特典 - JA東京中央

写真はすべてイメージです
たいせつなこと、たのしいこと、体験しよう！
ＪＡ東京中央は、農業体験を通じて、こどもたちの健やかな成長を応援します
～保護者の皆様へ～
ＪＡ東京中央では、「食と農」を結ぶ教育の実践に取り組んでおります。普段「農業」に接することのできない都市部にお住い
のお子様（４歳以上～小学生）を対象に「親子わくわく農業体験」を実施します。
農業体験から学ぶ、食べ物や自然環境の大切さ、農作物に対する好奇心が生まれる食育活動をお手伝いしてまいります。
ぜひこの機会に、「ＪＡ東京中央食農教育貯金」にご契約いただき、「親子わくわく農業体験」にご参加ください。
募集人員に達し次第終了（先着順）
食農教育定期貯金契約期間 1 年
10 万円以上
1 万円以上
食農教育定期積金契約期間 1 年毎月
特典
契約者（保護者とお子様のペア）には、農業体験日帰りバスツアー
「親子わくわく農業体験」をご案内します（植付け・収穫の 2 回）。
食農教育定期貯金
貯金の種類：定期貯金契約期間：1 年
契約金額：10 万円以上
金利：スーパー定期貯金店頭表示金利
※満期日には金利をお支払いいたします。なお金利
には 20.315%の分離課税が適用になります。
食農教育定期積金
貯金の種類：定期積金契約期間：1 年
掛込金額：毎月 1 万円以上（自動振替可）
金利：スーパー積金店頭表示金利
※満期日には利息相当額(給付補填備金)をお支払いいたします。な
お給付補填備金には 20.315%の分離課税が適用になります。
※募集口数は、裏面の実施地区毎に 20 口とし、定数になり次第、募集を終了させていただきます。
※1 契約で 1 口の申し込みとなります。参加するお子様の人数に応じでお申し込みください。
※契約者は４歳～小学生のお子様を有する保護者の方に限ります。
お申し込みは、ＪＡ東京中央各支店まで
※農業体験旅行の詳細は別紙をご覧ください。
ＪＡ東京中央
「食農教育貯金」契約者限定
日帰りバスツアー
わくわく農業体験のポイント
①日帰り旅行にて、植付け体験と収穫体験を実施！
②1 回目に植え付したものを 2 回目に自ら収穫！
③収穫した野菜などのお土産付き！
④地場産食材を使った昼食！
⑤地場産食材を使った地元の人による料理教室！
⑥賞品がもらえる農産物等に関するクイズ大会等を開催！
●旅行料金（1 回分、税込）
食事条件：昼食 1 回
大人 5,000 円４歳～小学生 3,000 円
●参加資格
①食農教育貯金の契約者とお子様（2 名 1 組）
②お子様は４歳～小学生に限ります
お父さん・お母さん方の声
○きゅうりを食べない息子が収穫したキュウリを 3 本も食べた。
○スーパーに並んでいる野菜しか知らない子供たちが野菜の出来方を知ることができた。
○大きさが不揃いのことや虫に食べられていることを体験できた。
○この体験をしたことで作った人や食べ物のありがたさを感じられる子供になってほしい。
子供たちの意見
○キャベツのなえがそうぞうしていたのとぜんぜんちがってびっくりした。
○手がドロだらけになったけど、ぼくはこのツアーをたいけんして農業をやりたくなりました。
○のうかの人といっしょに作ったオニギリはとってもおいしかった。
○じゃがいもをとったとき大きいのやほそいのがあっておもしろかった。
※㈱農協観光、野菜収穫体験ツアーに参加いただいた方々のアンケートより。
コ
ー
ス
A
B
C
D
実施・募集地区
(出発・解散場所)
砧
(砧支店)
千歳
(千歳支店)
城西・杉並中野
(杉並ｸﾞﾘｰﾝｾﾝﾀｰ)
大田・大森
(矢口支店)
実
施
日
①1 回目
②2 回目
①9 月 6 日(日)
②11 月 22 日(日)
①9 月 6 日(日)
②12 月 6 日(日)
①9 月 13 日(日)
②12 月 13 日(日)
①10 月 11 日(日)
②H282 月 7 日(日)
旅行先
(受入団体)
神奈川県
(大井町)
茨城県
(JA やさと)
群馬県
(JA 邑楽館林)
千葉県
(JA きみつ)
写真はすべてイメージです
主な体験内容
①1 回目（植付体験・収穫体験）
②2 回目（収穫体験）
①ジャガイモ・キャベツの植付、サツマイモの収穫
②ジャガイモ・キャベツ・みかんの収穫
①大根・キャベツ等の植付、オクラ・ピーマンの収穫
②大根・キャベツ等の収穫・柿の収穫
①白菜の植付・きゅうりの収穫
②白菜の収穫・イチゴの収穫
①大根の植付・大豆の収穫
②大根・カブ・イチゴの収穫
募集
人員
20 組
20 組
20 組
20 組
（注意事項）
■参加者募集対象：必ず４歳～小学生と保護者でご参加ください。■当ＪＡ「食農教育貯金」の契約者を対象としたツア
ーです。■先着順の申込みを受付いたします。定員になり次第締め切らせていただきます。■各コースバスを利用します。
■全コース催行確約 ■添乗員：全行程同行します。■旅行代金に含まれているもの：往復交通費、食事代、各種イベン
