sonntags - Katholische Kirche Dormagen-Nord

s onntags blatt der pfarrgemeinden im
seelsorgebereich dormagen-nord
st. agatha straberg
st. josef delhoven
st. aloysius stürzelberg
st. odilia gohr
www.dormagen-nord.de
st. gabriel delrath
st. pankratius nievenheim
Ausgabe 11+12
05.03.2016 - 20.03.2016
gedanken zum sonntag:
Übung für die vierte Fastenwoche
Gebet (am Anfang des Tages)
Freitag und Samstag
Gott, liebevoll hast du uns geschaffen
Wer Gottes Barmherzigkeit erfährt,
und voll Liebe bist du allezeit besorgt um uns.
findet sich auf dem Wege der Versöhnung.
Wo deine Gerechtigkeit unser Begrenztsein übersteigt,
An diesen beiden Tagen nehme ich aufmerksam wahr, wo ich Menschen
da richtet uns deine barmherzige Liebe im Leben auf.
begegne, die versöhnt miteinander leben – und betrachte auch mein Le-
Sie schenkt uns Mut und Kraft,
ben, wo ich versöhnt wurde und bin.
sie lässt uns als deine Kinder mit dir leben.
Öffne mir Sinne und Herz,
Christoph Schmitt
dass ich dieses Leben als deine Gabe begreife,
dass ich mich für deine Gerechtigkeit in Anspruch nehmen lasse
und deine Barmherzigkeit teile mit allen Menschen.
Impulse für die Woche
Montag und Dienstag
Wer Gottes Liebe begegnet, schaut tiefer als Menschen urteilen können.
An diesen beiden Tagen suche ich in meinen alltäglichen Begegnungen
mein Gegenüber nicht zu beurteilen, sondern ihm als geliebten Menschen
Gottes zu begegnen.
Mittwoch und Donnerstag
Wer sich von Gott anschauen lässt, vertraut sich Gott ganz angstfrei an.
An diesen beiden Tagen betrachte ich mich bei meinem Handeln und
Denken: lasse ich mich mehr durch Vertrauen oder durch Ängstlichkeit
bestimmen? Kann ich frei zu meinen Fehlern stehen oder was fürchte ich,
wenn ich etwas eingestehe?
So, 06.03.:
So, 13.03.:
L1: Jos 5,9a.10-12
L1: Jes 43,16-21
L2: 2Kor 5,17-22
L2: Phil 3,8-14
Redaktionsschluss für Texte und Messstipendien:
Ev: Lk 15,1-3.11-32
Ev: Joh 8,1-11
Freitag, 11.03.2016
Pastoralteam:
Conrad-Schlaun-Straße 5

02133 91591
Sprechzeit: Freitags 15:00-16:00 Pfarrhaus St. Pankratius Nievenheim und nach Vereinbarung
Pater Johannes Kallarackal CMI, Pfarrvikar
Winand-Kayser-Straße 5

02133 977979
Pater Jaison Kavalakatt CMI, Pfarrvikar
An St. Josef 2

02133 238670
Beate Kirfel, Pastoralreferentin
Johannesstraße 88

02133 534828
Bernhard-Michael Offer, Diakon i. Z.
Liegnitzer Straße 10, Neuss

02137 2683
Priesterlicher Notruf: Pfr. Werner  0171 5163727
Telefonseelsorge:  0800 1110111 oder 0800 1110222
Klaus Koltermann, Pfarrer
gottesdienst ordnung
Samstag,
5. März
Bitte beachten Sie die
geänderten
Gottesdienstzeiten.
