら①の 牛肉を加えて炒め、牛肉の色が変わっ たら白ゴマを加える。塩、コショウを強 めにふって味を調える。 ❹ライスペーパーを戻し、まな板の上に 広げる。手前に水けを絞った①のレタ スとニンジン、③をのせて巻く。 ❺④を②につけていただく。 ❷フライパンにサラダ油を熱し、ゴボウを炒 めて火が通ったら牛肉を加える。合わせてお いた味噌、酒、しょうゆを回し入れて絡める。 ❸ボウルに薄力粉、ベーキングパウダー、砂 糖、塩を入れ泡立て器でかき混ぜる。人肌に 温めた牛乳と溶かしバターを加えてよくこね る。ラップをかけ、常温で15分間ねかせる。 ❹③を四等分にしそれぞれ楕円にのばし、上 面にサラダ油を薄く塗って半分に折る。 ❺フライパンにお湯を入れ、大皿を入れて クッキングシートを敷いた上に④をのせ、約 10分蒸す。 動画 ❻⑤に②と白髪ネギをはさんでいただく。 【試食した感想】 牛肉とゴボウのうま味を割包がしっかりと包 み込んでいます。味噌味も新鮮ですね。 （クナウマガジン 黄） 117 【試食した感想】 いろいろな食材を一度に味わえる欲張りな一 品。さわやかな酸味のタレでさっぱりといた だけます。 （しゅん編集部 金澤） 42 ●足元で 「グシャッ」 と音がしたので下を いました。２年も前なので時効ですよ 。 見るとセミ でした…（泣）（ 歳 女性） ●実は夫 の ヘ ソ ク リ をいただいちゃ ここでしか言えない ざんげ話を教えて！ 性） 。 22 ●職 場 の 備 品 を壊したのに黙ってい 39 ます…（ 歳 女性） 。 ● 夫 の 愛 飲 し て い る 日 本 酒 を毎 晩 少 しずつ… （ 歳 女性）。 ●ごめんなさい。子どものお年玉 を 44 少 し 使 って し ま い ま し た … 給 料 日 前 で 苦しかったの…（ 歳 女性） 。 43 テーマ ●娘に内緒で、大人のきのこの山を 大量に買い、家の押入に隠し、一人 でコッソリ食べている事！ （ 。 歳 男性） 45 27 ●以前、飼っていたネコのひげをハサミ で切ってしまいました。 ほんのいた 60 ずらのつもりでした…（ 歳 女性） 。 ●夫には内緒ですが、本当はとても高 い 化 粧 品 を 使って い る の よ〜（ 歳 。 女性） ●小学生の時、プールの中でお○っこを 30 ね？（ 歳 女性） 。 37 36 ● 洗 濯 し た、夫 の ワ イ シャツ か ら 千円 が…。そのまま私のヘソクリに （ 歳 女性） 。 ●唐揚げを食べました。ザンギ（ 。 歳 男性） 43 ●私の友だちは 歳を過ぎた今も、自分 「月刊しゅん きゅんきゅんに教えて!! 」係まで ●中学生の時、一度だけ学校に行くふ ついつい自分を甘やかしてしまう瞬間です。 40 してしまったこと。 年間誰にも言っ てないので、この場で謝らせてくだ さい（ 歳 女性）。 次号の話題は 30 り を し て 友 達 の 家 に 行 きズ ル 休 み を 讐！ 離乳食はおいしいのでしょうか？ 旦那さんは気づいていたのかな…？ 37 しました（ 歳 女性） 。 ●血圧が高めでラーメンを妻に禁止 きゅんきゅんより＞離乳食を入れるという小さな復 。 女性） お弁当にこっそり子ども （当時7 ヵ月） の離乳食を忍び込ませていま した（36歳 女性）。 5 15 されてるのにこっそり食べてるこ と… （ 歳 男性）。 ●旦那とケンカして、 イライラすると翌日の の息子に本当の年齢を 歳も偽って いる（ 歳 女性）。 ●お姉ちゃんが大事にとっていたお 菓子 を食べてしまいました…！（ 歳 るごと自分のものとすり替えて使用 45 ●小学生の頃、好 き だった 男 の 子 の 鍵 盤 ハ ー モ ニ カ をま 33 してました （ 歳 女性） 。 ●しゅんを見てレストランに問い合わ 性） 。 せしたのですが、他のレストランの 内容 を聞いていました（笑）（ 歳 女 ●犬を飼っているのですが、他の犬を見 て、自分の愛犬が一番可愛い と心底 。 思ってること （ 歳 女性） ●中学の頃、母とケンカをして、母のお しりにシャープペンシル を刺しまし 歳 女 た。今では笑い話ですが、実は今も後悔 む の で 全 然 痩 せ な い こ と（ しています （笑） （ 歳 女性） 。 ●運動しても、ご褒美にビール を飲 29 19 28 44 34 4 アンケートに答えてプレゼントに応募してね！ 1．ついつい自分を甘やかしてしまう瞬間 2．今、気になっている飲食店を教えて！ 3．今月号で一番面白かった特集とその理由を 教えてください。 