独ハウエ・ハイドロリック、中国の恒立油缸と長期協力協定21

◇独ハウエ・ハイドロリック、中国の恒立油缸と長期協力協定
-恒立がハウエ子会社を 1,370 万ユーロで取得-
ドイツの HAWE Hydraulik SE(ハウエ・ハイドロリック、本社:ミュンヘン市)と中国の江蘇恒立高圧油
缸(恒立油缸、本社:常州市)は 11 月 18 日、研究開発、調達、販売、ブランド、株式など多方面の戦略的
合作を進めるため、アキシャルピストンポンプの開発・生産・販売に関する協力協定を結んだと発表した。
契約の一環として、恒立油缸は全額出資会社を通して、1,370 万ユーロで HAWE Holding Company(ハウエ
HD)などが所有する HAWE Inline Hydraulik GmbH(本社:ベルリン、以下 Inline 社)の株式 100%を取得。
2016 年1月1日、恒立油缸は Inline 社の生産設備(建屋 8,100 ㎡)を引き継ぎ、油圧ポンプ、バルブの新
工場を建設するとしている。
■恒立油缸が上質で有利な価格で鋳物部品を提供
両社の発表によると、これは Win-Win の提携といわれ、両社はさまざまなサイトだけでなく、製品販売、
部品調達で将来的に緊密に協力していく。契約には、ピストンポンプの開発・生産・販売のほか、今後コン
トローラの開発でも協力することが含まれており、ハウエ・ハイドロリックは中国国外の全世界にこれら製
品を販売する独占的権利を保持し、ポンプの全シリーズを販売していく。
また、恒立油缸はハウエのグループ各社に対し上質で有利な価格で鋳物部品を提供し、ハウエ HD は優先
的に恒立の鋳物部品の購入を考慮する。2016 年から 10 年間、ハウエ HD は InLine 社に「HAWE」商標の使用
権を授与し、InLine 社が同商標を単独使用、または組み合せ商標の一部として、同社の生産製品に使用す
ることができる。ハウエ HD は 今後 10 年間、InLine 社に対し技術的支援を行うとともに、InLine 社とハ
ウエ HD はグループ内に研究開発プロジェクト委員会を設立し、同委員会は InLine 社製品の研究開発を指
導する。
■油圧の中国・ドイツ企業の総合的な協力協定
ハウエ HD は ハウエ・ハイドロリックの持株会社で、傘下企業は 16 社で従業員数は約 2,200 人、2014 年
のグループ売上高は2億 9,400 万ユーロ。うち、ハウエ・ハイドロリックは 1949 年創業以来、60 年以上の
歴史を持ち、油圧ポンプ、バルブ及び油圧システムの開発・製造・販売を主事業としている。子会社及び代
理店ネットワークは全世界に張り巡らされており、ブランドは世界的に知られている。
日本では 2007 年7月、大同マシナリー(本社:名古屋市南区)と合弁で HAWE 大同ハイドロリックを設立
したが、2011 年2月にハウエ・ハイドロリック 100%子会社となり、社名を「HAWE ジャパン」(本社:名古
屋市南区)に改称している。
一方、恒立油缸は建機車両用など産業機械用油圧シリンダの開発・製造・販売、精密鋳造とシールの販売
1
を専業としている。2014 年売上高は中国ショベル需要の減少により前年比 11.1%減の 10 億 9,300 万元。最
近では販売子会社が日本にも進出、建設機械メーカーと取引を始めている。
恒立油缸は、欧州における拠点としてドイツに高い関心を持っており、実質的に工場の生産や事業活動を
拡大するため多額の投資を計画している。2014 年、欧州市場攻略を目的に同業の独 WACO 社の発行済み株式
のうち 51%を 25 万ユーロで取得、傘下に納めている。ハウエとの合作を起点として、将来は海外に生産拠
点を配置し、世界の油圧第一グループのトップを目指していくとしている。
2