NR. 10 / 10. MÄRZ 2016 AMTSBLATT MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF INHALT Am Sonntag ist Landtagswahl. Rund 17.000 Überlinger sind wahlberechtigt. Die Zahl der Briefwählerinnen und Briefwähler ist höher als jemals zuvor und Seite 2+3 liegt bei rund 20 Prozent. Seit 1. März verkehrt der vom Land geförderte neue RegioBus, der Fahrgäste in modernen, klimatisierten und mit WLAN ausgestatteten Niederlurbussen im Stundentakt von Sigmaringen Seite 4 an den Bodensee bringt. St. Nikolaus-Münster Überlingen Sonntag, 13. März 2016, 17.00 Uhr Die Abteilung Facility Management ist zuständig für 191 städtische und spitälische Gäude von Kindergärten über DGHs und Verwaltungsgebäude bis zu Obdachlosenwohnungen. Seite 6+7 Requiem Stabat Mater Karl Jenkins Gabriel Fauré Sabine Winter – Sopran Marco Vasalli – Bariton Arzu Gök – Mezzo-Sopran Ursula Eittinger – Alt Die Notruftafel inden Sie auf Seite 20 Jugendkantorei Überlingen Münster- und Kammerchor Überlingen Kammerphilharmonie Bodensee-Oberschwaben Leitung: Melanie Jäger-Waldau DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 AUS DER STADTVERWALTUNG 17.000 Wahlberechtigte in Überlingen haben am 13. März eine Stimme Oberbürgermeisterin Sabine Becker ruft die Überlinger Bürgerinnen und Bürger auf, am kommenden Sonntag, 13. März, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen und ihre Stimme bei der Landtagswahl abzugeben. Wahlberechtigt sind in Überlingen rund 17.000 Bürgerinnen und Bürger. Die Zahl der Briefwählerinnen und Briefwähler liegt bei der Landtagswahl 2016 erstmals bei 20 Prozent und ist nach Aussage von Wahlleiter Michael Moser damit höher als je zuvor. Ungeheuerliche Unterstellungen Entschieden weisen die Oberbürgermeistern und der Wahlleiter Michael Moser Unterstellung der AfD bezüglich angeblicher Wahlmanipulationen in Baden-Württemberg zurück. Michael Moser spricht von einer Verunglimpfung ohne gleichen, die ihn als Wahlleiter persönlich trefe. Die Oberbürgermeisterin erklärt: „Unsere rund 170 ehrenamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer kommen aus der Mitte der Bürgerschaft.“ In allen anderen Städten und Gemeinden sei das genauso. „Ihnen Wahlfälschung zu unterstellen, ist nicht nur eine Ungeheuerlichkeit, sondern auch eine Diskreditierung unseres demokratischen Systems“, stellt Sabine Becker klar. Wahlsonntag 13. März Bei der Landtagswahl am kommenden Sonntag, 13. März, können die Wahlberechtigten in der Überlinger Kernstadt und in den Teilorten in der Zeit von 8 bis 18 Uhr in insgesamt 20 Wahllokalen ihre Stimmen Noch bis Freitag, 11. März, um 18 Uhr können Wahlberechtigte im Rathaus Briefwahl beantragen. Briefwähler können auch im Torhaus, Bürgerservice Ü.-Punkt wählen und ihren Briefwahlumschlag direkt in die Wahlurne werfen. Allerspätestens müssen Briefwähler ihre Kuverts bis Sonntagabend, 13. März, um 18 Uhr im Briefkasten des Torhauses eingeworfen haben. Ein Fünftel Briefwähler Bei der Briefwahl geht der Trend immer weiter nach oben. „Ein Fünftel der Wahlberechtigten hat Briefwahlunterlagen bestellt“, berichtet Wahlleiter Michael Moser. 