Hochzeitsinfo Deanna und Borys

Liebe Hochzeitsgäste!!
Wir freuen uns sehr, dass Ihr unsere Hochzeit mit uns zusammen feiern wollt!
Hier einige Infos:
Unsere Hochzeit findet auf der Ukrainischen Pfadfindersiedlung „Vovcha Tropa“ im nördlichen
Bundesstaat New York statt. Hier die Adresse:
Plast Camp „Vovcha Tropa“
Sayre Hill Rd
East Chatham, NY 12060
TOPs
Die Trauung findet um 15:30 Uhr in der Kapelle direkt in der Siedlung statt. Danach Sekt,
Barbecue, Musik, Tanzen und sonstige Feierlichkeiten .…
Vor der Trauung laden wir Euch ganz herzlich ein, an einer kleinen Tour durch die
Pfadfindersiedlung teilzunehmen!! Die Tour organisieren Deannas Neffen und Nichten (auf
ukrainisch und englisch), sie dauert ca. eine halbe Stunde und beginnt um 14:00 Uhr am
Festzelt!
Für Kinder haben wir von 19:00 – 24:00 Uhr diverse Aktivitäten in unserem Camp-Kindergarten
eingeplant (Kinder-Kino, Basteln usw.). Diese finden alle in der Nähe vom Festzelt statt.
Übernachtungsmöglichkeiten
Wir laden Euch herzlich ein, die ganze Nacht mit uns zu feiern und auf der Siedlung zu
übernachten!! Es gibt mehrere Möglichkeiten:
a) Zelt
Am einfachsten ist es, im Zelt zu übernachten. Es gibt genügend Platz für alle! Für Weitgereiste
können wir einige Zelte auftreiben, aber wenn Ihr Euer eigenes Zelt mitbringen könnt, wär’s
super. Einfach nachfragen!
b) Hütten
In der Siedlung gibt es einige Hütten mit Zimmern für 4-12 Personen, die wir für Familien mit
kleinen Kindern und Weitgereiste (kostenlos) reserviert haben. Die Betten haben nur Matratzen,
deswegen bitte Bettwäsche oder Schlafsack sowie die Handtücher selbst mitbringen!
Wenn Ihr zusammen in einer Gruppe anreist, tun wir unser Bestes Euch zusammenzulegen.
Wenn Ihr mit kleinen Kindern anreist, oder wenn Ihr schon Enkelkinder habt, versuchen wir Euch
mit Gleichgesinnten zusammenzulegen. Habt Ihr schon Urenkel, dann bekommt Ihr sicher ein
eigenes Zimmer!
Bei weiteren Fragen einfach fragen – wir versuchen unser Bestes es Euch so angenehm wie
möglich zu machen!
c) Hotels
Wenn Ihr im Hotel außerhalb der Siedlung übernachten wollt, hier findet Ihr eine Liste mit
Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe:
vovchatropa.org/accomodations
Am Sonntag laden wir Euch herzlich zum Camp-Frühstück in der Essküche vor Ort ein (9:00 –
12:00 Uhr).
Anfahrt
Am einfachsten wird’s sein, ein Auto zu mieten und zur angegeben Adresse zu fahren. Von New
York City aus (Flughäfen JFK, Newark oder LaGuardia) sind’s ca. 3 Stunden Autofahrt. Alternativ
kann man auch den Zug nach Hudson, NY nehmen (amtrak.com) und von dort aus mit Taxi (ca.
35 min. Fahrt, 35 US$ fürs Taxi: columbiatransportinc.com).
Wenn Ihr nur für das Hochzeits-Wochenende kommen wollt, ist es möglicherweise einfacher,
nach Albany zu fliegen. Von da sind´s nur ca. 45 min. Autofahrt.
Hier die Wegbeschreibung (einer der einfachsten Wege, falls Ihr kein Navi haben solltet):
● Von New York (New York City) aus:
⇒ auf den New York State Thruway (87) North gelangen, das ist im Norden von New York, erreichbar über die
Highways 9W, 208, 17 oder 287
⇒ auf dem New York State Thruway ca. 103 Meilen (= 166 km) in Richtung Norden (North) fahren
⇒ Ausfahrt 21A nehmen und in Richtung Massachusetts Turnpike (90) East fahren
● Von Albany aus:
⇒ auf den New York State Thruway (87) South gelangen
⇒ auf dem New York State Thruway ca. 20 Meilen (= 32 km) in Richtung Süden (South) fahren
⇒ Ausfahrt 21A nehmen und in Richtung Massachusetts Turnpike (90) East fahren
● von der Ausfahrt 21A aus:
⇒ in Richtung Massachusetts Turnpike (90) East fahren
⇒ Ausfahrt B2 (Taconic Pkwy and Chatham) nehmen (mautpflichtig)
⇒ Hinter der Mautstelle nach rechts in Richtung Ausfahrt (EXIT); bei der Kreuzung (STOP-Zeichen) nach links
(Upper Cady Rd.), an der Y-Zweigung links halten (Rock City Rd.) und die Straße bis zum Ende fahren
⇒ Am Ende der Straße nach links auf die Route 295
⇒ nach ca. ½ Meile kommt das Städtchen East Chatham
⇒ Hier in der Stadtmitte rechts in die Frisbee Street (gegenüber dem Slattery’s store), Ihr seid richtig, wenn Ihr an
der Feuerwehr vorbei fahrt
⇒ Ca. 1,5 Meilen auf der Frisbee Street
⇒ Dann rechts in die in die Sayre Hill Road (über die Brücke, die über den Highways fährt)
⇒ Über die Brücke und geradeaus den Hügel hinauf, da ist ein Schild mit der Aufschrift ВОВЧА ТРОПА
Haltet unterwegs Ausschau nach gelben Luftballons!!!
Hier noch mal die Wegbeschreibung auf Englisch:
vovchatropa.org/docs/Directions.pdf
Oder stellt Euch das Navi mit google ein:
LINK
Parken
Wir bitten Euch, die Autos am Parkplatz bei der Einfahrt abzustellen (Parkplatz-Zeichen). Ihr
könnt natürlich gerne zuerst reinfahren und abladen und danach zum Parken wieder
runterfahren.
ESTA-Visa
Die meisten Einreisenden brauchen für die USA ein Einreisevisum – die sog. ESTA-Visa
(„Electronic System for Travel Authorization“)!!!
Hier die Internetseite mit den gesetzlichen Einreiseinfos:
esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e2s1#START
Das Visum kann man ausschließlich übers Internet beantragen:
esta.cbp.dhs.gov/esta/
Es kostet 14 US$ und man braucht zur Beantragung einen gültigen Reisepass und eine
Kreditkarte.
Dress code
Sommerlich-gemüdlich-hübsch.
In der Siedlung gibt es viele Grünflächen, darum raten wir die Stöckelschuhe zu Hause zu lassen.
Bitte bringt Regenschirme mit, damit es nicht regnet.
Antwortkarten
In der Einladung war eine Antwortkarte beigefügt – bitte schickt Sie uns bis zum
01. Mai 2016
zurück.
Wenn Ihr noch Fragen habt, schreibt uns eine E-Mail oder ruft uns einfach an:
Deanna: [email protected], Mobil: +1-917-567-0315
Borys [email protected], Mobil: +49-163-175-7783
Wir freuen uns sehr auf Euer Kommen!!
Deanna und Borys
Exit 21A
Виїзд 21A
Exit B2
Виїзд B2
Exit B2
Виїзд B2
Вовча Тропа
(Vovcha Tropa)
Plast Campground
“Vovcha Tropa“
Sayre Hill Rd
East Chatham
NY 12060

Download Report