Sitzungsplanung 2. Quartal 2016 der APK-N

Nationalrat
Conseil national
Consiglio nazionale
Cussegl naziunal
Aussenpolitische Kommission
CH-3003 Bern – APK-N
Commission de politique extérieure
CH-3003 Berne – CPE-N
Tel.
058 322 94 66
Fax
058 322 96 59
www.parlament.ch
[email protected]
Sitzungsplanung 2. Quartal
2016 der APK-N
Planification des séances du
2ème trimestre 2016 de la
CPE-N
Stand/Etat: 9. März 2016
Sitzung vom 4. / 5. April 2016, 10.15 – 19.00 Uhr / 08.15 – 17.15 Uhr, Bern
Séance des 4 et 5 avril 2016, 10h15 – 19h00 / 08h15 – 17h15, Berne
Geschäft
Objet
16.022 n
Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung. Anhörungen
16.022 n
Coopération internationale 2017-2020. Continuation. Auditions
16.022 n
Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung. Eintreten
16.022 n
Coopération internationale 2017-2020. Continuation. Entrée en matière
16.023 n
Interamerikanische Investitionsgesellschaft (IIC). Beteiligung der Schweiz an der Kapitalerhöhung
16.023 n
Société interaméricaine d’investissement (SII). Participation de la Suisse à l’augmentation de capital
16.024 n
FIPOI. Finanzhilfen für Renovations- und Neubauprojekte in Genf (ONUG, WHO, ILO)
16.024 n
FIPOI. Aides financières pour des projets de construction et rénovation à Genève (ONUG, OMS,
OIT)
16.006 ns
Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2015. Bericht. 1. Lesung
16.006 né
Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport. 1ère lecture
16.028 n
Freizügigkeitsabkommen. Ausdehnung auf Kroatien
16.028 n
Accord sur la libre circulation. Extension à la Croatie
16.027 n
Ausländergesetz. Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsver-besserungen bei den
Freizügigkeitsabkommen. Mitbericht an die SPK-N
16.027 n
Loi sur les étrangers. Gestion de I'immigration et amélioration de la mise en œuvre des accords sur
la libre circulation des personnes. Co-rapport à la CIP-N
16-03 apk
Europapolitische Aktualitäten. Information gemäss Art. 152 Abs. 2 ParlG
16-03 cpe
Actualités de politique européenne. Information selon l’art. 152, al. 2, LParl
16-02 apk
Aussenpolitische Aktualitäten. Information gemäss Art. 152 Abs. 2 ParlG
16-02 cpe
Actualités de politique extérieure. Information selon l’art. 152, al. 2, LParl
16-05 apk
Informationsreise der APK-N 2016
16-05 cpe
Voyage d’information de la CPE-N en 2016
Eigene Geschäfte
Objets internes
Sitzung vom 2. / 3. Mai 2016, 10.15 – 17.45 Uhr / 08.15 – 12.30 Uhr, Bern
Séance des 2 et 3 mai 2016, 10h15 – 17h45 / 08h15 – 12h30, Berne
Geschäft
Objet
16.010 sn
Delegation EFTA/Europäisches Parlament. Bericht
16.010 én
Délégation AELE/Parlement européen. Rapport
16.011 sn
Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE. Bericht
16.011 én
Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE. Rapport
16.012 sn
Parlamentarierdelegation beim Europarat. Bericht
16.012 én
Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe. Rapport
16.013 sn
Delegation bei der Interparlamentarischen Union. Bericht
16.013 én
Délégation auprès de l'Union interparlementaire. Rapport
16.014 sn
Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Frankophonie. Bericht
16.014 én
Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie. Rapport
16.020 sn
Tätigkeiten der durch die Aussenpolitischen Kommissionen eingesetzten nicht ständigen
Delegationen. Bericht der 49. Legislatur
16.020 én
Activités des délégations non permanentes instituées par les Commissions de politique extérieure.
Rapport de la 49ème législature
16.021 sn
Tätigkeiten der Delegationen für die Beziehungen zu den Nachbarsstaaten. 49. Legislaturbericht
16.021 én
Activités des délégations permanentes chargées des relations avec les parlements des Etats
limitrophes. Rapport de la 49ème législature
16.006 ns
Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2015. Bericht. 2. Lesung
16.006 né
Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport. 2ème lecture
16-19 apk
Verschiedene Streitbeilegungsverfahren: EuGH oder EFTA-Gerichtshof. Anhörungen und
Vertiefung
16-19 cpe
Règlement des différends. Procédure en vigueur à la CJUE et procédure en vigueur à la Cour de
justice de l’AELE. Audition et approfondissement
16-16 apk
Bericht über internationalen Finanz- und Steuerfragen 2016
16-16 cpe
Rapport 2016 sur les questions financières et fiscales internationales
16-03 apk
Europapolitische Aktualitäten. Information gemäss Art. 152 Abs. 2 ParlG
16-03 cpe
Actualités de politique européenne. Information selon l’art. 152, al. 2, LParl
16-02 apk
Aussenpolitische Aktualitäten. Information gemäss Art. 152 Abs. 2 ParlG
16-02 cpe
Actualités de politique extérieure. Information selon l’art. 152, al. 2, LParl
16.022 n
Internationale Zusammenarbeit 2017-2020. Weiterführung. Detailberatung
16.022 n
internationale 2017-2020. Continuation. Examen par article
16-17 apk
Aussenpolitische Strategie 2016 – 2019. Bericht des Bundesrates über die Schwerpunkte der
Legislatur
16-17 cpe
Stratégie de politique étrangère 2016 – 2019. Rapport du Conseil fédéral sur les axes stratégiques
de la politique étrangère pour la législature
Eigene Geschäfte
Objets internes
Weitere reservierte Sitzungsdaten:
Sitzungsdaten 2016: 27. / 28. Juni, 29. / 30. August, 31. Oktober / 1. November, 21. / 22. November
Sitzungsdaten 2017 : 16. / 17. Januar, 13. / 14. Februar, 20. / 21. März, 10. / 11. April, 21. / 22. August, 07. / 08.
September, 16. / 17. Oktober, 06. / 07. November
Autres dates réservées:
Dates des séances en 2016: 27 / 28 juin, 29 / 30 août, 31 octobre / 1er novembre, 21 / 22 novembre
Dates réservées 2017 : 16 / 17 janvier, 13 / 14 février, 20 / 21 mars, 10 / 11 avril, 21 / 22 août, 07 / 08 septembre, 16 / 17
octobre, 06 / 07 novembre

Download Report