Trip planner help in Japanese

トリッププランナーのヘルプ
トリッププランナーを使えば、シドニー広域圏および NSW 州地方一帯における電車、バス、
フェリー、ライトレールでの移動プランを検索できます。
ウェブサイト transportnsw.info の全機能を利用できるように、 Chrome、Safari、Firefox、
Internet Explorer のいずれかの最新バージョンのご利用をお勧めします。
当サイトの利用
当サイトでは移動プラン作成のために様々なツールをご利用いただけます。
•
•
•
•
•
Trip planner – 出発地点から到着地点までを完全に網羅した移動プラン。
Next departures – 特定の地点から次の出発予定の便を検索。
Text only trip planning –画像やマップを搭載しないスクリーンリーダー用に特別
に編集されたトリッププランナーや次の出発便のツール。
Interactive map – マップで移動プランや次の出発便の検索結果を表示。
Timetables and maps search – 特定の路線の時刻表やマップの検索や、PDF 版ネッ
トワークマップのダウンロード。
トリッププランナーの利用
移動プランを検索するには'From'の検索欄には出発地点を、‘To’の検索欄には目的地を入
力してください。
移動する日付を入力して以下のどちらかを選択してください。
•
‘leave after’ – 特定の時刻以降に出発する場合
•
‘arrive before’ – 特定の時刻までに目的地に到着する場合
'Go' ボタンをクリックして検索すると、移動プランの検索結果が表示されます。
最良の検索結果を得るためには、すべての交通手段を選択したままにして、ナイトライド、
保線工事時の代替バス、地方路線の長距離バスも含めてください。
移動プランの検索結果
移動プランの検索結果では、利用可能な移動オプションの要約の一覧が表示されます。そ
れぞれの移動プランを拡張すると詳細が表示されます。
それぞれの移動プランは以下を表示します。
•
•
•
•
出発と到着時刻および所要時間
移動の各区間の交通手段のアイコン（電車、バス、フェリー、ライトレール、徒歩）
検索結果で便を特定する路線番号
車椅子利用可能な便には車椅子のアイコン
•
•
•
インタラクティブのアイコン – クリックして各便の経路を地図上に表示
該当する場合には、運行変更アラートや追加情報
Opal 利用可能な便では概算の Opal*運賃
*Opal は電子式チケットシステムで、シドニー都市圏内および圏外周辺で使用できます。
次の出発便
特定の場所から次に出発が予定された便を検索するには Next departures をお使いくださ
い。
‘From’（出発地点）の場所を入力して、日付と時刻を選択してから ‘Go’をクリックし
てください。
ドロップダウンメニューを利用して、路線で検索結果を絞ることもできます。
テキストのみのプラン表示
トリッププランナーの利用で問題や困難が生じる場合には、text only trip planner
や text only next departuresを利用することができます。
テキストのみのバージョンは、グラフィックバージョンと同じ移動プランのオプションを表
示しますが、画像やマップは含まれません。
テキストのみのバージョンを表示するには、Plan your trip または Next departures のペ
ージを開いて、‘Plan your trip’と書かれた見出しの右側にある “text only”のリンク
をクリックして下さい。
インタラクティブマップ
移動プランの検索結果をマップ上に直接表示します。
左上にある矢印とズームを使ってマップを操作してください。
マップをズームインすると右上の端にアイコンのボックスが現れます。‘Show on map’の
チェックボックスに印が付いている場合には、以下のような追加情報が表示されます。
•
•
•
停車場(例、鉄道駅、バス停留所、フェリーの埠頭、ライトレール発着場)
Opal カード取扱店
目印となる場所(例、病院、学校、教会、史跡)
マウスを使って、カーソルをアイコンの上に持っていくと追加情報が表示されます。
アイコンと色別経路の解説
シドニートレインネットワーク–. 北部はベロウラ、東部はボンダイジャンクショ
ン、南部はウォーターフォール、南西部はマッカーサー、西部はエミュープレイン
とリッチモンドで囲まれるシドニー都市圏内の路線。
インターシティトレインネットワーク – 西部はブルーマウンテンズ、北部はセン
