マリアナ・ニュースレター～サイパン・テニアン・ロタ

マリアナ・ニュースレター
～サイパン・テニアン・ロタ 2015.6.26
Vol.158
Hafa adai!
～
マリアナ政府観光局日本事務所では、毎月 1 回業界・メディア関係者様向けニュースレターを発行しています。観光局
からのお知らせや現地の最新情報、イベント情報等をいち早くお届けいたします。
■ 今月のトピック
2015 年 4 月の日本人渡航者数
マリアナ政府観光局からのお知らせ：「『こども天国 2015』いよいよ 7/1 よりスタート！」、「『サイパントロピカル
EKIDEN 2015』ランネットにてエントリー開始しました！」
ホテル・アクティビティ情報（P2）、ホテル、キャンペーン情報、イベント情報(P3)、「マリアナ政府観光局イベント出展
情報」、「《小耳に挟んじゃいました》『サイパンキッズが日本で剣道の全国大会に出場』」
今月のフォト：P1 上/ 今年の「第 1 回プルメリアスイム in サイパン」が開催されたパウパウビーチ
■日本人渡航者数
2015 年 4 月
2012 年
2013 年
2014 年
2015 年
対前年同月比(%)
日本
11,452
9,438
6,962
6,037
13.3% 減
全体
30,691
32,521
32,035
40,473
26.3% 増
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
～マリアナ政府観光局からのお知らせ～
『こども天国 2015』いよいよ 7/1 よりスタート！
『サイパントロピカル EKIDEN 2015』
マリアナ政府観光局が過去 15 年間にわたり実
施し、好評を博している夏季限定キャンペーン
『こども天国』がいよいよ 7/1 よりスタートします。
同キャンペーンは、対象期間中に北マリアナ諸
島（サイパン・テニアン・ロタ）へ来島する 11 歳
以下のお子様全員に、マリアナ政府観光局の
人気マスコット「サイパンだ！」オリジナルリュッ
クを贈呈するものです。T ギャラリア・サイパン
by DFS に設置される「サイパンだ！コーナー」に『サイパンだ！』も
登場する予定で、お子様と一緒に写真を撮っていただく絶好の機
会となります。 (登場時間は午後 6 時～9 時)
≪キャンペーン期間≫2015 年 7 月 1 日～9 月 30 日
『サイパンだ！リュック』の贈呈方法：原則として滞在先ホテル
のフロント、または日本人ゲストリレーションまでお申し出くださ
い。引換券をお渡し致しますので、ガラパン地区の T ギャラリア・
サイパン by DFS 内のサイパンだ！コーナーでお受け取りくださ
い。テニアン・ロタへの渡航者には、ご利用ホテルでの受け渡し
となる予定です。
ランネットにてエントリー開始
しました！
マリアナ政府観光局はこの夏、新しいラン
ニングイベント「サイパントロピカル
EKIDEN 2015」を開催します。ガラパン市
内を走るタウンコース、サンセットが美しい
海岸沿いを走るシーサイドコースを、2 時
間ずつチームで走破する駅伝レースです。
□■ サイパントロピカル EKIDEN 2015 開催概要 ■□
【開催日時】 2015 年 8 月 29 日（土） *雨天決行
16:00 スタート、20:00 フィニッシュ
【開催場所】サイパン島ガラパン市内
メイン会場はガラパンドックパーク
【参加費】高校生以上: 6,000 円 /人
小中学生: 2,500 円 /人
ファミリーラン: 4,000 円 (一家族)
【申込締め切り】 8 月 10 日(月)
http://japan.mymarianas.com/saipan-tropical-ekiden-2015/
ホテル＆アクティビィティ最新情報
Hyatt Regency Saipan
Aqua Resort Club Saipan
ハイアットシグネチャーバーガー・アメリカン
サーティファイドアンガスビーフを利用し、つなぎを一切使わない純
粋なお肉だけのハンバーグ。シ
ンプルなれどもしっかりと、素材
の味を活かしたチェーン店では
味わうことのできない魅力!!
