das neue Programm für Frühling und Sommer ist da! Dieses Mal haben wir uns konzentriert und das Programm ist deshalb etwas schmäler ausgefallen, aber nicht weniger toll! Ihr findet die allermeisten und vor allem die beliebtesten Angebote hier wieder: eine Mädchen_hütte in den Osterferien bildet den großen Auftakt für den Frühling! In der wärmer und sonniger werdenden Zeit könnt ihr ganz viele Aktionen und Kurse draußen machen, z.B. Longboard fahren (lernen) , fotografieren, auf dem Kandel wandern, an der Abenteuerhütte oder der Kräuterwerkstatt teilnehmen und auf dem Feuer kochen oder mit GPS-Geräten unterwegs sein ... und nicht zu vergessen: Kanutouren und Bogenschießen – dazu könnt ihr auch eine erwachsene Begleiterin_ mitbringen. Außerdem könnt ihr drinnen T-Shirts und Taschen im Siebdruck-Verfahren bedrucken oder einen Genusstag genießen. Oder auch nach den Pfingstferien in die fortlaufende Mädchen_gruppe kommen! Der zweite Schwerpunkt unserer Angebote ist nach wie vor Selbstverteidigung und Selbstbehauptung. Hierbei bieten wir unterschiedliche Kurse an, weil wir denken, dass je nachdem wie eine Person lebt, sie auch mit unterschiedlicher Anmache oder Belästigung konfrontiert sein kann. Wir gehen davon aus, dass es zur Stärkung gut ist, mit anderen zusammen zu trainieren, die vielleicht ähnliche Situationen erleben. Deshalb freuen wir uns sehr, dass wir zum zweiten Mal einen Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurs für Mädchen_, Jungen_, Trans_, Inter_ und genderqueere junge Menschen veranstalten können! Und: Bei den Wen-Do-Kursen für Mädchen_ ist für alle Altersgruppen ein Kurs dabei. Überhaupt: Wenn ihr unser Programm zum ersten Mal anschaut, dann wundert ihr euch vielleicht über unsere Schreibweise „Mädchen_“!? Damit wollen wir darauf aufmerksam machen, dass es nicht nur die zwei Geschlechter „Mädchen“ und „Junge“ gibt, sondern auch „beides“ oder „dazwischen“ oder „ganz anders“ oder „gar nicht festgelegt“. Der „Unterstrich“ soll zeigen: Wir laden alle jungen Menschen ein, bei unseren Aktionen mitzumachen, die sich aktuell als Mädchen_ verstehen ... egal ob sie das seit ihrer Geburt tun, intergeschlechtlich geboren sind, erst seit einiger Zeit für sich sagen, ich möchte ein Mädchen_ sein oder sagen, ich will mich nicht festlegen. Hauptsache für uns ist: Ihr selbst sagt, ich will mit anderen Mädchen_ bei einer Mädchen_aktion mitmachen! Zum Schluss: wir haben die Kurspreise nun nach einigen Jahren etwas erhöht. Natürlich gibt es weiterhin die nach den Familien_einkommen gestaffelten Preise - und wir nehmen Bildungsgutscheine an. Sonnige Grüße und bis dann bei der einen oder anderen Aktion! Martina Hocke, Miriam Krell und alle Tritta-Mitwirkenden_ Besondere Termine Am 8. März ist Internationaler Frauen_tag Am 8. März ist Internationaler Frauen_tag! Seit über hundert Jahren geht es an dem Tag um den Kampf für die Gleichberechtigung von Frauen_ und Männern_. Weltweit und auch in Freiburg finden Aktionen für Mädchen_ und Frauen_ und zu ihren Rechten statt. Für Freiburg findet ihr alles unter www.freiburg.de/frauenbeauftragte 8. März: Demo zum Internationalen Frauen_kampftag Eine Demo für die Rechte von Mädchen_ und Frauen_- hier und anderswo! Kommt und protestiert gegen