MDシリーズ流量も、圧力も、これひとつ

New Products
新商品
マルチモニタ
MDシリーズ
FLOW / PRESSURE MONITOR MD SERIES
流量も、圧力も、これひとつ
センサを選ばず流量・圧力に対応
マルチモニタ
スイッチ出力2点＋アナログ出力1点搭載
表示値・設定値を同時に確認できます。
センサを選ばず、流量・圧力の出力が表示可能です。
センサの入力信号に比例した
アナログ出力信号を PLC など
に送ります。
設定できる表示単位
L/min
mL/min
m3/min
kPa
MPa
メインディスプレイ：表示値
サブディスプレイ：設定値
範囲の表示値を自由に設定
センサ入力を任意の数値に換算表示できます。
また、小数点位置も切換可能です。
5V
センサ
入力
3色ディスプレイ表示
表示値・設定値を
ディスプレイに 3 色
で表示します。
省エネモード機能
下限（L）
1V
見やすいディスプレイ表示
設定時以外はディスプレイOFFで節電
0
下限（L）
Orange
（アナログ）
キーの押し間違えなどの誤操作を防止します。
上限（H）
0
White（Out2）
ロック機能
表示
上限（H）
Black（Out1）
誤操作を防止
スケーリング機能
表示
表示値に比例したアナログ出力が可能
1V
5V
センサ
入力
省エネモード中はボタンを押さない限り、30 秒後にディス
プレイが省エネモードになります。
※環境調査は「ROHS 証明書」
「REACH 証明書」のみ対応となります。部品レベルでの詳細データは対応していません。
CC-1290
マルチモニタ
MD Series
仕様
表示
流量/
圧力範囲
（※）
単位　（※）
電源電圧
消費電流
センサ入力
センサ供給電源電流
スイッチ出力
上限（H） -100.0
～
下限（L）
0
分解能
0.1
上限（H） 32.0
～
下限（L）
0
分解能
0.1
上限（H） 5.00
～
下限（L） -5.00
分解能
0.01
1.000
～
0
0.001
50.0
～
0
0.1
10.00
～
-10.00
0.01
1.50
～
0
0.01
60.0
～
0
0.1
20.0
～
-20.0
0.1
2.00
～
0
0.01
100.0
～
0
0.1
50.0
～
-50.0
0.1
4.00
5.00
10.00
12.0
20.0
25.0
～
～
～
～
～
～
0
0
0
0
0
0
0.01
0.01
0.01
0.1
0.1
0.1
200
300
500
1000 1.000
2.00
～
～
～
～
～
～
0
0
0
0
-1.000 -2.00
1
1
1
1
0.001
0.01
100.0
200
500
1000
300
980
～
～
～
～
～
～
-100.0
-200
-500
-1000
-100
-100
0.1
1
1
1
1
1
スケーリング機能あり
MPa、kPa、mL/min、L/min、m3/min
DC12～24V±10%、リップル（P-P）10%以下
40mA以下（無負荷時）
１～5V
MAX100ｍＡ
NPN：トランジスタ、オープンコレクタ2点
PNP：トランジスタ、オープンコレクタ2点
最大負荷電流：125mA
最大負荷電流：125mA
最大電源電圧：30V DC
最大電源電圧：24V DC
内部降下電圧：1.5V以下
内部降下電圧：1.5V以下
±0.1%F.S. ±1 digit以下
繰返し性（スイッチ出力）
ワンポイントモード
ヒステリシスヒステリシスモード
調整可能　（※）
ウインドウコンパレータモード
応答時間
2.5ms以下（チャタリング防止：25ms、100ms、250ms、500ms、1000ms、1500ms選択可能）
スイッチ出力負荷短絡保護
有
表示
メイン、単位ディスプレイ：２色（赤、緑）、サブディスプレイ：橙（サンプリングレート：5回/秒）
表示精度
±1%F.S.±1digit以下（基準温度：25±3℃）
表示灯
橙色　（OUT1、OUT2）
出力電圧：1～5V±2%F.S.以下（定格圧力範囲）
アナログ出力（電圧出力）
直線性： ±1%F.S.
出力インピーダンス：約1kΩ
出力電流：4～20mA±2%F.S.以下（定格圧力範囲）
直線性： ±1%F.S.
