Title
Author
Publisher
Jtitle
Abstract
Genre
URL
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
牛場暁夫教授 略年譜 著作目録
慶應義塾大学藝文学会
藝文研究 (The geibun-kenkyu : journal of arts and letters). Vol.101, No.2 (2011. 12) ,p.I- XV
http://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/detail.php?koara_id=AN00072643-01010002
--004
牛場暁夫教授
略年譜
著作目録
歴
略
歴
取得学位
l
O年三月卒業
ル一九七二
七六年
l
慶鷹義塾大学博士課程文学研究科一九七九年三月単位取得退学
エコール・ノルマル・シュペリウ
ソルボンヌ大学(フランス政府給費留学生)博士課程一九七二年七六年修了
慶一腹義塾大学修士課程文学研究科仏文専攻一九七二年三月修了
慶慮義塾大学(大学)文学部仏文科一九七
【大学・大学院】
出ι
博士(パリ第四大学)、 一九七六年六月取得
-111-
寸
主な職歴
O年四月)
大学助手(文学部)(一九七七年四月ー八二年三月)
朝日カルチャーセンター(横浜)講師(一九八
大学助教授(文学部)(一九八二年四月ー九O年三月)
東京大学講師(一九八六年四月 l八七年三月)
新学部検討委員(藤沢新学部)(一九八八年 l八九年)
二 O 二一年三月)
l
九一年九月)
東京日仏学院講師(一九八九年四月ー九 O年三月)
1
大学文学部学習指導副主任(一九八九年一 O 月
l
九一年三月)
大学教授(文学部)(一九九 O 年四月
上智大学講師(一九九 O年四月
日本教育テレビ (フランス語会話)講師(一九九一年四月ー九二年四月)
l
九七年九月)
O月九五年九月)
大学院文学研究科委員(一九九二年四月ー二 O 一二年三月)
大学国際センター学習指導主任(一九九三年一
大学院文学研究科委員長補佐(一九九五年一 O 月
日本フランス語フランス文学会幹事長(一九九六年ー九七年)
慶慮義塾女子高等学校長(一九九九年一 O 月ー二 OO 三年九月)
-IV-
l
一二年)
パリ国際大学都市日本館館長(二 OO 四年四月 lO 六年三月)
百語文化研究所運営委員(二OO 七年
大学院文学研究科委員長(二 OO 九年一 O月!一一年九月)
-v-
研究・著作
Q
l
:
:
:
n:,
ｧ
ま
』
マ再
t支弘
;
;
:
:
;
0
n:,
5
1
1
5
法ミ
度ミ
士宮
支子
)守
著よ
。
S.
塾、
一一
町
出 S
著書一『フランス文学概説』(共著)一慶慮義塾大学通信教育部二一 O 一O 年四月
。
て、
o ?
_
著書一 EhNR
S§
hミ
qnn
司N
、。
SH 一吉川一義、牛場暁夫ほか一 P28
句§吟ミ丸町宮内円当高
屯 『刊のご叫内
-甲甲∞・
著書一『プチ・ロワイヤル仏和辞典』一牛場暁夫ほか一旺文社一一九八六年三月
著書一『パリそぞろ歩き』(教科書)一牛場暁夫、朝吹由紀子二二修社二九八五年三月
著書一『ロワイヤル仏和中辞典』一牛場暁夫ほか一旺文社二九八四年二一月
(ン
年品
乱。コ
-づ
月
。書
九
七
九
年
著作一『現代フランス文学 受容と展開』(共著)一第二二回慶慮義塾図書館貴重書展示会一慶藤義塾図書館二一
OO 九年
一O 月
月
著書一『「失われた時を求めて」 交響する小説』一慶麿義塾大学出版会二一 O 一一年七月
~
n:,
著書一『マルセル・ブルースト「失われた時を求めて」の聞かれた世界』一河出書房新社一一九九九年二一月
Tも
著書一『ロワイヤル和仏辞典』一牛場暁夫ほか一旺文社一一九九九年二一月
;之さ
ﾄ
(も
;
:
:
fïlll
c'
l
著書一『フランス文学をひらく
大主
主込
s
h
論文一「ヴァレリ!と書物」一『三田文学』一慶慮義塾大学出版会二O一一O年八月
-VI-
庭宝
義色
慶
言
1
3
テ
著
書
結-þ<
:<Dur
e
p
a
sf
i
a
u
b
e
r
t
i
e
na
ur
e
p
a
sp
r
o
u
s
t
i
e
n>>, P
r
o
u
s
te
tl
e
smoyensd
el
aconnαissances ;P
r
e
s
s
e
su
n
i
v
e
r
s
i
t
a
i
r
e
sd
e
Strasbourg, Paris, 2
0
0
9
.