das, was ihr ungerecht findet! n am Di, 08.03.2014, 18 Uhr, Platz der Alten Synagoge, Freiburg Für Freiburg findet ihr alles unter www.8maerz.tk Girls’ Day Am Donnerstag, 28. April 2016 ist Girls‘ Day - MädchenZukunftstag! Das heißt: Berufswelt schnuppern, die Eltern an den Arbeitsplatz begleiten, oder wie hier bei verschiedenen Stationen das eigene handwerkliche Geschick ausprobieren und neue Berufe aus der Nähe kennen lernen … Kosten: keine n für Mädchen_ von 9 – 15 Jahren n am Do, 28.04.2016, 15 – 18 Uhr im Haus der Jugend, Uhlandstr. 2, 79102 Freiburg In Kooperation mit der Stelle zur Gleichberechtigung der Frau, Haus der Jugend, IN VIA – Kath. Verband für Mädchen- und Frauensozialarbeit, Fördergesellschaft der Handwerkskammer und Agentur für Arbeit Was auch geht: Ab der 5.Klasse können Mädchen_ am Tag des Girls‘ Day anstatt in die Schule zu gehen, einen Einblick in die Arbeitswelt von Technik, Naturwissenschaften, Forschung, Informatik oder Handwerk bekommen. Mehr unter: www.girls-day.de Osterferienprogramm Mädchen_hütte in den Osterferien Unsere vier Tage Mädchen_hütte sind „best of Tritta“... - denn euch erwartet eine bunte Mischung an: draußen sein und Abenteuer erleben bei Tag und bei Nacht, sich entspannen und massieren, Naturkosmetikselbst herstellen, einen spannenden Film anschauen, Kreatives in der Textil/Druckwerkstatt gestalten, mutig sein und die eigene Kraft erleben, „Mädchen_sein heute“ zu bereden und zu leben. Dazu kochen wir leckeres Essen und wohnen in einem gemütlichen Haus bei Breitnau. Kosten: 140 € / 100 € / 70 € n für Mädchen_ von 11 – 14 Jahren (oder in der 5. - 8. Klasse) n am 29.03. – 01.04.2016, Di 11:30 Uhr bis Fr ca. 18 Uhr Der „Hauptteil“ für Mädchen_ von 6 – 15 Jahren Natur-Abenteuer-Tag Habt ihr Lust auf einen Tag voller Abenteuer in der Natur? Wir werden selber Feuer machen und darauf unser Mittagessen kochen, Pflanzen sammeln, mit Naturgegenständen basteln, Naturkunst machen und spannende Draussen-Spiele spielen. Wir verbringen den Tag an der Vogelsanghütte. Kosten: 22 € / 16 € / 11 € (inkl. Verpflegung) n für Mädchen_ von 8 – 10 Jahren n am Sa, 09.04.2016, 10 – 16 Uhr Unbekannte Schätze finden – Geocaching mit GPS I Welcher Wasserfall wurde in der Stadt vergessen? Habt ihr schon mal den Froschkönig geküsst? Ein Krokodil in Freiburgs Bächle gefunden? Wir werden mit euch unbekannte Schätze („Caches“) in Freiburg und Umgebung suchen. Mit GPS-Geräten in der Hand machen wir uns auf zu einer spannenden Schatzsuche. Kosten: 22 € / 16 € / 11 € n für Mädchen_ von 10 – 15 Jahren n am So, 24.04.2016, 11 – 16 Uhr mitbringen: Mittagsvesper und Regiokarte Druckwerkstatt – Shirt- und Taschendruck In der Druckwerkstatt lernt ihr verschiedene Techniken kennen mit denen ihr eure mitgebrachten Klamotten oder Taschen bedrucken könnt. Ihr könnt euch eigene Motive aussuchen und daraus Stencils herstellen wie sie auch Graffitykünstler_innen benutzen oder Schablonen für den Siebdruck ausschneiden. Bringt Taschen mit oder Klamotten, die euch nicht mehr gefallen oder euch zu langweilig sind. Kosten: 22 € / 16 € / 11 € n für Mädchen_ von 8 – 11 Jahren n am Do, 05.05.2016, 11 - 16 Uhr mitbringen: Vesper, Trinken, alte Klamotten und Taschen (alles aus Baumwolle) Hoch-zu-Berge-Wanderung