3.350 Wahlberechtigte haben (Stand vom 03.03.2016) schon Briefwahlunterlagen angefordert. Die große Zahl von Briefwählerinnen und Briefwähler lässt nach Auskunft des Wahlleiters aber keinen Rückschluss auf die Höhe der Wahlbeteiligung zu. Wahlbeteiligungen Bei der letzten Landtagswahl 2011 machten in Überlingen 70,27 Prozent der Wahlberechtigten von ihrem Stimmrecht Gebrauch. Bei der Bundestagswahl 2013 lag die Wahlbeteiligung bei 76,66 Prozent und damit über der bei der Landtagswahl. abgeben. Wahlberechtigt bei der Landtagswahl sind Deutsche ab 18 Jahre, die seit drei Monaten in Baden-Württemberg gemeldet sind. Anders als bei der letzten Kommunalwahl dürfen Jugendliche ab 16 Jahre und auch EU-Ausländer nicht mit abstimmen. Neben den Urnenwahlbezirken gibt es in Überlingen vier Briefwahlbezirke. Nicht zur Verfügung steht bei der Wahl das Wahllokal in Räumen des Stadtwerk am See. „Das Gebäude beindet sich im Rohbauzustand“, so Wahlleiter Michael Moser. Stattdessen wählen die Wählerinnen und Wähler bei der Landtagswahl im Wahllokal beim Weingut Kress. 2 Die Auszählung der Stimmen Am Sonntag im Einsatz sind in Überlingen in zwei Schichten insgesamt knapp 170 ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer. In jedem Wahlbezirk gibt es einen Wahlvorstand, der für den geordneten Ablauf der Wahl verantwortlich ist. Er übt das Hausrecht aus und kann bei Störungen den Störer nach vergeblichen Ermahnungen notfalls auch aus dem Wahlraum verweisen. An der Auszählung der Stimmen ab 18 Uhr sind alle Wahlhelfer beteiligt. Die Ermittlung der Wahlergebnisse ist öfentlich und indet in den jeweiligen Wahllokalen statt. Wahllei- ter Michael Moser geht davon aus, dass die Landtagswahl, bei der die Wählerinnen und Wähler – anders als bei der Bundestagswahl - jeweils nur eine Stimme vergeben können, zügig ausgezählt ist. Ergebnis ans Landratsamt Michael Moser rechnet damit, dass Überlingen dem Landratsamt das Wahlergebnis bis etwa 19.00 Uhr mitteilen kann. Sobald die Stimmen in allen Städten und Gemeinden, die zum Wahlkreis 67 gehören, ausgezählt sind, steht fest, welche Landtagskandidatin oder welcher Landtagskandidat das Direktmandat im Wahlkreis Bodensee holt. Flächenmäßig ist der Wahlkreis - ohne Tettnang und Meckenbeuren - nicht ganz identisch mit dem Bodenseekreis. Freitag bis 18 Uhr geöfnet Wer am Sonntag nicht persönlich zum Wahllokal gehen möchte, hat die Möglichkeit, jetzt noch Briefwahlunterlagen zu beantragen. Der letzt mögliche Termin, um Briefwahl zu beantragen, ist am Freitag, 11. März, bis 18 Uhr. Öfnungszeiten des Bürgerservice Ü Punkt im Torhaus sind am Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Briefwähler haben die Möglichkeit, ihren Stimmzettel in einer Wahlkabine im Torhaus gleich auszufüllen. Sie können den Stimmzettel dann in den blauen Stimmzettelumschlag stecken, diesen zusammen mit dem unterschriebenen Wahlschein in den roten DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Umschlag legen und im Torhaus direkt in die Wahlurne werfen. Michael Moser weist vorsorglich nochmals darauf hin, dass die Briefwahl nur gültig ist, wenn die Wähler auf dem Wahlschein unterschrieben haben. Wer die Hinweise auf dem Merkzettel beachtet, kann aber nichts falsch machen. Einwurf Sonntag bis 18 Uhr Aller spätestens müssen Briefwähler ihre Briefwahlunterlagen am Wahlsonntag, 13. März, bis 18 Uhr im Briefkasten des Bürgerservice Ü Punkt, Christophstraße 1, beim Parkhaus West eingeworfen haben. „Um 18 Uhr leeren wir den Briefkasten noch einmal“, berichtet Michael Moser. Plötzliche Erkrankung Im Falle einer nachgewiesenen plötzlichen Erkrankung ist die