第７回 南京・西安 うたごえの旅 ∼うたごえ喫茶「ともしび」スタッフが同行します∼ 前回の『第 6 回 大連アカシア祭り・旅順・ハルビン・瀋陽の旅』に引 き続き、『第７回 南京・西安 うたごえの旅』を計画いたしました。 南京と西安でのうたごえ交流、南京では南京大虐殺記念館、西安では 世界遺産・兵馬俑坑博物館など遺跡を見学、歴史を学びます。本場中国 で餃子作り、太極拳を体験、より多くの中国の市民たちと交流したいと 思います。 今回も前回同様、うたごえ喫茶「ともしび」より司会・小川邦美子さ んと伴奏・中西たみ子さんが同行します。 『うたごえ』を通して日中の交流をし、楽しい時間を過ごしませんか？ どなたでもご参加いただけます。 皆様のご参加を心よりお待ちしております。 ■旅行日程：２０１６年３月１７日（木）∼２２日（火）５泊６日間 ■旅行代金：１９８， ０００円 お一人部屋追加料金 ２６， ０００円 /５泊 ※上記料金には、空港税、燃油特別付加運賃、航空保険料は含まれておりません。 ■募集人員：２５名（最少催行人員１５名以上） ■申込締切日：２０１６年２月１２日（金） ■添乗員：日本から添乗員が同行いたします ■ご利用予定航空会社：中国東方航空 ■ご利用予定ホテル：４★クラス 南京：新世紀大酒店 西安：古都大酒店 西安／兵馬俑博物館 協賛：株式会社ともしび 南京／中山陵 旅行企画・実施：日中平和観光株式会社 第７回 南京・西安 うたごえの旅 日程表 月日 １ 都市 3 月 17 日 (木) 時間 成田空港発 南京空港着 交通機関 スケジュール・宿泊地・食事 13：00 MU776 中国東方航空にて、南京空港へ 15：30 （予定） 午後 専用バス 中国に現存する最大の城門◎中華門 夕食：南京名物料理 ＜宿泊：南京＞ ２ 南京 3 月 18 日 （金） 午前 専用バス ◎南京大虐殺記念館 ◎ラーベ国際安全区記念館 南京市民とうたごえの交流をしましょう 交流予定：老人大学 午後 夕食後、賑やかな○夫子廟散策 ＜宿泊：南京＞ ３ 南京 3 月 19 日 （土） 南京空港発 西安空港着 ４ 西安 3 月 20 日 （日） 朝 午前 専用バス 本場・太極拳体験（希望者） 孫文の陵墓◎中山陵 16：10 MU2895 国内線にて、西安へ 18：05 （予定） ＜宿泊：西安＞ 午前 専用バス 世界遺産◎兵馬俑博物館 西安市民とうたごえの交流をしましょう 交流予定：市民合唱団 午後 夕食：西安名物・餃子宴 ＜宿泊：西安＞ ５ 西安 3 月 21 日 （月） 午前 専用バス 三蔵法師が翻訳に取り組んだ場所◎大雁塔 本場・中国の餃子作りを体験します 西安のシンボル◎明代城壁 貴重な石碑が林立する◎碑林 午後 ＜宿泊：西安＞ ６ 3 月 22 日 （火） 西安空港 成田空港 08：00 MU521 中国東方航空にて、成田空港へ 15：55 （予定） ※表記時間は全てその現地の時間です。 ※時間帯の目安 朝 06:00∼ 午前 08:00∼ 午後 12:00∼ 夕刻 16:00∼ 夜 18:00∼ ※記号の見方：◎入場観光 ( 有料 ) ○入場観光（無料）または外観見学 △車窓見学 →朝食 →昼食 →夕食 →なし →機内食 南京 江蘇省の省都であり、北京・西安・洛陽と並ぶ中国四大古都のひとつです。 市街地は城壁で囲まれており、明代の町並みが復元された夫子廟界隈では特色のある江南建 築を見ることができます。1937 年には日本軍の侵略を受け、周辺の村とともに南京大虐殺の舞台になりま した。今回訪れる「南京大虐殺記念館」では、展示やモニュメントで蛮行の真実を明らかにしています。 中華門 南京大虐殺記念館 夫子廟 西安 陝西省の省都であり、中 国四大古都のひとつです。 昔は長安と呼ばれ、2000 年の間、中国歴代 王朝が置かれました。日本とも関係が深く、 隋代には遣隋使、唐代には遣唐使が派遣さ れ、阿倍仲麻呂、空海なども活躍しました。 