Wir erwandern den Kandel! Zuerst erklimmen wir den Gipfel und blicken nach Freiburg, ins Rheintal und bis hin zu den Vogesen. Dann laufen wir auf schönen Wanderwegen, über zart-grüne Wiesen und durch lichte Wälder zurück nach St. Peter. Kosten: keine, trotzdem anmelden! n für Mädchen_ von 10 – 16 Jahren n am Fr, 06.05.2016, 9 – 17 Uhr (schulfrei) mitbringen: Mittagsvesper und Regiokarte oder Fahrtgeld 2 x RVF Zone 2 Kräuterwerkstatt Sommerkräuter Habt ihr Lust zu erfahren, was man alles mit Pflanzen machen kann? In Wald und Wiese werden wir Pflanzen kennen lernen und sammeln. Wir werden eine Salbe köcheln, unser eigenes Kräutersalz herstellen, ein Duftsäckchen befüllen, eine Kräuterkarte gestalten und natürlich ein leckeres Wildkräuter-Menü zubereiten. Kosten: 22 € / 16 € / 11 € (inkl. Verpflegung) n für Mädchen_ von 10 – 15 Jahren n am Sa, 11.06.2016, 10 – 16 Uhr Ein Genusstag! Die Schönheit des Lebens genießen! Wellness, Entspannung und Leckereien sind angesagt: Kühlende Gesichtsmasken und Mückenschutz zum selber machen ... Spiele, Massagen und sommerliche Getränke lassen uns den Alltagsstress vergessen! Kosten: 22 € / 16 € / 11 € (inkl. Verpflegung) n für Mädchen_ von 8 – 11 Jahren n am So, 12.06.2016, 11 – 15:30 Uhr Kanutag für Mädchen_ Wir verbringen den Tag im Kanu auf den Flüssen der französischen Rheinauen ... mit Wind, Sonne und lichtem Schatten, Pausen am Flussufer, in den wunderschönen Auenwäldern, echten Urwäldern … Kanufahren lernen alle fast nebenbei! Wir benutzen Schlauchcanadier, die sehr kentersicher sind. Zusätzlich tragen alle Rettungswesten. Kosten: 30 € / 22 € / 15 € n für Mädchen_ von 10 – 15 Jahren n am So, 19.06.2016 von 10 – 19 Uhr n am So, 17.07.2016 von 10 – 19 Uhr Abenteuerhütte Im abgelegenen Zastlertal wartet das pure Abenteuer auf uns: Vom Feldberg laufen wir den Weg zu unserer urigen Hütte (Klusenhütte) ... machen Feuer und kochen darauf ... laufen durch den Bergbach ... und die, die wollen, schlafen sogar unter dem Sternenhimmel ... wir machen tags und nachts spannende Aktionen und lernen die Natur von vielen Seiten kennen. Kosten: 60 € / 45 € / 30 € n für Mädchen_ von 10 – 12 Jahren n am 25. – 26.06.2016, Sa 10 Uhr – So 17 Uhr Selbstbehauptung und Selbstverteidigung Selbstbehauptung und Selbstverteidigung In unseren Kursen zu Selbstbehauptung und Selbstverteidigung geht es darum, zu lernen, die eigenen Kräfte besser zu nutzen, sich durchzusetzen, sich zu behaupten und sich zu verteidigen. Und das nicht nur in gefährlichen Situationen, sondern im ganz gewöhnlichen Alltag. Wir üben „Nein!“ sagen und Grenzen setzen. Was wirkt gut gegen Belästigungen oder üble Anmache? Wenn du übergangen, lächerlich gemacht, ausgegrenzt oder sogar körperlich angegriffen wirst? Wir bieten diese Kurse unterschiedlich an, denn je nach dem, wie eine Person lebt und von anderen wahrgenommen wird, wird sie mit verschiedenen Formen von schwierigen Situationen, Ausgrenzungen oder Anmache konfrontiert. Für die eigene Stärkung in einem Selbstverteidigungskurs finden wir es deshalb gut, auch andere zu treffen, denen es vermutlich ähnlich geht. Im April gibt es wieder einen Grundkurs „Selbstverteidigung und Selbstbehauptung“ für Mädchen_, Jungen_, Trans_, Inter_ und