Nachrichten
pÉáíÉ=OOQ=ˇ=kìããÉê=V=ˇ=eçäòJwÉåíê~äÄä~íí
Jörg DeiselI=ÉÜÉã~äáÖÉê=`bl
ÇÉê= ^äåç= ^dI= hΩÅÜÉåÜÉêëíÉääÉê
áå=mÑìääÉåÇçêÑI=áëí=îçê=dÉêáÅÜí=áå
äÉíòíÉê= fåëí~åò= ëÉáåÉã= ÑêΩÜÉêÉå
^êÄÉáíÖÉÄÉê= ìåíÉêäÉÖÉåK= aÉê
ffK=wáîáäëÉå~í= ÇÉë= _ìåÇÉëÖÉJ
êáÅÜíëÜçÑ=E_deF=áå=h~êäëêìÜÉ=Ü~í
ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= káÅÜíòìä~ëëìåÖëÄÉJ
ëÅÜïÉêÇÉå= ÇÉë= ÉÜÉã~äáÖÉå= sçêJ
ëí~åÇëîçêëáíòÉåÇÉå= òìêΩÅâÖÉJ
ïáÉëÉåK=a~ãáí=áëí=ëÉáåÉ=~ì≈ÉêçêJ
ÇÉåíäáÅÜÉ= hΩåÇáÖìåÖ= îçã= ^éêáä
OMNN= êÉÅÜíëâê®ÑíáÖK= _ÉêÉáíë= áã
kçîÉãÄÉê=OMNQ= Ü~ííÉ= Ç~ë= lÄÉêJ
ä~åÇÉëÖÉêáÅÜí= ElidF= aΩëëÉäÇçêÑ
ÇÉå=_ÉêìÑìåÖÉå=ÇÉê=^äåç=^d=áå
îçääÉã=rãÑ~åÖ=ëí~ííÖÉÖÉÄÉå=ìåÇ
ÇáÉ=hä~ÖÉå=ÇÉë=ÉÜÉã~äáÖÉå=`bl
ÖÉÖÉå= ëÉáåÉ= ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉ
hΩåÇáÖìåÖ=îçã=^éêáä=OMNN=~ÄÖÉJ
ïáÉëÉåK= aÉê= píêÉáíïÉêí= ÄÉáÇÉê
sÉêÑ~ÜêÉå=ÄÉäáÉÑ=ëáÅÜ=~ìÑ=êìåÇ=SIR
jáçK= bìêçK= _Éá= råïáêâë~ãâÉáí
ÇÉê=hΩåÇáÖìåÖÉå=Ü®ííÉå=^åëéêΩJ
ÅÜÉ=áå=e∏ÜÉ=îçå=Äáë=òì=TIR=jáçK
bìêç= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^äåç= ^d= áã
o~ìã= ÖÉëí~åÇÉå= EîÖäK= łeçäòJ
wÉåíê~äÄä~íí=kêK=QS=îçã=NQK=kçJ
îÉãÄÉê=OMNQI=pK=NNOMFK
◆
Stephan DerrI=
ÄáëÜÉê= ÄÉáã
~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= _Ωêçã∏ÄÉäÜÉêJ
ëíÉääÉê=píÉÉäÅ~ëÉ=òìëí®åÇáÖ=ÑΩê=ÇáÉ
j®êâíÉ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇI= £ëíÉêJ
êÉáÅÜ= ìåÇ= ÇÉê= pÅÜïÉáòI= ΩÄÉêJ
åáããí=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ
åÉì=ÖÉëí~äíÉíÉ=oÉÖáçå=kçêÇK=aáÉJ
ëÉ= ìãÑ~ëëí= ÇáÉ= j®êâíÉ= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇI=£ëíÉêêÉáÅÜI=pÅÜïÉáòI=pâ~åJ
Çáå~îáÉåI=_ÉåÉäìñ=ìåÇ=jáííÉäÉìJ
êçé~K
◆
Volkmar Halbe=ERRF=áëí=áåíÉJ
êáãëïÉáëÉ= òìã= ^ääÉáåÖÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê= ÇÉê= dÉêã~åá~JtÉêâ= hêçJ
ãÉ= dãÄe= C= `çK= hdI= wÉêäÉÖíJ
ã∏ÄÉäJeÉêëíÉääÉê= áå= pÅÜä~åÖÉå
EkçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåFI= Éêå~ååí
ïçêÇÉåK= bê= íêáíí= ÇáÉ= k~ÅÜÑçäÖÉ
îçå=`äÉãÉåë= aÉîÉåíÉê= ERSF= ~åI
ÇÉê= ÇáÉ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ= îçå
dÉêã~åá~= OMMS= ΩÄÉêåçããÉå
Ü~ííÉ= ìåÇ= ëÉÅÜë= g~ÜêÉ= ä~åÖ= ~ìÅÜ
éÉêë∏åäáÅÜ= Ü~ÑíÉåÇÉê= dÉëÉääJ
ëÅÜ~ÑíÉê= ÇÉë= råíÉêåÉÜãÉåë= ï~êK
aÉê= aáéäçãJh~ìÑã~åå= e~äÄÉ
ï~ê=îçå=NVVU=Äáë=båÇÉ=OMNQ=dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê=m~ê~Ççê=dãÄe
C= `çK= hdI= _çÇÉåÜÉêëíÉääÉê= áå
`çÉëÑÉäÇ= EkçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåFK
pÉáíÜÉê= ~êÄÉáíÉí= Éê= ~äë= ëÉäÄëí®åJ
ÇáÖÉê= råíÉêåÉÜãÉåëÄÉê~íÉê= EîÖäK
łeçäòJwÉåíê~äÄä~íí= kêK= PT= îçã
NOK=pÉéíÉãÄÉê=OMNQI=pK=UTS=ìK=kêK
U=îçã=OMK=cÉÄêì~ê=OMNRI=pK=NUMFK
◆
Holzbau Deutschland verleiht Goldene Ehrennadeln.
