取扱説明書 - SEIKO

C K
HI
DA
K
BK
G
G
1
0
0
1
0
0
120
120
1
0
0
75
G
K
G
BK
G
1
0
0
1
0
0
DA
K
BK
G
G
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC YM
Q
80
0
9
DA
K
BK
DA
K
BK
G
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC YM
Q
80
0
9
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC YM
Q
80
0
9
DA
K
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
80
K
DA
NYC YM
Q
75
G
BK
G
1
0
0
1
0
0
120
C K
HI
DA
K
BK
G
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
C K
HI
DA
K
BK
G
BK
K
G
75
7
0
BU
S
DD
75
80
7
0
NYC YM
Q
BU
S
7
0
DD
7
0
DD
BU S B
U
80
0
9
0
9
05
87
80
75
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
S
NYC YM
Q
C K
HI
0
9
G
G
K
BK
G
0
9
G
DA
K
G
C K
HI
BK
BK
BU
S
7
0
DD
75
K
DA
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
0
9
0
9
80
NYC YM
Q
7
0
75
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
S
05
87
0
9
G
K
80
BU S B
U
DD
7
0
BU
S
7
0
0
9
BU
S
7
0
DD
DD
75
NYC YM
Q
80
C K
HI
DA
G
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
C K
HI
K
BK
K
0
0
9
BK
7
0
7
0
BU
BU
S
7
0
S
DD
75
80
0
9
0
NYC YM
Q
7
0
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
DD
05
87
75S
BU S B
U
7
BU
S
BU
S
7
0
DD
75
80
C K
HI
DA
BK
0
4
1
0
120
0
0
4
1
1
0
0
1
120 0
0
0
4
1
0
120
1
0
0
0
4
1
120
BU
7
0
75
NYC YM
Q
DA
K
BK
G
0
S
DD
NYC YM
Q
C K
HI
DA
80
1
0
0
7
0
DD
1
0
0
120
7
0
NYC YM
Q
1
120 0
0
0
9
0
9
0
4
1
1
0
0
120
0
4
1
80
80
0
0
4
1
C K
HI
C K
HI
K
120
0
0
75
0
K
DA
0
4
1
BK
0
DD
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
80
DD
05
87
75S
BU S B
U
7
1
0
0
75
NYC YM
Q
1
0
0
NYC YM
Q
80
1
120 0
0
120
BK
0
4
1
1
0
0
120
0
4
1
0
9
0
0
4
1
DA
0
9
G
120
0
80
75
0
0
9
0
4
1
K
0
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
1
0
0
G
1
0
0
G
1
120 0
0
120
G
0
4
1
1
0
0
120
0
4
1
G
0
0
4
1
K
120
0
BK
0
0
9
0
4
1
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
0
G
1
0
0
G
1
0
0
K
1
120 0
0
120
BK
0
4
1
1
0
0
120
BK
0
0
4
1
G
1
6
0
4
1
G
1
6
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LBJW
K TYO
L WAN
LG NO SYHD
U S
TYO
LGC N
HO
U SYD
NL
BJ
WLG
YO
AN
N O U SYD T
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
120
0
9
20
0
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
DD
05
87
75S
BU S B
U
7
250
X
20
0
18
18
0
0
1
6
LA
1
6
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM -2
18
0
20
0
R
1
6
HN
W DX B
1/1000 SEC
MO
1/1000 SEC
0
0
4
250
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
T
0
0
S0
3
I0
30
0
W DX B
ER
0
30
B
0
30
6
0
IS T
MO
0
0
4
R
IS T
0
0
4
0
ER
IS T
B
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000
1/1
000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
18
0
80
E
0
0
4
0
9
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
A
6 CHY
M
0
E
T
E
R
0
5
6
5
6
0
X
C
L
L
YV
LA
1
6
AN
PD
PD
ER
E
E
R
0
9
5
6
N
CHI DE
YV
20
0
18
18
0
0
1
6
X
0
9
60
L
0
PD
ER
E
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
20
0
18
0
18
0
例：31分40秒950
N
CHI DE
250
0
0
4
20
0
LA
1
6
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LBJW
K TYO
L WAN
LG NO SYHD
U S
TYO
LGC N
HO
U SYD
NL
BJ
WLG
YO
AN
N O U SYD T
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
W DX B
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
T
0
0
S0
3
I0
30
0
W DX B
ER
0
30
B
IS T
0
0
4
MO
0
ER
250
R
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM
IS T
B
1/1000 SEC
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000
1/1
000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
HN
C
⃝
0
0
4
0
30
MO
6
0
GMT L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
R
HY
M
DLMT RLOON
E
M
T
PG
E
M PAR
R
6
0
RO
M
GMT L O N
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
GM T L O N
0
IS T
1/1000 SEC
R
0
E
B
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
A
6 CHY
M
0
E
T
E
R
ER
5
6
5
6
ER
L
L
YV
1
6
D
⃝
C
PD
PD
0
0
4
AN
E
E
0
4
1
5
6
0
60
L
0
1
6
例：6分20秒880
PD
N
CHI DE
18
0
X
20
0
18
18
0
0
1
6
LA
1
6
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LBJW
K TYO
L WAN
LG NO SYHD
U S
TYO
LGC N
HO
