TZ-Silenzio 1.1 – X XTZ-Silenziotestregistrierung VVS-Regelgeräte 1 Serie TZ-Silenzio Für hohe akustische Anforderungen bei niedrigen Luftgeschwindigkeiten im Zuluftbereich Beidseitig rechteckiger Anschluss Rechteckige Volumenstrom-Regelgeräte für Zuluftsysteme mit variablen Volumenströmen in Gebäuden mit hohen akustischen Komfortkriterien und niedrigen Luftgeschwindigkeiten Hochwirksamer, integrierter Schalldämpfer Optimiert für Strömungsgeschwindigkeiten von 0,7 – 6 m/s Hohe Regelgenauigkeit bei beliebigen Anströmbedingungen Kompakte Bauform mit beidseitigem Rechteckanschluss Δp M I Dämmschale zur Reduzierung von Abstrahlgeräuschen Zusatzschalldämpfer Serie TS zur Reduzierung von Strömungsgeräuschen Warmwasser-Wärmeübertrager Serie WT zur Nacherwärmung ET HY ST G Optionale Ausstattung und Zubehör SCH GET NI E VD Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach EN 1751, Klasse 4 Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse B Beliebige Anström bedingungen E Elektronische Regelkomponenten für unterschiedliche Anwendungen (Easy, C ompact und Universal) I 6022 Geprüft nach VDI 6022 08/2012 – DE/de K5 – 1.1 – 59 VVS-Regelgeräte Allgemeine Informationen TZ-Silenzio Serie 1 TZ-Silenzio Beschreibung VVS-Regelgeräte Serie TZ-Silenzio Detaillierte Informationen zu den Regelkomponenten siehe Kapitel K5 – 1.3 Seite Allgemeine Informationen Bestellschlüssel Strömungstechnische Daten Schnellauslegung Abmessungen und Gewichte – TZ-Silenzio Abmessungen und Gewichte – TZ-Silenzio-D Ausschreibungstext 1.1 – 60 1.1 – 62 1.1 – 63 1.1 – 64 1.1 – 65 1.1 – 66 1.1 – 67 Definitionen und Grundlagen 1.5 – 1 Anwendung – VARYCONTROL VVS-Regelgeräte der Serie TZ-Silenzio zur Zuluftstromregelung in variablen Volumenstromsystemen bei niedrigen Luftgeschwindigkeiten – Volumenstromregelung im geschlossenen Regelkreis mit Hilfsenergie – Durch integrierten Schalldämpfer für hohe akustische Anforderungen geeignet – Absperrung durch kundenseitige Schaltung Varianten – TZ-Silenzio: Zuluftgerät – TZ-Silenzio-D: Zuluftgerät mit Dämmschale – Geräte mit zusätzlicher Dämmschale und/ oder e inem Zusatzschalldämpfer Serie TS für besonders hohe akustische Anforderungen – Nachrüsten der Dämmschale nicht möglich Nenngrößen – 125, 160, 200, 250, 315 Anbauteile – Easyregler: Kompakte Baueinheit mit Einstellpotentiometern – Compactregler: Kompakte Baueinheit aus Regler, Differenzdrucktransmitter und Stellantrieb – Universalregler: Regler, Differenzdruck transmitter und Stellantriebe für spezielle Anwendungen Ergänzende Produkte – Zusatzschalldämpfer Serie TS – Wärmeübertrager Serie WT Besondere Merkmale – Hygienisch getestet und zertifiziert – Direkter Anschluss der Luftleitung – Werkseitige Einstellung oder Programmierung und lufttechnische Prüfung – Volumenstrommessung und -verstellung am Gerät nachträglich möglich, evtl. separates Einstellgerät erforderlich Bauteile und Eigenschaften – Inbetriebnahmebereites Gerät, bestehend aus mechanischen Bauteilen und Regel komponenten – Mittelwert bildender Differenzdrucksensor zur Luftstrommessung –Regelklappe – Integrierter Schalldämpfer K5 – 1.1 – 60 – Regelkomponenten