aáÉ= ÇêÉá= eçäòÄ~ììåíÉêåÉÜãÉê
rääêáÅÜ= eìíÜ= ~ìë= ^äòÉó= EoÜÉáåJ
ä~åÇJmÑ~äòFI= eÉäãìí= páééÉä= ~ìë
içÜÑÉäÇÉå= ÄÉá= h~ëëÉä= EeÉëëÉåF
ìåÇ=t~äíÉê=_~ìÉê=~ìë=p~ííÉäÇçêÑ
E_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖF= ïìêÇÉå
~ìÑ= ÇÉã= OMK= eçäòÄ~ì= aÉìíëÅÜJ
ä~åÇ=lÄÉêãÉáëíÉêí~Ö=ãáí=ÇÉê=dçäJ
ÇÉåÉå= bÜêÉåå~ÇÉä= ~ìëÖÉòÉáÅÜJ
åÉíK=aÉê=lÄÉêãÉáëíÉêí~Ö=ï~ê=qÉáä
ÇÉê= c~ÅÜãÉëëÉ= ła~ÅÜ= ìåÇ= eçäò
fåíÉêå~íáçå~äI= ÇáÉ= îçã= OK= Äáë
RK= cÉÄêì~ê= áå= píìííÖ~êí= ëí~ííÑ~åÇK
aáÉ= dçäÇÉåÉ= bÜêÉåå~ÇÉä= áëí= ÇáÉ
Ü∏ÅÜëíÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖI=ÇáÉ=eçäòJ
Ä~ì= aÉìíëÅÜä~åÇ= Ó= _ìåÇ= aÉìíJ
ëÅÜÉê=wáããÉêãÉáëíÉê=áã=wÉåíê~äJ
îÉêÄ~åÇ= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= _~ìÖÉJ
ïÉêÄÉë= ÑΩê= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ= sÉêJ
ÇáÉåëíÉ= ìã= Ç~ë= eçäòÄ~ìJe~åÇJ
ïÉêâ=îÉêäÉáÜíK
eìíÜ=ëí~åÇ=îçå=OMMS=Äáë=OMNQ
~å= ÇÉê= péáíòÉ= îçå= eçäòÄ~ì
aÉìíëÅÜä~åÇI=ëÉáí=OMNQ=áëí=Éê=mê®J
ëáÇÉåí= ÇÉë= Éìêçé®áëÅÜÉå= a~ÅÜJ
îÉêÄ~åÇÉë= qáãÄÉê= `çåëíêìÅíáçå
bìêçéÉK=a~îçê=Ü~ííÉ=Éê=îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåÉ=ûãíÉê=~ìÑ=i~åÇÉëÉÄÉåÉ=áåJ
åÉ= ìåÇ= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ= ëáÅÜ= ìK=~K= ~äë
mê®ëáÇÉåí= ÑΩê= ÇÉå= aÉìíëÅÜÉå
eçäòïáêíëÅÜ~Ñíëê~íK
páééÉä=áëí=ëÉáí=òï∏äÑ=g~ÜêÉå=mê®J
ëáÇÉåí=ÇÉê=eçäòÄ~ì=aÉìíëÅÜä~åÇ
^â~ÇÉãáÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=cçêíJ
ìåÇ=tÉáíÉêÄáäÇìåÖ=ÑΩê=råíÉêåÉÜJ
ãÉå= ~ìë= ÇÉã= wáããÉêÉêÜ~åÇJ
ïÉêâ=ÄÉÑ~ëëíK=a~òì=â~ãÉå=ÇáîÉêJ
ëÉ=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ=q®íáÖâÉáíÉå=~ìÑ
fååìåÖëÉÄÉåÉK= ^âíìÉää= ÉåÖ~ÖáÉêí
ëáÅÜ=páééÉä=åçÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=Éìêçé®áJ
ëÅÜÉå=a~ÅÜîÉêÄ~åÇ=qáãÄÉê=`çåJ
ëíêìÅíáçå=bìêçéÉK
_~ìÉê= ÉåÖ~ÖáÉêí= ëáÅÜ= ëÉáí= OMMP
áã= ^ìëëÅÜìëë= qÉÅÜåáâ= ìåÇ= rãJ
ïÉäí= îçå= eçäòÄ~ì= aÉìíëÅÜä~åÇI
ëÉáí= OMMS= áëí= Éê= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉê
sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉë=dêÉãáìãë=ìåÇ
Ç~ãáí= ãáíîÉê~åíïçêíäáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ
íÉÅÜåáëÅÜÉ= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖK
^ÄÉê=~ìÅÜ=~ìÑ=i~åÇÉëÉÄÉåÉ=ìåÇ
ÄÉáã= aÉìíëÅÜÉå= eçäòÑÉêíáÖÄ~ìJ
sÉêÄ~åÇ=áëí=Éê=ëÉáí=g~ÜêòÉÜåíÉå=áå
ÇÉå= íÉÅÜåáëÅÜÉå= dêÉãáÉå= ~âíáîK
pÉáí= OMMU= áëí= Éê= mê®ëáÇÉåí= ÇÉë
eçäòÄ~ì=aÉìíëÅÜä~åÇ=fåëíáíìíëK
_çê~ïëâá= ïáêÇ= ~äë= sÉêíêáÉÄëãáíJ
~êÄÉáíÉê= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= kçêÇ= ÑΩê
ÇáÉ=_ÉíêÉììåÖ=îçå=c~ÅÜÜ~åÇÉäëJ
é~êíåÉêå= ëçïáÉ= ÇÉêÉå= hìåÇÉå
òìëí®åÇáÖ= ëÉáåK= _áëä~åÖ= ï~ê= Éê
^ì≈ÉåÇáÉåëíãáí~êÄÉáíÉê= ÄÉá= ÇÉê
e®ÑÉäÉ=dãÄeK
◆
Thomas Möbius=
EQMF= ~ìë
oáÉë~= Ep~ÅÜëÉåF= ïìêÇÉ= ~ã
OTK=cÉÄêì~ê= òìã= åÉìÉå= sçêëáíJ
òÉåÇÉå= ÇÉê= sÉêÉáåáÖìåÖ= gìåÖÉê
_~ììåíÉêåÉÜãÉê= áã= wÉåíê~äîÉêJ
Ä~åÇ=aÉìíëÅÜÉë=_~ìÖÉïÉêÄÉ=ÖÉJ
ï®ÜäíK= a~ãáí= ëíÉÜí= Éêëíã~äë= áå
ÇÉê= âå~éé= ÇêÉá≈áÖà®ÜêáÖÉå= dÉJ
ëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉê= k~ÅÜïìÅÜëçêÖ~åáJ
ë~íáçå= Éáå= _~ììåíÉêåÉÜãÉê= ~ìë
ÇÉå=åÉìÉå=_ìåÇÉëä®åÇÉêå=~å=ÇÉJ
êÉå=péáíòÉK
◆
Thomas Obendrauf=áëí=ëÉáí