U SYD
NL
BJ
WLG
YO
AN
N O U SYD T
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
E
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
X
LA
R
YV
20
0
18
0
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM -2
N
CHI DE
250
20
0
R
HN
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
R
HY
M
DLMT RLOON
E
M
T
PG
E
M PAR
R
6
0
RO
M
GM T L O N
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
GM T L O N
W DX B
0
0
4
250
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
T
0
0
S0
3
I0
30
0
W DX B
ER
0
30
B
IS T
MO
0
0
4
1/1000 SEC
1/1000 SEC
MO
0
ER
0
30
6
0
IS T
B
IS T
0
0
4
1/1000 SEC
R
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000
1/1
000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
C
BK
DA
K
G
BK
0
9
C K
HI
75
D
⃝
G
BK
K
DA
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC Y M
Q
80
0
9
DA
K
G
BK
K
BK
G
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC YM
Q
80
0
9
DA
C K
HI
BU
S
7
0
DD
NYC YM
Q
C K
HI
K
BK
G
BK
K
DA K D
C K AC
HI KHI
C K
HI
DA
K
BK
0
9
DA
BU
S
7
0
DD
NYC YM
Q
75
80
80
0
9
80
BU
S
7
0
0
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
DD
05
87
75S
BU S B
U
7
0
7
DD
G
0
9
G
0
9
G
K
BK
G
0
9
NYC YM
Q
C K
HI
DA
K
C K
HI
K
DA
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
BK
BU
S
7
0
DD
75
80
0
9
BK
0
9
G
BK
G
75
NYC YM
Q
BU
S
7
0
DD
7
0
DD
BU S B
U
7
0
75
80
05
87
NYC YM
Q
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
S
80
0
9
C K
HI
DA
K
G
BK
K
DA K D
C K AC
HI KHI
C K
HI
0
9
DA
K
BK
G
0
9
0
9
BK
BU
S
7
0
DD
75
80
7
0
75
NYC YM
Q
0
DD
BU S B
U
7
S
DD
75
NYC YM
Q
75
BU
C K
HI
DA
K
G
BK
BU
S
7
0
DD
NYC YM
Q
80
BU
S
7
0
DD
7
0
75
75
80
BU
BU
S
1
1200
0
120
0
4
1
S
7
0
1
0
0
0
4
1
0
7
0
DD
75
NYC YM
Q
C K
HI
K
BK
0
0
4
1
120
0
DD
7
0
NYC YM
Q
80
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
S
0
4
1
75
C K
HI
DA
K
80
120
0
C K
HI
80
1
0
0
0
DD
BU S B
U
1
0
0
NYC YM
Q
7
0
1
1200
0
120
80
05
87
0
4
1
120
0
4
1
DA
0
9
1
0
0
0
4
1
0
0
9
0
9
0
120
0
0
9
DA
0
4
1
BK
0
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
DD
05
87
75S
BU S B
U
7
7
0
1
0
0
80
05
87
1
0
0
0
9
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
80
S
0
9
1
1200
0
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
0
4
1
120
0
4
1
G
1
0
0
0
4
1
0
K
0
120
0
BK
0
4
1
G
0
G
1
0
0
G
1
0
0
0
9
1
1200
0
120
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
0
4
1
120
0
4
1
G
1
0
0
0
4
1
0
K
0
120
0
BK
0
4
1
120
0
9
0
G
1
0
0
0
4
1
1
0
0
K
1
1200
0
120
BK
1
0
0
0
4
1
0
G
0
0
4
1
120
0
E
ER
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
A
6 CHY
M
0
E
T
E
R
0
0
4
5
6
5
6
0
L
L
ER
PD
PD
B
E
80
NYC YM
Q
C K
HI
K
BK
G
C K
HI
K
DA
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
BK
DA
BU
S
7
0
DD
NYC YM
Q
80
75
BK
0
9
BU
S
7
0
0
DD
BU S B
U
7
7
0
75
80
05
87
80
0
9
0
9
7
0
DD
K
BK
G
K
G
0
9
G
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
S
NYC YM
Q
C K
HI
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
C K
HI
DA
K
BK
DA
BU
S
DD
75
80
7
0
75
NYC YM
Q
BU
S
7
0
DD
75
80
0
9
BU
BU
S
1
1200
0
G
0
4
1
5
6
E
AN
D
⃝
60
L
YV
1
6
例：3分10秒770
PD
N
CHI DE
18
0
1
6
1
6
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LBJW
K TYO
L WAN
LG NO SYHD
U S
TYO
LGC N
HO
U SYD
NL
BJ
WLG
YO
AN
N O U SYD T
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
E
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
X
LA
R
YV
20
0
X
20
0
18
18
0
0
LA
1
6
1
6
R
18
0
N
CHI DE
250
0
0
4
20
0
W DX B
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
T
0
0
S0
3
I0
30
0
W DX B
ER
0
30
B
IS T
MO
0
0
4
250
YV
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM
MO
0
ER
1/1000 SEC
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000
1/1
000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
HN
IS T
B
0
0
4
0
30
6
0
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
R
HY
M
DLMT RLOON
E
M
T
PG
E
M PAR
R
6
0
RO
M
GM T L O N
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
GM T L O N
0
IS T
1/1000 SEC
R
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