左ページの 「応募のきまり」 をご覧の上ご応募ください。 ↑ ここからも 応募できるよ 店 当選券を送りますので、店頭で景品と引き換えてください。 ソ 当選券を送りますので、ソーゴー印刷まで引き換えに来てください。 チ チケットをお送りします。 十勝ブランミックス 2 名様 ソ 十勝産小麦のブラ ンを使った、健康 的でおいしいお菓 子ミックスです。 1,000円分のお食事券 10 名様 チ 仲間や恋人、家族 で楽しむGAjAの夕 べ。お得なクーポ ン券も使ってね。 アグリシステム株式会社 Birra Ristorante GAjA ☎ 0155-62-2887 芽室町東芽室基線 15-8 映画『S－最後の警官－』非売品Tシャツ 店 1名様 1名様 Sサイズ Mサイズ 応 募される方は 希 望のサイズも添えて ご応募ください！ 1 名様 ソ あの人気店の味を 自宅でも！ 深み あるスープが自慢 のカレーです。 ガヤ スープカリー＆カフェ 1,000円分のお食事券 3 名様 チ 畑の真ん中、青空の 下の農家カフェ。お 子様連れでもゆった りくつろげます。 SAMA サマ K'sFARMカフェ ふわふわ畑 帯広市西 18 南 2 ☎ 0155-41-2911 帯広市上清川町西 2 線 157 帯広本店／帯広市西 21 南 3（新緑通） 清流店／帯広市西 8 南 39 （フレスポニッテン南） ☎ 0155-60-2282 フットマッサージ30分無料券 トカチミルクレープ（コーヒー） 500円分のお食事券 3 名様 店 ツボを押して心地 よい手技でリンパ を流します。足が 軽くなりますよ♪ シネマ太陽帯広 サロン de チャーミー ☎ 0155-20-1525 ☎ 0155-37-2182 帯広市西 3 南 11 レトルトチキンスープカレー 帯広市西 23 南 1-131-18 A 棟 【ヒント】 上美生の水にこだわった、 芽室のパン屋さんです。 店名と掲載されているページ数を書いて送ってね。 正解者の中から、抽選で1名様にスツール1脚 プレゼント。 8月号のWチャンスの答えは11ページの「豊西牛」でした。 名様 店 通 常1,600円（ 税 別）をプレゼント！ ふわふわ食感をお 楽しみください。 カフェ スノーピア 3 名様 チ こだわり素材のメ ニューが楽しめる カフェで、ゆったり とくつろいで。 rapo cafe ラポカフェ 帯広市西 3 南 11（太陽ビル 1F） 帯広市西11南17-2 北海道立帯広美術館招待券 10月分シネマ太陽映画招待券 ☎ 0155-22-7758 5 ペア 組様 チ 9/13 〜開催の「招 き猫亭コレクショ ン 猫まみれ展」を ご覧いただけます。 ☎ 0155-67-4704 5 名様 チ 友達・恋人・家族 みんなで見に行こう！ 新作映画が続々！ 北海道立帯広美術館 シネマ太陽帯広 ☎ 0155-22-6963 ☎ 0155-20-1525 帯広市緑ヶ丘 2 見本 Q写真のお店はどこでしょう？ 3 帯広市西 3 南 11 118 生活情報誌 ●8/2はおびひろ動物園で開催されている 「夜の動物園」に遊びに行ってきました。日 中とはまた違った雰囲気の動物たちを見る ことができてとてもおもしろかったです。 来年も楽しみ！（フク） September 2015 Vol.206 Editor in Chief 前田 美由希Miyuki Maeda Editor in Sub Chief 嶋田 弘樹 Hiroki Shimada 中川このみ Konomi Nakagawa Editors 伊藤 駿 Shun Ito 入澤 のぞみNozomi Irizawa 大西 華奈 Kana Onishi 金澤 栞 Shiori Kanazawa 猿渡 亜美 Ami Saruwatari 仲 奏美 Kanami Naka 中島 千夏 Chinatsu Nakajima 福島 智大 Tomohiro Fukushima 森 祥一 Shouichi Mori Designers 佐藤 智子 Tomoko Sato 相馬 琴美 Kotomi Soma 高田 あかるAkaru Takada 高山 和行 Kazuyuki Takayama 近間 麻美子Mamiko Chikama 中高 俊介 Shunsuke Nakataka 濱 しおり Shiori Hama 羽山 亮太 Ryota Hayama 宮森 礼子 Reiko Miyamori Photographers 高原 淳 Atsushi Takahara 菅原 