herunterladen

30 ANNI
ALLA LUCE DELLA TECNOLOGIA
30 YEARS ENLIGHTEN BY TECHNOLOGY
30 JAHRE IM LICHT DER INNOVATION
30 ANNI ALLA LUCE DELLA TECNOLOGIA
30 YEARS ENLIGHTEN BY TECHNOLOGY
30 JAHRE IM LICHT DER INNOVATION
L’INNOVAZIONE
COME METODO DI LAVORO
GI PLAST è un’azienda italiana che ha raggiunto una posizione di leadership nell’estrusione di tubi,
profili e lastre, specializzandosi particolarmente nel settore dell’illuminazione.
Il nostro punto di forza è la capacità innovativa. Utilizziamo le tecnologie più avanzate sul mercato,
sperimentiamo nuovi metodi produttivi, investiamo in risorse umane d’eccellenza e nella ricerca: ogni
traguardo raggiunto è il punto di partenza per quello successivo.
Nel grande impianto produttivo di proprietà sono oggi operative ben 30 linee di estrusione, a cui si
aggiungono un reparto dedicato all’imballaggio e alla spedizione, un magazzino per le materie prime dotato
di silos automatizzati e un’area per lo stoccaggio delle attrezzature di estrusione di tutti i nostri clienti.
Avanzati laboratori assicurano un costante controllo qualità dalla materia prima al prodotto finito.
INNOVATION AS A METHOD
INNOVATION ALS ARBEITSWEISE
GI PLAST is the Italian leading manufacturer of
GI PLAST ist eine italienische Firma, die eine
tubes, profiles and sheets, with the passion for
vorrangige Position in der Extrusion von Profilen,
lighting.
Rohre und Platten erreicht hat. Und dies mit einer
Leidenschaft zur Beleuchtung.
Our point of strength is innovation. We only use
the most advanced technologies, experiment
Der Schwerpunkt liegt bei uns in der Innovation.
new production methods, invest in the most
Wir benutzen fortgeschrittene Technologien,
qualified human resources and in the R&D: any
experimentieren neue Extrusionstechniken, in-
achieved goal is the starting point to a new one.
vestieren in hochqualifiziertes Personal, in Forschung und Entwicklung: jedes erreichte Ziel ist
In the production plant 30 extruders constantly
der Startpunkt zu einem weiteren.
work, in synergy with a packaging and expedition area, a great warehouse for raw materials
In der großen Produktionsanlage arbeiten 30 Ex-
and a large stock area for all our extrusion to-
trusionslinien, zusammen mit einer Verpackungs-
ols. In addition our well-equipped laboratories
und Speditionsabteilung, ein Lagerhaus für Roh-
ensure a constant quality control, from raw ma-
stoffe mit automatisierten Silos und eine große
terial to finished product.
Halle mit all unseren Extrusionswerkzeugen. Die
technologisch ausgestatteten Laboratorien versichern eine stetige Qualitätskontrolle, vom Rohstoff bis hin zum Fertigprodukt.
LA LUCE,
LA NOSTRA MATERIA PRIMA
GI PLAST esporta i suoi prodotti in tutto il mondo.
Tra i nostri clienti annoveriamo molte tra le principali aziende italiane e internazionali che
operano nei settori illuminazione sia per interni che per esterni, illuminazione tecnica,
stradale ed industriale.
La luce, insomma, è il nostro campo d’azione privilegiato: un campo che ci vede sempre
all’opera per fornire a clienti e progettisti soluzioni innovative, intelligenti e realmente sostenibili.
Abbiamo inoltre maturato una grande esperienza per quanto riguarda l’illuminazione interna
di bus, aerei, treni e navi.
LIGHT, OUR RAW MATERIAL
LICHT, UNSER ROHSTOFF
GIPLAST exports products all over the
GI PLAST exportiert seine Produkte in die
world.
ganze Welt.