genderqueere junge Menschen von 14 – 24 Jahren, die sich mit Fragen ihrer Geschlechtsidentität beschäftigen. " Liebe Mädchen_, liebe Interessierte, Aktionen ohne Anmeldung Girls’ Day - MädchenZukunftstag (28.04.2016)) Aktionen mit Anmeldung Mädchen_gruppe (ab 01.06.2016) Mädchen_hütte in den Osterferien (29.03. – 01.04.2016) Natur-Abenteuer-Tag (09.04.2016) Longboard für Anfängerinnen_ (17.04.2016) GPS (24.04.2016) Shirt- und Taschendruck (05.05.2016) (Feiertag) Hoch-zu-Berge-Wanderung (06.05.2016) (schulfrei) Noch mehr Longboarden (03.06.2016) Kräuterwerkstatt Sommer (11.06.2016) Genusstag für 8 -11 jährige (12.06.2016) Bogenschießen Mädchen_ & Mütter_ (18.06.2016) Kanutag für Mädchen_ (19.06.2016) Abenteuer-Hütte (25. – 26.06.2016) einzigartIch – Ein Fotokurs (9.+10.07.2016) Kanutag für Mädchen_ & Mütter_ (09.07.2016) Kanutag für Mädchen_ & Mütter_ (10.07.2016) Kanutag für Mädchen_ (17.07.2016) Wen-Do / Selbstverteidigung und Selbstbehauptung: Wen Do, Aufbaukurs 8 – 11 Jahre (11. – 13.03.2016) Wen Do, Grundkurs 6 – 9 Jahre (22. – 24.04.2016) Selbstverteidigung und Selbstbehauptung für junge Menschen* 14 – 24 Jahre (29. 04. – 01.05.2016) Wen Do, Grundkurs 10 – 12 Jahre (03. – 05.06.2016) Wen Do, Grundkurs 13 – 15 Jahre (17.+ 18.06.2016) " Name:Geburtsdatum: Straße: PLZ / Ort: Telefon:mail: Bitte auf Folgendes achten (z.B. Allergien, Medikamente): Die Haftpflicht- und Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmerinnen_. Die Anmeldung ist erst gültig mit dem Eingang des Teilnehmerinnen_beitrags. Bei Abmeldungen kann dieser nur erstattet werden, wenn sie uns 4 Wochen (bei mehrtägigen Veranstaltungen) bzw. 2 Wochen (bei eintägigen oder fortlaufenden Veranstaltungen) vorher bekannt sind. Ja, ich will mitmachen! Unterschrift der Teilnehmerin_ Ja, ich melde meine Tochter_ an! Datum und Unterschrift eine_r Erziehungsberechtigten Verein für feministische Mädchenarbeit e.V. Basler Str. 8, 79100 Freiburg Tel.: 0761/ 29 27 508 e-mail: [email protected] www.tritta-freiburg.de Im Frühling und Sommer 2016 bieten wir wie gewohnt mehrere WenDo-Kurse für Mädchen_ in unterschiedlichen Altersgruppen an. Bitte mitbringen: Schlafsack in fester Hülle zum Draufschlagen (falls vorhanden), Turnschuhe, bequeme Kleidung, Trinken und Vesper für die Mittagspausen Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Mädchen_, Jungen_, Trans_, Inter_, genderqueere und junge Menschen, die sich nicht festlegen wollen Dieser Kurs ist für junge Menschen, für die gerade Fragen ihrer Geschlechtsidentität sehr wichtig sind. Verstehst du dich nicht nur oder nicht mehr als Mädchen_ oder Junge_, sondern siehst dich irgendwo dazwischen oder einfach anders? Wir haben auch Trans_ und Inter_ geschrieben, weil das Beschreibungen sind, die manche Jugendliche und junge Erwachsene für sich wählen. n Grundkurs für junge Menschen von 14 – 24 Jahren n am 29.04. – 01.05.2016 Fr 19 – 21 Uhr, Sa 11 – 16 Uhr und So 11 – 15 Uhr Kosten: 60 € / 40 € / 20 € (einschließlich Übernachtung und Grundverpflegung). Infos unter www.selbstbehauptung-freiburg.de Bei diesem Kurs gibt es vor Ort Übernachtungsmöglichkeiten und eine durchgehende pädagogische Begleitung auch außerhalb der Kurszeiten. Nach der Anmeldung gibt es ausführliche Infos. Diesen