S
HK
BK
K
DA
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC Y M
Q
80
0
9
HN
G
G
BK
K
DA
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC Y M
Q
120
120
120
E
0
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
A
6 CHY
M
0
E
T
E
R
ER
5
6
5
6
0
0
4
1
6
C
L
L
N
CHI DE
18
0
X
20
0
18
18
0
0
1
6
LA
1
6
AN
PD
PD
0
E
E
B
5
6
80
1
0
0
0
4
1
S
7
0
0
4
1
120
0
4
1
7
0
DD
NYC YM
Q
NYC YM
Q
G
1
0
0
0
4
1
0
75
75
0
120
0
60
L
B
PD
ER
E
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
X
LA
R
YV
20
0
N
CHI DE
250
18
0
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LBJW
K TYO
L WAN
LG NO SYHD
U S
TYO
LGC N
HO
U SYD
NL
BJ
WLG
YO
AN
N O U SYD T
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
W DX B
0
0
4
250
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
T
0
0
S0
3
I0
30
0
W DX B
ER
0
30
B
IS T
MO
0
0
4
20
0
R
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM -2
MO
0
ER
0
30
1/1000 SEC
1/1000 SEC
YV
1
0
0
HN
IS T
B
0
0
4
IS T
0
0
4
6
0
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
R
HY
M
DLMT RLOON
E
M
T
PG
E
M PAR
R
6
0
RO
M
GM T L O N
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
GM T L O N
C
⃝
0
ER
1/1000 SEC
R
B
E
ER
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
A
6 CHY
M
0
E
T
E
R
B
5
6
5
6
N
CHI DE
C
L
L
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000
1/1
000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
X
LA
R
YV
N
CHI DE
AN
PD
PD
0
E
E
B
5
6
0
9
0
DD
7
0
DD
BU S B
U
7
0
75
C K
HI
DA
K
BK
C K
HI
K
DA
0
4
1
NYC YM
Q
80
0
9
BK
0
80
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
80
S
1
0
0
05
87
7
0
1
0
0
NYC YNMYC
Q YMQ
DD
S
DD
BU S B
U
1
1200
0
80
05
87
0
4
1
120
0
4
1
0
9
0
9
1
0
0
0
4
1
0
0
9
0
9
0
120
0
0
9
0
4
1
BK
DA K D
C K AC
HI KHI
0
G
1
0
0
G
1
0
0
K
1
1200
0
BK
0
4
1
120
G
1
0
0
0
4
1
0
G
0
120
0
0
9
0
1
6
60
L
B
PD
B
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
R
HY
M
DLMT RLOON
E
M
T
PG
E
M PAR
R
6
0
RO
M
GM T L O N
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
GM T L O N
E
リセット
ストップ
（10,000m）
B
スプリット/スプリット解除
スプリット/スプリット解除
（2,000m区間）
（1,000m区間）
スクロール表示は
動いています
75
120
S
K
BK
C K
HI
K
BK
G
DA
BK
DAK D
C KAC
HI KHI
DA
NYC YM
Q
80
0
9
C K
HI
BU
S
7
0
DD
BU
7
0
0
75
NYC YM
Q
80
75
1
0
0
0
4
1
0
4
0
9
0
120
1
6
D
⃝
例：20分00秒000
※途中のストップ・再スタートは、何回でもくり返すことができます。
スタート
80
1
0
0
0
4
1
DD
S
7
0
NYC NYY
MCQ YM
DDQ D
8075
D
75 S
BU S B
U
7
80
0
9
0
1
120
0
G
BK
K
G
0
0
9
0
4
1
120
0
4
1
X
X
20
0
18
18
0
0
1
6
LA
1
6
LA
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
（４）スプリット計測をおこなう場合
C →○
D /○
D …→○
D /○
D →○
C →○
D）
例：10,000メートル競争（ボタンを押す順序：○
C を押して「アナログ部の修正状態（時・分）
」（HOUR-SET）にし、「デジタル部」の時
⑥ボタン○
A ・○
D を使って「アナログ部」の時刻（時・分針）を合わせます。
刻に、ボタン○
A ：逆転（反時計方向）への針合わせ
ボタン○
D ：正転（時計方向）への針合わせ
ボタン○
0
9
0
DD
C K
HI
DA
K
BK
BK
G
BU
120
BU
C K
HI
BU
7
0
75
NYC YM
Q
80
DA
K
G
BK
7
0
BU
S
7
0
1
0
0
0
4
1
G
0
9
0
0
4
1
0
4
1
18
0
18
0
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
20
0
20
0
R
R
HN
W DX B
250
1/1000 SEC
0
0
4
250
W DX B DX B
MO M2O5W
0
2
0
S0T 300 25 00
3I0
0
W DX B
ER
0
30
B
IS T
MO
0
0
4
6
0
1/1000
1/1
000 SEC
MO
0
ER
0
30
R
IS T
B
IS T
1/1000 SEC
YV
YV
1
6
1
6
C
GM T L O N
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
18
0
1
6
AN
E
0
0
4
5
6
5
6
0
L
L
0
0
4
E
PD
ER
PD
E
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
HY
L RT R
M
DM
E
LOON
M
T
PG
E
M PA
R
R
6
0
RO
M
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
5
6
0
20
0
20
0
18
18
0
0
X
例：1分50秒450
60
L
N
CH I DE
0
30
LA
1
6
X
1
6
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
PD
ER
250
0
0
4
N
CHI DE
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
0
S0T
3I0
ER
W DX B
B
IS T
0
30
0
0
4
20
0
R
LA
1
6
HN
18
0
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
MO
0
ER
250
0
W DX B
1/1000 SEC
1/1000
1/1
000 SEC
E
B
B
MO
0
30
R
20
0
18
18
0
0
1
6
X
C
1/1000 SEC
6
0
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
YV
YV
18
0
X
AN
R
B
5
6
5
6
1
0
0
L
L
IS T
PD
IS T
PD
E
E
120
5
6
