AGP サマー・インテンシブ・プログラム 2015 バレエを学ぶ生徒と AGP 2014 スカラシップ受賞者のための国際サマー・インテンシブ・プログラム AGP サマー・インテンシブ・プログラムは 2015 年、大成功をおさめた昨年に引き続き、更に魅力的なプログラムを 用意しております。新しいバラエティにとんだクラスに加え、最終日には生徒たちが学んだことを発表する場を設け ております。 トレーニングクラス 5 日間+発表日のプログラムはすべてのクラシックバレエを学ぶ生徒たちを対象にしています。こ の集中サマープログラムで技術や芸術性を磨きませんか? クラスは世界各国のゲスト講師が担当します。生徒たちは年齢別にグループ分けされております。クラスの内容 は、マスタークラス・ポアントクラス・コンテンポラリーバレエクラス・バリエーションクラス・男子テクニッククラス・ボディコン ディショニングクラス・栄養学・解剖学となっております。 スケジュール及び会場 開催期間 開会式 2015 年 8 月 4 日 トレーニングプログラム 2015 年 8 月 4~8 日 ショーケース (発表会), 修了式 2015 年 8 月 9 日 合計： 6 日間 会場 The Hong Kong Academy for Performing Arts (香港演芸学院・HKAPA) Dance Studio 1, 6, 8 & 9, 1 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong HKAPA の位置・情報についてはこちらのリンクをご参照ください。 スケジュール こちらのリンクよりスケジュールのダウンロードができます。 * スケジュールは予告なしに変更されることがあります。 AGP サマー・インテンシブ・プログラム 内容及び料金 プログラム プレ・ジュニア ジュニア A ジュニア B ジュニア C 年齢 性別 内 容 女性 マスタークラス・バリエーションクラス・コンテンポラリーバレエクラス・ボディコンディショニング・ 栄養学 男性 マスタークラス・男子テクニッククラス・コンテンポラリーバレエクラス・ボディコンディショニング・ 栄養学 女性 マスタークラス・ポアントクラス・バリエーションクラス・コンテンポラリーバレエクラス・ ボディコンディショニング・栄養学・解剖学・ショーケース 男性 マスタークラス・コンテンポラリーバレエクラス・男子テクニッククラス・ボディコンディショニング・ 栄養学・解剖学・ショーケース 女性 マスタークラス・ポアントクラス・バリエーションクラス・コンテンポラリーバレエクラス・ ボディコンディショニング・栄養学・解剖学・ショーケース 男性 マスタークラス・コンテンポラリーバレエクラス・男子テクニッククラス・ボディコンディショニング・ 栄養学・解剖学・ショーケース 女性 マスタークラス・ポアントクラス・バリエーションクラス・コンテンポラリーバレエクラス・ ボディコンディショニング・栄養学・解剖学・ショーケース 男性 マスタークラス・コンテンポラリーバレエクラス・男子テクニッククラス・ボディコンディショニング・ 栄養学・解剖学・ショーケース 女性 マスタークラス・ポアントクラス 男性 マスタークラス 9 – 10 11 – 12 13 – 14 15 歳 以上 アダルトオープンクラス (成人のためのオープンクラス) 参加者は自身の実年齢にならったクラスを申し込まなければならない(SIP ディレクターの許可が出た場合にはその限りではない。) 年齢の目安： 2015 年 8 月 4 日現在 プログラム 参加料金 (女性) 参加料金 (男性) プレ・ジュニア HK$3,000 HK$3,000 ジュニア A HK$4,000 HK$3,400 ジュニア B HK$4,000 HK$3,600 ジュニア C HK$4,000 HK$3,600 HK$2,000 – 5 日間全日程 (マスタークラス+ポアントクラス) HK$1,380 – 3 日間のみ (マスタークラス+ポアントクラス) アダルトオープンクラス HK$500 – 1 日コース A (マスタークラス+ポアントクラス) HK$300 – 1 日コース B (マスタークラス 又は ポアントクラス) 参加申込方法 開催期間 2015 年 8 月 4~9 日 申込受付期間 2015 年 3 月 13 日~5 月 31 日 参加申込書 こちらのリンクより参加申込書をダウンロードしてください。 参加申込方法 参加申込書、生年月日を証明する書類(パスポートコピーなど)、写真データ、送金記録コピーを下記までお送りください。 - E メール: [email protected] - 郵 送: Hong Kong Arts Development & Production Co., Ltd. P.O. Box No. 594, General Post Office, Hong Kong. *お支払いの確認後、AGP 事務局よりプログラム詳細を E メールにて送らせていただきます。 