Beantragung von Briefwahl am Samstag, 12. März, von 9 bis 11 Uhr und auch noch am Wahlsonntag, 13. März, bis 15 Uhr, möglich. Wer für Familienangehörige oder Bekannte Briefwahlunterlagen beantragen möchte, muss ins Torhaus kommen und eine schriftliche Vollmacht des Wahlberechtigten und einen gültigen Personalausweis oder Reisepass mitbringen. „Dies sind aber Ausnahmefälle“, so der Wahlleiter. Stimmzettel gelocht Wahlleiter Michael Moser weist darauf hin, dass der Stimmzettel bei der Wahl zum 16. Landtag von Baden-Württemberg erstmals gelocht ist. Die Lochung beindet sich an der oberen rechten Ecke und dient Blinden und schwer Sehbehinderten zur Orientierung. Mit Hilfe einer Schablone, die die Sehbehinderten selbst mitbringen müssen, können auch Blinde den Stimmzettel ohne fremde Hilfe ausfüllen. Wählen ohne Benachrichtigung Wer wahlberechtigt ist und keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat oder sie vor dem Wahltag verlegt, kann seine Stimme trotzdem abgeben. „Die Wahlbenachrichtigung ist nicht zwingend erforderlich“, sagt Michael Moser. Wer mit seinem Personalausweis oder Reisepass ins Wahllokal kommt, in dem er normalerweise seine Stimme abgibt, kann auch ohne Benachrichtigung wählen. Sein Name steht im Wählerverzeichnis. Voraussetzung, um wählen zu dürfen, ist immer – ob mit oder ohne Wahlbenachrichtigung – die Vorlage eines Personalausweises oder Reisepasses. Briefwahl ohne Benachrichtigung Wer bis Freitag, 11. März, noch Briefwahl beantragen möchte und seine Wahlbenachrichtigung verlegt hat, kann auch das ohne Wahlbenachrichtigung tun: Möglich ist dies ist bis Freitag, 11. März, um 18 Uhr - mit dem Personalausweis oder Reisepass - persönlich im Torhaus, Bürgerservice Ü.-Punkt. Ergebnisse auf der Homepage Die Stadt Überlingen veröfentlicht das Wahlergebnis am Wahlabend, 13. März, auf ihrer Homepage im Internet. Das kreisweite Ergebnis stellt außerdem der Bodenseekreis online. Eine Ergebnispräsentation ähnlich wie bei der Kommunalwahl, wird es nicht geben. Wahlsystem bei der Landtagswahl Wählerinnen und Wähler haben bei der Landtagswahl nur eine Stimme und wählen damit in ihrem Wahlkreis einen der von den Parteien nominierten Wahlkreiskandidaten. Die Namen von Spitzenkandidaten stehen nicht auf den Stimmzetteln. 70 Parlamentssitze gehen als Direktmandate an die Kandidaten, die in den 70 Wahlkreisen Baden-Württembergs die meisten Stimmen erreicht und das Direktmandat geholt haben. Stimmen für Bewerber, die ihren Wahlkreis nicht gewinnen können, sind aber nicht verloren, sondern zählen in jedem Fall für die Partei des Bewerbers. Sie bestimmen die Zahl der Sitze, die dieser Partei im neuen Landtag zustehen. Weiteren 50 Sitze im Landtag sind so genannte Zweitmandate. Sie gehen an die Direktkandidaten, die zwar ihren Wahlkreis nicht gewonnen haben, aber im Vergleich zu anderen Direktkandidaten ihrer Partei in einem der vier Regierungsbezirke Baden-Württembergs die meisten Stimmen erreicht haben. Das Wahlsystem bei der Landtagswahl besteht aus Elementen der Persönlichkeits- und der Verhältniswahl. 