正嗣 Masatsugu Sugawara 和田 郁恵 Ikue Wada 東藤 亮佑 Ryosuke Todo Movie 田中 良治 Yoshiharu Tanaka Special Adviser 萬年 とみ子Tomiko Mannen 発行人 高原 淳 発行所 ソーゴー印刷株式会社 〒080-0046 北海道帯広市西16条北1丁目25 TEL.0155-34-1281 FAX.0155-34-1287 http://www.sogo-printing.com http://shun.tv e-mail :[email protected] ●動物取扱業広告内の数字の略字説明 ①氏名又は名称 ②事業所の名称 ③事業所の所在地 ④動物取扱業の種別 ⑤登録番号 ⑥登録年月日 ⑦有効期限の末日 ⑧動物取扱責任者 ●広告掲載等のお問い合わせは ソーゴー印刷㈱月刊しゅん編集部まで TEL.0155-34-2233 FAX.0155-34-1287 ※本誌掲載広告の責任は広告主にあります。 ※本誌記事・写真・イラストの無断転載を禁止し ます。 119 ●本別のひまわり迷路にいってき ました。前日が雨だったのでぬか るみ覚悟で迷路に挑んだのです が、意外と歩きやすかったです。 ただ、蜂さんたちがお仕事中だっ たので、そちらにばかり気を取ら れてしまいました…（しゅん） ●満を持して十勝のパンが巻頭特集に 登場！ 編集部は、来る日も来る日も パンを食べ続ける至福の日々を送って いました。パン好きの皆さん、うずう ずするでしょ〜！ ぜひ巡ってみてく ださいね！（カナザワ） ●翔陽中学校2年生のみなさんに向け て、ソーゴー印刷社長の高原淳が講演 を行いました。10月には職場体験学習 があるそうで、将来について考える機 会の一つになってくれれば幸いです。 想い続ければ夢は叶うよ！（シマ） ●8月19日に行われた月刊しゅん十勝ブラ ンド肉焼肉祭り2015にたくさんの方のご 来場をいただきありがとうございました。 天候にも恵まれて最高の焼肉日和でした！ 十勝といえばやっぱり外焼肉ですよね。 今年はあと何回できるかな〜？（さる） 「月刊しゅん」10月号は 9月28日（月）発行予定です。 ※ご家庭に届くまで4 〜 5日ほど かかる場合がありますので、ご了承 ください。 便利な応募ハガキ 「きゅんきゅんに教えて！」コーナー、 「うれしい プレゼントコーナー」は中央ページの綴じ込みハ ガキをご利用下さい。必要事項やご意見、ご感想 の項目が分かりやすくなっています。 ※尚、恐れ入りますが応募の際は52円切手が必 要になります。 ［お知らせ ］ 9月の共学サロンの絵手紙は17日（木）となっております。 月刊しゅんはココに置いてあります !! ソーゴー印刷、十勝管内の道新販売所、帯広信金各店、 長崎屋、TSUTAYA 各店、イオン、スタジオ太陽、帯広観光 コンベンション協会、一部地域を除く管内 JA ※在庫切れの場合はご了承ください。 配付エリア内にも関わらず、月刊しゅんが届かない方は 「月刊しゅん編集部」 （0155-34-2233）までお電話ください。 月刊しゅんホームページからもお問い合わせいただけます。 ※一部配布できない地域もございますのでご了承ください。 「月刊しゅん」定期購読のご案内 配布区域外にお住まいで、購読ご希望の方には「月刊しゅん」を 郵送いたします。氏名、住所、電話番号、購読希望期間 （●月号〜●月号）をご明記の上、必要金額分の切手を同封して 編集部までお送りください。 （送り先は「応募のきまり」をご覧ください） 〈定期購読料〉1年間12冊 1,900円 ※送料・事務手数料込 ※１ヵ月単位でのお申し込みも可能です（1冊160円） ※過剰入金分のご返金はいたしかねますので、あらかじめご了 承ください。 ［応募のきまり］ 必要事項（氏名、年齢、住所、電話番号、職業、希望商品）及び アンケートの答えを明記の上、郵送またはFAXにてご応募 ください。Eメールやホームページの応募フォームからも ご応募いただけます。ご意見、ご感想、日常のちょっとし たできごとなどもお書き添えください。 ※「きゅんきゅんに教えて！」係、 「定期購読」のお申し込み もこちらの宛先までお送りください。 ●郵送 〒080-0046 帯広市西16条北1丁目25 ソーゴー印刷㈱「月刊しゅん編集部」プレゼント係 ●FAX 0155-34-1287 ●Eメール [email protected] ●「月刊しゅん」HP http://www.shun.tv/ 応募締切：2015年9月8日（火）必着 ●お一人様での複数の応募は無効です。 ●当選者の発表は、景品及び当選券の発送をもって 代えさせていただきます。 ●ご希望の景品に添えない場合はご了承ください。 52 080-0046 帯広市西16条北1丁目25 ソーゴー印刷株式会社 「月刊しゅん」編集部 ○○○○係 アンケート答え 1. 2. ※右ページ参照 3. ご意見・ご感想・ 日常の出来事など 住所 年齢 氏名 職業 電話番号 希望景品 ※お答えいただいたアンケートの内容は、 「月刊しゅん」 記事以外での 使用はいたしません。 ※お寄せいただいた個人情報は個人情報保護法に基づき管理し、 プレゼントの発送などそれぞれの目的以外での使用はいたしません。 ※お送りいただいた写真等はご返却できませんのでご了承ください。 や ＊有限会社 せきぐち…………………… 86 た ＊塚田農場……………………………… 54 ＊つながるレストラン 十勝みのりや…… 44 ら ＊リフレッシュ おあしす……………… 87 ＊十勝たいやき専科 山鯛.……………… 45 Relaxation Guaribile……………… 91 ＊十勝らーめん 四丁目食堂…………… 40 ＊とんかつの店 とんげん……………… 41 クーポン券は125P に付いているよ！ ヘアサロン か ＊カルフール美容室………………… 101 は 萩原敬造商店………………………… 43 ＊浜直活鮮 魚の一心…………………… 51 さ ＊Salon de Mou… …………………… 98 た ＊Door's… …………………………… 101 共通クーポンが 使えるお店一覧 モバイルクーポンが 使えます！ QR コードから、月刊しゅんモバイルサイ トにアクセスしてね！ ＊は「モバイルクーポン」対応店です。 飲 食 PAL cafe……………………………… 45 あ ＊アジアンビュッフェ イスタナ……… 30 ＊ピザ＆レストラン 宝島…………… 38 ＊甘太郎 帯広店………………………… 49 ＊ピノキオクッチーナ………………… 39 ＊居酒屋 楽……………………………… 52 ＊平澤精肉店…………………………… 52 ＊IZAKAYA いえろう… ……………… 51 は ＊BEAUTY SPACE Noa 各店……… 102 ＊寳龍 足寄店…………………………… 40 ＊居酒屋 食房 番々… ………………… 58 ＊美容プラージュ帯広店…………… 101 寳龍 大通店…………………………… 41 ＊いろはにほへと 各店………………… 48 ＊ヘアーズリング…………………… 100 寳龍 帯広西23条店… ……………… 40 IN THE SUITE ザ・スープ………… 6・7 ＊HAIR CLUB MOCK… …………… 103 ＊寳龍 御影店…………………………… 42 うなしん……………………………… 43 ＊海へ 帯広中央店……………………… 48 ＊Hair Make juicy color…………… 101 どんどん使ってお得な サービスを受けよう♪ ま ＊麺処 田楽……………………………… 40 お好み焼きのきしゃぽっぽ………… 44 麺や いつき… ………………………… 44 お茶だけの店 日曜喫茶館…………… 44 ＊麺屋からなり………………………… 40 ＊お肉と海鮮と酒菜の店 ひいき家…… 57 ＊帯広白樺通りスープカレー本舗…… 45 や ＊やきとりゆうちゃん………………… 43 ＊焼肉専門店 さん臓…………………… 53 クーポンのサービス内容 はお店によって違うので、 よく読んで使ってね あ ＊あとりえRera… ……………………… 31 ら ＊ら～めん あんじ……………………… 41 か ＊Girl's SecreT………………………… 46 IELU －イエル－……………………… 31 ＊楽縁…………………………………… 36 ＊Cafe ikoi… …………………………… 37 ＊オールペットナチュラルペットフード専門店 HEEL…… 84 ＊レストラン Tanto Tanto… ……… 67 ＊cafe chou chou……………………… 66 ＊オステオパシー専門整体院 ピュア…… 86 ＊炉ばた居酒屋 食歓場………………… 53 ＊から揚げ専門店 鳥丸………………… 39 生 活 全 般 甘味カフェ いでっこ庵……………… 37 か ＊株式会社丸金前田・北本店… ………… 26 わ ＊わいわい亭 帯広店…………………… 57 ＊カラオケ歌屋各店…………………… 