Kurs veranstalten wir zusammen mit FLUSS e.V. - Verein für Bildungsarbeit zu Geschlecht und sexueller Orientierung. Unterstützt durch das Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg. Wen Do für Mädchen_ Die Wen-Do-Kurse sind für all diejenigen, die sich als Mädchen_ verstehen. Kosten: 70 € / 45 € / 30 € (wenn nicht anders beim Kurs vermerkt) Kursort: verschiedene Räume – siehe jeweiliger Kurs! n Aufbaukurs für Mädchen_ von 8 – 11 Jahren n am 11. – 13.03.2016 Fr 15:30 – 17:30 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, So 10 – 13 Uhr Glashaus Rieselfeld, Maria-von-Rudloff-Platz, 79111 Freiburg n Grundkurs für Mädchen_ von 6 – 9 Jahren n am 22. – 24.04.2016 Fr 15:30 – 17:30 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, So 10 – 13 Uhr Gymnastikhalle Turnseeschule, Turnseestr. 14, 79102 Freiburg n Grundkurs für Mädchen_ von 10 – 12 Jahren n am 03. – 05.06.2016 Fr 15:30 – 17:30 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, So 10 – 13 Uhr Langemarckstr. 97, 79100 Freiburg, Saal im 1.OG (BewohnerIni) n Grundkurs für Mädchen_ von 13 – 15 Jahren n am 17. + 18.06.2016 Fr 15:30 – 17:30 Uhr und Sa 10 – 15 Uhr Kosten: 55 € / 35 € / 25 € Feministisches Zentrum, Faulerstr. 20, 79098 Freiburg Noch mehr Longbaorden in und um Freiburg Hast du Lust mit anderen „Asphaltsurferinnen_“ eine kleine Tour zu unternehmen und so gemeinsam super Strecken zu erkunden? Minimale Vorkenntnisse sind erforderlich! Kosten: 10 € / 8 € / 5 € (inkl. Longboards) n für Mädchen_ von 12 – 16 Jahren n am Fr, 3.06.2016, 17 – 20 Uhr mitbringen: Vesper und Getränk, Regiokarte, Schoner und Helm – Es besteht Helmpflicht! einzigartIch – Ein Fotokurs für Mädchen_ Für Mädchen_ von 12 – 16 Jahren Mädchen_gruppe – fortlaufende Gruppe für Mädchen_ ab 14 Jahren Stress in der Schule ... Ärger zuhause ... fühlst du dich manchmal allein oder nicht wohl in deiner Haut? Anderen Mädchen_ geht es ähnlich! Wir nehmen uns Zeit für das, was euch beschäftigt und frustig ist ... und für das, was ihr spannend findet. Gemeinsam werden wir tolle Sachen machen und neuen Mut in uns entdecken! Mehr erfährst du im Vorgespräch, in dem du auch die beiden Begleiterinnen_ der Gruppe kennen lernst. Kosten: 30 € / 22 € / 15 € pro Halbjahr n für Mädchen_ von 14 – 16 Jahren Mittwochs, 17 – 19 Uhr, bis Ende des Schuljahrs, nicht in den Ferien Einstieg in die Gruppe 01.06.2016, Vorgespräche im April und Mai Lust auf Asphaltsurfen?! Longboard für Anfängerinnen_ Surfen ohne Meer?! Das geht! Wenn du Lust hast dich im „Asphaltsurfen“ auf einem Longboard zu versuchen, dann mach mit! Dieser Workshop zeigt dir die Grundlagen (fahren, lenken und bremsen) um entspannt mit deinen Freundinnen_ in den Sonnenuntergang zu cruisen. Nach einer ausführlichen Übungszeit fahren wir nach mit dem Zug nach Himmelreich und machen unsere erste längere Fahrt zurück nach Freiburg. Kosten: 27 € / 20 € / 14 € (einschl. Longboards) n für Mädchen_ von 12 – 16 Jahren n am So, 17.04.2016, 10 – 17 Uhr mitbringen: Vesper und Getränk, Regiokarte, Schoner und Helm – Es besteht Helmpflicht! Hast du Lust zu entdecken, wie viele Gesichter in dir stecken? In verschiedene Rollen zu schlüpfen und dich auszuprobieren ? Welche Bilder von dir gefallen dir am besten? Welche willst du festhalten? Allein oder zu zweit, witzig oder ernst, langweilig oder abgefahren ... ?! Ein Wochenende mit viel Spaß beim Fotografieren und fotografiert werden! Kosten: 30 € / 22 € / 15 € (einschl. Material) n für Mädchen_ von 12 – 16 Jahren n am 09.