3 DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Neuer RegioBus zwischen Sigmaringen und Überlingen seit 1. März Zum 1. März diesen Jahres sind die vom Land geförderten neuen RegioBuslinien, darunter die Verbindung zwischen Sigmaringen und Überlingen, in Betrieb gegangen. Winfried Hermann, Minister für Verkehr und Infrastruktur, war zum Start der Linie am Tag zuvor nach Pfullendorf gekommen. Der Bus traf in Überlingen in strömendem Regen um 14:15 Uhr am Busbahnhof ein. Este Fahrt nach Überlingen Empfangen haben den RegioBus viele Bürgerinnen und Bürger sowie Mitglieder des Gemeinderats. Oswald Burger vertrat bei dem Termin die Oberbürgermeisterin und begrüßte die Gäste. Mit dabei war auch Jürgen Löler, Geschäftsführer des „Bodo“-Verkehrsverbunds. In strömendem Regen machte der Bus dann eine halbe Stunde Station in Überlingen. Ganztägige Verbindung In Pfullendorf hatte der Landesverkehrsminister gesagt: „Wir wollen Baden-Württemberg zu einem Pionierland nachhaltiger Mobilität machen.“ Schnelle, kundenfreundliche und verlässliche Bahn- und Busverbindungen spielen dabei eine wesentliche Rolle. Ziel der Landesrgierung ist ein lächendeckender, ganztägiger Stundentakt mit Zügen, Bussen oder Sammeltaxis. „Das im Jahr 2015 neu aufgelegte Landesprogramm zur Förderung von RegioBuslinien ist ein wichtiger Baustein“, erklärte Minister Hermann. Komfortable Busse Die hochwertigen RegioBusse, die mit Klimaanlage und WLAN ausgerüstet sind, fah- Seit 1. März diesen Jahres verkehren die vom Land geförderten neuen RegioBuslinien, die Fahrgäste in modernen, klimatisierten und mit WLAN ausgestatteten Niederlurbussen im Stundentakt von Sigmaringen an den Bodensee bringen. ren im Stundentakt und binden Kommunen ohne eigenen Bahnanschluss an die Schiene an. Die Betriebszeiten orientieren sich dabei sowohl unter der Woche als auch am Wochenende an den Zugfahrplänen. Der RegioBus erreicht den ersten Zug vor 6 Uhr morgens und gewährleistet auch noch Fahrten nach 23 Uhr abends. Sowohl Pendler, die frühmorgens ihren Arbeitsplatz erreichen müssen als auch zum Beispiel Theatergäste, die nach der Vorstellung nach Hause fahren, sollen damit eine echte Alternative zum Auto haben. Zudem bietet ein kostenloser WLAN-Zugang den Fahrgästen die Möglichkeit, während der Fahrt im Internet zu surfen. In strömendem Regen hat Überlingen den neuen RegioBus Sigmaringen-Überlingen bei seiner Jungfernfahrt empfangen. Als Stellvertreter der Oberbürgermeisterin begrüßte Stadtrat Oswald Burger die Buspassagiere. 4 DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Tagsüber im Stundentakt Die Busse der Linie 500 zwischen Sigmaringen und Überlingen verkehren tagsüber im Stundentakt und halten unter anderem in Owingen und Pfullendorf. Der Bodenseekreis unterstützt das neue Angebot mir rund 145.000 Euro jährlich. Der Landkreis Sigmaringen, der den größeren Streckenkilometeranteil hat, bezuschusst die Linie 500 mit jährlich rund 410.000 Euro. Aufrund der Zusammenarbeit zwischen den Verkehrsverbünden „Naldo“ und „Bodo“ ist es jetzt möglich für 8,20 Euro von Tübingen an den Bodensee zu fahren. Land fördert RegioBusse Das Land fördert den Betrieb aller fünf neuen RegioBuslinien im ersten Jahr mit etwas mehr als einer Million Euro. Mittelfristig sieht das Landeskonzept rund 50 Linien im gesamten Land vor. Die Linie 500 soll fünf Jahre lang einen 50-prozentigen Zuschuss erhalten. Das sind insgesamt drei Millionen Euro. Informationen im Internet: www.bodo.de RegioBus Barrierefreiheit: Die Fahrten mit dem RegioBus sind barrierefrei, da ausnahmslos Niederlurbusse eingesetzt werden. WLAN: In den Bussen gibt es kostenloses WLAN. Fahrradmitnahme: Es können maximal fünf Fahrräder mitgenommen werden. Allerdings ist die Fahrradmitnahme im RegioBus montags bis freitags zwischen 6 und 9 Uhr kostenplichtig, zu den übrigen Zeiten kostenlos. Auf einzelnen Kursen in der Hauptverkehrszeit ist die Fahrradmitnahme nicht möglich, dies ist im Fahrplan gekennzeichnet. Das Personal entscheidet im Einzelfall. Vor Ort in Überlingen: Vom Busbahnhof in Überlingen, der Start- bzw. Endhaltestelle der Linie 500, sind es ca. 500 Meter Fußweg bis zur Haltestelle „Landungsplatz“, die direkt am Bodenseeufer liegt. Auch verschiedene Stadtbusse fahren vom Busbahnhof dorthin. Anschlüsse: Der RegioBus ist bestens vernetzt. In Sigmaringen gibt es Anschlüsse auf die Zollern-Alb-Bahnen 1 + 2 sowie auf die Donaubahn, in Überlingen bietet die Bodenseegürtelbahn weitere Reisemög- lichkeiten. An bestimmten Sonn- und Feiertagen besteht in Pfullendorf Anschluss an den „Radexpress Oberschwaben 754“. Elektronische Fahrplanauskunft: (EFA) Mit der EFA gibt‘s mit wenigen Klicks alle Haltestellen, Ankunfts- und Abfahrtszeiten für bodo und naldo. Zudem gibt es sie auch als kostenlose Fahrplan-App für Smartphones (iOS und Android). DLRG bekommt Stützpunkt im Ostbad Zum Saisonstart bekommt die DLRG Überlingen einen Stützpunkt im Überlinger Ostbad. Der Bauantrag für eine Gartenhütte, die als Materiallager dienen soll, ist bei der Stadt eingegangen. Über einen Standort haben sich der DLRG-Vorsitzende Andreas Bergelt und Strandbadpächter Cengiz Aktas geeinigt. Das sagte Bürgermeister Matthias Längin in der Sitzung des Ausschusses für Technik und Verkehr in der vergangenen Woche. Standort am See Bereits im vergangenen Sommer hatte Oberbürgermeister mehrere Gespräche mit dem DLRG-Vorsitzenden Andreas Bergelt geführt. Dieser hatte darauf hingewiesen, dass die Vereinsräume beim Parkhaus Post ungeeignet sind und die DLRG einen Stand- ort in einem der Strandbäder benötige, um Sommerangebote machen zu können. Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte, sie freue sich über den neuen Standort. „Wachdienste und Schwimmkurse der DLRG machen das Baden bei uns in Übelringen sicherer.“ Viele Badetote 2015 Erst Ende Februar hatte die Wasserschutzpolizei Bilanz gezogen und mitgeteilt, dass es in der Badensaison 2015 so viele Badetote wie nie zuvor am Bodensee gegeben hat. Insgesamt starben 18 Badegäste und ein Taucher. Viele der Badetoten waren über 70 Jahre alt. Die Wasserschutzpolizeidirektion Bodensee führte die Häufung der tödlichen Unfälle auf die Hitzewelle in den Monaten Juli und August zurück – und darauf, dass viele Badegäste Vorsichtsregeln nicht beachten. Die häuigste Todesursache waren Herz-Kreislaufversagen. 5 DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Abteilung Facility Management sieht sich als Dienstleister: 191 städtische und spitälische Einzelgebäude Facility Management - Zielsetzung Nutzen Qualitäten Aufwand Kosten Nutzen Qualitäten vermuteter Ist-Zustand Verbesserung der Eizienz Erhöhung des Wirkungsgrades bei der Planung, Erstellung und Bewirtschaftung von Objekten und der Erbringung von FM-Dienstleistungen Zeit Aufwand Kosten vermuteter Soll-Zustand Die Abteilung Facility Management verfolgt das Ziel, langfristig den Nutzen und die Qualität öfentlicher Gebäude zu erhöhen und den Aufwand und die Kosten zu senken. Die Leitung der Abteilung Facility Management hat in