Our customers are leading lighting compa-
Unsere Kunden sind die berühmtesten
nies, which provide solutions for indoor and
nationale und internationale Beleuchtun-
outdoor lighting, technical and industrial
gsfirmen, die in der Innen- und Außenb-
lighting and also street lighting. Light is
eleuchtung, technische , industrielle Be-
also, where we give our best: we aim to be
leuchtung, und Straßenbeleuchtung tätig
always present so to give customers inno-
sind. Im Beleuchtungsbereich stehen wir
vating, intelligent and affordable solutions.
also immer in der ersten Reihe: ein Bereich, der uns immer aktiv sieht, um Kunden
In this sense we also gained experience on
und Designern die innovativsten und cle-
the automotive industry, providing profiles
versten Lösungen vorzustellen.
for buses, aircrafts, trains and ships.
Wir haben diese Erfahrung auf die Transportindustrie übertragen, um uns auf die
Beleuchtung von Busse, Flugzeuge, Züge
und Schiffe zu konzentrieren.
PROFESSIONISTI
AL SERVIZIO DEI PROFESSIONISTI
L’ufficio tecnico GI PLAST offre ai clienti un insostituibile supporto specialistico in tutte le fasi di progettazione e
sviluppo: dalla realizzazione del disegno alla stampa del prototipo in 3D, dalla scelta dei materiali alla
valutazione delle prestazioni e del comportamento del prodotto nel sistema in cui verrà inserito.
La messa a punto è capillare. Anche dopo aver prodotto la campionatura interveniamo sull’aspetto estetico
del profilo rifinendo e perfezionando, ove necessario, la finitura e le caratteristiche ottiche.
Durante ogni fase della produzione assicuriamo un rigoroso controllo della qualità del prodotto, utilizzando
strumenti tecnologicamente avanzati quali il microscopio elettronico, il misuratore della luce, il test di invecchiamento.
Il profondo know-how in materia di coestrusione ci consente di realizzare finiture molto diversificate con ogni
tipo di resina, in modo da garantire la massima resa in termini di estetica e funzionalità.
EXPERTS HELPING EXPERTS
EXPERTEN ZU DIENSTEN VON EXPERTEN
GI PLAST’s technical department offers customers an
GI PLASTs technische Erfahrung bietet Kunden eine uner-
irreplaceable support, a specialist’s help in any pha-
setzbare Unterstützung in jeder Phase der Fertigung: von
se that go from sketch to product: from the drawing to
der Zeichnung bis zum 3D-Prototypen, von der Wahl der
3D-prototyping, from the choice of raw materials to the
Materialien bis hin zur Bewertung operativer Leistungen.
evaluation of operating skills, resulting in a perfect simulation of the working conditions.
Die Fertigung ist aber auch nach der ersten Bemusterung
nicht zu Ende: Wir optimieren de ästhetische Erscheinung
Adjustments are always possible: also after the first
und die optischen Eigenschaften.
samples, we refine aesthetic and optical characteristics.
Während jeder Produktionsphase versichern wir eine
During any production we ensure a constant and rigo-
ausführliche Qualitätskontrolle mit unserer fortgeschrit-
rous quality control, by using electronic microscopes,
tenen Ausstattung: Elektronisches Mikroskop, Licht-
measuring lighting properties and performing aging te-
durchlässigkeitsmessgerät und Witterungssimulator
sts.
gehören einfach dazu.
The experience in co-extrusion gives the possibility
Mit unserer Erfahrung in Sachen Co-Extrusion, können
to realize different types of finishes with any material,
wir verschiedene Materialien und Ausführungen mitei-
giving design flexibility and ensuring the best results,
nander kombinieren, um Designern endlose Flexibilität
whether aesthetic and functional.
zu erlauben.
LINEA
LA CREATIVITÀ NON HA PIÙ CONFINI
Fino ad oggi la lunghezza delle lampade lineari è stata
che 25 metri di profilo possono stare tranquillamente in
condizionata dai mezzi di trasporto che vincolano defi-
un sacchetto della spesa.
nitivamente la lunghezza dei profili in plastica.
La creatività di designer ed architetti era limitata dalle 4
Significa poter finalmente disporre di un profilo maneg-
pareti di un container.
gevole e di facile installazione, capace di coprire grandi lunghezze, illuminando ogni tipo di ambiente senza
LINEA cambia completamente la situazione, a tutto
interruzione.
vantaggio dei progettisti.