◆
NK= j®êò= åÉìÉê= cáå~åòîçêëí~åÇ
E`clF=ÇÉê=iÉåòáåÖ=^dI=eÉêëíÉäJ
äÉê=áåÇìëíêáÉää=ÖÉÑÉêíáÖíÉê=wÉääìäçJ
ëÉÑ~ëÉêå=îçê=~ääÉã=~ìÑ=eçäòÄ~ëáë
áå=iÉåòáåÖ=ElÄÉê∏ëíÉêêÉáÅÜFK=aÉê
ÖÉÄΩêíáÖÉ= píÉáêÉê= ëíìÇáÉêíÉ= e~åJ
ÇÉäëïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ~å= ÇÉê= táêíJ
ëÅÜ~ÑíëìåáîÉêëáí®í= táÉå= ìåÇ= ~ÄJ
ëçäîáÉêíÉ= Éáå= bñÉÅìíáîÉ= j_^J
mêçÖê~ãã= ~å= ÇÉê= råáîÉêëáíó= çÑ
`ÜáÅ~Öç= _ççíÜ= pÅÜççä= çÑ= _ìëáJ
åÉëëK=wìÇÉã=Ü~í=Éê=áå=£ëíÉêêÉáÅÜ
ÇáÉ= mêΩÑìåÖ= òìã= píÉìÉêÄÉê~íÉê
ìåÇ= áå= ÇÉå= rp^= ÇáÉ= òìã= táêíJ
ëÅÜ~ÑíëéêΩÑÉê= E`ÉêíáÑáÉÇ= mìÄäáÅ
^ÅÅçìåí~åíF= ~ÄÖÉäÉÖíK= lÄÉåJ
Çê~ìÑ= ï~ê= òìîçê= cáå~åòîçêëí~åÇ
ÇÉê=táÉëÉåíÜ~ä=^ìíçÜ~åÇÉäë=^d
ëçïáÉ=òï∏äÑ=g~ÜêÉ=~äë=`cl=ìåÇ=áå
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= cΩÜêìåÖëéçëáíáçJ
åÉå= ÄÉáã= iÉáíÉêéä~ííÉåÜÉêëíÉääÉê
^q=C=p= ^d= áå= £ëíÉêêÉáÅÜ= ìåÇ
`Üáå~=í®íáÖK
Thorsten Lutz= EQVF= áëí= ëÉáí
◆
g~ÜêÉëÄÉÖáåå= åÉìÉê= sÉêíêáÉÄëäÉáJ
íÉê= ÑΩê= aÉìíëÅÜä~åÇ= ìåÇ= Ç~ë
ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉ= ^ìëä~åÇ= ÄÉáã
~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=qÉêê~ëëÉåÇáÉäÉåJ
eÉêëíÉääÉêë= qáãÄÉêíÉÅÜI= táäJ
ãáåÖíçå=ElÜáçFK=aÉê=ÇáéäçãáÉêíÉ
sçäâëïáêí= ï~ê= òìîçê= ÄÉáã= çÄÉêJ
Ñê®åâáëÅÜÉå= tm`JmêçÇìòÉåíÉå
k~íìê=áå=cçêãI=oÉÇïáíò=~K=ÇK=oçJ
Ç~ÅÜI= ~äë= sÉêíêáÉÄëäÉáíÉê= îÉê~åíJ
ïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=j®êâíÉ=aÉìíëÅÜJ
ä~åÇI=£ëíÉêêÉáÅÜ=ìåÇ=pÅÜïÉáòK
◆
Georg Mark=ERQF=ìåÇ=oçä~åÇ
_çê~ïëâá= ERNF= ìåíÉêëíΩíòÉå= ~Ä
NK=^éêáä= ÇÉå= sÉêíêáÉÄ= ÇÉê= däìíò
aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄeI=i∏ëìåÖë~åJ
ÄáÉíÉê=êìåÇ=ìã=ÇáÉ=qΩê=áå=sÉäÄÉêí
EkçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉåFK=
j~êâ
ïáêÇ= ~äë= ^åïÉåÇìåÖëíÉÅÜåáâÉê
áå=ÇÉê=oÉÖáçå=pΩÇ=sÉê~êÄÉáíÉê=áã
eçäòJ= ìåÇ= jÉí~ääÜ~åÇïÉêâ= ëçJ
ïáÉ= ÇáÉ= qΩêáåÇìëíêáÉ= ÄÉíêÉìÉåK
aÉê= ÖÉäÉêåíÉ= pÅÜêÉáåÉê= ~êÄÉáíÉíÉ
ãÉÜêÉêÉ= g~ÜêÉ= ~äë= jÉáëíÉê= ìåÇ
mêçÇìâíáçåëäÉáíÉêK=wìäÉíòí=ï~ê=Éê
ÄÉá= ÇÉã= _ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉê= cp_
~äë= ^åïÉåÇìåÖëíÉÅÜåáâÉê= í®íáÖK
aÉê= ÖÉäÉêåíÉ= j~ëÅÜáåÉåÄ~ìÉê
Paul Eberhard SchallI=jÉëJ
ëÉîÉê~åëí~äíÉê=~ìë=cêáÅâÉåÜ~ìëÉå
E_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖFI= áëí= ~ã
NVK=cÉÄêì~ê=ïÉåáÖÉ=q~ÖÉ=îçê=ëÉáJ
åÉã= TTK= dÉÄìêíëí~Ö= ÖÉëíçêÄÉåK
råíÉê= ÇÉê= oÉÖáÉ= ÇÉë= råíÉêåÉÜJ
ãÉêëçÜåÉë= ìåÇ= ÖÉäÉêåíÉå= jÉJ
ÅÜ~åáâÉêë= Éåíëí~åÇ= ~Ä= NVSO= ÇáÉ
pÅÜ~ääJcáêãÉåÖêìééÉK= aáÉëÉ= ìãJ
Ñ~ëëí=ÜÉìíÉ=Ç~ë=éêáî~íÉ=jÉëëÉìåJ
íÉêåÉÜãÉå=mK=bK=pÅÜ~ää=dãÄe=C
`çK= hdI= ÇáÉ= jÉëëÉ= páåëÜÉáã
dãÄe=ëçïáÉ=ÇáÉ=mÉëÅÜ~=jÉÇá~J
^ÖÉåíìêK=pÅÜ~ää=ÉåíïáÅâÉäíÉ=ìK=~K
ÇáÉ= c~ÅÜãÉëëÉ= ÑΩê= áåÇìëíêáÉääÉë
i~ÅâáÉêÉå= ìåÇ= mìäîÉêÄÉëÅÜáÅÜJ
íÉå= łm~áåíJqÉÅÜ= Eëé®íÉê= łlcqF
ëçïáÉ=ÇáÉ=häÉÄëíçÑÑãÉëëÉ=ł_çåÇJ
ÉñéçK
◆
Ernst Schneider=Ü~í=å~ÅÜ=PM
g~ÜêÉå= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ= ëÉáåÉ
háåÇÉê=òì=jáíÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉêå=ÇÉê
pìåÑäÉñ=^äìãáåáìãëóëíÉãÉ=dãÄeI
tÉåÇÉåJdÉêäáåÖÉå= EkçêÇêÜÉáåJ
tÉëíÑ~äÉåFI= ÖÉã~ÅÜíK= páÉ= ïáêâÉå
ÄÉêÉáíë= ëÉáí= i®åÖÉêÉã= áã= råíÉêJ
åÉÜãÉå= ãáíK= ^ì≈ÉêÇÉã= ΩÄÉêJ