28 ＊和食系居酒屋 弁慶…………………… 56 さ ＊酒宴厨房 はく… ……………………… 54 ＊カラオケ本舗 まねきねこ 各店… … 29 ＊ジンギスカン専門店 らむ亭………… 42 ＊コンタクトプラザ………………………2 スープカリー＆カフェ SAMA 帯広本店…… 45 スープカリー＆カフェ SAMA 清流店……… 45 な ＊野村時計店（帯広駅エスタ東館）…… 19 ら ＊レガロ………………………………… 62 美 容・健 康 あ ＊emiru…………………………………… 30 ＊スープカレー＆ネパールカレー SURYA…… 42 ＊炭焼居酒屋 山の猿 音更店…………… 58 ＊炭焼居酒屋 山の猿 帯広駅前店……… 57 ＊炭焼居酒屋 山の猿 帯広南町店……… 50 か ＊健康サロン ゆらり…………………… 91 ＊炭焼ダイニング とりの介………… 53 ＊そば処三品…………………………… 43 http://shun-plus.com http://www.n-slow.com http://www.sogo-printing.com 120 CINEMA & BOOKS − シネマ＆ブックス − Schedule Cinema Pick Up − 9月の映画スケジュール − − シネマピックアップ − 【シネマ太陽】 S―最後の警官― 奪還 RECOVERY OF OUR FUTURE 帯広市西3南11太陽ビル7F TEL.0155-20-1525 ● ～ 9/4（予定） 「インサイド・ヘッド」 ● ～ 9/4（予定） 「ポケモン・ザ・ムービー XY 光輪の超魔人フーパ」 ● ～ 9/4（予定） 「呪怨―ザ・ファイナル―」 ● ～ 9/6（予定） 「仮面ライダードライブ／手裏剣戦隊ニンニンジャー」 ● ～ 9/11（予定） 「ミニオンズ」 ● ～ 9/18（予定） 「バケモノの子」 ● ～ 9/25（予定） 「ジュラシック・ワールド」 ● ～ 9/25（予定） 「ミッション・インポッシブル ローグ・ネイション」 ● ～次月継続 「HERO」 ● ～次月継続 「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN」 ● ～次月継続 「BORUTO―NARUTO THE MOVIE―」 ● 8/28 ～次月継続 「テッド2」 ● 8/29 ～次月継続 「S―最後の警官― 奪還 RECOVERY OF OUR FUTURE」 ● 9/5 ～次月継続 「アンフェア the end」 ● 9/12 ～次月継続 「ピクセル」 ● 9/12 ～次月継続 「カリフォルニア・ダウン」 その手で守るのは、1 億 2,000 万人の未来。 監督／平野俊一 出演／向井理、綾野剛、新垣結衣 ほか 人気テレビドラマの最終章が劇場で堂々開幕。太平洋沖で巨大輸送船が 何者かにジャックされてしまう。その船にはなんと日本全土を燃やし尽 くすほどの核燃料が積まれていた！ 警視庁特殊急襲捜査班「NPS」と国 際テロリスト「M」の最後の闘いをぜひ劇場で見届けてください。 ピクセル ゲームクリアか、全滅か。 監督／クリス・コロンバス 声の出演／アダム・サンドラー、クリス・コロンバス ほか 「パックマン」や 「ドンキーコング」など、80年代の人気ゲームのキャラクター に扮した宇宙人が地球侵略を開始した！ 触れたものをピクセル化してし まう宇宙人たちに為す術がないアメリカ軍。人類滅亡の時が迫る中、地球の 危機を救うために立ち上がったのはゲームオタクたちだった！ ● 9/12 ～ 9/18（予定） 「新劇場版 頭文字D Legend2—闘走—」 ● 9/19 ～次月継続 「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN エンド オブ ザ ワールド」 ● 9/19 ～次月継続 「アントマン」 ● 9/26 ～次月継続 「ホコリと幻想」 Ranking − ランキング − ● CDレンタルランキング TSUTAYA WOW店 ● DVDレンタルランキング TSUTAYA 木野店 ● ベストセラーランキング 宮脇書店 帯広店 1 DREAMS COME TRUE THE BEST！ 私のドリカム／DREAMS COME TRUE 1 ナイトミュージアム エジプト王の秘密／ショーン・レヴィ 1 火花／又吉直樹 文藝春秋社 2 REFLECTION{Drip}／Mr.children 2 ジョーカーゲーム／入江悠 2 意次ノ妄 居眠り磐音江戸双紙（49）／佐伯泰英 双葉社 3 C・Dですと!?