werkseitig montiert, verschlaucht und verdrahtet – Jedes Gerät werkseitig auf speziellem lufttechnischen Prüfstand geprüft – Dokumentation der Daten mit einer Prüf plakette oder einer Volumenstromskala auf dem G erät – Hohe Regelgenauigkeit der eingestellten Volumenströme bei beliebigen Anströmungen Konstruktionsmerkmale – Rechteckiges Gehäuse – Auswechselbare Dichtungselemente – Beidseitiger Anschluss geeignet für Luftleitungsprofile – Position der Regelklappe von außen an der A chse erkennbar – Thermisch und akustisch wirksame Auskleidung Materialien und Oberflächen – Gehäuse aus verzinktem Stahlblech – Regelklappe und Differenzdruck-Sensor aus Aluminiumprofilen – Auskleidung aus Mineralwolle – Gleitlager aus Kunststoff TZ-Silenzio-D – Dämmschale aus verzinktem Stahlblech – Auskleidung aus Mineralwolle – Körperschallisolierung aus Gummielementen Mineralwolle – Nach EN 13501, Baustoffklasse A1, nicht brennbar – RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388 – Biolöslich nach TRGS 905 sowie EU-Richtlinie 97/69/EG – Durch aufkaschiertes Glasseidengewebe vor A brieb durch strömende Luft bis max. 20 m/s geschützt – Inert gegenüber Pilz- und Bakterienwachstum Einbau und Inbetriebnahme – Lageunabhängig (ausgenommen Geräte mit s tatischem Differenzdrucktransmitter) – Bohrungen in der Gehäusefalzkante passend für Gewindestangen M10 08/2012 – DE/de VVS-Regelgeräte Allgemeine Informationen TZ-Silenzio Normen und Richtlinien – Hygieneanforderungen nach VDI 6022 – VDI 2083, Reinheitsklasse 3 und US-Standard 209E, Klasse 100 – Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach EN 1751, Klasse 4, erfüllt die Anforderungen der DIN 1946, Teil 4 – Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse B Technische Daten Instandhaltung – Wartungsfrei, da aufgrund der Konstruktion und der verwendeten Materialien keine Abnutzung erfolgt 125 – 315 Nenngrößen 30 – 840 l/s Volumenstrombereich 108 – 3024 m³/h Volumenstrombereich Volumenstromregelbereich (Regler mit dynamischer Wirkdruckmessung) ca. 10 – 100 % vom Nennvolumenstrom 5 – 1000 Pa Differenzdruckbereich 10 – 50 °C Betriebstemperatur Funktion Funktionsbeschreibung Zur Messung des Volumenstromes enthält das VVS-Regelgerät einen Wirkdrucksensor. Die Regelkomponenten (Anbauteile) umfassen einen Differenzdrucktransmitter zur Umformung des Wirkdrucks in ein elektrisches Signal, einen Regler und einen Stellantrieb, als Easyregler, Compactregler oder als Einzelkomponenten (Universal). Der Sollwert kommt in den meisten Anwendungs fällen von einem Raumtemperaturregler. Der Regler vergleicht den Istwert mit dem Sollwert und verändert bei Abweichungen das Stellsignal des Stellantriebes. Ein integrierter Schalldämpfer reduziert die durch die Drosselung entstehenden Geräusche. Schematische Darstellung TZ-Silenzio ① ② ③ ④ ① Integrierter Schalldämpfer ② Sensorrohr 08/2012 – DE/de ③ Regelkomponenten, z. B. Easyregler ④ Regelklappe mit Dichtprofil K5 – 1.1 – 61 1 VVS-Regelgeräte Bestellschlüssel 1 Bestellschlüssel TZ-Silenzio TZ-Silenzio, TZ-Silenzio/Easy TZ – Silenzio – D / 200 / B1B / E 0 / 400 – 1200 / NO TZ – Silenzio – D / 200 / Easy Serie