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
20
0
LA
1
6
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
P
N
CHI DE
250
0
0
4
18
0
R
LA
1
6
HN
20
0
YV
R
1
6
C
N
CHI DE
W DX B DX B
MO M2O5W
0
2
0
S0T 300 25 00
3I0
ER
1/1000 SEC
W DX B
B
IS T
0
30
0
0
4
250
0
W DX B
N
CH I DE
YV
1
6
1
6
20
0
18
18
0
0
AN
MO
0
ER
6
0
1/1000
1/1
000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
E
0
0
4
B
0
30
MO
M
GM T L O N
0
4
1
M
6
0
M
6
0
IS T
1/1000 SEC
RO
TAC
HY
M
E
T
E
R
RO
RO
C
⃝
0
60
R
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
IS T
PA
0
0
4
60
0
0
4
GM T L O N
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
0
0
4
E
60
DL
0
PA
L RT R
DM
LOON
PG
M PA
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
0
5
6
5
6
ER
L
L
ER
E
PD
PD
B
E
リセット
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
HY
L RT R
M
DM
E
LOON
M
T
PG
E
M PA
R
E
R
6
0
RO
M
GM T L O N
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
GM T L O N
C
⃝
0
5
6
R
C
1
6
60
L
PA
ER
PD
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
18
0
N
CHI DE
20
0
18
0
X
1
6
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
O
L G N O SYD TY
U
E
GM T L O N
0
250
20
0
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
LA
X
HN
W DX B
0
30
250
0
0
4
0
W DX B
ER
1/1000 SEC
1/1000
1/1
000 SEC
MO
B
W DX B DX B
MO M2O5W
0
2
0
S0T 300 25 00
3I0
0
30
IS T
MO
0
0
4
M
IS T
0
0
4
0
IS T
1/1000 SEC
M
6
0
M
6
0
6
0
GM T L O N
B
RO
RO
C
⃝
ER
R
R
ER
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
B
60
R
LA
C
GM T L O N
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
YV
R
1
6
AN
E
RO
0
5
6
5
6
N
CHI DE
YV
X
X
20
0
18
18
0
0
1
6
1
6
LA
LA
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
L
L
0
0
4
PD
0
PD
E
E
R
B
5
6
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
〔競技終了〕
ストップ
18
0
L
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
20
0
18
0
18
0
N
CHI DE
250
0
0
4
20
0
W DX B
W DX B DX B
MO M2O5W
0
2
0
S0T 300 25 00
3I0
ER
0
W DX B
0
30
B
IS T
0
0
4
250
R
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
PD
E
60
ER
0
ER
0
30
1/1000 SEC
1/1000
1/1
000 SEC
YV
R
HN
IS T
B
0
0
4
MO
6
0
PA
L RT R
DM
LOON
PG
M PA
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
B
0
IS T
0
0
4
N
CHI DE
YV
C
R
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
N
CHI DE
AN
1/1000 SEC
ER
5
6
5
6
ER
L
L
0
PD
B
PD
E
E
60
ER
5
6
GM T L O N
B
C
⃝
〔競技再開〕
再スタート
B
L
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
B
PD
E
60
MO
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
HY
L RT R
M
DM
E
LOON
M
T
PG
E
M PA
R
E
R
6
0
RO
M
GM T L O N
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
GM T L O N
GM T L O N
20
0
1
6
〔競技中断〕
ストップ
250
20
0
18
18
0
0
1
6
1
6
〔競技開始〕
スタート
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM
AN
W DX B
18
0
1
6
（000秒に戻ります）
（３）時間計測を積算でおこなう場合
C →○
C →○
C …→○
C →○
D）
例：バスケットボール（ボタンを押す順序：○
0
30
20
0
18
0
X
X
D
⃝
C
⃝
M
MO
250
20
0
LA
LA
1
6
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
D
⃝
IS T
W DX B DX B
MO M2O5W
0
2
0
S0T 300 25 00
3I0
ER
W DX B
B
IS T
0
30
0
0
4
MO
ER
250
R
HN
RO
0
0
4
B
1/1000 SEC
0
0
4
0
W DX B
R
YV
1
6
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
IS T
0
0
4
0
30
6
0
R
0
0
MO
R
1/1000 SEC
YV
18
0
1
6
C
1/1000
1/1
000 SEC
0
5
6
GM T L O N
IS T
20
0
20
0
18
18
0
0
AN
E
ER
5
6
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
0
30
X
X
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
O
L G N O SYD TY
U
L
L
PD
0
0
4
E
PD
0
E
GM T L O N
PA
R
PA
60
TAC
RO
HY
L RT R
M
DM
E
LOON
M
T
PG
E
M PA
R
R
6
0
RO
M
PA
R 60
60
TAC
RO
HY
M
E
M
T
E
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
5
6
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
ER
60
L
N
CHI DE
250
N
CHI DE
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
0
S0T
3I0
0
0
4
LA
LA
1
6
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
W DX B
IS T
0
30
ER
20
0
R
R
1
6
HN
18
0
YV
YV
1
6
1
6
C
MO
B
250
0
W DX B
N
CHI DE
18
0
1
6
20
0
18
18
0
0
X
X
AN
IS T
0
0
4
0
0
4
0
30
1/1000 SEC