16:00 St. Aloysius
Tauffeier
16:45
Beichtgelegenheit
17:30
Familienmesse zum 4. Fastensonntag unter Mitwirkung des Kirchenchores Cantemus - JG Hermann Does,
SA Palwine Hau / LuV des Bundestambourcorps Stürzelberg 1887 / JG Katharina Schüngel, SA Josef
Schüngel / 4.JG Karin Peters, geb. Schröder, SA Adolf Peters, Andreas und Margarete Peters, geb. Malzkorn / JG Erhard Gassan
SVM, anschließend Pfarrversammlung in der Kirche - StM 14 Verstorbene Fam. Lang / JG Heinrich Ziemons
Beichttag für die EK Kinder aus St. Aloysius und St. Gabriel
18:00 St. Odilia
09:00 St. Gabriel
Sonntag,
6. März
4. Fastensonntag
(Laetare)
Lied des Monats: Gotteslob 275 Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet
09:30 St. Agatha
Messe - StM Josef Kronenberg / JG Waldemar Luca, SA Adele und Adolf Luca, Wilhelm und Maria Esser,
Hans-Willi Pohl, Martha und Peter Pohl / JG Maria Welter, Verstorbenen der Familien Welter und Musial /
JG Katharina Zaum, verstorbene Angehörige / Margarete Buchkremer, LuV der Familien Buchkremer und
Demel, Brigitte Althaus, LuV der Familien Althaus und Baiz / Martha und Josef Bosold / in einer besonderen Meinung / 6. JG Hubert Mendel, SA Anna Mendel, Verstorbenen der Familien Reibel und Mendel
Kollekte für die Restaurierung der Außenfassade der Kirche
09:30 St. Pankratius Messe - StM Ehel. Heinrich und Katharina Kollenbroich, gefallener Sohn Josef / JG Peter Schmitz / JG
Eheleute Otto und Agnes Heinze, lebende und verstorbene Angehörige / Heinz Schmitz s. d. Nachbarschaft / 5. JG Monika Uhlig / Eltern Nikolaus und Luzi Kupilas, Sohn Josef sowie Josef Pucalla, Reinhard
Symiec, Ehel. Bieniek, LuV der Familien / JG Eheleute Modesto und Ana Calog und Angehörige, Fharida
Pasquil
17:00
Konzert "Im Schatten von St. Pankratius" - Orgel plus... Solo-Sopran
11:00 St. Josef
Messe mit Erwachsenentaufe - LuV der Pfarrgemeinden im Seelsorgebereich /Katharina und Heinrich
Küpper in besonderer Meinung / JG Hubert Schall, SA Familien Schall und Heinrichs, Elisabeth Rich
Kollekte für die Kreienbrink-Orgel
11:00 St. Gabriel
Montag,
7. März
Dienstag,
8. März
Mittwoch,
9. März
12:15
19:00 St. Josef
Freitag,
11. März
Samstag,
12. März
Messe - Verst. der Fam. Longerich und Kemper
Kollekte: Kirchenteppich
Tauffeier
Taizégebet
18:30 St. Agatha
Messe
18:00 St. Pankratius Beichtgelegenheit
18:30
Kreuzwegandacht
19:00
19:00
15:00
14:00
08:00
St. Odilia
St. Gabriel
St. Aloysius
St. Josef
18:15 St. Odilia
Donnerstag,
10. März
seite: 2
Messe
Ökumenisches Friedensgebet
WGF der Senioren, anschließend Kaffeetrinken im Johanneshaus
Messe mit Krankensalbung
Gemeinschaftsmesse der Frauen - StM Mathilde Gödderz / LuV Mitglieder der kfd besonders für Cäcilia
Hartstein
Messe, eucharistische Anbetung, Rosenkranz und Beichte
08:00 St. Agatha
WGF der Schule am Kronenpützchen
16:30 St. Pankratius Rosenkranz im Caritashaus St. Josef
17:00
Messe im Caritashaus St. Josef - in besonderer Meinung
08:00 St. Josef
Meditation und Rosenkranz
17:00 St. Gabriel
Rosenkranz und Gebet um Geistliche Berufe
08:00 St. Agatha
Messe
17:30 St. Aloysius
Kreuzwegandacht gestaltet von der kfg
17:30 St. Gabriel
Kreuzwegandacht
18:00
Messe - alle Kranken in unserer Pfarre und für alle Verst., die in dieser Woche ihr JG haben / in den Anliegen des Fürbittbuches
Beichtgelegenheit
16:45 St. Aloysius
17:30
09:00 St. Josef
SVM - StM Ehel. Jakob Bebber und verst. Kinder / Eheleute Walter und Schröder / JG Klara Berchem,
Adam Madarenko, SA Johann, Katharina und Sybille Berchem / JG Hedwig Bebber, SA Wilhelm Bebber
Beichttag für die EK Kinder aus St. Agatha und St. Josef
15:00
Tauffeier
19:00 St. Odilia
SVM - StM Matthias Schmitz, verstorbene Eltern / Peter Hinsen jun. / Konstantin und Christine Hinsen,
Hans und Maria Ross
gottesdienst ordnung
seite: 3
Sonntag,
13. März
5. Fastensonntag
Misereor und Fastenopfer der Kinder
09:30 St. Agatha
Montag,
14. März
10:30 St. Aloysius
09:00 St. Gabriel
10:00 St. Agatha
18:30
Dienstag,
15. März
Mittwoch,
16. März
Donnerstag,
17. März
Freitag,
18. März
Samstag,
19. März
Hl. Josef,
Bräutigam der
Gottesmutter Maria
Sonntag,
20. März
Palmsonntag
Bitte beachten Sie die
geänderten
Gottesdienstzeiten.