LINEA è il profilo arrotolabile che nasce dalle tecnolo
gie di estrusione GI PLAST. Si arrotola così facilmente
Con LINEA lo spazio è tutto per la creatività.
LINEA
CREATIVITY HAS NO BOUNDARIES
KREATIVITÄT OHNE GRENZEN
Up to now, transport has interfered with the length of linear
Bis zum heutigen Zeitpunkt war die Länge linearer Leuchten
lamps, limiting length for plastic profiles.
von Transportmitteln bedingt. Designer und Architekten mussten deshalb ihre Kreativität in den 4 Wänden eines Contai-
Designers and architects locked up their creativity in a contai-
ners einschließen.
ner’s 4 walls.
LINEA wirft die Situation um, ganz zum Vorteil der Designern.
LINEA is changing this situation completely, to allow designers
maximal creativity.
LINEA ist ein rollbares Profil, das von GI PLAST entworfen
wurde. Das Profil kann so einfach gerollt werden, dass 25
LINEA is a rollable profile which directly comes from GI PLAST’s
Meter in einer Einkaufstüte passen.
technologic extrusion techniques. Such easy to roll, that 25 meters of profile can be easily carried in a shopping bag.
Man hat endlich ein Profil, das leicht handzuhaben und zu
installieren ist, mit dem man endlose Längen abdecken kann,
It means having a handy profile, comfortable to install and ca-
und das jedes Raum ohne Unterbrechungen beleuchtet.
pable of covering huge lengths, enlightening any space without
interruptions.
With LINEA the whole space belongs to creativity.
Mit LINEA hat Kreativität freies Spielraum.
ARCO
TUTTA LA LIBERTÀ
DELLA LINEA CURVA
In sistemi di luce ad incasso e sospensione il design è
E’ un profilo curvo in diversi raggi, appositamente stu-
dominato dalla linearità. Ancora oggi il ricorso a forme
diato per creare angoli stondati, cerchi e forme com-
rotonde è complicato, a meno di non affrontare aggravi
plesse, in cui linearità e rotondità si uniscono per crea-
di costo o di perdere tempo ed energie in trattamenti di
re una luce sempre più caratteristica.
piegatura.
ARCO viene estruso già curvo , senza bisogno tratGI PLAST aiuta a risolvere il problema con ARCO.
tamenti post-produttivi che stresserebbero il materiale.
ARCO è la soluzione ideale per tutte le applicazioni in
In combinazione con LINEA, è possibile creare un’illu-
cui il design non vuole più essere legato alla linearità e
minazione integrata che segue perfettamente le archi-
alla spigolosità.
tetture degli edifici senza interruzioni.
ARCO
THE COMPLETE FREEDOM OF A CURVED LINE
DIE KOMPLETTE FREIHEIT EINER KURVIGEN LINIE
When it comes to embedded or suspended lighting systems,
In Einbett- oder Hängeleuchten ist ein lineares Design domi-
design is dominated by a linear shape. Still today it’s very
nant. Noch heute ist der Einsatz gekurvter Elemente kompli-
complicated to create round shapes, by coping with greater
ziert: Es führt zu Überkosten und Zeitaufwand.
expenses, or losing energies by bending operations.
GI PLAST hat nach einer Lösung gedacht: ARCO.
GI PLAST has a solution named ARCO.
ARCO ist die ideale Lösung für jedes Design, das nicht an LiARCO is the ideal solution for any design defying linearity.
nien gebunden werden will.
Curvy in different radii, thought to create round angles, circles
and complex shapes which combine roundness and linearity,
In verschiedenen Radien erhältlich, wurde dieses Profil konzi-
giving design more character and expression.
piert um abgerundete Winkeln, Kreise und komplexe Formen
zu schaffen, wo sich Linearität und Rundheit kombinieren.
ARCO is born curvy, so no post-productive treatments that
Eine persönlichere Beleuchtung kann auf einfacher Weise er-
stress the material.
stellt werden.