重要なお知らせ 参加料の返却はプログラム開始以前に参加者が負傷した場合のみ可能となります。その場合、直ちに参加者本人、保護者または指 導者より AGP 事務局までご連絡ください。また負傷してから 3 ヶ月以内に返金要望の旨を医師の診断書と一緒に書面にてご提出く ださい。事務局は診断書の受領を確認後、手数料 HK$1500 を差し引いた参加料を参加者まで返却します。参加者はプログラム受 講開始後、参加料の返金申請はできません。AGP は参加料の返金可否を決定する権利を有します。 支払方法 サマー・インテンシブ・プログラムの支払方法は 4 種類ございます。 1. ペイパル こちらのリンクより支払画面に移動し、指示に従ってお支払いください。 さい。支払い記録は大切に保存し、必要書類と一緒に AGP 事務局までお送りください。 2. クレジットカード こちらのリンクより支払画面に移動し、指示に従ってお支払いください。 さい。支払い記録は大切に保存し、必要書類と一緒に AGP 事務局までお送りください。 3. 銀行振替 下記銀行口座までご送金ください。 銀行名 HSBC Hong Kong 銀行住所 1 Queen’s Road Central, Hong Kong SWIFT アドレス HSBCHKHHHKH 口座番号 普通預金口座 848-060422-838 口座名 Hong Kong Arts Development & Production Co., Ltd. 送金の際発生する銀行手数料はすべて参加者側でご負担ください。 送金記録のコピーを必要書類と一緒にお送りください。 送金金額が規定金額に満たない場合、申し込みが受理されない場合があります。 4. 小切手 (香港内銀行発行の小切手のみ有効) “Hong Kong Arts Development & Production Co., Ltd.” 宛のクロスチェックを発行し、必要書類 と一緒にお送りください。先日付小切手は受理されませんのでご注意ください。 AGP サマー・インテンシブ・プログラム 参加規定 1. AGP は参加者の写真や動画を使用出来る権利を有する。 2. 参加申し込みは先着順に受け付ける。受付はそれぞれのクラスが定員に達した場合、または申し込み締切日 (2015 年 5 月 31 日) を過ぎた場合、それを締め切る。 3. AGP は、その裁量により申し込みを拒否する権利を有する。 4. マスタークラスとコンテンポラリーバレエクラスは男女混合で行なう。 5. ポアントクラスとバリエーションクラスは女性のみの参加とする。 6. 男子テクニッククラスは男性のみの参加とする。 7. すべてのジュニア A、ジュニア B 及び ジュニア C の参加者はプログラムの第 6 日に開催予定のショーケース(プログラム 修了発表会) 及びそのリハーサルに参加義務がある。 8. 参加者の保険（医療保険等）は各自で手配すること。 9. 参加者はその慢性疾患や長期にわたる疾病の症状への対応は自己責任とする。AGP は SIP 参加者の負傷に対 し、責任は負わない。参加者は自己の身体能力について責任を負う。 10. SIP 参加者は参加中に負傷した場合、そのいかなる訴えや費用にも AGP は関与しないということに同意しなければ ならない。 11. SIP の参加申し込みは、香港内外にかかわらず AGP 宛に参加者の申込書が 2015 年 5 月 31 日以前に届かな ければならない。 12. 申し込み締切日以降の申し込みは別途 HK$200 の遅延手数料がかかる。 13. 参加申し込みは申込書、支払いを証明する書類、パスポート大の写真、生年月日を証明する書類（パスポートコ ピーなど）を一緒に送付しなければならない。 14. AGP は領収書は発行しない。AGP は参加申し込み受領後 10 日以内に受領確認を E メールにて送付する。確 認 メ ー ル が 参 加 申 込 書 送 付 後 15 日 た っ て も 届 か な い 場 合、AGP 事 務 局 ま で E メ ー ル ([email protected]) にて問い合わせること。 重要なお知らせ： 1. すべてのクラスは香港演芸学院 (The Hong Kong Academy for Performing Arts) のダンススタジオにて開 催される。. 2. SIP 期間中すべてのクラスに出席し、コースを修了した参加者には修了証書が授与される。 3. SIP 講師は参加者が修了証書を授与するに値するかの最終決定権を有する。 4. SIP 修了証書は SIP 修了式中に本人または代理人に手渡され、郵送はされない。 スカラシップ賞: (A、B、C クラスのみ対象) アジアン・グランプリ (AGP) サマーインテンシブプログラム スカラシップ 1. 2016 年 8 月に開催予定の AGP サマーインテンシブプログラムに最高 3 人が無料で招待される。各クラスより 1 名以 上が選ばれる可能性もある。 2. スカラシップ受賞者の交通費、宿泊費及び食費は自己負担とする。
© Copyright 2024 ExpyDoc