MarcelP
r
o
u
s
t6 , Paris , L
e
t
t
r
e
smodemesMin訂d， V
.6 , 2
0
0
7
.
結争< :<
<
P
r
o
u
s
te
tM
a
l
l
a
r
m >>, MarcelP
r
o
u
s
t5 , Paris , L
e
t
t
r
e
smodemesMinard , V
.5 , 2
0
0
6
.
纏争< :<
<
L
e
sdeuxg
r
a
n
d
sc
o
n
c
e
r
t
sdeV
i
n
t
e
u
i
l>>,
1
1m
:
:
:
:r県去三SQ 割以-w士~~井Z黒人j
結状: <
<
P
r
o
u
s
te
tP
a
r
s
i
f
a
ld
eWagner>>, MarcelP
r
o
u
s
t6 , Paris , L
e
t
t
r
e
smodemesMinard , V
.6 , 2
0
0
7
.
:1
1OO~ く社 1
1
1OO --\J叶川江口
維状: 1 ト弐.tJ弐・。ト会~I'くムよJþ l'くム入・て F入吋 lトーミミ一一-þ<糾~'*ぇ*~(\ _;νe 網、農民 J
:r櫛-Þ<$.g~j :~ 1l
I
原理登-Rj :祖国型~~程前H<糾 111 :担足 υ 。凶，.，? (;穏や:m$ぽ斗J ，，\弘一:
結-þ< :l'トーミ~I'くムムJ Ì'口て一三ミ一一築関心経 J
:r 什 ';:"tくム詩話人j 時帰E
・*<<-Þ<叫j
:¥
J¥
JIlγ
<
0
(
ﾌ
'r
j'
;
:
"l'く七〈併主主+<糾+<糾鑑噌く E
:r櫛判定限 j
1~~ 同社t111 m:::
ロ〉|
:1 ト去与J ~ミ・ 0ト弐 ~tくム人j ヤ ~'~';:"λ.~ 恨ー J
結-Þ< :<
<
L
edrameduc
o
u
c
h
e
rd
a
n
sAl
ar
e
c
h
e
r
c
h
edut
e
m
p
sp
e
r
d
u
>
>:r櫛科目~.g~j :<~Ilγ1100 同社 10 m:::
結争<
宮駅騨~IJ) :V
.2, 2
0
0
0
.
11000 叶 1 m:::
(
¥_;νJ :r制収宮駅j :~(--\J1lト:
~-W士~ て';:"~調+t::一一Ì'!ト λ~Þ~.K(; 葉樹今年J -Qえ/。 νJ
縄-Þ< :<
<
P
a
r
i
se
tl
ap
r
o
v
i
n
c
ed
a
n
sAl
ar
e
c
h
e
r
c
h
edut
e
m
p
sperdu- a
u
t
o
u
rdel
ac
u
i
s
i
n
ed
eFran輟ise>:r欄判定駅j:
Ilþ~
1
1m
:
:
:
1
r司<~ミ長-{2宮北J 4*定ド j
1~~~ 社 1
:1。ト弐~I'くム(; r怖症』一一-Þ<糾宕相手芝刈(;~埠1~
結状:
程争<
程-Þ< :<
<
L
acommunicationc
h
e
zP
r
o
u
s
t
>
>:r櫛判定限j :~く 111 恥: 1~~ 川叶 111 m
:
:
:
論文一余円 gHU0
A。
gmHOE
広2
丘一官
岳B
名目
55
FONPSEvv
一『義文研究」一五九号二九九一年三月
。
論文一「『失われた時を求めて』の非完結性について」一『義文研究』一五八号一一九
九一一月
O年
論文一「『失われた時を求めて」
ll 響きあう時空」…『ユリイカ』一青土社二一五八号一一九八七年二一月
論文一〈〈円
島0
知2
目m
。-ロA
oqk
山宮誌の MNqnp
mh
wRshuミ
札N
J・
N
h・
H。}白一
甲由
∞
一v阿南相、ミミ。し門町一周山
口
Mお
Lロ
。
mgHV
hh
Rhv
O月