cêÉáí~ÖI=QK=j®êò=OMNS
åáããí=j~äíÉ=pÅÜåÉáÇÉêI=ÇÉê=ëÉáJ
åÉå=s~íÉê=ëÉáí=NK=gìäá=OMNQ=áå=ÇÉê
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ= ìåíÉêëíΩíòíI
ÇáÉëÉå= mçëíÉå= Ü~ìéíîÉê~åíïçêíJ
äáÅÜK=pÅÜåÉáÇÉê=pÉåáçê=ÄÉÜ®äí=ÉáJ
åÉå= råíÉêåÉÜãÉåë~åíÉáä= ìåÇ
ïáêÇ= ëÉáåÉå= pçÜå= ïÉáíÉêÜáå= áå
ÇÉê= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ= ìåíÉêëíΩíJ
òÉåK= sÉê~åíïçêíäáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉJ
êÉáÅÜ= mêçÇìâíáçå= áëí= káÅçä~ë
pÅÜåÉáÇÉêI= jÉä~åáÉ= pÅÜåÉáÇÉê
îÉê~åíïçêíÉí=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=cáå~åJ
òÉå= ìåÇ= aÉååáë= pÅÜåÉáÇÉê= Ç~ë
j~êâÉíáåÖ= ÇÉë= råíÉêåÉÜãÉåëK
aáÉ= råíÉêåÉÜãÉåë~åíÉáäÉ= ëáåÇ
òì=ÖäÉáÅÜÉå=qÉáäÉå=ìåíÉê=ÇÉê=cΩÜJ
êìåÖëÅêÉï=îÉêíÉáäíK
aáÉ= eçäòÉäÉãÉåíÉ= ÇÉë= c~äíJ
pÅÜáÉÄÉëóëíÉãJeÉêëíÉääÉêë= ïÉêJ
ÇÉå= ëÉáí= gìäá= OMNO= áå= cêáÉëÉåÜ~J
ÖÉå=ÖÉÑÉêíáÖí=EîÖäK=łeçäòJwÉåíê~äJ
Ää~íí= kêK= PS= îçã= TK= pÉéíÉãÄÉê
OMNOI=pK=VMMFK
◆
Dr. Jörg Schuschnig= EQRF
áëí=ëÉáí=NK=j®êò=åÉìÉê=dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê=ÑΩê=cáå~åòÉå=ìåÇ=mêçÇìâJ
íáçå=ÇÉê=_ÉåÉJdêìééÉI=_Ωêçã∏J
ÄÉäÜÉêëíÉääÉê= áå= t~áÇÜçÑÉå= ~K=ÇK
vÄÄë=EkáÉÇÉê∏ëíÉêêÉáÅÜFK=bê=ÑçäÖí
j~ÖK=oìÇçäÑ= m~óÉêI=ÇÉê=Ç~ë=råJ
íÉêåÉÜãÉå=å~ÅÜ=êìåÇ=ÇêÉá=g~ÜêÉå
~ìÑ= ÉáÖÉåÉå= tìåëÅÜ= îÉêä®ëëíK
dÉãÉáåë~ã= ãáí= j~ÖK= jáÅÜ~Éä
cêáÉÇI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÑΩê= sÉêJ
íêáÉÄI=j~êâÉíáåÖ=ìåÇ=fååçî~íáçåI
ÑΩÜêí=pÅÜìëÅÜåáÖ=Ç~ë=qê~ÇáíáçåëJ
ìåíÉêåÉÜãÉåK= pÅÜìëÅÜåáÖ= ÄÉJ
Ö~åå= ëÉáåÉ= ÄÉêìÑäáÅÜÉ= h~êêáÉêÉ
å~ÅÜ=ÇÉã=píìÇáìã=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëJ
ïáêíëÅÜ~ÑíëäÉÜêÉ= ~å= ÇÉê= táêíJ
ëÅÜ~ÑíëìåáîÉêëáí®í= táÉå= ÄÉá= ÇÉê
j~óêJjÉäåÜçÑJdêìééÉK=
pÉáí
OMMT= ï~ê= ÇÉê= cáå~åòÉñéÉêíÉ= áå
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=mçëáíáçåÉå=ÄÉá
ÇÉê=jçåÇáJdêìééÉ=í®íáÖK
◆
Anders Wassberg=
Eg~ÜêJ
Ö~åÖ=NVSRF=ïìêÇÉ=~ã=OPK=cÉÄêì~ê
~ìÑ= ÉáåÉê= ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉå= dÉJ
åÉê~äîÉêë~ããäìåÖ= òìã= åÉìÉå
sçêëáíòÉåÇÉå= ÇÉë= sÉêï~äíìåÖëJ
ê~íë= E_ç~êÇ= çÑ= aáêÉÅíçêëF= ÇÉê
h®Üêë= eçäÇáåÖ= ^_I= _çÇÉåÄÉJ
ä~ÖëÜÉêëíÉääÉê= áå= j~äã∏= EpÅÜïÉJ
ÇÉåFI= ÖÉï®ÜäíK= bê= áëí= ëÉáí= OMNN
jáíÖäáÉÇ= ÇÉë= sÉêï~äíìåÖëê~íÉëI
ëÉáåÉ= åÉìÉ= mçëáíáçå= ïáêÇ= Éê= ~ã
NSK=j®êò=~åíêÉíÉåK
däÉáÅÜòÉáíáÖ= ïìêÇÉå= bî~
iáåÇèîáëí=ìåÇ=gçÜ~åå~= ^ê~åíçJ
ä~Je~íí~Ä= áå= Ç~ë= dêÉãáìã= ÖÉJ
ï®ÜäíK= mÉíÉê= qÜÉêã~å= â~åÇáJ
ÇáÉêíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÑΩê=ÇÉå=sÉêï~äJ
íìåÖëê~íK=pîÉåJdìåå~ê=pÅÜçìÖÜI
`~êä= gçÜ~å= c~äâÉåÄÉêÖI= e~ååì
m~áíìä~= ìåÇ= _ÉêíÉä= i~åÖÉåëâáJ
∏äÇ= ïìêÇÉå= ïáÉÇÉêÖÉï®ÜäíK= ^ìJ
≈ÉêÇÉã= ÖÉÜ∏êÉå= ÇÉã= sÉêï~äJ
íìåÖëê~í= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= ^êÄÉáíåÉÜJ
ãÉêîÉêíêÉíÉê= píÉÑ~å= h~êäëëçå
ìåÇ=g~âçÄ=g~âçÄëëçå~å=~åK
t~ëëÄÉêÖ= áëí= mê®ëáÇÉåí= ìåÇ
`bl=îçå=_~ääáåÖëä∏î=fåíÉêå~íáçJ
å~ä=^_=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëê~íëãáíJ
ÖäáÉÇ=ÄÉá= fåïáÇç= ^_K= wìîçê=ï~ê
Éê=mê®ëáÇÉåí=îçå=^_=dìëí~Ñ=h®Üê
ìåÇ=îçå=_ÉáàÉê=_óÖÖã~íÉêá~ä=^_K
ibpbojbfkrkd
Hat der Kleinprivatwald
denn eine Wahl?