Kollekte für das
Heilige Land
Abkürzungen:
,
Familienmesse zum 5. Fastensonntag Misereorsonntag - StM Eheleute Elisabeth und Adam Schnee / Leo
Drexler, Tochter Regina, Familie Drexler und Schlangenstein, Reinhold Welter, Hans Otto Wienen / LuV
der Familien Schmitz und Mostert
09:30 St. Pankratius Messe - StM Familie Fröse-Engels / Gertrud und Johann Longerich, Enkel Heribert / Gertrud Malzkorn /
Fam. Heinrichs, Schneider, Bedbur und Fam. Peter Esser / Helene Arndt / Edmund Kosielewski, verstorbene Eltern Maria und Paul, Sohn Andreas, Herbert und Anna sowie Schwiegereltern / JG Josef Gürtler, LuV
der Familien Gürtler und Plachta / Josef Kronenberg, Barbara und Matthias Kronenberg / Katharina, Theodor und Heinich Nix / LuV des Grenadier-Corps Nievenheim-Ueckerath / 1. JG Josefine Meuter / JG Margret und Manfred Caspers / Eheleute Borsch / Eheleute Stüttgen / Eheleute Patten / Richard Bednarek,
Anna Konieczny / 5. JG Pater Hans Otto Wienen / 2. JG Sylvia Ulrich, LuV der Fam. Ulrich und Longerich
11:00 St. Josef
Messe - LuV der Pfarrgemeinden im Seelsorgebereich / JG Franz und Helene Dlugosch / LuV der Familien Stader und Kampmann / LuV der Familien Brunswicker und Hoffmann
17:00
Passionsandacht unter Mitwirkung des Chores Grenzenlos, des Kirchenchores St. Odilia und des Jugendchores unseres Seelsorgebereiches
Türkollekte für die Kreienbrink-Orgel
11:00 St. Gabriel
Messe - LuV der Fam Baptista, Ramires, Schlaak und Wirtz / JG Anna Jung und Agnes Pudelko, SA Verst.
der Fam. Jung, Jäger und Pudelko
Kinderkreuzweg mit der Kindertagesstätte St. Aloysius in der Kirche
Kinderkreuzweg mit der Kindertagesstätte St. Gabriel in der Kirche
Kinderkreuzweg mit der Kindertagesstätte St. Agatha in der Kita
Messe - LuV der Familien May, Klaus, Leiker, Pfannenstiel, Schmalbuch, Renate Vetter / Johann und Gertrud Breuer, Familie Karl Kuhn, verstorbene Kinder, Maria und Albert Paus
19:00 St. Pankratius Bußgottesdienst, anschließend Beichtgelegenheit
06:00 St. Josef
Frühschicht (Morgengebet bei Lichterschein) anschließend Frühstück im Pfarrheim
11:30
Kinderkreuzweg mit der Kindertagesstätte St. Josef in der Kirche
08:00 St. Gabriel
WGF der Henri-Dunant-Schule
08:00 St. Josef
Ökumenische WGF der Tannenbuschschule
10:30 St. Odilia
Kinderkreuzweg mit der Kindertagesstätte St. Odilia in der Kita
06:00 St. Gabriel
Frühschicht (Morgengebet bei Lichterschein) anschließend Frühstück im Johanneshaus
16:30 St. Pankratius Rosenkranz im Caritashaus St. Josef
17:00
Messe im Caritashaus St. Josef - StM Pfr. Hans-Dieter Lütter / Marga Veiser
08:00 St. Josef
Meditation und Rosenkranz
14:30
WGF der Senioren
19:00
Bußgottesdienst, anschließend Beichtgelegenheit
06:00 St. Odilia
Frühschicht (Morgengebet bei Lichterschein), anschließend Frühstück
17:00 St. Gabriel
Rosenkranz und Gebet um Geistliche Berufe
06:00 St. Agatha
Frühschicht (Morgengebet bei Lichterschein) anschließend Frühstück im Alfred-Delp-Haus