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
PD
E
ER
0
0
M
6
0
GM T L O N
M
6
0
D
⃝
5
6
B
RO
S
X
C
⃝
R
M
6
0
MO
1/1000
1/1
000 SEC
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
RO
RO
BJ
60
L
6
0
LA
60
R
R
ER
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
B
60
ER
GM T L O N
B
E
IS T
5
6
PA
L RT R
DM
LOON
PG
M PA
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
0
0
4
P
5
6
0
E
L
DL
ER
PD
E
B
5
6
YO
N O U SYD T
PD
R
60
L
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
20
0
18
0
LA
LA
AN
HK
K
C
S
HN S H
BJ
LJ W
B
K TYO
L WAN
L G N O SY
U S HD
LGC NO SYD TYO
HNU
BJ
L W
AN
L G N O SYD TYO
U
HK
C
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
PD
B
250
20
0
N
CHI DE
W DX B DX B
MO M2O5W
0
20
250
0
S0T
3I0
0
30
W DX B
IS T
0
30
250
0
0
4
0
W DX B
ER
R
R
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
MO
B
YV
YV
HN
IS T
0
0
4
0
30
MO
0
0
4
1/1000 SEC
1/1000 SEC
E
B
0
0
ER
IS T
6
0
GM T L O N
M
6
0
M
L W
LG
報時マーク
消灯
E
1/1000
1/1
000 SEC
YV
RO
M
6
0
HN
HK
N
CHI DE
C
⃝
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
RO
RO
C
1
6
60
R
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
B
PA
0
0
4
60
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
X
X
LA
LA
R
R
YV
YV
N
CHI DCEHI DEN
C
GM T L O N
1/1000
1/1
000 SEC
N
CH I DE
N
CHI DE
AN
E
ER
5
6
5
6
0
E
L
L
ER
PD
B
PD
E
PA
L RT R
DM
LOON
PG
M PA
TAC
HY
5
M
E 6
T
E
60 R T
AC
6
HY
0
M
E
T
E
R
5
6
リセット
GM T L O N
18
0
1
6
60
L
PA
B
PD
E
GM T L O N
20
0
1
6
〔ゴール〕
ストップ
250
X
クロノグラフモードマーク
A を押して「クロノグラフモード」にしてください。
●ボタン○
（２）普通の使いかた
C →○
C →○
D）
例：100mメートル競争（ボタンを押す順序：○
AN
W DX B
スプリット
ス
タ
ー
ト
・スプリット・リセット
0
30
20
0
1
6
1
6
LA
20
18 0
18
0
0
R
AN
HK
C
HK
S
HN
BJ
HN AN
L W BJS
HK YO
L WC
L
LGHNNO SYD TYO G NOU SJYSD T
B
L U
AN
WLG
YO
HK
C
N O U SYD T
S
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
C
MO
1/1000秒
D
ボタン⃝
IS T
250
W DX B
0
30
18
0
YV
18
0
20
0
X
X
LA LA
R
YV YVR
DEIN DEN
CHI C
H
X
LA
R
YV
AN
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
スプリットタイムは、スタ
ートからある区間までの途
中経過時間をさします。
MO
1/1000
1/1
000 SEC
1/1000 SEC
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
C
ボタン⃝
IS T
0
0
4
0
30
1/1000 SEC
0
0
4
0
IS T
0
0
4
N
CHI DE
N
CHI DE
W DX B DX B
MO MO2W
50
25020
T0
0
IST I3
0
S0
30
ER 0 R
B 40BE 00 XB
4
D
0
W
0
MO
250
0
5
6
GM T L O N
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM
X
・スタート・ストップ
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM -2
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-21/1000 SEC
A
ボタン⃝
・クロノグラフモード
への切り換え
PD
E
5
6
ER
L
L
PD
ER
E
PD
B
E
HK
（報時しません。）
C
⃝
M
6
0
LA
5
6
5
6
R
GM T L O N
PA
PA
R
RO
L GMT RLO
RO
N P
M
M AR
RO
GM T L O N
M
PA
R
RO
M
60
TAC
HY
TAC
M
HY
E
5
T
6 ME
E
T
R
60
ETA
6
R CH
YM
0
6
E
0
T
E
R
60
6
TAC
0
HY
M
E
T
E
R
6
0
60
L
B
PD
E
報時マーク
点灯
L
RO
0
○
PD
R
1/1000
000 SEC
YV
※各国の時差、およびサマータイムは国の都合により変更となる場合があります。
また、製品の改良のため、予告なく仕様の一部を変更することがありますので
ご了承ください。
E
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
ER
シドニー
○
60
B
+ 1 0 SYDNEY
アゾレス諸島
1 AZORES IS
-
GM T L O N
N
CHI DE
ＳＹＤ
ＰＤＬ
28
東京
〔例〕「時刻・カレンダーモード（ホームタイム）」
（報時します。）
○
1
0
0
-
3 BUENOS AIRES ヴェノスアイレス
S
C を押すごとに、報時・操作確認音のセットと解除ができま
※「時刻・カレンダーモード（ホームタイム）
」でボタン○
す。ただし、「ワールドタイムモード」では、ワールドタイムをホームタイムへ転送する際の確認音は報時の
ON/OFFに連動せず必ず報音します。
C と○
D を同時に押し続けると「アラーム音の試し聴き」ができます。
また、ボタン○
120
ＢＵＥ
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
アラーム解除状態
0
4
1
27
カラカス
HN
（４）アラーム音の試し聴き
（サウンドデモンストレーション）
と報時並びに操作確認音のセットと解除
0
+
8 BEIJING
1
0
0
ＢＪＳ
120
13
0
4
1
4 CARACAS
0
-
1
0
0
ＣＣＳ
120
26
0
4
1
8 HONG KONG ホンコン
0
+
1
0
0
ＨＫＧ
C
120
○
12
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM
AN
0
4
1
○
5 MONTREAL モントリオール
A
⃝
C
⃝
M
6
0
0
5 NEW YORK ニューヨーク
-
9 TOKYO
1
0
0
-
ＹＭＱ
北京
120
ＮＹＣ
25
+
0
4
1
24
バンコック
ＴＹＯ
0
0
S
G
C K
HI
K
BK
G
1
0
0
120
1
0
0
7
0
0
9
75
0
9
C K
HI
BU
S
7
0
DD
75
NYC YM
Q
80
NYC YM
Q
80
120
0
9
DA
BU
DD
S
7
0
0
4
1
0
4
1
DD
120
0
0
DD
0
9
DA
K
BK
G
1
0
0
120
75
DD
S
C K
HI
DA
K
G
0
9
C K
HI
BU
S
7
0
BK
BU
DD
75
DD
75
120
NYC YM
Q
80
NYC YM
Q
80
0
9
0
4
1
1
0
0
0
4
1
S
7
0
0
0