+10.07.2016, Sa 10 – 14 Uhr, So 11 – 14 Uhr mitbringen: Vesper; wenn vorhanden Fotokamera und wer möchte: Kleidung, Brillen, Perücken, Hüte, Schminke o.ä. Mädchen_ und Mütter_ Bogenschießen für Mädchen_ und Mütter_ Den Bogen spannen – und mit Konzentration den Pfeil abschicken! Jubel beim Treffen, Pfeile suchen ... und weiter geht’s – schon habt ihr Feuer gefangen!!! Wir schießen ohne Leistungsdruck und Eile. Die Ausrüstung wird gestellt, eigene Bögen können gerne mitgebracht werden. Kosten: 40 € / 30 € / 20 € für beide zusammen n für Mädchen_ ab 8 Jahren und ihre Begleiterinnen_ n am Sa, 18.06.2016, 14 – 17:30 Uhr Schützenverein St. Georgen, Ob. Schneeburgstraße, 79111 Freiburg Wir sitzen in einem Boot! Kanutag für Mädchen_ und Mütter_ Als Team zusammen im einem Boot sitzen heißt: sich abstimmen beim Paddeln und Steuern! Wir verbringen den Tag auf den Flüssen der französischen Rheinauen und durchfahren mit kentersicheren Schlauchkanadiern die wunderschönen echten Urwälder und Auenlandschaften! Kosten: 55 € / 40 € / 27 € für beide zusammen n für Mädchen_ ab 8 Jahren und ihre Begleiterinnen_ n am Sa, 09.07.2016, 10 – 18 Uhr n am So, 10.07.2016, 10 – 18 Uhr Organisatorisches / An- und Abmeldung A ktionen _ n e h ädc M Organisatorisches / An- und Abmeldung Wir benötigen eine schriftliche Anmeldung (siehe Anmeldeabschnitt hier im Flyer). Die Anmeldung ist erst dann verbindlich, wenn der Unkostenbeitrag auf unserem Konto TRITTA e.V. IBAN: DE 95 6809 0000 0023 6572 01 BIC: GENODE 61 FR1 eingegangen ist. Bitte auf dem Überweisungsformular den Kurs mit Datum und dem Namen Ihrer Tochter_ vermerken. Wir bestätigen den Kurs für Ihre Tochter_ per Telefon oder E-mail. Zusätzlich verschicken wir die wichtigen Informationen (was mitzubringen ist, wo der Treffpunkt ist etc.) ca. eine Woche vor der Aktion per E-mail. Abmelden geht kostenfrei bis 4 Wochen vor Beginn bei mehrtägigen Veranstaltungen bzw. bis 2 Wochen vor Beginn bei eintägigen Veranstaltungen. Danach muss der Beitrag bezahlt werden, es sei denn wir haben Mädchen_ auf der Warteliste oder Sie finden eine Ersatzteilnehmerin_. Die Haftpflicht- und Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmerin_. Es ist uns wichtig, dass alle Mädchen_ unabhängig von der Einkommenssituation ihrer Eltern teilnehmen können. Daher finden Sie gestaffelte Unkostenbeiträge bei jeder Mädchen_aktion: 1. Preis ohne Ermäßigung / 2. Ermäßigung bei Bezug von Wohngeld und ALG I-Bezug / 3. Ermäßigung bei ALG II-Bezug. Wir nehmen auch Bildungsgutscheine an! Bei Fragen – bitte sprechen Sie uns einfach an! Unser Haus ist über einen Außentreppenlift für Rollstuhlfahrerinnen zugänglich, aber wir haben leider keine rolligerechte Toilette. Für – März bis Juli 2016 Erlebnis- und Bildungsangebote Q Gewaltprävention Q Mädchen_arbeit an Schulen Q Verein für feministische Mädchenarbeit e.V. Basler Str. 8, 79100 Freiburg Tel.: 0761/ 29 27 508 e-mail: [email protected] www.tritta-freiburg.de
© Copyright 2025 ExpyDoc