ぜひご賞味ください。
値段： $14
場所：プールサイドバー
『スプラッシュ』
イサグアスパの”プレシャスマッド”
イサグアスパで焼けた素肌を改善してみませんか。トリートメントで
はミネラル分豊富な死海の泥を使い、不要な肌の角質を洗い流し
新しい艶のあるお肌に生まれ変わります。
パッケージ 1： 90 分お一人様$100
✾30分：死海の泥を使ったボディラップ
✾60分：フルボディマッサージ
パッケージ 2： 90 分お一人様$100
✾30分：フルボディマッサージ
✾60分：死海の泥を使ったフェイシャル
パッケージ 3： 120 分お一人様$140
✾30分：死海の泥を使ったボディラップ
✾60分：フルボディマッサージ
✾30分：死海の泥を使ったフェイシャル
【ご予約・お問い合わせ】ハイアットリージェンシーサイパン
ＴＥＬ：03-3222-3810
2015キッズサマープログラム！
アクアリゾートクラブでは、4歳以上のお子様を対象としたサマープ
ログラムを実施します。
★星空ツアー
サイパンの夜空を見上げて天体観測
毎週月曜日、木曜日
20:00～20:30 参加費: 10ドル
★ホテル探検ツアー
スタッフと一緒にホテル敷地内を探検
毎週火曜日
14:00～14:30
★フレッシュフルーツシェイク屋さん
南国の新鮮なフルーツを使ったオリジナルシェイクが作れる
毎週金曜日
14:30～15:00 参加費: 5ドル
開催期間： 7月21日～8月31日
*「星空ツアー」、「シェイク屋さん」では、5歳以下のお子様の参加
は保護者の同伴が必要です。
*ゲストリレーションデスクにて参加日の前日5時までにご予約くだ
さい。
【お問い合わせ】アクアリゾートクラブサイパン東京事務所
TEL： 03-5413-6226
T Galleria Saipan by DFS
SALE やってます！
Tギャラリアサイパンではセールを行なってい
ます。50%～70% OFF! このチャンスをお見
逃しなく!!
開催期間： 7月31日まで
T ギャラリアラストデイショッピング！
お申込書にご記入の上Tギャラリア内カスタマーサービスまでお持
ちいただけますと、Tギャラリアガラパン本店で利用できる10ドル
分の商品券及びアフターセールスサービスカードを差し上げます。
サイパン滞在の最後の仕上げにぜひご利用ください。
ご利用対象時間：
午後便でご出発のお客様 – 出発前日10:30～当日15:00
朝便でご出発のお客様 – 出発前日 10:30～閉店まで
ビューティーイベント『ファーストクラスビューティー』
世界中のトラベラーに贈る、最大のビューティーイベント『ファース
トクラスビューティー』を開催します。150ドルお買い上げで、どんな
旅にも必須アイテムを入れて連れて行けるファーストクラス・ビュー
ティートラベルバッグと、素敵な商品が当たるラッキールーレットを
1回まわせるチャンスをプレゼント!!
★無料イベント① 20:00
『ビューティーチュートリアルワークショップ』で
日常の美容法をアップグレードしませんか。
★無料イベント② 19:00～21:00
『リフレッシュメントサービス』最高のビューテ
ィーショッピングの息抜きに、無料のスイーツ
やお菓子をお楽しみください。
開催期間： 7月1日～7月31日まで
【お問い合わせ】T ギャラリアサイパン by DFS
TEL： +1-670-233-6602
Pacific Development Inc.
PDI 夏の子供祭りキャンペーン！
PDI では夏のキャンペーンを実施いたします。下記の商品すべて、
お子さまは半額!! この機会にぜひご利用ください。
開催期間： 8月8日～8月31日
*お子さまだけでの参加は不可
① 社会科見学コース
「サイパンわがままワゴン」
1 回 1 組(5 名まで)限定!
貸切 2 時間
★コース例
サイパン消防署、島のラジオ局、
サイパンの老舗パン屋さん、など
★催行時間 10:00～ / 13:00～
★料金大人$50 子供$50→$25
② 天然ココナツオイルつくり体験
★催行時間毎日午前/午後 (日曜、祝祭日以外)
★料金大人$30 子供$30→$15
③ 歴史を学ぼう! サイパンだ観光
★催行時間毎日午前
★料金大人$30 子供$25→$12.5
④ 歴史探訪! ヒストリカルツアー
★催行時間毎日午後
★料金大人$50 子供$40→$20
⑤ マニャガハエキスプレス
フリーコース (入島料込み)
★催行時間毎日 9:00 / 10:00 出発
★料金大人$42 子供$35→$17.5
⑥ パワースポット&ジャングルミステリードライブ
★催行時間毎日午前
★料金大人$50 子供$40→$20
【お問い合わせ】PDI パシフィック・ディベロップメント・インク
URL：http://www.pdisaipan.com
TEL：+1 -670-322-8770
マリアナほっとニュ～ス
マリアナ政府観光局イベント出展情報！
❦『第 17 回にっぽんど真ん中祭り』
毎年名古屋で開催されている「にっぽんど真ん中祭り(通称「ど
まつり」 ) 」に、今年もサイパンのダンスチーム「 CNMI
DOMANNAKA」が参加します！
【開催日】 8 月 28 日（金）～30 日（日）
【会場】久屋大通公園会場他、愛知県内計 20 会場(予定)
【主催】公益財団法人にっぽんど真ん中祭り文化財団
【URL】 http://www.domatsuri.com/
❦『ツーリズム EXPO ジャパン 2015』
昨年 2014 年に生まれ変わった「ツーリズム EXPO ジャパン」。会
場にいながらにして旅行気分が味わえるイベントにマリアナ政府
観光局も参加します。
【開催日】
9 月 24 日（木）業界関係者・プレスのみ
9 月 25 日（金）業界関係者・プレスのみ
9 月 26 日（土）展示会・一般日
9 月 27 日（日）展示会・一般日
【会場】東京ビッグサイト東展示棟
【URL】 http://t-expo.jp/
《小耳に挟んじゃいました》
サイパンキッズが剣道の聖地「日本武道館」
で全国大会に出場!!