アナログ出力（電流出力）
最大負荷インピーダンス：250Ω（12V）、600Ω（24V）
最小負荷インピーダンス：50Ω
保護構造
IP40
周囲温度
使用：0～50℃、保存： -10～60℃（結露および氷結なきこと）
周囲湿度
使用/保存：35～85%RH（結露なきこと）
耐電圧
AC1000V、1分間（ケースとリード線間）
耐環境性
絶縁抵抗
50MΩ以下（DC500V、ケースとリード線間）
耐振動
複振幅1.5mm、10Hz-55Hz-10Hz 1分間、X、Y、Z各方向2時間
耐衝撃
100m/s2
（10G）、X、Y、Z各方向3回
温度特性
±0.5F.S.以下（25℃基準）温度範囲：0～50℃
リード線
耐油ケーブル（0.15mm2）
質量
約67g（リード線2m）
※流量/圧力範囲は30パターンから選択できます。またスケーリング機能により任意の数値とすることができます。
※ワンポイントモードとウインドコンパレータモードは1～8digitの応差を調整できます。
※単位は、
「MPa」
「kPa」
「mL/min」
「L/min」
「m3/min」の５種類から選択できます。
スケーリング機能
スケーリング機能により、流量/圧力範囲を任意
の数値に設定できます。
また、小数点以下の桁数も変更可能です。
（注）上限（H）、下限（L）は±1999の範囲内で設
定可能です。ただし、上限（H）と下限（L）を
同じ極性の数値（共に+または、共に−）で
設定することはできません。
1
表示
表示
上限
（H）
0
上限
（H）
0
下限
（L）
下限
（L）
1V
5V
センサ入力
1V
5V
センサ入力
MD Series
形番表示方法
形番表示方法
●マルチモニタ形番
MD
N V A
記号
イ
イ
出力タイプ
ロ
アナログ出力形式
ハ
対応センサ
ロ
ハ
内　容
出力タイプ
N
スイッチ出力（NPN）2点
P
スイッチ出力（PNP）2点
アナログ出力形式
V
電圧出力（1～5V）
A
電流出力（4～20mA）
対応センサ
A
FSM-V,PPE,PPD3-A
B
WFK3000
C
WFK5・6・7000,WFC
（注）対応するセンサは電圧出力（1-5V）
となります。
（標準添付品）
・5芯コネクタケーブル2m・・・1
・センサ接続用コネクタ（e-CON）・・・1
ハ
AWG
外径
カバー色
住友3M形番
A
24-26
φ1.0-1.2
イエロー
37104-3122-000 FL
B
24-26
φ1.2-1.6
オレンジ
37104-3163-000 FL
C
20-22
φ1.6-2.0
グレー
37104-2206-000 FL
●オプション単品形番
MD
KD
記号
イ
オプション
イ
内　容
オプション
KD
平行取付ブラケット（取付ねじ添付）
KL
L字取付ブラケット（取付ねじ添付）
KHS
パネルアダプタ
KHSCB パネルアダプタ+前面保護カバー
C2
5芯コネクタケーブル2m
2
MD Series
外形寸法図
20
M3
15
21
25.4
30
30
2000±20
40±2
オプション付外形寸法図
●ブラケット取付
M3
20
φ4
45
4.2
平行取付ブラケット MD-KD
M3
5
1.6
20
29.5
20
5
13
4.2
20
4
φ
L字取付ブラケット MD-KL
29.5
35.1
1.6
20
●パネル取付
34.4
8.5
34.4
t≦4.5mm
前面保護カバー
33
30.2
+0
31−0.4
4
+0
36
31−0.4
パネルアダプタ
パネルアダプタ
3
33
30.2
36
Unit:mm
MD
Series
表示部説明、内部回路および接続方法
表示部説明
単位表示箇所
色メイン画面
キーロック表示
設定値
サブ画面
出力1表示灯
（▲）UPキー
出力2表示灯
（▼）DOWNキー
SETキー
内部回路および接続方法
●MD-NV
●MD-PV
2NPN+アナログ出力（1-5V）
3
−
4
IN
1
アナログ出力（橙）RL
出力1（黒） RL
出力2（白）
（青）
電源−
センサ
センサ
2 NC
電源+（茶）
1KΩ
DC
12-24V
●MD-NA
−
4
IN
PIN No.
1
2
3
4
アナログ出力（橙） DC
12-24V
RL
（青）
電源−
センサ配線
電源+
N.C.