トラルコーストとハンター、南部はイラワラとサウスコースト、南部はサザンハイ
ランズとシドニー都市圏外周辺に伸びる電車の路線。
これらの路線では Opal カードが使えます。
シドニーバスネットワーク – シドニー都市圏の急行、郊外、地域、ナイトライド
（夜間）のバス路線。
シドニー都市圏外周辺地域のバス路線– ブルーマウンテンズバスネットワーク、ハ
ンターバスネットワーク、イラワラバスネットワークを含みます。
これらの路線では Opal カードが使えます。
シドニーフェリーネットワーク– 路線 F1-F7。
ニューカッスルフェリー – クイーンズワーフ
これらの路線では Opal カードが使えます。
シドニーライトレールネットワーク– シドニー都市圏でのライトレールの路線。
これらの路線では Opal カードが使えます。
地方鉄道と長距離バスのネットワーク – NSW 州の北部沿岸、北西部、西部及び南部
を結び、ブリスベン、キャンバラ、メルボルン行きの地方鉄道と長距離バスの路
線。予約が必要です。 Opal カードは使えません。
スクールバス– 学校開校日の朝と午後に学校と近郊地区を結ぶ学校専用の路線で
す。
臨時電車– 特別イベント開催時などに運行する特別便を表します。
臨時バス– 保線工事や途絶などで電車、フェリー、ライトレールが運休する際に代
わりに運行するバスやシドニーオリンピックパークでのイベントの際に運行するバ
スです。
臨時フェリー -特別イベント開催時などに運行する特別便を表します。
臨時ライトレール -特別イベント開催時などに運行する特別便を表します。
私営バス便。これらの便では Opal カードは使えません。
私営フェリーと高速フェリーの便。これらの便では Opal カードは使えません。
私営の長距離バス便。これらの便では Opal カードは使えません。予約を必要とす
る場合があります。
徒歩– 経路のうち歩いて移動する部分。
タクシー/運転– タクシーまたは私用車で移動する部分。
Opal – 都市圏内および都市圏外周辺地域で利用できる電子チケットシステム。
Opal を利用できる路線では、移動プランで、Opal の概算運賃が表示されます。
運行変更アラート– 移動に関して変更がある場合の重要な情報。
移動の追加情報 – あなたの移動プランに関する追加的情報
マップ– インタラクティブマップ上で、移動プランを表示。
目印となる場所
住所/地区
発着所 (駅、停留所、埠頭、インターチェンジ)
24 時間表記とは？
24 時間表記は一般に時刻表で表記欄が限られている場合に用いられます。時刻が「午前
(am)」や「午後(pm)」を用いずに表記されます。
24 時間表記は午前零時から次の午前零時までを 24 時間に分割した上で、時刻を表記する方
法です。24 時間表記は午前零時(00:00)から始まり、１時間経過するごとに 0 から 23 まで
の数字で時を刻みます。
これは世界で最も広く使用されている、国際標準の時刻表記法です。 (ISO 8601)
transportnsw.info では 24 時間表記が用いられています。時刻は「時：分」の形式で表示
されます。
表記法
時刻
Time
equivalent
Time
equivalent
Time
equivalent
Time
equivalent
Time
equivalent
12 時間表記
1:00am
2:00am
3:00am
4:00am
5:00am
6:00am
24 時間表記
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
表記法
時刻
Time
equivalent
Time
equivalent
Time
equivalent
Time
equivalent
Time
equivalent
p7:00am
8:00am
9:00am
10:00am
11:00am
12:00m
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
(正午)
12 時間表記
1:00pm
2:00pm
3:00pm
4:00pm
5:00pm
6:00pm
24 時間表記
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
12 時間表記
7:00pm
8:00pm
9:00pm
10:00pm
11:00pm
12:00am
24 時間表記
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
(午前零時)
12 時間表記
24 時間表記

Download Report