Combined with LINEA, embedded lighting systems that fol-
ARCO ist gekurvt geboren, um das Material nicht zu stressen
low architectonical shapes without interruptions are a reality.
und daher mechanisch stabil.
Mit LINEA kombiniert, kann Licht die Kontur und die Architektur
der Gebäuden ganz einfach folgen, ohne sich zu unterbrechen.
FORMA
UN’IDEA DA INCORNICIARE
La luce è un elemento chiave per percepire stile e bel-
Grazie ai suoi 5 punti LED, si può scegliere l’illumina-
lezza degli arredamenti: esalta i contorni, abbellisce
zione perfetta per ogni tipo di stanza, e grazie al suo
con riflessi e sfumature.
particolare design e ai materiali traslucidi è bellissima
Le lampade stesse devono essere elementi di arreda-
anche da spenta.
mento anche quando sono spente.
Una cornice di giorno, una lampada decorativa la sera.
GI PLAST ha creato FORMA proprio per questo: per
permettere alla luce di dare forma all’ambiente e creare
un’idea precisa di spazio.
FORMA è insomma la luce che incornicia la stanza.
FORMA
AN IDEA TO BE FRAMED UP
EINE IDEE, DIE EINGERAHMT WERDEN SOLLTE
Light is a key element to perceive style and elegance in interior
Licht ist das Element um Stil und Schönheit von Einrichtun-
designs: it enriches contours, enhances reflexes and shades.
gen wahrzunehmen: Konturen, Reflexe und Nuancen werden
Lamps shall be a furniture element also when they’re off.
hervorgehoben. Leuchten an sich sollen ein dekoratives Element sein, auch wenn diese ausgeschaltet sind.
GI PLAST created FORMA exactly for this purpose: light gives shape to the ambient and creates a specific idea of spa-
GI PLAST hat sich genau deswegen FORMA ausgedacht:
ce. FORMA is the light that frames up rooms.
Um Einrichtungen eine Form zu geben, und um Räumlichkeit
zu schaffen. FORMA ist ein Licht, das den ganzen Raum ein-
Thanks to 5 LED-positions, the best lighting can be chosen
rahmt.
for any type of room, and thanks to its material and its design
it remains beautiful when off.
Dank 5 verschiedener LED-Einbausituationen, kann die perfekte Beleuchtung für jedes Zimmer gefunden werden, und
A frame during the day, a decorative lamp during the night.
dank der Materialien und Design ist die Lampe auch ausgeschaltet genauso schön.
Des Tages ein Rahmen, des Nachts eine dekorative Leuchte.
LED CONTROL
MENO CONSUMI, PIÙ BELLEZZA
La lampada nasce per illuminare e la sua luce è l’indice
abbiamo ideato una linea di diffusori ad altissima pre-
della sua bellezza,
stazione: LED CONTROL
La vera efficienza però è raggiunta quando all’estetica
Sono realizzati in due diversi materiali, per essere
si aggiunge il valore tecnico, come nel caso dei LED.
adattabili ad ogni tipo di applicazione:
- in policarbonato, per resistere agli impatti e alle tem-
L illuminazione dei LED permette di ridurre notevol-
perature. Ideali quindi per applicazioni indoor e outdoor;
mente i consumi aumentando la durata di utilizzo dan-
- in acrilico (PMMA), per evitare l’ingiallimento da raggi
do una luce particolarmente brillante.
UV. Così la luce mantiene intatta la sua bellezza per
anni, senza cambiare di alcun punto la temperatura
LED puntiformi producono luce puntiforme: si tratta di
un fenomeno noto come “hot spot”. Per migliorare la
luce emessa e nascondere l’inestetico effetto “a puntini”
colore.
LESS POWER CONSUMPTION, MORE BEAUTY
WENIGER VERBRAUCH, MEHR SCHöNHEIT
A lamp is designed to make light, and its very light is the measu-
Eine Lampe ist dazu da, um Licht zu spenden, und ihr Licht ist
re of its beauty. The real efficiency, however, is given by the com-
gleichzeitig ein Kennzeichen ihrer Schönheit. Wahre Effizienz
bination of beauty and technical value, as it happens with LEDs.
wird nur dann erreicht wenn ästhetische und technische Werte
kombiniert werden, und so geschieht es für LEDs.