TZ-Silenzio Zuluftgerät Dämmschale Keine Eintragung: ohne D Mit Dämmschale Nenngröße 125 160 200 250 315 Bestellbeispiele K5 – 1.1 – 62 Betriebsart EEinzel MMaster SSlave FFestwert Signalspannungsbereich Für das Istwert- und Sollwertsignal 0 0 – 10 V DC 2 2 – 10 V DC Volumenströme [m³/h oder l/s] min – max zur werkseitigen Einstellung Regelkomponenten Zum Beispiel BC0 Compactregler B13Universalregler Klappenstellung Nur Federrücklaufantriebe NO Stromlos auf NC Stromlos zu TZ–Silenzio/200/BC0/E0/300–1200 m³/h TZ–Silenzio/200/Easy Dämmschale...................................................ohne Nenngröße........................................................200 Regelkomponente.......................... Compactregler Betriebsart.................................................... Einzel Signalspannungsbereich..................... 0 – 10 V DC Volumenstrom...............................300 – 1200 m³/h Dämmschale ..................................................ohne Nenngröße........................................................200 08/2012 – DE/de VVS-Regelgeräte Strömungstechnische Daten Volumenstrombereiche Die Mindestdruckdifferenz der VVS-Regelgeräte ist eine wichtige Größe zur Planung des Kanalnetzes und zur D imensionierung des Ventilators einschließ lich der Drehzahlsteuerung. Es muss sichergestellt sein, dass unter allen Betriebsbedingungen an a llen Regelgeräten ein ausreichender Kanaldruck ansteht. Der Messpunkt oder die Messpunkte für die Drehzahlsteuerung sind dementsprechend auszuwählen. TZ-Silenzio Volumenstrombereiche und Mindest-Druckdifferenzen Nenngröße 125 ① l/s 30 m³/h 65 120 396 10 20 990 55 105 540 10 20 380 1368 55 120 200 720 10 20 1782 60 115 450 162 110 195 702 234 150 265 954 85 306 345 1242 145 522 495 35 5 5 8 7 55 5 5 5 5 30 8 7 60 5 5 5 5 30 8 7 60 5 5 5 5 1206 15 20 840 3024 65 105 2124 5 5 30 35 8 7 60 335 590 ±% 5 648 125 65 315 Pa 20 275 250 5 1 ∆ 10 45 200 Pa ② 252 70 180 160 108 ∆ pst min 8 7 50 5 5 ① TZ-Silenzio ② TZ-Silenzio mit Zusatzschalldämpfer TS Anströmbedingungen Bogenanschluss Abzweig von einer Hauptleitung H H Die Volumenstromgenau igkeit Δ gilt für beliebige Anströmbedingungen. M Δp Ein Bogen – ohne zusätzliche gerade Anströmlänge vor dem VVS-Regelgerät – hat keinen nennenswerten Einfluss auf die Volumenstromgenauigkeit. 08/2012 – DE/de M Δp Die angegebene Volumenstromgenauigkeit Δ wird auch bei direktem Anschluss an den Abzweig einer Hauptleitung erreicht. K5 – 1.1 – 63 VVS-Regelgeräte Schnellauslegung 1 Strömungsgeräusche Die Schnellauslegung gibt einen guten Überblick über die zu erwartenden Schall druckpegel im R aum. Ungefähre Zwischen werte können interpoliert werden. Zu exakten Zwischenwerten und Spektraldaten führt die Auslegung mit unserem Auslegungsprogramm Easy Product Finder. Die Auswahl der Nenn größe erfolgt zunächst nach den gegebenen Volumenströmen min und max. In der Schnell auslegung sind praxis gerechte Dämpfungswerte berücksichtigt. Liegt der Schalldruckpegel über dem zulässigen Wert, ist ein größerer Volumen stromregler und/oder ein Schalldämpfer erforderlich. TZ-Silenzio Schnellauswahl Schalldruckpegel bei Druckdifferenz 