電源−
センサ入力（1-5V）
4
IN
1KΩ
アナログ出力（橙） RL DC
12-24V
RL
（青）
電源−
+
2 NC
3
−
4
IN
電源+（茶）
主　回　路
3
−
1
出力1（黒）RL
出力2（白） RL
センサ
センサ
2 NC
3
出力1（黒）
出力2（白）
2PNP+アナログ出力（4-20mA）
電源+（茶）
主　回　路
+
2 NC
電源+（茶）
●MD-PA
2NPN+アナログ出力（4-20mA）
1
+
主　回　路
+
主　回　路
1
2PNP+アナログ出力（1-5V）
アナログ出力（橙）
出力1（黒）
出力2（白） RL
RL
RL
DC
12-24V
（青）
電源−
4 3 2 1
e-CONコネクタ
PIN No.
1
2
3
4
5
ケーブル色
茶（電源+）
橙（アナログ出力）
白（OUT2）
黒（OUT1）
青（電源−）
外径φ0.8〜φ1.0mm
電源線及び、出力用ケーブルコネクタ
1
2
3
4
5
4
本製品を安全にご使用いただくために
ご使用になる前に必ずお読みください
当社製品を使用した装置を設計製作される場合には、装置の機械機構と空気圧制御回路または水制御回路と
これらをコントロールする電気制御によって運転されるシステムの安全性が確保できる事をチェックして安全な
装置を製作する義務があります。
当社製品を安全にご使用いただくためには、製品の選定及び使用と取扱い、ならびに適切な保全管理が重要です。
装置の安全性確保のために、警告、注意事項を必ず守ってください。
なお、装置における安全性が確保できることをチェックして安全な装置を製作されるようにお願い申し上げます。
警告
本製品は、一般産業機械用装置･部品として設計、製造されたものです。
よって、取り扱いは充分な知識と経験を持った人が行ってください。
2 製品の仕様範囲内でのご使用を必ずお守りください。
1
製品固有の仕様外での使用は出来ません。また、製品の改造や追加工は絶対に行わないでください。
なお、本製品は一般産業機械用装置・部品での使用を適用範囲としておりますので、屋外（屋外仕様製品を除きます。）
での使用、および次に示すような条件や環境で使用する場合には適用外とさせていただきます。
（ただし、ご採用に際し当社にご相談いただき、当社製品の仕様をご了解いただいた場合は適用となりますが、
万一故障があっても危険を回避する安全対策を講じてください。）
❶原子力･鉄道･航空･船舶･車両･医療機械、飲料・食品などに直接触れる機器や用途、娯楽機器･緊急遮断回路･
プレス機械･ブレーキ回路･安全対策用など、安全性が要求される用途への使用。
❷人や財産に大きな影響が予想され、特に安全が要求される用途への使用。
3
装置設計･管理等に関わる安全性については、団体規格、法規等を必ずお守りください。
ISO4414、JIS B 8370（空気圧システム通則）
JFPS2008（空気圧シリンダの選定及び使用の指針）
高圧ガス保安法、労働安全衛生法およびその他の安全規則、団体規格、法規など。
4
安全を確認するまでは、本製品の取り扱いおよび配管・機器の取り外しを絶対に行わないでくだ
さい。
❶機械･装置の点検や整備は、
本製品が関わる全てのシステムにおいて安全であることを確認してから行ってください。
❷運転停止時も、高温部や充電部が存在する可能性がありますので、注意して行ってください。
❸機器の点検や整備については、エネルギー源である供給空気や供給水、該当する設備の電源を遮断し、システム
内の圧縮空気は排気し、水漏れ・漏電に注意して行ってください。
❹空気圧機器を使用した機械･装置を起動または再起動する場合、飛び出し防止処置等システムの安全が確保されて
いるか確認し、注意して行ってください。
5
事故防止のために必ず、次頁以降の警告及び注意事項をお守りください。
■ここに示した注意事項では、
安全注意事項のランクを
「危険」
「警告」
「注意」
として区別してあります。
危険:
（DANGER）
警告:
取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ
危険発生時の緊急性（切迫の度合い）が高い限定的な場合。
取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合。
（WARNING）
注意:
取扱いを誤った場合に、軽傷を負うかまたは物的損害のみが発生する危険な状態が生じる
（CAUTION）ことが想定される場合。
なお「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。
いずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。
ご注文に際しての注意事項
1
保証期間
当社製品の保証期間は、貴社のご指定場所への納入後1年間といたします。
2
保証範囲
上記保証期間中に明らかに当社の責任と認められる故障を生じた場合、本製品の代替品または必要な交換部品の