10:30 St. Odilia
WGF der Friedensschule Gohr
19:00 St. Gabriel
Bußgottesdienst, anschließend Beichtgelegenheit
19:00 St. Odilia
SVM mit Palmweihe, Prozession und Passion nach Lukas - StM Bernhard und Cäcilia Winkels, Eltern
Adam und Margarete Pesch, Geschwister Anna und Katharina Pesch / Käthe Dicken / LuV der Familien
Lukowski und Groß
17:00 St. Gabriel
SVM mit Palmweihe, Prozession und Passion nach Lukas, mitgestaltet von den Kindergartenkindern Josef Tomczak, Schwiegereltern und Geschwister
09:30 St. Agatha
Messe mit Palmweihe, Prozession und Passion nach Lukas - JG Andreas Schlangenstein, Sohn Heinrich,
Anna Schlangenstein, Reinhold Welter, Familie Drexler, Regina Schotten / JG Josef und Agnes Fausten,
JG Franz und Frieda Schwirn, SA Manfred Schwirn, Tochter Beate / JG Jakob Ripphahn / Eheleute Margareta und Peter Schotten, Wilhelmine Schotten / 5. JG Cornelius Pütz
09:30 St. Aloysius Messe mit Palmweihe, Prozession und Passion nach Lukas - SA Maria Haas und Klaus Haas und LuV der
Familie Haas / Josef Derendorf und verstorbene Angehörige
11:00 St. Josef
Messe mit Palmweihe, Prozession und Passion nach Lukas und Patrozinium, unter Mitwirkung der Chorgemeinschaft St. Agatha und St. Josef - LuV der Pfarrgemeinden im Seelsorgebereich / Clemens Hilgers und
alle verstorbene Angehörige / Agnes und Ewald Lichy, Johann Wollhoven, Gertrud und Jan Hupka / JG
Maria Wegener / JG Andreas Lieven, SA Eheleute Josef Lieven, Eheleute Josef Lüniger / SWA Joseph
Schmalbuch / Ursel und Paul Gora, LuV der Familien Gora, Nalewaja, Kulig und Dyballa / 1. JG Edith Weber, Verstorbene der Familien Schilk, Kuczera und Proth
WGF: Wortgottesfeier
St. Aloysius, Stürzelberg
St. Agatha, Straberg
St. Josef, Delhoven
St. Pankratius, Nievenheim
SVM: Sonntagvorabendmesse
Öffnungszeiten unserer katholischen Büchereien:
Sonntag
14:00-17:00 Uhr
Sonntag
10:00-11:15 Uhr
Sonntag
11:00-13:00 Uhr
Sonntag
10:30-11:30 Uhr
Mittwoch
Donnerstag
Dienstag
Mittwoch
Freitag
16:00-18:00 Uhr
17:00-18:00 Uhr
16:00-18:00 Uhr
19:00-20:00 Uhr
16:00-17:00 Uhr
seite: 4
info rmationen aus den
Aktuelles für alle Gemeinden
Lied des Monats am 05./06.03.2016 —
Gotteslob Nr. 275: Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet
In allen Gottesdiensten am 05./06.03.2016 wird dieses Lied in allen
Gemeinden vorgestellt und betrachtet.
Wortgottesfeier für alle Frauen des Dekanates
Herzliche Einladung zur nächsten WGF für alle Frauen um 19 Uhr in der
Kirche Zur-Heiligen Familie am Mittwoch, 09.03.2016
Erstkommunion 2016 Elternabende
Die Elternabende finden am Di, 08.03.2016 um 20 Uhr im Pfarrheim St.
Pankratius oder am Do, 10.03.2016 um 20 Uhr im Pfarrheim St. Josef statt.
Erstkommunion 2016 Beichttage
Am Samstag, 12.03.2016 findet ab 09:00 Uhr der Beichttag für die
Erstkommunionkinder der Pfarrgemeinden St. Agatha und St. Josef in der
Kirche in Delhoven statt.
