全国 7 外大が協力し、学生の通訳ボランティア人材

Press Release／報道関係各位
平成 27 年 1 月 15 日
【取材依頼】
全国 7 外大が協力し、学生の通訳ボランティア人材育成へ
2015 年 1 月 12 日（月）を以て、2020 年東京オリンピック・パラリンピック競技大会の開幕から遡り 2020 日前を迎
えました。
この「東京オリンピック・パラリンピック競技大会」などの各種国際イベントに向けて、全国の 7 つの外国語大学（関
西外国語大学／谷本義高学長、神田外語大学／酒井邦弥学長、京都外国語大学／松田武学長、神戸市外国語大学／船山
仲他学長、東京外国語大学／立石博高学長、長崎外国語大学／石川昭仁学長、名古屋外国語大学／亀山郁夫学長）は、
共に外国語大学であることの専門性を活かした通訳ボランティアとしての人材育成を行ってまいります。
上記 7 大学の在学生だけでなく同大の卒業生らも参加可能。各大学の主な専攻言語は 27 言語（本文参照／2015 年 1
月 7 日現在）。今後は、各大学よりボランティア希望者を募り、合同セミナーの開催などを予定しています。
2014 年 6 月には日本における外国語教育を牽引する 7 つの同大学が集い、「全国外大連合憲章」を締結。この協定に
よりさらに互いの英知を結集し、世界共通言語の英語のみならず、世界諸地域で話されている様々な言語を文化・社会
とともに理解した「多言語グローバル人材」を輩出してまいります。
今回この取組の幹事校である神田外語大学は、これまで 777 名の学生が、世界卓球選手権や世界柔道選手権、AAA アジア
U-18 野球選手権、世界体操選手権、フェンシングワールドカップ等をはじめとする、数多くの国際的なイベントで通訳ボランティアと
して活躍してきました。（2007 年～2014 年実績）
同大は、昨今のグローバル化に伴い、国内での国際イベントが年々増える中、語学運用能力とコミュニケーション力、ホスピタリ
ティ精神を備えたグローバル人材を輩出することを目的として学生によるボランティア活動を推進しています。
通訳ボランティアに従事する学生らは、語学を専門とする特徴を活かし、英語をはじめとする様々な言語を使い、主に海外選手
団のお世話や事務局と選手との連絡係、大会期間中の各国選手のアテンダントや式典・会議での通訳など、様々な場面でイベン
ト運営に携わっています。
2013 年に同大開設の「ボランティアセンター」を主導してきた実績や、通訳ボランティアに関するノウハウを活かし、今後は 7 外大
全体で「2020 年東京オリンピック・パラリンピック競技大会」など、各種国際イベントでの通訳ボランティアを目指しての取組を進め
てまいります。
▼神田外語大学ボランティアセンター
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/labo/volunteer/index.html
▼神田外語大学通訳ボランティアの実績
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/labo/volunteer/center/interpretation/index.html
ボランティア実践前には、基本学習と事前研修として多角的な視点から社会を取り巻く環境の理解、通訳の基礎、ボランティア
活動について学びます。その後、語学力・コミュニケーション力に加え、ホスピタリティ（おもてなし）理論を受講し、通訳ボランティア
として各大会に参加するという一連のプロセスで行います。
▼神田外語大学グローバルコミュニケーションセミナー
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/labo/volunteer/center/pdf/gsc_seminar201409.pdf
【通訳ボランティアを通して目指すもの】
●一人でも多くの在学生や卒業生に対して、歴史的イベントにおける活躍の場を提供
●７外大連合の連携事業としての国際貢献
●事前研修やボランティア活動の実践、フィードバック等を通して、異文化への理解、語学学習に対するモティベーションの向
上、そしてグローバル人材の育成
●通訳ボランティア活動等を通しての学生交流、及び 7 大学間の連携強化
【今後の活動内容】
●通訳ボランティア育成支援事業における各大学の参画内容等の調整、及び「外大連合学生通訳ボランティア支援事務局」
（仮称）の立ち上げ
●外大連合として、東京 2020 や国際イベント等への協力姿勢の表明、活動開始
●学生ボランティアの育成、登録（人材バンク）、活動派遣、フィードバック
●通訳ボランティア育成プログラムの開発、セミナーの開催、改善
●外大連合により各種連携イベント等の企画・運営
【７外大の主な専攻言語／以下 27 言語（2015 年 1 月 7 日現在）】
日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ポーランド語、チェコ語、中国語、韓国
語、モンゴル語、インドネシア語、マレーシア語、フィリピン語、タイ語、ラオス語、ベトナム語、カンボジア語、ビルマ語、ウルドゥ
ー語、ヒンディー語、ベンガル語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語
【7 大学の学部学生数】
関西外国語大学約 13,000 名
神田外語大学
約 3,800 名（姉妹校：神田外語学院約 2,000 名）
京都外国語大学約 4,500 名
神戸市外国語大学約 2,100 名
東京外国語大学約 3,000 名
長崎外国語大学約 700 名
名古屋外国語大学約 3,700 名
（ご参考）
「全国外大連合憲章」について
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000002028.html
▼本件に関する報道関係の方の問い合わせ先
神田外語グループ
学校法人佐野学園法人本部広報部
広報担当：渡邉公代
TEL: 03-3258-5837
FAX: 03-5298-4123

Download Report