NYC YM
Q
120
80
1
0
0
0
4
1
0
9
0
75
120
ダッカ
7 BANGKOK
RO
1
6
6 DHAKA
+
HK
R
1/1000
1/1
000 SEC
18
0
+
ＢＫＫ
11
S
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
20
0
ＤＡＣ
10
YO
N O U SYD T
BJ
5
6
250
○
L W
LG
60
L
W DX B
シカゴ
アラームセット状態
HN
PD
0
30
-
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM
C
OFFマーク
点灯
アラームマークアラーム２がセッ
消灯トされている場合
は点灯します。
E
MO
○
+
1/1000 SEC
1/1
AN
B
⃝
IS T
デンバー
6 CHICAGO
HK
C
⃝
M
6
0
0
0
4
7 DENVER
RO
0
-
ＣＨＩ
S
GM T L O N
R
ER
ＤＥＮ
23
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
B
22
カラチ
HN
5
6
X
デュバイ
5 KARACHI
C
60
L
LA
4 DUBAI
ＫＨＩ
※アラームは、セットした時刻になると、20秒間
鳴り続けます。
A
鳴っているアラームを止めたいときは、ボタン○
B○
C○
D いずれか１つのボタンを押してください。
○
R
+
ＤＸＢ
9
点滅
YV
○
8
分
N
CHI DE
○
8 VANCOUVER バンクーバ
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM-2
ALARM
AN
ONマーク
点灯
PD
1
6
8 LOS ANGELES ロサンジェルス
-
1/1000
1/1
000 SEC
E
18
0
-
ＹＶＲ
C
⃝
M
6
0
20
0
ＬＡＸ
21
GM T L O N
RO
250
20
○
+
R
W DX B
○
モスクワ
+
ＭＯＷ
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
0
30
イスタンブール
3 MOSCOW
ＩＳＴ
7
5
6
MO
2 ISTANBUL
6
時
IS T
○
60
L
0
0
4
9 ANCHORAGEアンカレッジ
PD
0
NYC YM
Q
1
0
0
0
4
1
ボタンＣを１回押すたびに修正箇所が換わります。
ER
80
0
せたい箇所を選ぶことができます。
修正する箇所を選択してください。
B
0
9
1
0
0
0
4
1
C K
HI
0
DA
120
K
1
0
0
0
4
1
BK
0
G
1
0
0
X
BU
LA
1
6
R
S
YV
1
6
7
0
18
0
18
0
DD
20
0
20
0
X
75
250
W DX B
0
30
MO
N
CHI DE
250
W DX B
0
30
MO
LA
NYC YM
Q
IS T
0
0
4
IS T
0
0
4
R
80
0
ER
0
ER
YV
0
9
B
B
N
CHI DE
-
E
X
アラームマーク
点灯
- 1 0 HONOLULU ホノルル
ＡＮＣ
D を押して秒針を12時の位置に合わせます。
にします。ボタン○
D を押すことにより秒針がホームタイムを示します。再度ボタン○
D を押
※ホームタイムを確認したいときは、ボタン○
すことにより秒針は通常の秒表示に戻ります。
1
6
ＨＮＬ
18
GM T L O N
C を押して「アナログ部の修正状態（秒針）
⑤デジタル部が合わせ終わりましたら、ボタン○
」
ド（ホームタイム）」にもどしてください。押し忘れた場合でも２∼３分後には「時刻・カレン
ダーモード（ホームタイム）」へ自動的にもどります。その後、表示は、１∼２分後に「時刻・
カレンダー」表示より「時刻・月」が消え「日・曜日」が表示されます。
18
0
GM T L O N
スクロール表示（作動時：左から右へ表示が流れます。）
アナログ修正部
A ・○
D は１回押すごとに分針が10秒ずつ動きます。押し続けると早送りができます。
※ボタン○
B を１回押して「時刻・カレンダーモー
⑦「時刻・カレンダー合わせ」が終わりましたら、ボタン○
サマータイム消灯
D
ボタン ⃝
HK
例）アラーム１（アラーム２も同様）
（アラームが鳴ります。）
（アラームが鳴りません。）
○
（１）ボタンの名称とはたらき
D を押すと「00」秒に合います。
③「秒」を点滅状態にし、時報と同時にボタン○
-00-
S
C を押すごとに、
※「アラームモード」でボタン○
セット（ON）と解除（OFF）ができます。
日付変更線
例：9秒860
SEC-SET
20
0
+ 1 2 WELLINGTON ウェリントン
19
（秒針）
D を押し続けると、早送りできます。
※ボタン○
250
ＷＬＧ
○
（時・分針）
る数字が１つずつ進みます。
（
「秒」「12H/24H」「SEC-SET」
「HOUR-SET」を除く。
）
W DX B
17
ベルリン
1 BERLIN
HOUR-SET
D を押すと１分繰り上がって「00」秒に合います。
※秒表示が30∼59秒のとき、ボタン○
※時刻合わせは、電話の時報サービス（日本の場合はTEL.117）が便利です。
C で合わせたい箇所（修正箇所）を点滅させたあとボタン○
D を１回押すごとに点滅してい
④ボタン○
0
30
○
GM T L O N
デジタル修正部
MO
ローマ
秒針
-00-
BJ
が点灯します。押し忘れた場合でも２∼３分後には「アラームモード」へ自動的に戻ります。
A で「アラームモード２」を選択し、①∼④を繰
⑤「アラームモード２」を使用する場合は、ボタン○
り返してください。
●鳴っているアラームを止めるには。
（３）アラームを鳴らしたいとき、鳴らしたくないとき
LA
1 ROME
スタート
SEC-SET
YO
N O U SYD T
R
+
C を押すたびに修正箇所が替ります。
ボタン○
12H/24H
L W
LG
YV
ＲＯＭ
※年月日をセットすると「曜日」は自動的に設定されます。
年
HK
ヌーメア（ニューカレドニア）
ご注意：この時計に記憶されている都市と同じ時間帯に属する都市であったとしても、同期間でサマ
ータイムを導入しているとは限りませんので、ご使用の際には十分ご注意ください。
３−３．クロノグラフの使いかた
（例）東京を選択している場合：ドット表示の所が「TOKYO」とスクロール表示します。
C を１回押すごとに次の順序で合わせたい箇所（点滅部）を選ぶことができます。
②ボタン○
月
HN
N
CHI DE
4
15
※「時刻・カレンダー合わせ」状態にしますと、アナログ部の秒針が帰零（00秒）し、分針は補正のため遅れ方向に
動く場合があります。
日
S
D を押し続けると、早送りできます。
※ボタン○
※12時間制の場合は、AM/PM（午前・午後）に注意して合わせてください。
※アラーム表示の12H/24H制は、
「時刻・カレンダーモード（ホームタイム）
」の12H/24H制に連動しています。
B を押して「アラームモード」に戻してください。アラームマークとセット（ON）マーク
④ボタン○
1
6
○
（２）時刻・カレンダー（ホームタイム）の合わせかた
A を押して「時刻・カレンダーモード（ホームタイム）
●ボタン○
」にしてください。
B を２∼３秒間押し続けると、３時、６時、９時側のデジタル表示が消え、12時側の都市
①ボタン○
名が右から左へスクロール表示し、「時刻・カレンダー合わせ」状態になります。この状態で、
D を押して使用する都市の選択をします。
ボタン○
時
BJ
（例：ロンドン）
18
0
パリ
B
ボタン⃝
分
YO
N O U SYD T
D を１回押すごとに点滅している数字が１つずつ進みます。
③合わせたい箇所を点滅させたあとボタン○
20
0
1 PARIS
14
D
ボタン⃝
ドットマトリックス表示：マトリックス状（格子状）に配列した多数の点（ドット）の点滅の
組み合わせにより数字・文字や形を表示することです。
スクロール表示：ドット表示を帯状に連続配列し、表示が右から左へ、または、左か
ら右へ電光ニュースのように切れ目なく流れて表示することです。
秒
C
スクロール表示
250
+
+ 1 1 NOUMEA
・1/1000秒単位で、100時間計測できます・最大計測時間は、99時間59分59秒999です。
・計測スタート後秒針は、１分間動きます。・100時間以上計測すると、自動的にリセット状態に戻ります。
都市名
L W
LG
HK
W DX B
ＰＡＲ
ＮＯＵ
S
0
30
3
16
BJ
YO
N O U SYD T
MO
HK
・修正
・「時刻合わせ」状態のとき
アナログ部：正転針合わせ（時・分針）
AN
IS T
S
○
サマータイム
有・無
L W
LG
0
0
4
1
6
X
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
デジタル部（時／分／秒）
報時マーク（H022：）