wìê= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå= ûåÇÉêìåÖ
ÇÉë= _ìåÇÉëï~äÇÖÉëÉíòÉë= ìåÇ
ÜáÉê=ëéÉòáÉää=òì=ÇÉå=iÉëÉêÄêáÉÑÉå
îçå=aêK=j~êâìë=eÉÅâÉê=EłeçäòJ
wÉåíê~äÄä~íí= kêK= S= îçã= NOK
cÉÄêì~êI=pK=NQMF=ìåÇ=mÉíÉê=táåÇ
EłeçäòJwÉåíê~äÄä~íí= kêK= T= îçã
NVK= cÉÄêì~êI= pK= NURF= ëÅÜêÉáÄí
qÜçã~ë=jÉóÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÇÉê=c_d=lëíÜ~êòK
wìã= tçêíïÉÅÜëÉä= îçå= aêK
eÉÅâÉê=ìåÇ=eÉêêå=táåÇ=ëÉá=~ìë
páÅÜí= ÉáåÉë= ÉÅÜíÉå= c_dJdÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêë= ÑçäÖÉåÇÉë= ÖÉë~ÖíW
eÉêê= táåÇ= áëí= åáÅÜí= åìê= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= t~äÇÄ~ìîÉêJ
Éáåë= mêΩãK= kÉáåI= Éê= áëí= òìÇÉã
åçÅÜ= ~äë= cçêëí~ãíëäÉáíÉê= áå
oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò=í®íáÖK=tÉäÅÜÉ=fåJ
íÉêÉëëÉå= Éê= ïçÜä= òìîçêÇÉêëí= îÉêJ
íêáíí\=dìíI=Ç~ëë=ã~å=ÜáÉê=fåíÉêÉëJ
ëÉåâçåÑäáâíÉ= ~ìëëÅÜäáÉ≈Éå= â~ååI
ÖÉÜí= Éë= ÄÉá= ÇÉã= qÜÉã~= h~êíÉääJ
îÉêÑ~ÜêÉå= ÇçÅÜ= åìê= ìã= ÇáÉ= _ÉJ
ëáíòëí~åÇëï~ÜêìåÖ= ÉáåáÖÉê= i~åJ
ÇÉëÑçêëíîÉêï~äíìåÖÉåK
t~äÇÄ~ìîÉêÉáåÉ= ìåÇ= qçÅÜíÉêJ
ÑáêãÉåI=ÇáÉ=áÜêÉ=^ÇêÉëëÉ=áã=cçêëíJ
~ãíëÖÉÄ®ìÇÉ= Ü~ÄÉåI= ëáåÇ= åáÅÜí
ïáêâäáÅÜ= Éáå= _ÉïÉáë= ÑΩê= ÇáÉ= îçå
eÉêêå= táåÇ= ÄÉëÅÜïçêÉåÉ= ł_ÉJ
íêÉììåÖëîáÉäÑ~äíK= pçÄ~äÇ= ÇáÉ
i~åÇÉëÑçêëíîÉêï~äíìåÖÉå= áÜêÉ
iÉáëíìåÖÉå=òì=ÉáåÉã=êÉ~äÉå=hçëJ
íÉåë~íò=~åÄáÉíÉåI=ïáêÇ=âÉáåÉê=ÉíJ
ï~ë= Ç~ÖÉÖÉå= Ü~ÄÉåI= ÇÉåå= Ç~åå
ÜÉêêëÅÜí=ÉÅÜíÉê=tÉííÄÉïÉêÄK
báåÉ= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉë= _ìåÇÉëJ
ï~äÇÖÉëÉíòÉëI= ÇìêÅÜ= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ
jçåçéçäëíÉääìåÖ= ÇÉê= i~åÇÉëJ
ÑçêëíÉå= àÉÇçÅÜ= åçÅÜ= îÉêëí®êâí
ïáêÇI=Äê~ìÅÜÉå=ïáê=åáÅÜíK=råÇ=çÄ
ÇáÉë= ÇÉã= häÉáåéêáî~íï~äÇ= ä~åÖJ
ÑêáëíáÖ= åìíòíI= ã~Ö= ÄÉòïÉáÑÉäí
ïÉêÇÉåI= ëÅÜ~ìí= ã~å= ëáÅÜ= ÇáÉ
^Äï®êíëëéáê~äÉ= ÇÉê= ëí~~íäáÅÜÉå
cçêëíîÉêï~äíìåÖÉå=~åK
Europas Nadelholzwälder
können sehr wohl zum
Klimaschutz beitragen
wì=ÇÉã=^êíáâÉä=łbìêçéÉÛë=ÑçêÉëí
ã~å~ÖÉãÉåí= ÇáÇ= åçí= ãáíáÖ~íÉ
Åäáã~íÉ=ï~êãáåÖ=Ek~ìÇíë=Éí=~äK
OMNSFI= ÇÉê= ~ã= RK= cÉÄêì~ê= áå
łpÅáÉåÅÉ= ÉêëÅÜáÉåÉå= áëí= ìåÇ
ïÉäíïÉáí= _É~ÅÜíìåÖ= ÖÉÑìåÇÉå
Ü~í= EìK=~K= łeçäòJwÉåíê~äÄä~íí
kêK= T= îçã= NVK= cÉÄêì~êI= pK=NVNF
Ü~ÄÉå= åáÅÜí= åìê= _~ìÜìë= Éí= ~äK
EîÖäK= łeçäòJwÉåíê~äÄä~íí= kêK= U
îçã= OSK= cÉÄêì~êI= pK= NVUFI= ëçåJ
ÇÉêå= ~ìÅÜ= aêK= j~êÅìë= hå~ìÑ
ìåÇ= mêçÑK= aêK= ^êåç= cêΩÜï~äÇ
ÖÉ~åíïçêíÉí=
EÜííéWLLëÅáÉåÅÉK
ëÅáÉåÅÉã~ÖKçêÖLÅçåíÉåíLPRNLSOTPL
RVTKÉJäÉííÉêëFK= eáÉê= áÜêÉ= §ÄÉêJ
ëÉíòìåÖ=áÜêÉë=bJiÉííÉêëW
jáí=áÜêÉê=^å~äóëÉ=ëíÉääÉå=k~ìÇíë
Éí=~äK=ÇáÉ=hçÜäÉåëíçÑÑëéÉáÅÜÉêìåÖ
~äë= pÅÜäΩëëÉäëíê~íÉÖáÉ= áã= häáã~J
ëÅÜìíò= EîÖäK= ÇáÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= ÇÉê
sÉêíê~Öëëí~~íÉåâçåÑÉêÉåò= `lm
ON= áå= m~êáëF= ìåÇ= Ç~ë= cçêëíJj~J
å~ÖÉãÉåí=áå=bìêçé~=ãáí=hìäíáîáÉJ
êìåÖ= îçå= k~ÇÉäï®äÇÉêå= áåÑê~ÖÉK
aáÉ= pÅÜäΩëëÉ= îçå= k~ìÇíë= Éí= ~äK
ëáåÇ= ïÉáíêÉáÅÜÉåÇI= ~ÄÉê= ïÉÇÉê
ÇìêÅÜ=ÇÉå=ãÉíÜçÇáëÅÜÉå=^åë~íòI
åçÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= bêÖÉÄåáëëÉ= ìåÇ
ÇÉêÉå= _ÉïÉêíìåÖ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíJ
äáÅÜ= Ü~äíÄ~êK= páÉ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå
åáÅÜí= ÇÉå= pí~åÇ= ÇÉê= cçêëÅÜìåÖI
áåëÄÉëçåÇÉêÉW
NK=aáÉ=^ìíçêÉå=ÄäÉåÇÉå=ÇáÉ=ÜáëJ
íçêáëÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖI= ÇáÉ= òìã
t~äÇìãÄ~ì= ÖÉÑΩÜêí= Ü~íI= îçääJ
âçããÉå= ~ìë= ÄòïK= ÄÉïÉêíÉå= ëáÉ
Ñ~äëÅÜK= káÅÜí= Ç~ë= cçêëíã~å~ÖÉJ
ãÉåí=áëí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=Ç~ë=sÉêJ
