APRIL 2016 DAS REISEMAGAZIN www.geo-saison.de Riecht nach Meer und duftet nach weiter Welt Hamburg 55 Adressen, Entdeckungen und neue Touren GOLDENE PALME Salzburger Land Die besten Reisen des Jahres Von Alm zu Alm über alle Berge Deu Galapagos Robben, Vögel, Meeresechsen – im fabelhaften Inselreich KURZTRIPS Azoren Spanien Türkei Tarifa Das Glanzstück der Costa de la Luz München 10 Tipps im wilden Süden der Stadt GALAPAGOS > Seite 60 HAMBURG MÜNCHEN SALZBURGER LAND CUENCA SÃO MIGUEL ALAÇATI TARIFA GALAPAGOS INHALT SALZBURGER LAND > Seite 82 TARIFA > Seite 102 10 GOLDENE PALME 2016 GEO SAISON hat die besten Veranstalterreisen des Jahres gekürt, etwa nach Äthiopien, Südtirol, Australien und an den Mekong 32 HAMBURG TITELTHEMA Das Besondere an Hamburg? Dass die Metropole so menschlich ist, hanseatisch bodenständig und glamourös zugleich. Unsere Autorin, in Eimsbüttel zu TITEL: 28 GRÜNE PALME 2016 Hause, besuchte mit dem HollandDas Restaurant „Au rad lieb gewonnene Orte, fand Quai“ mit Hafenblick Das „Grandhotel Cosmopolis“ in Hamburg fotogra- empfängt Gäste „mit und ohne Asyl“. aber auch neue, spannende Seiten fierte Gulliver Theis Finden wir ausgezeichnet! an ihrer Stadt. +++ INFO 54 4 geo saison | 4.2016 60 GALAPAGOS FERNREISE Robben, Echsen, liebestrunkene Vögel: Mit öffentlichen Fähren von einer der Trauminseln Ecuadors zur anderen +++ INFO 74 78 MÜNCHEN SERIE: VERBORGENE SCHÄTZE Der Süden schläft nicht: Zehn Entdeckungen in Giesing TITEL > Seite 32 HAMBURG HAMBURG Unsere Perle an Elbe und Alster glänzt auch gern mal in Party-Pink: Eine Radtour voller Entdeckungen durch eine sommerfrische Metropole GOLDENE PALME > Seite 10 CUENCA > Seite 124 82 SALZBURGER LAND RUBRIKEN 116 SCOUT Hallo, Sonne! AKTIVREISE Auf dem Almenweg 118 SÃO MIGUEL etappenweise zu Gipfelkreuzen und Tee, Thermen und vulkangegartes den besten Brotzeiten +++ INFO 96 Slow-Food auf der Azoren-Insel 6 REPORTER UNTERWEGS 8 INFO-SERVICE 128 IMPRESSUM 120 ALAÇATI 102 TARIFA 3 EDITORIAL Muße in Sandbuchten: das BilderENTDECKUNG An der ungezähm- buchdorf der Çe■me-Halbinsel ten Costa de la Luz entlang zu 124 CUENCA Spaniens lässiger Surferhauptstadt Tagestrip ab Madrid: Kastiliens Tarifa +++ INFO 114 Felsenstadt mit Hang zur Kunst 131 VORSCHAU 132 FRAGEBOGEN ANZEIGENRUBRIKEN 31 INTERNET GUIDE 98 ABO-SERVICE 128 REISEMARKT SCAN MICH! Unsere Tipps können Sie gratis einfach mitnehmen – auf Ihrem Smartphone. Wie das geht, lesen Sie auf S. 8