アラームマーク（H022：）
・時刻・カレンダーモード（ホームタイム）
への切り替え
・「時刻合わせ」状態のとき
アナログ部：逆転針合わせ（時・分針）
サマータイムマーク
ロンドン
名
HN
0
18
0
LA
HN
HN
アラームセットマーク（ON／OFF）
都市名
ER
20
0
R
C
日
時刻・カレンダーモード（ホームタイム）マーク
0 LONDON
市
C
X
250
YV
AN
A
ボタン ⃝
W DX B
0
30
MO
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
C
ボタン⃝
アナログ部（時／分／秒針）
ＬＯＮ
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
AN
LA
IS T
0
0
4
1/1000
1/1
000 SEC
1/1000
1/1
000 SEC
M
6
0
R
M
6
0
2
都
No. ケースに表示さ GMTと
れた都市略号の時差
RO
1/1000
1/1
000 SEC
YV
5
6
0
N
CHI DE
AM/PM（12時間制の場合に
表示します。）
P
ER
月
E
RO
B
B
ボタン⃝
R
0 GREENWICH グリニッチ
+
修正箇所の選択
PA
ＧＭＴ
ＢＥＲ
曜（ドットマトリックス表示）
TAC
HY
M
E
T
E
R
サマータイム
有・無
1
5
（１）ボタンの名称とはたらき
60
名
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
N
CHI DE
※アナログ部の秒針は、デジタル部の「秒」と連動して動きますので、先にデジタル部を合わせてください。時・分針
がじゃまをしてデジタル部が見えない場合は、時・分針をずらしてから合わせてください。
（
（２）−⑤をご参照下さい）
DL
C
・アラーム時刻の修正
B
３−１．時刻・カレンダー（ホームタイム）の合わせかた
GM T L O N
AN
300
T
■製品の説明
市
5
6
1
6
都
60
L
18
0
（３）標準時比較一覧表
（GMTは、グリニッチ標準時を示しています。＋はGMTより進み、−は遅れを示しています。
）
No. ケースに表示さ GMTと
れた都市略号の時差
PD
20
0
※報時・操作確認音がセットされていますと、モードを切り替えるごとに「ピッ」と鳴ります。「アラームモード−２」から
「時刻・カレンダーモード」に切り替わる所のみ音色が違います。（操作確認音については、「３−４．アラームの使いかた」
を参照してください。）
E
250
10月第１週日曜日 AM２時３月第３週日曜日 AM２時
※転送前の時刻が知りたい場合は、上記の①から都市名を選択し、時刻を表示させてください。
時刻・カレンダー合わせ
呼び出し／解除
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM
W DX B
５ウェリントン
B
⃝
0
30
-ALARM-2-
HK
C
⃝
M
6
0
1/1000
1/1
000 SEC
MO
-ALARM-1-
S
RO
C
ボタン ⃝
M
6
0
IS T
10月最終日曜日 AM２時３月第１週日曜日 AM２時
0
0
4
４シドニー、ヴェノスアイレス
GM T L O N
PA
0
-CHRONO-
RO
ER
-WORLD-
BJ
R
IS
３月最終日曜日 AM２時９月最終日曜日 AM２時
サマータイムを採用している国では、サマータイム終了日のAM１時からAM２時の間は時刻
修正をしないでください。
③９時側の表示窓に選択した都市のホームタイムに対する時差を表示します。このとき、サマータ
イムも計算されています。
D を、１∼２秒押し続けますと、ワールドタイムの日時がホームタイムの日時に転送され
④ボタン○
ます。このとき、転送確認音を発音し、時・分針が新たに設定された時刻に移動します。
時・分針は、移動時間の短い方向に動きます。
（ホームタイム）
-TIME-
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
5
6
0
0
4
２モスクワ、イスタンブール
X
モード２
YO
N O U SYD T
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
※アラーム時刻をセットする都市名を右から左へ２回スクロール表示し、３回目に表示が止まり、頭から４文字で表示します。
C を１回押すごとに次の順序で合わ
②ボタン○
LA
アラーム
モード１
L W
LG
5
6
ワールドタイムアラーム：時差の換算をせずに夏時間・標準時間を含めた世
界各地の時刻に対してセットできるアラームです。
R
アラーム
モード
60
L
B を２∼３秒間押し続けますと、
①ボタン○
アラームセットマーク・アラームセット
時間が消え、都市名をスクロール表示し、
「アラーム時刻合わせ状態」になります。
D を押して「使用す
この状態で、ボタン○
る都市」の選択をします。
ご注意
クロノグラフ
PD
PA
0
３月最終日曜日 AM２時 10月最終日曜日 AM２時
※サマータイムの開始は、AM1:59 59→AM3:00 00となり、サマータイムマークが点灯します。
※サマータイムの終了は、AM1:59 59→AM1:00 00となり、サマータイムマークが消灯します。
A を押すごとに、つぎの順序で切り替わります。
●ボタン○
モード
HN
B
※以下の時計の
イラストはH021です
ワールドタイム
C
60
L
ニューヨーク、モントリオール
〔H022〕
モード
AN
PD
（２）アラームの使いかた
A を押して「アラームモード１」にしてください。
●ボタン○
サマータイム終了期日・時刻
アンカレッジ、ロサンジェルス、
時刻・カレンダー
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM
ALARM-2
-2
E
アラームマークアラームモードマーク
アラームセット時間（例：午前12時00分）
YV
モードマーク
E
アラームモードへの
切り替え
N
CHI DE
※クロノグラフモード以外でクロノグラフ
モードマークが点滅している場合は、ク
ロノグラフが計測中であることを示して
います。
〔H021〕
モード切り替え
C
⃝
M
１個
・製品が１個出来上がるのに要した時間を測定します。
・秒針が指しているタキメータの数字を読み取ります。
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
A
ボタン ⃝
１ロンドン、パリ、ローマ、
ベルリン、アゾレス諸島
Ｄ
ボタン○
GM T L O N
RO
ER
S
R
6
0
B
B
ボタン ⃝
X
BJ
GMT L O N
LA
YO
N O U SYD T
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
・アラーム時刻の修正箇所の選択
・チャンネル毎のON／OFF（セット／解除）切り替え
アラーム時刻合わせ
呼び出し／解除
R
1
6
L W
LG
5
6
300個／１時間当り
ホームタイムへの転送
サマータイム開始期日・時刻
60
L
1/1000
1/1
000 SEC
HK
YV
18
0
HN
S
N
CHI DE
20
0
C
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
80km／時
３バンクーバ、デンバー、シカゴ、４月第１週日曜日 AM２時 10月最終日曜日 AM２時
HK
HN
1
6
250
Ａ
ボタン○
Ｄ
ボタン○
AN
W DX B
X
HK
Ｃ
ボタン○
18
0
M
6
0
LA
S
RO
R
BJ
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
0
30
YV
1
6
YO
N O U SYD T
5
6
MO
18
0
X
L W
LG
60
L
IS T
20
0
LA
HN
N
CHI DE
250
R
C
W DX B
0
30
MO
YV
Ａ
ボタン○
PD
0
0
4
IS T
0
0
4
N
CHI DE
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM-2
ALARM -2
E
0
0
ER
1/1000 SEC
AN
Ｂ
ボタン○
ER
Ｃ
ボタン○
20
0
M
6
0
250
RO
C
W DX B
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
5
6
0
30
60
L
MO
PD
PA
B
E
GM T L O N
B
Ｂ
ボタン○
PA
IS T
GM T L O N
都市名
AN
PD
E
３−４．アラームの使いかた
・２チャンネル（ch）のワールドタイムアラーム機能付きです。
・チャンネル毎にアラームのON（セット）OFF（解除）切り替えができます。
（１）ボタンの名称とはたらき
都市名
（1995年４月現在）
No.