150 Pa Nenngröße l/s 125 Strömungsgeräusch ① 30 m³/h 70 125 180 45 160 110 195 275 65 200 150 265 315 15 450 34 648 162 396 702 990 234 540 954 1368 200 720 306 345 1242 145 522 495 1782 335 1206 840 3024 590 LPA1 108 380 85 250 LPA 252 2124 Abstrahlgeräusch ② ① dB(A) 23 26 39 28 5 27 17 37 27 13 23 1 23 12 32 22 29 14 17 3 23 12 32 20 28 15 17 4 23 11 32 21 28 LPA3 10 16 34 LPA2 5 26 15 ③ 16 8 19 19 30 31 13 22 29 34 12 26 10 21 29 34 8 22 18 33 31 28 13 26 8 23 19 34 31 30 17 27 35 39 26 12 23 31 36 ① TZ-Silenzio ② TZ-Silenzio mit Zusatzschalldämpfer TS ③ TZ-Silenzio-D K5 – 1.1 – 64 08/2012 – DE/de VVS-Regelgeräte Abmessungen und Gewichte – TZ-Silenzio Beschreibung TZ-Silenzio – Volumenstrom-Regelgerät zur variablen Zuluft-Volumenstromregelung 1 VVS-Regelgeräte Serie TZ-Silenzio Abmessungen Maßzeichnung TZ-Silenzio B₃ 20 20 H₃−50 ① H H₁ M238FG1 H₃ M8 < 600 B B₁ L ~ 80 ~ 300 ① Bereich für Zugänglichkeit der Anbauteile freihalten Abmessungen und Gewichte Nenngröße 125 mm 1035 160 1035 250 1250 200 315 08/2012 – DE/de L 1250 1250 B3 mm 300 410 560 700 900 H3 mm 236 236 281 311 361 B mm 198 308 458 598 798 B1 mm 232 342 492 632 832 H mm 152 152 210 201 252 H1 mm 186 186 244 235 286 m kg 17 21 32 41 54 K5 – 1.1 – 65 VVS-Regelgeräte Abmessungen und Gewichte – TZ-Silenzio-D – Volumenstrom-Regelgerät mit Dämmschale zur variablen Zuluft-Volumenstromregelung – Für Räume, in denen das Abstrahlgeräusch des Gerätes nicht ausreichend durch eine Zwischendecke gedämmt ist – Für die ventilatorseitigen Luftleitungen im Bereich des betrachteten Raumes sind kundenseitig geeignete Maßnahmen zur Dämmung vorzusehen – Nachrüsten der Dämmschale nicht möglich Abmessungen Maßzeichnung TZ-Silenzio-D B₃ 20 20 ① H₃−50 H H₁ M8 H₃ 1 Beschreibung TZ-Silenzio B < 600 B₁ L ~ 80 ~ 300 ① Bereich für Zugänglichkeit der Anbauteile freihalten Abmessungen und Gewichte Nenngröße 125 160 200 250 315 K5 – 1.1 – 66 L mm 1035 1035 1250 1250 1250 B3 mm 380 490 640 780 980 H3 mm 316 316 361 391 441 B mm 198 308 458 598 798 B1 mm 232 342 492 632 832 H H1 mm 152 152 210 201 252 mm 186 186 244 235 286 m kg 32 38 64 72 91 08/2012 – DE/de VVS-Regelgeräte Ausschreibungstext Standardtext Der nebenstehende Ausschreibungstext beschreibt eine Produkt variante, passend für viele Anwendungen. Texte für weitere Vari anten generiert unser Auslegungsprogramm Easy Product F inder. VVS-Regelgeräte in rechteckiger Bauform für variable und konstante Volumenstromsysteme mit hohen akustischen Anforderungen, für Zuluft, in fünf Nenngrößen. Hohe Regelgenauigkeit der eingestellten Volumenströme bei beliebigen Anström bedingungen. Funktionsfähige Einheit, bestehend aus den mechanischen Bauteilen und den elektronischen Regelkomponenten. Geräte enthalten einen Mittelwert bildenden Wirkdrucksensor zur Volumenstrommessung, eine Regelklappe und einen integrierten Schalldämpfer. Regelkomponenten werkseitig montiert, verschlaucht und verdrahtet. Wirkdrucksensor mit Messbohrungen 3 mm, dadurch unempfindlich gegen Verschmutzung. Ventilator- und raumseitig geeignet zum Anbau von Luftleitungsprofilen. Gehäuse mit akustisch und thermisch wirksamer Auskleidung. Position