無償提供、または当社工場での修理を無償で行わせていただきます。
ただし、次の項目に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外させていただきます。
①カタログまたは仕様書に記載されている以外の条件・環境での取扱いならびにご使用の場合
②故障の原因が本製品以外の事由による場合
③製品本来の使い方以外の使用による場合
④当社が関わっていない改造または修理が原因の場合
⑤納入当時に実用化されていた技術では予見できない事由に起因する場合
⑥天災、災害など当社の責でない原因による場合
なお、ここでいう保証は、納入品単体に関するものであり、納入品の不具合により誘発される損害については
除外させていただきます。
3
適合性の確認
お客様が使用されるシステム、機械、装置への当社製品の適合性は、お客様自身の責任でご確認ください。
5
使用上の注意事項
「空圧・真空・補助機器総合」
（Ｎo.CB-024S）の注意事項も併せてお読みください。
警告
■ 設計時・選定時
■ 取付・据付・調整時
● 仕様範囲内で正しくご使用ください。
● 接続作業について
・仕様範囲外の用途、負荷電流、電圧、温度、衝撃、環境等では
破壊や作動不良の原因となります。
● 電源電圧について
・電源電圧を超えて使用しないでください。使用範囲以上の
電圧を印加したり、交流電源（A C100V）
を印加すると、破
裂したり、焼損したりする恐れがあります。
● 負荷短絡について
・負荷を短絡させないでください。破裂したり焼損したりする
恐れがあります。
・配線接続作業は必ず電源を切断した状態で行ってください。
・誤配線しないでください。破損・故障や誤作動の原因に
なります。
・電源はノイズの少ない、リップル率10%以下の安定化電
源を使用してください。
・製品および配線は、強電線などのノイズ源から極力離し
て設置してください。電源線に乗る誘導負荷からのサー
ジは別に対策をとってください。
・配線後、いきなり制御装置機械装置を作動させないでく
ださい。目的としない誤った設定値により、予期しない
信号を出す場合もあります。まず、制御装置機械装置を
停止させたまま、通電試験を行い、目的とするスイッチ
設定を行ってください。
注意
■設計時・選定時
■取付・据付・調整時
● 使用環境について
● レンジ設定について
・100m/S2以上の振動、衝撃の加わる場所での使用は避
けてください。
・水滴、油滴、塵埃のかかる所では使用しないでください。
● 設定値は、精度・温度特性からくる誤差などを
考慮して決めてください。
● インターロック回路に使用する場合にはご注意
ください。
・高い信頼性が必要なインターロック信号に本製品を使用
する場合は、故障に備えて機械式の保護機能を設けるか
本製品以外のスイッチ（センサ）を併用するなどの２重イ
ンターロック式にしてください。
● 対応するセンサについて
・対応するセンサは、電圧出力（1-5Ｖ）タイプとなります。
電流出力タイプや他の電圧出力タイプを接続した場合は
正常に動作しませんので、ご注意ください。
・センサへの供給電流は最大100m Aです。接続されるセ
ンサの仕様を確認して使用ください。
・センサのタイプにより、適応するe-CONの種類が異なり
ますので、2ページの形番表示方法を確認し選定してく
ださい。
・F SM2の表示分離型センサは、e-CON配線のピン配列が
異なるため、そのままでは使用できません。
● CE適合のための使用条件
C E適合製品に使用しているイミュニティに関する整合規格
はEN61000-6-2ですが、この規格への適合として下記条
件が必須となります。
条件
・本製品の評価は、電源線と信号線が一対となったケーブ
ルを使用し、信号線として評価しています。
・サージイミュニティに対する耐性はありませんので、装
置側にて対策を実施してください。
・本製品を使用する際には、必ずレンジ設定・単位設定操
作を行ってください。
● 本体・リード線の保護にご注意ください。
・直接ケーブルの引き出し部およびコネクタ部にストレス
が加わらないようにしてください。
・可動部にはロボット用線材のように耐屈曲性能のある線
材を接続配線してください。
・ｅ -C O Nコネクタの結線は、センサリード線先端部を
カットしてからご使用ください。電線はコネクタの奥ま
で挿入し、プライヤーなどの工具で確実に圧接してくだ
さい。電線の被覆の除去は不要です。
・センサのタイプにより、アナログ電圧出力リード線被覆
の色が異なりますので、センサの仕様を確認してe-CON
配線を行ってください。
圧接時はピン番号と、センサ配線を確認し、間違えのな
いようにしてください。
誤配線はセンサや本製品の破壊、故障および、誤作動に
つながります。
電線を奥まで
挿入してください
プライヤーなどで
圧接してください
e-conコネクタ
PIN No.