O 年一一月
論文一余円。∞。2
。3
弓Dm号
hv
isS2出向守江町。M
~1
。P辻
∞臥
Z。∞官。gzoロロ
gIPHUS号H
v
Rg 句5MMP
ミR
句qhh一
mg
-22一
v
H制
S定一パリ
第四大学(ソルボンヌ大学)二九八三年一
肘・白色庁 v一
v 『嚢文研究』一四六号二九八二年一月
2官
zo官。己注
論文一余円。宮臣
88 》一『雲文研究』一四七号二九八三年一月
論文 XE--。52-Fo--c-2|冨 -P222
論文一「ブルーストと散歩」(解説)一『ロラン・バルト特集号』一日仏技
術S杜色。 P88 二九八
-C
論文一「ジュリアン・グラックの文体における感覚」一『三色旗』一慶麿義塾大学通信教育部二二八七号二O
九年八
六月
3
Rp
n』
h宮
論文コメ官。唱。∞門回虫色。自のひ仲合
円
、『
内司
込目町
一、
『町
日、
本え
フど
ランス語フランス文学研究』一日本フランス
皆
同町
、句
O月
一手。s
ミ
HNR38
ミ SSES
おおむな言、柏町内一
sqnp
町内。EmsoE 包onH25ao
一ω
『3
日本フランス語フランス文学研究』一
偽札ミ尽きも旬、l
内S
ミE
ミF臥目。-m。
語フランス文学会二二二号二九七八年一
論文コメ宮高
日本フランス語フランス文学会二二号二九七二年
EUCB司自由
ggEODEB-u℃g
5 己邑 83
発表一「草稿研究の新しい流れ」一『現代フランス文学受容と展開」一丸善株式会社二一OO 九年一 O 月
学会発表(国際シンポジウム)一
CEggF尽円目。
ζSHOE-〈
m色
t私。、パリ一二 OO 七年五月
-VIII-
l グナ
l
学会発表(国際シンポジウム)kpg
学会発表一「ブルーストとワ
巴 233
l
協会一東京二一 OO 六年一一月
OO
月
東七
京年
二三一
志Eo割高ロRXP。52mgF)ロEW57
『パルジフアル』」一日本ワl グナ
学会発表(国際シンポジウム)KGAC♀2
-EHOE-g包RgB記号2885号〈百円。E-X 司5225包∞一東京一
二 OO 四年五月
l
000 年六月
ト・センター一慶慮義塾大学一
一8
パリo
一口
一
O一
O同
四自
年己
五月
余円。母巴出。含♀。口。FO同門EEK山宮之込町、込町§RSMM句、内ミミ》一司℃E
開o
一g
戸円
岡。山
。
omc
学会発表一「ミュージック・イン・コンテクスト(両対戦聞の芸術)」一慶鷹義塾大学ア
二 OO 二年四月
学会発表一「パリと地方||フランソワーズの料理をめぐって」一日本ブルースト研究会二一
学会発表一「マルセル・。ブルーストの書簡を読む」一日本ブルースト研究会一一九九四年六月
学会発表一「メルヘン、子供、児童文学』一慶麿義塾義文学会二九八二年一 O 月
学会発表一「テ l ムの諸問題」一日本フランス語教育学会二九七九年六月
OO 六年三月
O『
口刊
町号
v。
vロ
…O
h件
m目
w。
~ω
ミm
ロw
ミH
宮E
古A
尽山
きg
おw位
〈〈一戸町凶ロ包∞包口。。ιozrpz。ロ円四ロト
w。
a、NhHN丸町一~メロESQ言
〈
「ロワイヤル仏和中辞典』(第二版)一牛場暁夫ほか一仏和辞書一旺文社二O
一O 五年二月
ゼミナール一パリ第三大学二一
ル
偽ロ
札h
Hq
h
エ
Hエ
h尽
Hきh
〈〈Fmw同町臥伊丹円何回-古川託。ロ(Hommg
ハ
日
∞u8
8
5v
qv
』一
宮ピl
旬
、内
門ド
川モ
pン
q・
nロ
pベール教授修士課程
hロ
h札
w
学会発表一「「失われた時を求めて』に見られる基本的イメージ」一日本フランス語フランス文学会一一九七二年六月
拡ω
学会発表一会〉官。唱。∞円目。
∞q
(k