Bußwallfahrt der Männer
Am Samstag, 12.03.2016 findet die Bußwallfahrt der Männer nach
Knechtsteden statt, dort ist um 22 Uhr Messe. Treffpunkte:
St. Agatha:
20.45 Uhr vor der Kirche
St. Josef:
21.30 Uhr vor der Kirche
St. Odilia:
20:30 Uhr vor der Kirche
St. Pankratius:
20:45 Uhr vor der Kirche
Bußwallfahrt der Frauen
Am Mittwoch, 16.03.2016 findet die Bußwallfahrt der Frauen nach
Knechtsteden statt, dort ist um 16 Uhr Messe. Treffpunkte:
St. Agatha:
15:00 Uhr vor der Kirche
St. Aloysius:
15:15 Uhr vor der Kirche (bitte melden zwecks
Fahrgemeinschaft)
St. Josef:
15:00 Uhr vor dem Pfarrheim, Hauptstraße
St. Pankratius:
15:15 Uhr bei gutem Wetter mit dem Fahrrad
Forsthausstraße/Bauernhof Zaum
St. Odilia:
15:30 Uhr Kirchplatz
Pfarrgemeinderat-Sitzung:
Mittwoch, 16.03.2016 um 20 Uhr in Pfarrzentrum in Delrath
Wie lebst du? Was glaubst du?
Was bedeutet Toleranz?
Herzliche Einladung zu dieser Gesprächsreihe mit Pastor Klaus Koltermann
an fünf Donnerstagen im Pfarrheim von St. Pankratius DormagenNievenheim von 20 bis 22 Uhr
2. Einheit: 17.03.2016: Toleranz - was ist das?
Konzertreihe mit der Kreienbrink-Orgel St. Josef
Um die neue Kreienbrink-Orgel konzertant präsentieren zu können, wurde
eine kleine Konzertreihe ins Leben gerufen. Die Konzerte beginnen jeweils
um 17 Uhr, der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Restfinanzierung der
Orgel wird gebeten. Flyer dazu liegen in den Pfarrkirchen aus.
Passionsandacht mit Liedern aus dem Gotteslob in St. Josef Delhoven
am Sonntag, 13.03.2016 um 17 Uhr
Herzliche Einladung zum Offenen (Mit-)Singen für alle, gestaltet vom
Kirchenchor St. Odilia, dem Chor „Grenzenlos“ sowie dem SB Jugendchor,
am Sonntag, 13.03.2016 um 17 Uhr in der Kirche St. Josef.
Probe des Familienchores am 19.03.2016 ab 14:30 Uhr
Ob jung, ob alt. Jeder kann mitsingen! Herzliche Einladung zur Probe des
Familienchores am Samstag, 19.03.2016 ab 14:30 Uhr in St. Pankratius
Nievenheim. Auch Instrumente können gerne mitgebracht werden, sodass
vielleicht bald eine Begleitband gegründet werden kann.
pfarr
gemeinden
Mittagstisch
„Zusammen ist (isst) man nicht allein.“ Herzliche Einladung an alle! zum
gemeinsamen Mittagessen am Dienstag, 22.03.2016 um 12:30 Uhr im
Pfarrheim von St. Josef Delhoven, Hauptstraße 44. Anmeldung bis zum
Freitag, 18.03.2016 im Pfarrbüro.
St. Agatha
Kfd-Seniorentreff
Herzliche Einladung zum Seniorentreff mittwochs um 15 Uhr mit
wechselnden Angeboten im Alfred-Delp-Haus:
09.03.2016: BINGO
16.03.2016: Was wissen wir zu Ostern
Messdiener—Raspelaktion
Zur Finanzierung ihrer vielen Aktionen ziehen unsere Messdiener durch die
Straßen von Straberg und bitten um eine Spende: Samstag, 19.03.2016
(Donatus-, Blumen-, Schützen-, Horremer-, Winand-Kayser-, Waldstraße,
Linden-Kirch-Platz, Himbeer-, Erdbeer-,Brombeer-, Apfel-, Birnenweg) und
Sonntag, 20.03.2016 (Norbertstraße, Mühlenbusch-, Itis-, Fasanen-, Dachs-,
Ginsterweg, Hasenpfad, Im Gerstenfeld, Weidenstraße, Kronenpützchen,
Am Elsternbusch, An der Burg, Am alten Schlag)
St. Josef Delhoven
Opferstock für die Kreienbrink-Orgel
Ab sofort steht am Ausgang der Kirche der Opferstock zur Finanzierung der
Kreienbrink-Orgel bereit.