／GReeeeN 3 ソロモンの偽証 前篇・後篇／成島出 3 母性／湊かなえ 新潮社 4 THE BEST！／ナオト・インティライミ 4 7500／清水崇 4 禁断の魔術／東野圭吾 文藝春秋社 5 DUGOUT ACCIDENT／UNISON SQUARE GARDEN 5 スティールワールド／ジョン・ライト 5 家族という病／下重暁子 幻冬舎 6 WHITE／Superfly 6 ジュピター／ラナ・ウォシャウスキー、アンディ・ウォシャウスキー 6 聞くだけで自律神経が整うCDブック／小林弘幸 アスキー・コミュニケーションズ 7 BEST of TUBEst～All Time Best～／TUBE 7 味園ユニバース／山下敦弘 7 告白予行練習／HONEYWORKS 角川書店 8 _genic／安室奈美恵 8 リトルパイレーツ セイバートゥース海賊団と黄金の国／ヨン・アンドレアス・アナスン 8 妖怪メダル 萬全集 極／小学館 9 BEST 2009-2015 笑う約束／高橋優 9 さよなら歌舞伎町／廣木隆一 9 一○三歳になってわかったこと／篠田桃紅 幻冬舎 10 best single＆live／androp 10 テラスハウス クロージングドア／前田真人 10 大丈夫、じゃない／加藤慎司 文芸社 Monthly Pick Up − 今月のピックアップ − ● MUSIC ● DVD 八奏絵巻 ／和楽器バンド avex trax 全15曲 メジャーデビューアルバム 『ボカロ三昧』では、オリコン初登場5位か ら22週連続TOP100入りなど、破竹の勢いでデビューイヤーを飾った 彼らの待望のセカンド・アルバム。代表曲「千本桜」を始めとして、 CD初収録の「華火」「戦-ikusa-」「なでしこ桜」、配信限定リリース された 「華振舞」ほか、 未発表オリジナル曲を収録！ CDプラザWAVE WOW店 121 ● BOOK 6才のボクが、 大人になるまで。 監督／リチャード・リンクレイター 出演／エラー・コルトレーン、 パトリシア・アークエットほか レンタル開始日／ 8月5日 166分 166分「ビフォア」シリーズで有名なリチャード・リンクレイター監督 がメガホンを取り、6歳の少年とその家族の12年にわたる軌跡を、新 星エラー・コルトレーンをはじめとする俳優たちが、同じく12年の時 をかけて演じた魂の物語。互いに成長する家族の変化と喜怒哀楽 を刻みつけた壮大な歴史に息をのみます。 TSUTAYA 木野店 大丈夫、じゃない 加藤慎司 著 文芸社 本体1,000円＋税 高校生の時からいくつもの難病を患い、25年もの長い間、入退院を 繰り返しながら今も闘病生活を続ける著者のユーモア溢れる痛快 闘病エッセイ。どんな過酷な状況も持ち前の明るさで笑い飛ばし、 日々前向きに生きる姿に胸を打たれます。笑いと涙と元気が湧いて くる一冊。 ザ・本屋さん 124 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 月刊しゅん 2015年 9月号 共通 クーポン 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 期限／2015年8月27日〜9月30日 注）期限は一部異なるお店がございます。 ディノスボウル帯広 ディノスボウル帯広 ディノスパーク帯広稲田 メダル30枚または 1,000枚2,000円 ※9/19〜23は使用不可 9 期限／2015年8月27日〜9月30日 ディノスパーク帯広 お好きな UFO キャッチャー 9 1 回無料または100 円で 3 回プレイ ボウリング 1 名 1 ゲーム無料 9 ボウリング 1 名 1 ゲーム無料 9 期限／2015年8月27日〜9月30日 期限／2015年8月27日〜9月30日 期限／2015年8月27日〜9月30日 カラオケ歌屋 各店 カラオケ歌屋 各店 カラオケ歌屋 各店 お会計総額より10%OFF ※シニア無料開放は使用不可 期限／2015年8月27日〜9月30日 9 ドリンク付フリータイム 1,100円 9 ※土曜・祝前日を除く18時以降のみ使用可 期限／2015年8月27日〜9月30日 フライドポテト（S サイズ） 9 サービス※1組につき1つ 期限／2015年8月27日〜9月30日 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 月刊しゅん 2015年 9月号 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 注）期限や条件は一部異なるお店がございます。 