LED-lighting permits to reduce power consumption, to augment
operative lifetime and to obtain
LED-Beleuchtung verringert den Energieverbrauch, erhöht
die Lebensstunden und schafft ein lebendigeres Licht. Ein
Point-type LEDs make point-type light: the so-called “hot spots”
punktförmiger Beleuchtungskörper leistet ein punktförmiges
effect.
Licht: den sogenannten „Hot-Spot“-Effekt. Um Licht Schönheit
zurückzugeben, und den unästhetischen punktförmigen Effekt
To enrich light, hiding the unaesthetic spotted effect, we created
zu beseitigen, haben wir hochleistungsfähige Diffusoren entwi-
high performing diffusers: LED CONTROL.
ckelt: LED CONTROL.
They are realized in two different materials, to be more flexible
In zwei Materialien erhältlich, um sich jeder Anwendung anzu-
on any application:
passen:
- Polycarbonate, to resist impact and temperatures. Ideal for out-
- aus Polycarbonat um Stoße und Temperaturen zu wider-
door and indoor applications
stehen. Ideal für Innen-und Außenanwendungen;
- Acrylic (PMMA) to never yellow when exposed to UV. So light
- aus Acryl (PMMA), um die Vergilbung durch UV-Strahlen zu
remains beautiful for years, never losing a point in color tempe-
verhindern. Hiermit bewahrt sich die Schönheit des Lichtes,
rature.
ohne die Farbtemperaturen zu ändern.
HEAT CONTROL
ABBIAMO DATO AI LED UNA DOPPIA VITA
Le lampade utilizzate in condizioni molto critiche e che
a un policarbonato speciale il calore viene trasferito 10
richiedono un alto IP trattengono il calore, accorcian-
volte più velocemente che con la normale plastica, di-
do la vita dei LED. Quando si progettano lampade di
minuendo la necessità di componenti aggiuntivi per la
questo tipo occorre quindi sapere bene come gestire il
dissipazione.
calore generato dall’elettronica.
Normalmente si utilizzano dissipatori, nastri termici,
Il profilo ha 10 volte la conducibilità termica della comu-
supporti in alluminio: componenti che richiedono spa-
ne plastica, e permette di raddoppiare la vita dei LED,
zio, rendono la costruzione complicata e non permetto-
aumentandone l’efficacia.
no quindi un design essenziale.
Quindi massima conducibilità termica, meno compo-
WE GAVE LEDS A SECOND CHANCE
wir haben leds ein doppeltes leben verliehen
Lamps complying to highest IP-rates withhold heat, shortening
IP-Lampen können Wärme nur bedingt austauschen, und
LEDs’ lifetime. When designing such lamps, an effective heat
daher ist die Lebensdauer der LEDs kürzer.
management is the number 1 priority. Usually the solutions
are provided by heat sinks, thermal tapes, aluminum suppor-
Wenn man solche Lampen entwirft, muss man sich den Pro-
GI PLAST ha trovato una soluzione tanto semplice
nenti, design minimale. Risultato: la luce dei LED di-
ts: components that require space and result in complex con-
blemen der Wärmeabfuhr sehr bewusst sein. Normalerweise
quanto geniale: HEAT CONTROL.
venta più efficiente, e dura molto più a lungo.
struction which prevents a slim design.
werden Wärmeableiter, thermische Klebebänder oder Alumi-
E’ una linea di profili con dissipatore integrato: grazie
niumkomponente benutzt: Der reichliche Einsatz von KompoSimple and smart GI PLAST has found a solution: HEAT CONTROL.
nente bringt eine komplexere Konstruktion mit sich, sodass ein
minimaler Design unvorstellbar ist.
A profile with integrated heat sink: thanks to a special Polycarbonate, heat is transferred 10 times faster than by any other
GI PLAST hat eine einfache und umso geniale Lösung ent-
plastic, reducing the further need for components to manage
deckt: HEAT CONTROL.
heat.