Pfarrcaritas für alle ab 60!
Herzliche Einladung zur WGF am Donnerstag, 17.03.2016 um 14:30 Uhr.
Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen im Pfarrheim.
St. Odilia Gohr
Kfd-Jahreshauptversammlung
Herzliche Einladung am Freitag, 18.03. zur Jahreshauptversammlung. Wir
beginnen um 15 Uhr in der Kaffeemühle mit Kaffee und Kuchen.
St. Pankratius Nievenheim
Konzert „Im Schatten von St. Pankratius“
Herzliche Einladung zum Konzert am Sonntag, 06.03.2016 um 17 Uhr in der
Kirche mit dem Titel „Orgel plus… Solo-Sopran“. Anschließend findet die
Jahreshauptversammlung des Fördervereins im Pfarrheim statt.
Pfarrcaritas-Versammlung
Dienstag, 08.03.2016 um 19:30 Uhr im Pfarrheim
KAB-Jahreshauptversammlung und Referat am 08.03.2016
Herzliche Einladung an alle zum Referat mit dem Thema „Luthers
theologische Anliegen-Stand der Diskussion heute“ um 20:15 Uhr im
Pfarrheim.
Kfd-Impulsabend „Alter - eine Frage der Einstellung“
Wann: Freitag, 18.03. von 18:30-21:30 Uhr / Wo: Pfarrsaal in Nievenheim,
Kostenbeitrag für Mitglieder: 10€, für Nichtmitglieder: 20€ / Anmeldung
per Mail [email protected].
Kfd-Wegekreuz-Pilgerweg
Am Dienstag, 22.03. um 15 Uhr möchten wir in der Fastenzeit den SalvatorUmweg gehen, an den dortigen Wegekreuzen beten und eine Betrachtung
halten. Etwa zur Hälfte der Strecke werden wir für eine kleine Stärkung im
Café des Sülzhofes einkehren. Bitte ziehen Sie festes Schuhwerk an und
planen etwa 3 Stunden ein. Kostenbeitrag für Kaffee und Brötchen: € 3 für
kfd-Mitglieder und 6 € für Nichtmitglieder. Treffpunkt: Kirchplatz. Anmeldung
im Pfarrbüro.
  
Messen in St. Andreas Knechtsteden am Sonntag:
08:00
10:30
18:00 Uhr
Öffnungszeiten der Büros:
St. Agatha Straberg
St. Aloysius Stürzelberg
St. Gabriel Delrath
Winand-Kayser-Straße 5
41542 Dormagen
Oberstraße 14
41541 Dormagen
Im Grund 10
41542 Dormagen
Di
08:00 - 09:30 Uhr
Di
10:30 - 12:00 Uhr
Di
10:00 - 11:30 Uhr
Fr
08:00 - 10:00 Uhr
Mi
16:00 - 18:00 Uhr
Fr
16:00 - 18:00 Uhr
 02133 227211
Fax: 02133 70735
 02133 70087
 02133 80235
Fax: 02133 238418
: [email protected]
: [email protected]
: [email protected]
St. Josef Delhoven
St. Odilia Gohr
St. Pankratius Nievenheim
An St. Josef 2
41540 Dormagen
Kirchplatz 6a
41542 Dormagen
Conrad-Schlaun-Straße 5
41542 Dormagen
Mi
08:00 - 09:30 Uhr
Di, 08.03.2016
15:00 - 17:00 Uhr
Mo
09:00 - 11:00 Uhr
Fr
13:00 - 15:00 Uhr
Do, 10.03.2016
17:00 - 18:30 Uhr
Mi
10:30 - 12:00 Uhr
Do
14:30 - 16:30 Uhr
 02133 82233
 02182 7906
Fax: 02182 7906
: [email protected]
: [email protected]
Fr
14:00 - 16:00 Uhr
 02133 90062
Fax: 02133 91564
: [email protected]