たのしい英会話レッスン3

たのしい英会話 Lesson 3 – Page 1
Role Play
ロールプレイ（隣の人とペアで生徒さん同士で会話）
今日は ”should（シュッド）”という単語が出てきます。
「～した方がいい・してみたら・すべきです」などアドバイスや、何かをすすめる時。
＜バス停で外国人に尋ねられる＞
ケン：
Excuse me. Do you speak English?
すみません、英語話されますか。
しのぶ： A little.
少し…
ケン：
Do you need some help?
何かお困りですか。
I want to go to Kyoto Zoo.
京都どうぶつ園に行きたいのですが。
しのぶ： Take No. 5 bus from here and get off at the third stop.
ここから 5 番のバスに乗って、3 番目の停留所で降りてください。
ケン： Is it too far to walk?
歩くのには遠すぎますか。
しのぶ： Yes, you should take the bus.
はい、バスに乗った方がいいですよ。
ケン： OK, thank you!
わかりました、ありがとう！
しのぶ： You’re welcome! Have a nice day!
いいえ、いってらっしゃい！
☆ You’re welcome でも No problem でもどちらでもＯＫ．
自分から喜んで何かした事に対してお礼を言われた時（空港に迎えに行ったり、おもてなしをしたり、おごって
あげたり）には”My pleasure マイプレジャー”と言うのもいいです。喜んで（しました）！という意味です。
＜スーパーで困った顔の外国人を見て＞
しのぶ： Are you looking for something?
☆ look for～～を探す
何かお探しですか？
マイク： Yes, I’m looking for soy sauce.
ええ、しょうゆを探しています。
しのぶ： It’s this way. Follow me. Here.
こっちの方ですよ。僕について来てください。ここです。
マイク： Oh thank you! I’m making sushi tonight.
ありがとう！今夜は寿司を作るんです。
しのぶ： Good for you! Do you like sushi?
いいですね！
寿司好きなんですか？
マイク： I can eat sushi every day!
毎日でも食べられます！
しのぶ： You should become a sushi chef!
☆ become ビカム～になる
お寿司屋さんになればいいのに！
マイク： I wish!
なれたらいいな！
☆ wish 願う “ I wish ” は現実的ではないけれど「そうだといいな」という表現です。
たのしい英会話 Lesson 3 – Page 2
間違って使われている言葉・表現
例
テンション tension
緊張、張りつめた状態
日
マンション mansion
豪邸、お屋敷
日 I live in a mansion.
フゔ゗ト fight
喧嘩、戦う
日 Fight! 頑張って！
スマート smart
頭が良い
日 You are so smart now.
Your tension is high! 君テンション高いね！
英 ??? え？ (意味が分からない)
英
英
英
私マンションに住んでるの。
Wow, you are so rich! ええ～！すごいお金持ち！
What? Do you want to fight? 何？喧嘩するの？
I wasn’t before?
君今はスリムだね。
前は頭が悪かったって事？
日 I love pension! ペンション大好き！
英
ペンション pension
年金
通じない言葉
サラリーマン
You love pension? え？年金大好き？
(和製英語？)
businessman ・ office worker
バ゗ト・ゕルバ゗ト part-time job パートタ゗ム
ビジネスマン・オフゖスワーカー
ジョブ
* ゕルバ゗トはド゗ツ語からきています。
クレーム
complaint コンプレ゗ント
*クレームの本来の意味は「申告・申請・要求する」
ワンピース（マンガでなくて服の方）
バ゗キング
スーパー
トランプ
dress ドレス
バフェー
buffet
supermarket, grocery store スーパーマーケット
・グロースリー
ストゕ
cards カーズ
マスター（店の主人）
bar manager ・owner
バーマネジャー・オ゘ナー
*master マスターには「師匠・支配者・飼い主」などの意味があり、それほど頻繁には使われません。
英語では店の主人は、よく行くところであれば名前で、名前を知らなければ、Excuse me, や目を合わせて「もう
1 杯お願いします」
“Can I have another one? キャナ゗ハヴゕナザーワン” でＯＫです。

Download Report