ëÅÜïáåÇÉå= ÉáåÉë= qÉáäÉë= ÇÉê= EmêáJ
ã®êJFi~ìÄï®äÇÉê=áå=bìêçé~=ìåÇ
ÇáÉ=rãï~åÇäìåÖ=áå=k~ÇÉäJtáêíJ
ëÅÜ~Ñíëï®äÇÉêI= ëçåÇÉêå= ÇáÉ= aÉJ
î~ëíáÉêìåÖ=ÇÉê=t®äÇÉê=ãáí=_ÉÖáåå
ÇÉê=fåÇìëíêáÉääÉå=oÉîçäìíáçåI=áåëJ
ÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí
ìåÇ=ÇÉê=ÜçÜÉ=eçäòîÉêÄê~ìÅÜ=ÑΩê
båÉêÖáÉI= eΩííÉåïÉëÉåI= _ÉêÖÄ~ì
ìåÇ=dä~ëÜÉêëíÉääìåÖK
OK=aáÉ=^ìíçêÉå=ÄÉíê~ÅÜíÉå=åìê
ÉáåÉå=qÉáä=ÇÉê=mêçòÉëëâÉííÉ=cçêëíJ
eçäòI=áåÇÉã=ëáÉ=ÇáÉ=eçäòåìíòìåÖ
åìê= ΩÄÉê= ÇÉå= `JpéÉáÅÜÉê= eçäò
~ÄÄáäÇÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ÇáÉ=pìÄëíáíìíáJ
çåëéçíÉåòá~äÉX= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÄäÉåJ
ÇÉå=ëáÉ=ÇáÉ=Ü∏ÜÉêÉ=eçäòéêçÇìâíáJ
îáí®í=ìåÇ=ëíçÑÑäáÅÜÉå=kìíòìåÖëéçJ
íÉåòá~äÉ=îçå=k~ÇÉäï®äÇÉêå=~ìëK
PK= aáÉ= éçëáíáîÉå= bÑÑÉâíÉ= ÇÉê
eçäòåìíòìåÖ= ÇìêÅÜ= pìÄëíáíìíáçå
ÑçëëáäÉê=båÉêÖáÉíê®ÖÉê=ëáåÇ=áå=ÇÉê
jçÇÉääáÉêìåÖ= åáÅÜí= ÉåíÜ~äíÉåK
a~ãáí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= bÑÑÉâíÉ= ÇÉê
ëíçÑÑäáÅÜÉå= ìåÇ= ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉå
pìÄëíáíìíáçå= ~ìÑ= ÇáÉ= `lOJ_áä~åò
åáÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK=hå~ìÑ=Éí=~äK
EOMNRF= Ü~ÄÉå= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ
bÑÑÉâíÉ=ìã=Éáå=jÉÜêÑ~ÅÜÉë=Ü∏ÜÉê
ëáåÇ= ~äë= ÇáÉ= aáÑÑÉêÉåò= ÇÉê= péÉáJ
ÅÜÉêéçíÉåòá~äÉ= îçå= i~ìÄJ= ÄòïK
k~ÇÉäï®äÇÉêåK
iáíÉê~íìêW
jK= hå~ìÑI= jK= h∏ÜäI= sK= jìÉëI= hK= läJ
ëÅÜçÑëâóI= ^K= cêΩÜï~äÇW= jçÇÉäáåÖ
íÜÉ= `lOJÉÑÑÉÅíë= çÑ= ÑçêÉëí= ã~å~ÖÉJ
ãÉåí=~åÇ=ïççÇ=ìë~ÖÉ=çå=~=êÉÖáçå~ä
Ä~ëáëK=`~êÄçå=_~ä~åÅÉ=~åÇ=j~å~ÖÉJ
ãÉåíK=NMI=NP=EOMNRF
fkplisbkwbk
wáããÉêÉá= t~êíÉåÄÉêÖ= rd= Ee~ÑíìåÖëJ
ÄÉëÅÜê®åâíFI=ROQQN=iáååáÅÜK=a~ë=fåëçäJ
îÉåòîÉêÑ~ÜêÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉê
cáêã~I= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
j~êáìë= t~êíÉåÄÉêÖ= ìåÇ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê
jáÅÜ~Éä= t~êíÉåÄÉêÖI= ïìêÇÉ= å~ÅÜ= ÇÉê
pÅÜäìëëîÉêíÉáäìåÖ=~ìÑÖÉÜçÄÉåK
^d=^~ÅÜÉå=
ORKMOKOMNS
j∏ÄÉä=^ìÉê=dãÄeI=VNORT=mÉÖåáíòK=fã
fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå
ÇÉê= cáêã~I= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ= dÉëÅÜ®ÑíëJ
ÑΩÜêÉê=e~åë=^ìÉêI=ïìêÇÉ=ÇÉê=pÅÜäìëëíÉêJ
ãáå=~ìÑ=NUKMQKOMNS=ÄÉëíáããíK
^d=_~óêÉìíÜ=
OQKMOKOMNS
wpw= wáããÉêÉáJI= páÅÜÉêÜÉáíëÖÉêΩëíÉJ
ìåÇ=wáÉÖÉäÄÉÇ~ÅÜìåÖÉå=dãÄeI=RRRTS
péêÉåÇäáåÖÉåK= §ÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉê
cáêã~I=îÉêíêÉíÉå=ÇìêÅÜ=iáèìáÇ~íçê=_ÉêåÇ
iÉÅÜíÜ~äÉêI= ïìêÇÉ= Ç~ë= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜJ
êÉå=Éê∏ÑÑåÉíK=fåëçäîÉåòîÉêï~äíÉêW=oÉÅÜíëJ
~åï~äí= _~êÇç= jK= páÖï~êíI= fåÖÉäÜÉáãK
cçêÇÉêìåÖÉå= Äáë= òìã= NUKMQKOMNSK= _ÉJ
êáÅÜíëJ=ìåÇ=mêΩÑìåÖëíÉêãáå=~ã=NUKMRK
^d=_áåÖÉå=~ã=oÜÉáå=
OQKMOKOMNS
qáëÅÜäÉê= qÉ~ã= h~äíï~ëëÉê= dãÄeI
QQUMP=_çÅÜìãK=a~ë=fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå
ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=cáêã~I=îÉêíêÉíÉå
ÇìêÅÜ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= qÜçêëíÉå= h~äíJ
ï~ëëÉêI= ïìêÇÉ= ã~åÖÉäë= j~ëëÉ= ÉáåÖÉJ
ëíÉääíK
^d=_çÅÜìã=
OSKMOKOMNS
a~ë= eçäòïÉêâ= rdI= QMSOR= aΩëëÉäÇçêÑK
fã=fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏J
ÖÉå= ÇÉê= cáêã~I= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå= káå~= mÉíÉêëI= ïìêÇÉ= ÇÉê
mêΩÑìåÖëíÉêãáå=~ìÑ=MRKMQKOMNS=~åÖÉçêÇJ
åÉíK
^d=aΩëëÉäÇçêÑ=
OQKMOKOMNS
iìÑí=cÉåëíÉêJqΩêÉåJmêçÇìâíáçå=dãÄeI