1
2
3
4
センサ配線
電源+
N.C.
電源センサ入力(1-5V)
■使用・メンテナンス時
・センサ接続は安全のため電源を切ってから行ってください。
・接続されるセンサに関しては、センサ側の取扱説明書の注
意事項に従ってご使用ください。
6
MD Series
関連商品
小形流量センサ　ラピフロー　ＦＳＭシリーズ
カタログNo.CC-687
■超小形・軽量・高速応答 FSM-Xシリーズ
・質量4g、最薄幅8mmを実現。
・双方向の流量測定が可能
・流量レンジ ±0.5、±1、±5、±10、0.5、1、5、10 ℓ/min
■超小形・超高速応答 FSM-Vシリーズ
・超小形のため、わずかな隙間への取付が可能
・アナログ出力タイプとスイッチ出力タイプを用意
・流量比例形アナログ出力採用
・流量レンジ ±0.05、±0.1、±0.5、±1、±5、±10 ℓ/min
■小形・高速・微小流量 FSM-Hシリーズ
・1ml/min以下の微小流量を高速検知
・漏れ検査・ピンホール検査に最適
・流量レンジ 5、10、50、100 ml/min
静電容量式電磁流量センサ　ＷＦＣシリーズ
カタログNo.CC-1230
■貫通構造採用により、悪い水質でも問題なく使用可能
■静電容量式採用により、電極への異物堆積による検出
不良なし
■エルボ配管時で繰り返し精度を保証
■安定化電源が不要で、ノイズ対策としてのフェライトコ
アも不要
■ゼロ点調整が外部入力により可能
■表示180度反転機能付
■逆流検知機能搭載
カルマン渦式水用流量センサ　WFKシリーズ
カタログNo.CB-024S
■カルマン渦検出方式のため水質のよくない環境でも
安心して使用可能
■大きな有効断面積で低圧力損失を実現
■送水ポンプの省エネに貢献します
■独自の渦周波数処理技術により高速応答1.0秒を実現
■瞬時流量と積算流量の表示をワンタッチで切換可能
■一日の積算流量が一目で確認できる5桁デジタル表示
（WFK5027、6027）付
■アラーム出力に加え、記録管理に便利なアナログ出力を
標準装備
本製品及び関連技術を輸出される場合は、兵器・武器関連用途に使用されるおそれのないよう、ご留意ください。
If the goods and their replicas, or the technology and software in this catalog are to be exported, laws require the exporter
to make sure they will never be used for the development or the manufacture of weapons for mass destruction.
＜Website＞
http://www.ckd.co.jp/
本社・工場
〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250
TEL(0568)77-1111
〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250
TEL(0568)74-1303
営業本部
Overseas Sales Administration Dept. 2-250 Ouji Komaki, Aichi 485-8551, Japan
TEL(0568)74-1338
〒105-0013 東京都港区浜松町 1-31-1（文化放送メディアプラス4階） TEL(03)5402-3620
東京支店
〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250
TEL(0568)74-1356
名古屋支店
〒550-0001 大阪市西区土佐堀1-3-20
TEL(06)6459-5770
大阪支店
●このカタログに掲載の仕様および外観を、
改善のため予告なく変更することがあります。
●Specifications are subject to change without notice.
C CKD Corporation 2016 All copy rights reserved.
○
お客様技術相談窓口
FAX(0568)77-1123
FAX(0568)77-3410
FAX(0568)77-3461
FAX(03)5402-0120
FAX(0568)75-1692
FAX(06)6446-1945
フリーアクセス 0120-771060
受付時間 9:00∼12:00/13:00∼17:00
（土日、
休日除く）
2016.2.CCC

Download Report