その他の利用条件は各ページにてご確認ください。 MEMO MEMO MEMO ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●いずれかをお申し付け下さい ■ディノスボウル帯広 競馬場 新緑通 ■カラオケ歌屋 ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●団体予約時は利用不可 ●シューズ代別途 西町公園 競馬場 白樺通 16 ディノス 新緑通 ■カラオケ歌屋 ■ディノスパーク帯広 帯広市白樺 16 条西 2 丁目 1F ☎ 0155-38-2811 西町公園 16 ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●ご希望の機種をお申し付け下さい 競馬場 白樺通 ディノス ウ ツベ ツ 川 ディノス 帯広市白樺 16 条西 2 丁目 3F ☎ 0155-38-2813 西 条 16 ■ディノスボウル帯広 ウ ツベ ツ 川 白樺通 西 条 ●本券持参の方 ●お一人 1 枚 ●他のサービスとの併用不可 ●当日 1 回限り ●団体予約時は利用不可 ●シューズ代別途 西町公園 ウ ツベ ツ 川 帯広市白樺 16 条西 2 丁目 3F ☎ 0155-38-2813 大通 ディノスパーク帯広稲田 南8線 プラザ いちまる イトー ヨーカドー 帯広市稲田町南 8 線西 12 スズランボウル内 ☎ 0155-48-0008 西5条 ■ディノスパーク帯広稲田 西 条 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください 一枚ずつ切りとってください ●クーポン表示のあるお店が対象です ●本券持参の方 ● 1 回 1 枚限り ●他のサービスとの併用不可 新緑通 ■カラオケ歌屋 【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838 【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008 【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788 【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888 【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588 【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838 【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008 【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788 【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888 【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588 【音更店】音更町木野大通西 4-1-3 ☎ 0155-30-3838 【稲田店】帯広市稲田町南 8 線西 12-1（スズランボウル内）☎ 0155-49-0008 【西 2 条店】帯広市西 2 南 7-15-1 ☎ 0155-20-5788 【西帯広店】帯広市西 21 南 4（MEGAドンキホーテ内）☎ 0155-38-5888 【下音更店】音更町木野大通西 12-3-17 ☎ 0155-32-2588 ●本券持参の方 ● 1 グループ 1 回 1 枚 ●ご来店時に提出 ●他のサービスとの併用不可 ●シニア無料開放のみをご利 用の方はクーポンの使用はご遠慮ください ●本券持参の方 ● 1 グループ 1 回 1 枚 ●ご来店時に提出 ●他のサービスとの併用不可 ●シニア無料開放のみをご利 用の方はクーポンの使用はご遠慮ください ●本券持参の方 ● 1 グループ 1 回 1 枚 ●ご来店時に提出 ●他のサービスとの併用不可 ●シニア無料開放のみをご利 用の方はクーポンの使用はご遠慮ください 127 128
© Copyright 2024 ExpyDoc