VVRNM= ^éçäÇ~K= fã= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå
ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=cáêã~=ïìêÇÉ=ÇÉê
mêΩÑìåÖëJ= ìåÇ= pÅÜäìëëíÉêãáå= ~ìÑ
MSKMQKOMNS=~åÖÉçêÇåÉíK=táÇÉêëéêìÅÜ=Äáë
ëé®íÉëíÉåë=~å=ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=bêÑìêí=
ORKMOKOMNS
j∏ÄÉä= tÉÄÉê= dãÄe=C=`çK= hdI= QRNOT
bëëÉåK= fã= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå= ΩÄÉê= Ç~ë
sÉêã∏ÖÉå= ÇÉê= cáêã~I= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ
ÇáÉ= éÉêë∏åäáÅÜ= Ü~ÑíÉåÇÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉJ
êáåI= j∏ÄÉä= tÉÄÉê= sÉêï~äíìåÖëÖÉëÉääJ
ëÅÜ~Ñí= ãÄeI= ÇáÉëÉ= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= e~êíãìí= tÉÄÉê= ìåÇ
jáÅÜ~Éä= tÉÄÉêI= ïìêÇÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêJ
ãáå= ~ìÑ= MTKMQKOMNS= ~åÖÉçêÇåÉíK= táÇÉêJ
ëéêìÅÜ=Äáë=ëé®íÉëíÉåë=~å=ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=bëëÉå=
OPKMOKOMNS
eçäòÄ~ì=h~ìëíê®íÉê=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI
QRUVO=dÉäëÉåâáêÅÜÉåK=fã=fåëçäîÉåòîÉêJ
Ñ~ÜêÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉê= cáêã~I
îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ= sçêëí~åÇ= fåÖç= _ΩëÉêI
ïìêÇÉ=ÇÉê=pÅÜäìëëîÉêíÉáäìåÖ=òìÖÉëíáããí
ìåÇ= pÅÜäìëëíÉêãáå= ~ìÑ= NOKMQKOMNS= ÄÉJ
ëíáããíK
^d=bëëÉå=
OSKMOKOMNS
pí~êò= cÉåëíÉêJ= ìåÇ= c~ëë~ÇÉå= dãÄeI
TPOMT= mäçÅÜáåÖÉåK= fã= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜJ
êÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉê= cáêã~I= îÉêJ
íêÉíÉå= ÇìêÅÜ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= oáÅÜ~êÇ
ìåÇ= aáÉíÉê= pí~êòI= sÉêÑ~ÜêÉåëÄÉîçääJ
ã®ÅÜíáÖíÉêW= oÉÅÜíë~åï~äí= oáÅÜ~êÇ= pçãJ
ãÉêI=lÑíÉêÇáåÖÉåI=ïìêÇÉ=ÇÉê=pÅÜäìëëíÉêJ
ãáå= ~ìÑ= NOKMQKOMNS= ÄÉëíáããíK= fåëçäJ
îÉåòîÉêï~äíÉêW= oÉÅÜíë~åï~äí= ^äÉñ~åÇÉê
h®ëíäÉI=píìííÖ~êíK
^d=bëëäáåÖÉå=
OPKMOKOMNS
gç~ÅÜáã= eÉêÄÉêí= hçíÜÉI= ÉÜÉã~äë
ëÉäÄëíëí®åÇáÖ= ãáí= pÅÜêÉáåÉêÉá= ^ÅÜáã
hçíÜÉI=PQONO=jÉäëìåÖÉåK=fã=fåëçäîÉåòJ
îÉêÑ~ÜêÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉë
pÅÜìäÇåÉêë= ïìêÇÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêãáå
~ìÑ= MRKMQKOMNS= ~åÖÉçêÇåÉíK= táÇÉêJ
ëéêìÅÜ=Äáë=ëé®íÉëíÉåë=~å=ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=cêáíòä~ê=
OQKMOKOMNS
a~ÅÜJ= C= eçäòÄ~ì= qêÉáë= dãÄe=C=`çK
hdI= PRQSM= pí~ìÑÉåÄÉêÖK= fã= fåëçäîÉåòJ
îÉêÑ~ÜêÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=cáêã~I
îÉêíêÉíÉå=ÇìêÅÜ=éÉêë∏åäáÅÜ=Ü~ÑíÉåÇÉ=dÉJ
ëÉääëÅÜ~ÑíÉêáå= a~ÅÜJ= C= eçäòÄ~ì= qêÉáë
sÉêï~äíìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄeI=ÇáÉëÉ=îÉêJ
íêÉíÉå=ÇìêÅÜ=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=h~á=läáîÉê
qÜçã~ëI=
sÉêÑ~ÜêÉåëÄÉîçääã®ÅÜíáÖíÉW
oÉÅÜíë~åï®äíÉ= hçÅÜI= aêK= hçÅÜ=C=m~êíJ
åÉêI= dêΩåÄÉêÖI= ïìêÇÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêJ
ãáå= ~ìÑ= OOKMPKOMNS= ~åÖÉçêÇåÉíK= táÇÉêJ
ëéêìÅÜ=Äáë=ëé®íÉëíÉåë=~å=ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=dáÉ≈Éå=
OOKMOKOMNS
qáëÅÜäÉêÉá=eçäòíÉÅÜåáâ=qÜçã~ë=gΩííåÉê
dãÄeI=OOPPV=e~ãÄìêÖK=fã=fåëçäîÉåòJ
îÉêÑ~ÜêÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=cáêã~I
îÉêíêÉíÉå=ÇìêÅÜ=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=qÜçã~ë
gΩííåÉêI= ïìêÇÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêãáå= ~ìÑ
OQKMPKOMNS= ÄÉëíáããíK= báåëáÅÜíå~ÜãÉ= áå
^åãÉäÇìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=~Ä=NTKMPKOMNSK
^d=e~ãÄìêÖ=
OSKMOKOMNS