最近サイパンで剣道がブームになっているそうです。現地「ひ
まわり剣武館」には子供から大人まで大勢が所属し、日々の
稽古に励んでいます。
ガラパン地区にある「ひまわりホテル」には、多目的ホールと
して本格的な道場があり、日本から剣道合宿に来島する方た
ちと剣道を通じた交流を行っています。サイパンへの武道合
宿もこれから盛り上がるのではないでしょうか!
その「ひまわり剣武館」のキッズたちが、来る 7 月 28 日(火)
～30 日(木)に日本武道館で開催される「第 50 回全国道場少
年剣道大会」に出場することになりました。ぜひとも応援よろ
しくお願いします!!
イベント情報
■ 7 月 4 日米国独立記念日
■ 7 月 25 日～26 日『第 31 回サイパン・インターナショナル・フィ
ッシング・トーナメント』
毎年行なわれる、釣りの競技会です。事前登録は
7 月 24 日、スマイリング・コーブ・マリーナにて行
なわれます。
お問い合わせ：MVA Tel: 1(670)664-3200
E メール：[email protected]
■8 月 1 日～2 日『第 20 回ゴルフトーナメント大会』
今年で 20 回目になるサイパン島で最大のゴルフトーナメント
「Tournament of Champions」がラオラオベイゴルフ&リゾ
ートで開催されます。この大会は、サイパン島内美化活
動のために参加費の一部が寄付され、空港・道路・港
などの工事費用に利用されます。様々な賞金、賞品
のチャンスを狙えます。
お問い合わせ：ラオラオベイゴルフ&リゾート
TEL: 03-5418-9613
■8 月 22 日、29 日、9 月 5 日、12 日、19 日、26 日(毎週土曜
日) 『インターナショナル・カルチャー・フェスティバル』
北マリアナ諸島に息づく様々な国や地域の文化を、音楽や舞踊、
グルメなどを通じて紹介するイベントです。
お問い合わせ：MVA Tel: 1(670)664-3200
E メール：[email protected]
【通年イベント】
■ 毎週木曜日『ガラパン・マーケット』
午後 5 時～9 時頃までガラパンドック（ガラ
パン港）にて開催されます。チャモロ料理や
ホテル、レストランからの屋台、野菜、フル
ーツ、お菓子、民芸品等が並びます。
★7 月 2 日(木)はフィエスタリゾート&スパ前
のコーラルツリー通りにて開催の予定。
■ 毎週火・日曜日『360 ナイトマーケット』
午後 6 時～10 時頃までマリアナ・ビジネス・プラザ(ススペ地区)に
て開催されます。フリーマーケットと共に地元のエンターテインメン
トを体験できます。
≪マリアナ・ニュースレターに関するお知らせ≫
剣道交流の様子
ニュースレターは E メールにて配信しています。ご希望
の方は、会社名・担当者名・連絡先（TEL/FAX/メールア
ドレス）をご明記の上、メールにてお申し込み下さい。ま
た、ニュースレターはマリアナ政府観光局ウェブサイト
からもご覧いただけます。
◆申し込み先：[email protected]
※ ニュースレターの配信は旅行業界・メディアの方へ
のみとさせて頂いております。何卒ご了承下さい。
※ ＦＡＸ番号、メールアドレスの変更、移転の際には
必ずご連絡下さい。
マリアナ政府観光局日本事務所
〒160-0008 東京都新宿区三栄町 26-3 インターナショナルプレイス 3F
TEL：03-3225-0263 FAX：03-5363-1118 E-mail：[email protected]

Download Report