ト費用 ■農業体験時の服装：必要なものについては出発前に送付する最終案内書にてご案内させていただきます。
■収穫物の品目や収穫量が天候等により変わる場合があります。■雨天の場合は内容が変更になる場合があります。
千
烏
芦
船
歳
山
花
橋
支
支
支
支
店
店
店
店
3308-6661
3308-6666
3309-5151
3427-5511
田園調布支店 3721-6181
矢口支店 3759-8501
馬込支店 3775-1321
仲池上支店 3753-1676
砧
支
店
山野支店
鎌田支店
城西支店
3416-0101
3417-2371
3709-1573
3392-7271
高井戸支店 3331-5181
井荻支店 3395-3361
杉並中野支店 3399-8983
植付
収穫
Ａ．砧地区コース
平成27年9月6日（日）
9:00頃砧地区管内
平成27年11月22日（日）
9:00頃砧地区管内
10:30～12:00 大井町
（開校式・ジャガイモ/キャベツの植付・さつまいも収穫）
12:30～13:30 昼食
（いこいの村あしがら）
14:00～14:45 お買物
（小田原鈴廣）
16:45頃砧地区管内
10:30～11:15 大井町
（開校式・ジャガイモ/キャベツの収穫）
11:30～13:00 昼食
（四季の里：ピザ作り体験）
13:30～14:15 体験・見学
（ミカン狩り・JA選果場）
17:00頃砧地区管内
Ｂ．千歳地区コース
平成27年9月6日（日）
9:00頃千歳地区管内
平成27年12月6日（日）
9:00頃千歳地区管内
10:45～12:00 JAやさと管内
（開校式・大根/キャベツの植付・オクラ/ピーマンの収穫）
12:00～13:00 昼食
（おにぎり弁当・豚汁）
13:30～15:15 体験・お買物
（精米センター見学・農産物直売所）
17:30頃千歳地区管内
11:00～12:00 JAやさと管内
（開校式・大根/キャベツ収穫）
12:00～13:30 昼食
（朝日里山学校：田舎バイキング）
14:00～15:30 体験・見学・お買物
（柿の収穫・農産物直売所）
17:45頃千歳地区管内
Ｃ．城西・杉並中野地区コース
平成27年9月13日（日）
8:30頃城西・杉並中野地区管内
平成27年12月13日（日）
8:30頃城西・杉並中野地区管内
10:30～12:00 JA邑楽館林館内
（開校式・白菜植付・その他野菜収穫）
12:30～13:30 昼食
（農家さんと一緒におにぎり作り、豚汁、唐揚げ、キュウリの漬物など）
14:00～16:00 見学・お買物
（カントリーエレベーター（見学）・農産物直売所ぽんぽこ）
17:30頃城西・杉並中野地区管内
10:30～12:00 JA邑楽館林館内
（開校式・白菜収穫・イチゴ収穫）
12:30～13:30 昼食
（つつじが岡パークイン）
14:00～16:00 見学・お買物
（日清製粉ミュージアム・農産物直売所ぽんぽこ）
17:30頃城西・杉並中野地区管内
Ｄ．大田・大森地区コース
平成27年10月11日（日）
8:00頃大田・大森地区管内
平成28年2月7日（日）
8:00頃大田・大森地区管内
10:45～12:00 JAきみつ管内
（開校式・大根植付・その他収穫）
12:20～13:40 昼食
（地元食材のおにぎり・豚汁・コロッケ・餅つき体験など）
14:20～15:00 体験・お買物
（野菜出荷体験・お買物）
17:00頃大田・大森地区管内
10:00～11:00 久留里の名水
（名水汲み）
11:10～12:40 調理体験
（房総太巻き寿司作り）
12:50～15:30 体験・見学・お買物
（大根収穫・イチゴ狩り・味楽囲直売所）
17:00頃大田・大森地区管内
＊ご案内のコースは平成２７年４月１日現在有効の時刻・運賃・料金を利用しており、これらが変更された場合、スケジュ－ル・旅行代金
等が変更になる場合がございます。
＊詳しい旅行条件を説明した書面をお渡し致しますので、事前にご確認のうえ、お申し込み下さい。
＊総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う旅行会社・営業所での取り引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者
からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく旅行業務取扱管理者にお尋ね下さい。
【取消料】
旅行契約の解除日
①40日目にあたる日～31日目までの解除
②30日目にあたる日～3日目までの解除
③旅行開始日前々日以降に解除の場合
④６月１１日（木）旅行開始日当日の解除
⑤旅行開始後の解除または無連絡の不参加の場合
取消料
無料
旅行代金の20％
旅行代金の30％
旅行代金の50％
旅行代金の100％
※営業期間内（０９：００～１７：３０）に連絡受けた時点での取り消しとなります。

Download Report