明代城壁 市内には、城壁が張り巡らされ、明清時代 の建物も多く残されています。今回は世界 遺産・兵馬俑坑博物館、西安のシンボル・ 明代城壁を見学します。 大雁塔 碑林 西安名物・餃子宴イメージ 成田より 西安 南京 成田へ 【第 6 回大連・旅順・ハルビン・瀋陽の旅 うたごえ交流の様子】 ◆お申込方法 ①｢参加申込書｣に必要事項をご記入の上、下記宛へ郵送またはファクシミリにて 2/12（金）までにお送りください。 ②お申し込みの際、申込金・30,000 円を下記銀行口座へお振込み、または現金書留にてご送金ください。 三井住友銀行 丸ノ内支店 当座 6550815 日中平和観光株式会社 ◆ご旅行条件 ・申込金は、旅行代金に繰り入れます。 ・残金のお支払いは後日別途ご案内いたします。 ・お振込みの場合、領収書は銀行振込の控えをもって代えさせていただきます。 ※旅行条件・旅行代金の基準：この旅行は 2015 年 11 月 1 日を基準としています。 ※旅行代金に含まれるもの １. 航空運賃 ：エコノミークラス特別団体航空運賃 ２. 宿泊料金 ：日程に明示された宿泊の料金 および税・サービス料 (２人部屋を基準 ) ３. 食事料金 ：日程に明示された食事費用 ４. 現地交通費：日程に明示された交通機関の運賃 ５. 観光料金：日程に明示された観光費用 ( 日本語ガイド、入場料など ) ６. 手荷物運搬料金：お一人様二つ 23ｋｇ以内 ７. 添乗員費用：成田空港から同行いたします ８. その他 ：連絡費、ガイドブック、資料代 ※旅行代金に含まれないもの １. 成田空港施設使用料 (2,610 円 ) ２. 航空保険料・燃油特別付加運賃 (6,000 円 ) ３. 中国空港税 (3,000 円 ) ４. 一人部屋追加料金 ( 表面記載の通り ) ５. 海外旅行保険料（任意） ７. 超過手荷物料金 ( お一人様 23kg を超えるもの） ８. 自宅・成田空港間往復交通費 ９. その他個人的性質の費用 ( 電話代、クリーニング代、飲料代など ) ≪取消し料≫ 旅行企画・実施 お申込みの後、お客様のご都合によりお取消しになる場合は、次の取消し料をお支払いいただきます。 ご出発の 30 日前より３日前までにお取消しになる場合 （旅行代金が 10 万円未満の場合は旅行代金の 20％） 30,000 円 ＪＡＴＡ会員 観光庁長官登録旅行業第79号 総合旅行業務取扱管理者：塩田 恵一 ご出発の２日前より旅行開始までにお取消しになる場合 旅行代金の 50％ 旅行開始後にお取消しになる場合 旅行代金の 100％ 〒103-0004 東京都中央区東日本橋2-7-1 国際東日本橋ビル 担当：佐藤 洋子 ホームページアドレス http://www.nicchu.co.jp/ ０3 - 5822 - 3509 注：お取消しのご連絡が非営業日に当たる場合は直後の営業日にお取消しになったものとみなします。 FAX ０3 - 5822 - 3515 ●お申込みいただいた方には、後日旅行条件を説明した書面をお渡しします。 営業時間 月∼金 09:30∼18:00 キリトリセン 第７回 南京・西安 うたごえの旅 申込書 日中平和観光（株）御中 ※旅行手配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関等への個人情報の提供、参加者名簿・部屋割表の作成および今後の旅行案内への個人情報の利用に ついて同意の上、標記の旅行に申し込みます。 ふりがな 男 ・ 女 氏名（本名） ローマ字 生年月日 年 月 日 パスポート NO.： 発行年月日： 年 月 日 ※必ずパスポートの表記どうりに記載してください。 ふりがな 〒 現住所 旅行中の 連絡先 ホテルの部屋 Tel. （ ） 氏名 続柄： 住所 〒 Tel. （ ） 同室希望者 様 （ ）一人部屋希望
© Copyright 2025 ExpyDoc