H同
o宮
g、
c町
D内含号、同町民ミミ§句、内ミミ》一日本フランス語フランス文学会二九
-IX-
際大学都市
二 OO 四年一一月
『ロワイヤル和仏辞典』一旺文社二一
OO 三年
「母のあの声』.マルセル・ブルースト『失われた時を求めて』月報「 J
ブルースト手帳日」一集英社二一OO 一年
「『失われた時を求めて』とラウル・ルイス監督『見出された時』」一ラウル・ルイス監督「見出された時三東宝株式会社
二 OO 一年
「マルセル・。ブルースト」(翻訳)一『マルセル・ブルースト全集別巻』一集英社一一九九九年
『大聖堂の教え」一『マルセル・ブルースト全集別巻』一集英社二九九九年
ランジェ
i
「若林真個人訳『アンドレ・ジッド代表選』について」一『三田文T
学 二 000 年
l
-x-
ジャン・コクト
ジャック・ブ
書簡」』(翻訳)一筑摩書房二九九七年一O 月
バンジャマン・クレミユ「『見出された時」」(翻訳)斗マルセル・ブルースト全集別巻』一集英社一一九九九年
マルセル・。ブルースト『ブルースト全集
『フランス語会話」テキスト二九九二年
H』(翻訳)一筑摩書房二九九三年三月
一九九五年一月
『二O世紀の小説』(共訳・解説)一牛場暁夫、鈴木順二、比留川彰一大修館書房二九九五年
「フランス語会話」一NHK テレビ
マルセル・ブルースト「。ブルースト全集一七 書簡
「ベル・エポックのサロンと芸術家たち」一「フランス音楽と美術の旅』 音楽之友社
二一月
ジャン・イヴ・タディエ
『ロワイヤル仏和辞典』(デスク版)一牛場暁夫ほか二九九五年
「文学研究って何?』一『三色旗』一慶慮義塾大学通信教育部一五九三号二九九七年八月
人
マルセル・ブルースト『。ブルースト全集二ハ 書簡
』(翻訳)一筑摩書房一一九八九年八月
I
「ブルーストと西脇順三郎」一『マルセル・ブルースト全集』月報一一九八五年
「伝説と神話||児童文学」一『三田評論」一慶慮義塾一一九八五年三月
i
リヤック『夜の終わり』(翻訳)一春秋社一一九八三年
「フランス語の手紙の書き方」…『基礎フランス語』二二修社二九八三年
フランソワ・モ
「フランス文学の基本文献」一『三色旗』一慶鷹義塾大学通信教育部二九八二年二月
l
全集 I( 『大聖堂の思い出』など)(翻訳)一東京創元社二九八二年二月
ジャン・コクト
l
全集皿(『ポトマックの最後」)(翻訳)一東京創元社二九八O年九月
ジャン・コクト
ル・クレジオ「思考の誕生」(翻訳)『現代詩手帖」一現代思潮社一一九七七年O
一月
「最近のブルースト研究」斗学燈」一丸善一一九七二年一 O 月
「和文仏訳」一「翻訳家養成講座・フランス語』一日本翻訳家養成センター二九八二年
その他の研究業績
u
グリエ 『快楽の館』(文庫版解説)一河出書房新社二O
一O 九年四月
「文学は危機を迎えているか?」(シンポジウム)文学部塞文学会二一 O 一一年一一一月
アラ ン ・ ロ ブ
中村栄子『ブルーストの想像世界』(書評)一胃島町己一日本フランス語フランス文学会二一OO 八年三月
「作品からの呼びかけ」一「三田文学竺二
OO 七年
-XI-
講演「マルセル・ブルーストにおける本歌取り」一慶慮義塾読書会二一 OO 七年一 O 月
講演「パリの若者たち」一東京日仏会館二一 OO 六年五月
O二
O 三年三月
「感動を協働で作る」一言克己一
「間いと答え」(巻頭言)一「萌木』(慶慮義塾女子高等学校プ二OO 三年三月
「激しい季節」一『三国文学』O二
O 二年八月
「人の紳からなる学校」(巻頭言)一『萌木』(慶磨義塾女子高等学校O
プO
二二年三月
O 一年三月
「創立五十周年を終えて」(巻頭言)一『萌木』(慶慮義塾女子高等学校プO二
O 一
Uス
Tト二