Profile mit integrierter Wärmeableitung: Dank eines speziellen
Polycarbonats, wird Wärme 10 Mal schneller abgeführt, als mit
The profile has a 10 time greater thermal conductivity and dou-
herkömmlichen Kunststoff, sodass der Gebrauch an weitere
bles LEDs’ lifetime improving efficiency.
Komponente drastisch reduziert wird.
More thermal conductivity, less components, minimal design:
Ein solch hergestelltes Profil ist 10 mal wärmeleitfähiger als
LED-light becomes more efficient and longer lasting.
jedes weitere Kunststoffprofil und ermöglicht den LEDs eine
höhere Effizienz und ein längeres Leben.
Mehr Wärmeableitung, weniger Komponente, minimales Design. Resultat: LED-Beleuchtung wird effizienter und lebt doppelt
so lang.
GLARE CONTROL
GEOMETRIA, FORMA E CONTENUTO
Negli uffici e nei luoghi frequentati la luce deve distribu-
e restituire alla luce la sua brillantezza, abbiamo creato
irsi ovunque, senza creare disagio agli utenti.
i profili GLARE CONTROL.
Per questo è stato stabilito lo standard UGR, un parametro che indica quanto la luce può essere abba-
Trasparenti e prismati, con un altissimo passaggio luce
gliante, in modo da progettare lampade funzionali alla
e un gradevole effetto geometrico dell’illuminazione.
destinazione.
I profili GLARE CONTROL sono perfettamente compa-
Al tempo stesso, però, questo standard costringe i co-
tibili con lo standard UGR, ma l’efficienza è decisamen-
struttori a variare la temperatura colore o la potenza dei
te aumentata: la trasmissione del 90% rende la luce più
LED per poter restare negli indici stabiliti, con ricadute
viva e più apprezzabile.
GEOMETRY, SHAPE AND CONTENT
GEOMETRIE, FORM UND INHALT
In offices and crowded places, light has to be anywhere but still
In Büros und öffentliche Gebäude muss Licht überall anwe-
without being disturbing.
send sein, jedoch ohne in den Augen zu stechen.
For this reason the UGR-standard has been introduced, a pa-
Zu diesem Zweck wurde das UGR-Standard eingeführt: Ein
GLARE CONTROL può essere abbinata con la finitura
rameter that gives an idea about how light can be glaring, so to
Parameter, um auf einfacher Weise zu verstehen, ob ein Licht
LED CONTROL, per garantire ulteriori effetti luminosi
produce functional lamps for any application.
blendend ist. Dieser Parameter hilf Leuchtenhersteller, per-
negative sulla bellezza della luce e sull’efficienza della
lampada.
Per poter sfruttare i LED al massimo delle loro capacità
e luci morbide.
fekte Leuchten für jede Anwendung zu schaffen.
At the same time, this standard compels lighting designer to
change color temperature and LED power, so to be complying
Jedoch, hat dieser Standard Hersteller dazu gezwungen,
with said standard. This has a negative influence on beauty
elektrische Leistungen und Farbtemperaturen zu verringern,
and efficiency for lamps.
um die Kompatibilität zum UGR zu gewähren, was wiederum
negative Auswirkungen auf die Schönheit des Lichtes hat.
To get the most out of any LED, and to restore brightness, we
created GLARE CONTROL.
Um LEDs maximal auszunutzen, und um den Glanz des Lichtes
wiederherzustellen, haben wir GLARE CONTROL erschaffen.
Transparent and microprismatic profiles, with highest light transmission and a beautiful geometric effect. GLARE CONTROL
Transparent und mikroprismiert, mit einem hohen Lichtdur-
complies with UGR standard, but its efficiency is far way aug-
chlass und geometrische Lichteffekte.
mented: the light transmission is of 90% and light shines brighter than ever.
GLARE-CONTROL-Profile sind mit dem UGR-Standard kompatibel, und dies bei höchster Effizienz: die Transmission von
On demand, this particular profile can be combined with LED
90% erlaubt glänzendes und lebendiges Licht.
CONTROL achieve a softer light.
Um weicheres Licht zu erzielen, kann GLARE CONTROL außerdem mit LED CONTROL kombiniert werden.
WWW.GIPLAST.COM

Download Report