HK
GM T L O N
１km
・１km走るのに要した時間を計測します。
・秒針が指しているタキメータの数字を読み取ります。
（２）ワールドタイムの使いかた
A を押して「ワールドタイムモード」にしてください。
●ボタン○
C を押して時刻を知りたい（表示させたい）都市に秒針を合わせます。右から左へ２回ス
①ボタン○
クロール表示し、３回目に表示が止まり頭からの４文字を表示します。
②夏時間法を採用する都市については、下記の条件にしたがい自動的に時刻を切り換えます。
２．例：時刻・カレンダー表示（ホームタイム）
0
0
4
D
⃝
ワールドタイムモードマーク
報時マーク
アラームマーク
■ボタンの名称と表示の切り替え
タキメータ
C
⃝
M
0
18
0
HK
秒
分
RO
ER
HK
日
サマータイムマーク
D
ボタン⃝
20
0
S
R
B
250
1
6
BJ
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
TIME WORLD CHRONO ALARM-1
ALARM -1 ALARM
ALARM-2
-2
X
S
ホームタイム時刻（時／分針）
W DX B
0
30
MO
1
6
時
YO
N O U SYD T
5
6
6
0
LA
BJ
YO
N O U SYD T
IS T
0
0
4
18
0
HK
S
L W
LG
S
60
L
R
ER
0
20
0
X
HN
BJ
L W
L G N O SYD TYO
U
PD
E
1/1000
000 SEC
YV
L W
LG
C
ボタン⃝
B
250
W DX B
0
30
MO
LA
BJ
YO
HN
N
CHI DE
M
6
0
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
NOU SYADNCT
ワールドタイムモードへの切り換え
RO
1/1000 SEC
R
L W
LG
18
0
IS T
0
0
4
X
HN
R
TAC
HY
M
E
T
E
R
20
0
60
250
GM T L O N
PA
C
W DX B
M
6
0
1/1000
1/1
000 SEC
YV
LA
C
AN
1
6
X
RO
5
6
C
⃝
M
6
0
LA
1
6
HN
都市の選択
R
L
0
N
CHI DE
R
AN
A
ボタン⃝
「アラーム機能」
・２チャンネル（ch）のワールドタイムアラーム機能付き、各ch、アラームのon/off（セット/解除）切
り替えができます。
PD
E
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
-2
YV
「クロノグラフ機能」
・1/1000秒単位で計測ができ、スプリット計測も可能な100時間計です。
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
5
6
ER
N
CHI DE
時差
AM/PM（12時間制の場合に
表示します。）
60
L
B
B
ボタン⃝
PD
E
GM T L O N
RO
R
18
0
X
GM T L O N
「ワールドタイム機能」
・都市名（28都市をフルスペル表示）、時刻、日、ホームタイムとの時差を表示し、自動的に標準時刻
と夏時間を切り替える（オートサマータイム）機能付きです。
・選択した都市の時刻をワンタッチでホームタイムの日時へ転送できる転送機能付きです。
R
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM
ALARM-2
都市選択針（秒針）
都市名
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
5
6
80
（１）ボタンの名称とはたらき
●デジタル部
「時刻・カレンダー（ホームタイム）表示機能」
・月の大小や、うるう年でも修正不要の「フルオートカレンダー」
（1994年∼2043年）機能付です。
60
L
1/1000 SEC
1/1
YV
250
W DX B
20
0
S
MO
0
30
1
6
BJ
N
CH I DE
IS T
0
0
4
18
0
LA
YO
NOU SYD ATN
C
PD
0
30
0
ER
20
0
HK
E
MO
B
250
W DX B
0
30
TIME WORLD CHRONO ALARM
ALARM-1
-1 ALARM-2
ALARM -2
R
L W
LG
C
⃝
M
6
0
MO
X
HN
RO
1/1000
1/1
000 SEC
YV
LA
C
A
⃝
R
IS T
IS T
0
0
4
1/1000 SEC
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
0
0
4
60
0
0
ER
E
GM T L O N
ER
M
5
6
B
RO
L
TIME WORLD CHRONO ALARM-1 ALARM-2
R
AN
R
6
0
PD
B
YV
３−２．ワールドタイムの使いかた
※都市名を確認の上ご使用ください。
PA
TAC
HY
M
E
T
E
R
5
6
120
60
L
N
CHI DE
N
CHI DE
●アナログ部
「時刻表示機能」
・３針（時・分・秒）
・ボタン操作により時刻を修正します。
PD
E
GM T L O N
GM T L O N
※時刻修正の途中で「全点灯表示」になることがありますが、故障ではありません。
C とボタン○
D が同時に押された状態です。その場合は、○
A ○
B ○
C ○
D いずれ
ボタン○
B
⃝
か１つのボタンを押して、「時刻・カレンダーモード（ホームタイム）」にもどし
てください。つぎにあらためて、上記の①から合わせ直してください。
※クロノグラフ機能とはストップウオッチ機能を意味します。
〔１時間あたりの出来高を求める場合〕
スタート
ストップ
〔時速を測定する場合〕
スタート
ストップ
0
4
1
１．キャリバーH021、H022は、時刻やカレンダーの他に世界主要都市の時刻を表示するワールドタイム
（標準時刻・夏時間）、1/1000秒単位で計測可能なクロノグラフ機能（100時間計）を合わせ持ったコ
ンビネーションクオーツです。
（５）タキメータ（TACHYMETER）がついている場合
単位時間あたりの時速や出来高などが簡単に測定できます。
0
A ○
B ○
C ○
D いずれか１つのボタンを押してください。また、アラ
※デジタル部（４ヶ所）を表示したいときは、ボタン○
ーム（ON）・報時（ON）のいずれかが鳴ったときもデジタル部（４ヶ所）は、表示します。
※カレンダーは1994年から2043年までの年・月・日がプログラムされていますので、この間、月の大小やうるう年で
も修正する必要はありません。
※報時機能については、３−４
（４）
「アラームの使いかた」を参照してください。
＝全点灯表示＝
■特長
D
⃝
※報時マークを「点灯」した状態では毎正時の報時と操作確認音が鳴り、「消灯」した状態では報時と操作確認音は鳴
りません。

Download Report