「母のあの声」(『失われた時を求めて』月報)一『失われた時を求めて二二』集英社一月報『ブルー
手O帖
年三月
000 年一一月
「慶磨女子高等学校の五十年」一『五十年誌・慶磨女子高の五十年竺二
年一
五月
0二
「マルセル・ブルースト『失われた時を求めて』の開かれた世界」一『三色旗』一慶慮義塾大学通信教0
育0部
「学校長新任挨拶」(慶慮義塾女子高等学校)一『三田ジャーナル竺0
二00 年二月
hwsgフ
(ランス語初級教科書)一朝日出版社二九九五年二月
「巻頭言」「萌木』(慶慮義塾女子高等学校)二九九九年三月
』ミミ匂
書評・阿部宏慈「。ブルースト 距離の詩学」一『図書新聞』二九九三年六月
j
九三年三月
書評・海野弘「ブルーストの部屋『失われた時を求めて』を読む」一『日本経済新聞』二九九三年四月
「フランス語会話」(テキスト)一日本放送協会一
NHK テレビ・フランス語会話一一九九二
-XII-
l
ル、オランジュ、サン・ジャック・ド・コンポステル」一「ふらんす』一白水社二九八七年四月
「セイレ l ンの歌」…『三色旗』一慶慮義塾大学通信教育部二九九O年二月
「土地の名ーーオンフル
「フランス語の辞書」一『三色旗』一慶鷹義塾大学通信教育部二九八六年六月
「我より古をなす 塾風ということ」二九八六年四月
「『仔馬』
の思い出」一『仔馬』一慶麿義塾幼稚舎二九八六年二月
「フランスの学生生活」一『ふらんす』一白水社一一九八五年O一月
「ブルーストと西脇順三郎」一筑摩書房一『マルセル・ブルースト全集」月報一一九八五年三月
「『字引を引く」から『辞書を読む』 へ」一『ふらんす』一白水社一一九八四年一一月
「フランス語の手紙の書き方」一『基礎フランス語』一三修社二九八三年
「読むことについて」斗三色旗』一慶鷹義塾大学通信教育部二九八三年二月
「引き出しと知識」一『慶麿義塾大学報』二九八三年二月
「フランス語で書いてみよう」一『ふらんす』一白水社一一九八二年
『和文仏訳演習」一日本翻訳家養成センター一一九八二年
『フランス語の学び方』二九八二年六月
ABC
」二九八
O年八月
「仏作文の工夫」…『ふらんす』一白水社一一九八二年二l月
三月
『テ I ムの
「海外文化展望・フランス」一『週刊読書人』二九七八年ー七九年
-XIII-
「歴史と弾痕」一『ふらんす』一白水社 一九七八年三月
人文科学研究拠点研究・慶鷹義塾大学文学部
その 他
共同研究
COE
一九七八年一 O 月
フランス
振興会) 二 OO 九年ー一二年
受賞学術賞一覧
慶麿義塾
パルム・アカデミック勲章
義塾賞
学会活動・社会活動
一九九七年六月
囲内共同研究(フランス文学科) 二 OO 二年ー O 三年
XIV-
一二世紀
二 OO 一年 lO 一二年
ブルースト書簡集のインデックス作成、吉川一義ほか、科学研究費補助金(文部科学省・日本学術振興会)国内共同研
'
7
'
ﾟ
『コロニラ』を中心とするポ!ル・ヴァレリi後期草稿研究、田上竜也ほか、科学研究費補助金(文部科学省・日本学術
プし
三田文学会、常任理事、二 OO 四年三月
1
九七年六月
一九八四年六月
八八年六月
九六年六月
j
1
八月
10 六年三月
第九回世界大会小委員会、委員長、 一九九六年七月
外務省大臣官房文化交流部、パリ国際大学都市日本館館長、二OO 四年四月
国際フランス語教授連合
j
一九九六年六月
一九九四年六月
日本フランス語フランス文学会、幹事長、
日本フランス語教育学会、理事、
1
1
一九九一年六月
日本フランス語フランス文学会、幹事、 一九八七年六月
1
日本ブルースト研究会、世話人、
日本フランス語フランス文学会、幹事、 一九八三年六月
-xv-
© Copyright 2024 ExpyDoc