PVOQR=mêÉíòáÉåK=a~ë=fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå
ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=cáêã~I=îÉêíêÉíÉå
ÇìêÅÜ= éÉêë∏åäáÅÜ= Ü~ÑíÉåÇÉ= dÉëÉääëÅÜ~ÑJ
íÉêáå= _~ääÉêëíÉÇí= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖëÖÉJ
ëÉääëÅÜ~Ñí= ãÄeI= ÇáÉëÉ= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ
ÇáÉ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= aáêâ= _~ääÉêëíÉÇíI
gÉåë=_~ääÉêëíÉÇíI=oáí~=káïá~êê~=ìåÇ=_êáíJ
í~= _ÉÜêÉåÇíI= ïìêÇÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= pÅÜäìëëJ
îÉêíÉáäìåÖ=~ìÑÖÉÜçÄÉåK
^d=j~ÖÇÉÄìêÖ=
OPKMOKOMNS
ec=`çääÉÅíáçåë=mçäëíÉêã∏ÄÉä=sÉêíêáÉÄë
dãÄeI= VURQT= hΩÜåÇçêÑK= a~ë= fåëçäJ
îÉåò~åíê~ÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏J
ÖÉå= ÇÉê= cáêã~I= îÉêíêÉíÉå= ÇìêÅÜ= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= eÉáâç= c®ÜåêáÅÜI= ïìêÇÉ
ã~åÖÉäë=j~ëëÉ=~ÄÖÉïáÉëÉåK
^d=jÉáåáåÖÉå=
OQKMOKOMNS
qáåç=o∏ÜäI=fåÜK=ÇÉê=c~K=j∏ÄÉäÜçÑ= `~äJ
ÄÉI= PVOQM= `~äÄÉK= a~ë= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜJ
êÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉë= pÅÜìäÇåÉêë
ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=pÅÜäìëëîÉêíÉáäìåÖ=~ìÑÖÉJ
ÜçÄÉåK
^d=j~ÖÇÉÄìêÖ=
OOKMOKOMNS
dK=H=eK= bÖÖÉê~íÜ= led= j∏ÄÉäÑ~ÄêáâI
QNUQQ= tÉÖÄÉêÖK= fã= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå
ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=cáêã~I=îÉêíêÉíÉå
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=táäÜÉäã=eÉáåJ
êáÅÜ=bÖÖÉê~íÜ=ìåÇ=píÉéÜ~å=dÉçêÖ=bÖÖÉJ
ê~íÜI= ïìêÇÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêãáå= ~ìÑ
OMKMQKOMNS=~åÖÉçêÇåÉíK=táÇÉêëéêìÅÜ=Äáë
ëé®íÉëíÉåë=~å=ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ=
OQKMOKOMNS
wáããÉêÉáI= _~ìíáëÅÜäÉêÉáI= cÉåëíÉêÄ~ì
tÉêåÉê= _~ääÉêëíÉÇí= dãÄe=C=`çK= hdI
^åç`Éåí= j∏ÄÉäïÉêâÉ= dãÄe=C=`çK
hdI= NQVRV= qêÉÄÄáåK= fã= fåëçäîÉåòîÉêJ
Ñ~ÜêÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉê= cáêã~I
sÉêÑ~ÜêÉåëÄÉîçääã®ÅÜíáÖíÉêW= oÉÅÜíë~åJ
ï~äí=jáÅÜ~Éä=iáåÖÉã~ååI=fëÉêäçÜåI=ïìêJ
ÇÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêãáå= ~ìÑ= OVKMPKOMNS
~åÖÉçêÇåÉíK= táÇÉêëéêìÅÜ= Äáë= ëé®íÉëíÉåë
~å=ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=mçíëÇ~ã=
ORKMOKOMNS
j∏ÄÉäJrêÄëÅÜ~í= dãÄe=C=`çK= hdI
OPUTV= j∏ääåK= a~ë= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå
ΩÄÉê= Ç~ë= sÉêã∏ÖÉå= ÇÉê= cáêã~= ïìêÇÉ
ã~åÖÉäë=j~ëëÉ=ÉáåÖÉëíÉääíK
^d=pÅÜï~êòÉåÄÉâ=
OOKMOKOMNS
dáÉëÅÜÉå= qáëÅÜäÉêÉá= dãÄeI= OTQQO
då~êêÉåÄìêÖK= fã= fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå
ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉê=cáêã~I=îÉêíêÉíÉå
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= qÜçã~ë= líJ
íçÖêÉÉå= ìåÇ= e~åëJgΩêÖÉå= eÉáåëI= ïìêÇÉ
ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêãáå= ~ìÑ= OMKMQKOMNS= ~åJ
ÄÉê~ìãíK=táÇÉêëéêìÅÜ=Äáë=ëé®íÉëíÉåë=~å
ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=pí~ÇÉ=
OSKMOKOMNS
hçåê~Ç= p~ÖÉãΩääÉêI= j∏ÄÉä= aáåçI
SRTTV=hÉäâÜÉáãK=fã=fåëçäîÉåòîÉêÑ~ÜêÉå
ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêã∏ÖÉå=ÇÉë=pÅÜìäÇåÉêë=ïìêJ
ÇÉ= ÇÉê= mêΩÑìåÖëíÉêãáå= ~ìÑ= NNKMRKOMNS
~åÖÉçêÇåÉíK= táÇÉêëéêìÅÜ= Äáë= ëé®íÉëíÉåë
~å=ÇáÉëÉã=q~ÖK
^d=táÉëÄ~ÇÉå=
OQKMOKOMNS

2. Dezember 2015 – Badisches Tagblatt – „Jetzt

Fachbeitrag_Honorarabrechnung bei minderjährigen Patienten

Zukunft der Holzwirtschaft - Szenarien 2020 : "SWOT