der Regelklappe von außen durch die Achsform erkennbar. Leckluftstrom bei geschlossener Regelklappe nach EN 1751, Klasse 4. Gehäuse-Leckluftstrom nach EN 1751, Klasse B. Geeignet für VDI 2083, Reinraumklasse 3, sowie US-Standard 209E, Klasse 100. Hygieneanforde rungen nach VDI 6022, DIN 1946, Teil 4, sowie EN 13779 und VDI 3803. Besondere Merkmale – Hygienisch getestet und zertifiziert – Direkter Anschluss der Luftleitung – Werkseitige Einstellung oder Programmierung und lufttechnische Prüfung – Volumenstrommessung und -verstellung am Gerät nachträglich möglich, evtl. separates Einstellgerät erforderlich TZ-Silenzio Technische Daten – Nenngrößen: 125 – 315 – Volumenstrombereich: 30 – 840 l/s oder 1 08 – 3024 m³/h –Volumenstromregelbereich (Regler mit dynamischer Wirkdruckmessung): ca. 10 – 100 % vom N ennvolumenstrom – Differenzdruckbereich: 5 – 1000 Pa Anbauteile Variable Volumenstrom-Regelung mit elektro nischem Easyregler zur Aufschaltung einer Führungsgröße und einem Istwertsignal zur Einbindung in Gebäudeleittechnik. – Versorgungsspannung 24 V AC/DC – Signalspannungen 0 – 10 V DC – Mit externen, potentialfreien Schaltern mögliche Z wangssteuerungen: ZU, AUF, min und max – Potentiometer mit Prozentskalen zur Einstellung der Volumenströme min und max – Istwertsignal auf Nennvolumenstrom bezogen, dadurch vereinfachte Inbetriebnahme und nachträgliche Verstellung – Volumenstrombereich ca. 10 – 100 % vom Nennvolumenstrom – Von außen gut sichtbare Kontrollleuchte zur S ignalisierung der Funktionen: ausgeregelt, nicht ausgeregelt und Spannungsausfall Elektrische Anschlüsse mit Schraubklemmen. Klemmen zum Anschluss der Versorgungs spannung doppelt, zur einfachen Weitergabe der S pannung an den nächsten Regler. Auslegungsdaten – _______________________________ [m³/h] – Δpst ______________________________ [Pa] –LPA Strömungsgeräusch ____________ [dB(A)] –LPA Abstrahlgeräusch ______________ [dB(A)] Materialien und Oberflächen – Gehäuse aus verzinktem Stahlblech – Regelklappe und Differenzdruck-Sensor aus Aluminiumprofilen – Auskleidung aus Mineralwolle – Gleitlager aus Kunststoff TZ-Silenzio-D – Dämmschale aus verzinktem Stahlblech – Auskleidung aus Mineralwolle – Körperschallisolierung aus Gummielementen Mineralwolle – Nach EN 13501, Baustoffklasse A1, nicht brennbar – RAL-Gütezeichen RAL-GZ 388 – Biolöslich nach TRGS 905 sowie EU-Richtlinie 97/69/EG – Durch aufkaschiertes Glasseidengewebe vor Abrieb durch strömende Luft bis max. 20 m/s geschützt – Inert gegenüber Pilz- und Bakterienwachstum 08/2012 – DE/de K5 – 1.1 – 67 1 VVS-Regelgeräte Ausschreibungstext 1 Bestelloptionen Serie TZ-Silenzio Zuluftgerät Dämmschale Keine Eintragung: ohne D Mit Dämmschale Nenngröße 125 160 200 250 315 Regelkomponenten Zum Beispiel BC0 Compactregler B13Universalregler K5 – 1.1 – 68 TZ-Silenzio Betriebsart EEinzel MMaster SSlave FFestwert Signalspannungsbereich Für das Istwert- und Sollwertsignal 0 0 – 10 V DC 2 2 – 10 V DC Volumenströme [m³/h oder l/s] min – max zur werkseitigen Einstellung Klappenstellung Nur Federrücklaufantriebe NO Stromlos auf NC Stromlos zu 08/2012 – DE/de
© Copyright 2024 ExpyDoc