der vergangenen Woche den Mitgliedern des Ausschusses für Technik und Verkehr einen detaillierten Überblick über Aufgaben und Zuständigkeiten der Abteilung gegeben. Christine Jegler, Abteilungsleiterin und darüber hinaus verantwortlich für das Kaufmännische Facility Management, und Bianca Metzger, verantwortlich für das Technische Facility Management, präsentierten den Gemeinderatsmitgliedern eine beeindruckende Leistungsbilanz. Zuständigkeiten der Abteilung FM Die Aufgaben reichen von Projektplanungen über den Gebäudeunterhalt und die Erstellung von Instandhaltungsplänen bis zur Reinigung, Hausmeisterdiensten und dem Vertragsmanagement. Verantwortlich ist die Abteilung für 191 städtische und spitälische Einzelgebäude von Kindergärten und Schulen über DGHs und die Stadtbefestigung bis zu Obdachlosenwohnungen. Zusammen haben die Gebäude eine Bruttogeschossläche von insgesamt ca. 140.000 Quadratmetern. Bürgermeister Matthias Längin sagte: „Wir müssen täglich priorisieren.“ Dienstleister für andere Abteilungen Die Stadt hat die Abteilung Facility Management erst 2010 geschafen. Die „zentrale Gebäudeverantwortung“ war eine Voraussetzung für die Einführung des Neuen Kommunalen Haushaltsrechts, berichtete Christine Jegler. Sie beschreibt ihre Abteilung als „Dienstleister“. Zu den Aufgaben gehört zum Beispiel auch das Management der Verwaltungsgebäude. So erhalten inzwischen Federführend war die Abteilung Facility Management beim Abriss der ehemaligen Realschulsporthalle. 6 DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 alle Abteilungen im Rathaus „Rechnungen“ für die von ihnen genutzten Räume. Das erhöht die Transparenz und das Kostenbewusstsein. Schnittstelle in der Verwaltung Ansprechpartner sind die Mitarbeiter auch, wenn es um die Beschafung neuer Möbel, verlorene Schlüssel für Schulgebäude oder die Beschafung von Reinigungsmitteln geht. Diese Aufgaben arbeitet die Abteilung neben großen Projekten wie dem Familienzentrum Altstadt ab. Besonders hoch ist der Arbeitsaufwand aktuell bei der Schafung von Wohnraum für Flüchtlinge. Aufträge erhält die Abteilung, die sich als Schnittstelle begreift, auch von anderen Abteilungen innerhalb der Stadtverwaltung wie zum Beispiel vom Schulamt oder vom Tiefbau. Der Lebenszyklus von Gebäuden Wie wichtig die Arbeit der Abteilung Facility Management ist, macht die Abteilungsleiterin an einem Beispiel klar: Im Durchschnitt sind die Herstellungskosten eines Gebäudes nach 7 Jahren für den Betrieb des Gebäudes ein zweites Mal ausgegeben. „Das heißt für den Betrieb wird im Schnitt innerhalb von 7 Jahren so viel ausgegeben, wie für die Herstellung“, führt Christine Jegler aus. Wichtige Planungsphase Die Fachwelt und die Abteilung kommt deswegen zu dem Ergebnis, dass der Einsatz in der Planungsphase am höchsten sein muss. Die Stadt muss agieren – und in der Folge dann weniger reagieren. Niedrige Kosten rechnen sich nicht unbedingt, wenn die Qualität deswegen schlechter ist und dadurch höhere Kosten für den Unterhalt entstehen. Die Abteilung denkt vom „Lebenszyklus eines Gebäudes“ her und betrachtet Gebäude ganzheitlich. Ein Mitarbeiter könne nicht mehrere Projekt in der gleichen Phase der Planung parallel bearbeiten. Zu den großen Projekten, die die Abteilung Facility Management beschäftigen, gehört auch das Familienzentrum Altstadt. Große Projekte Befasst war und ist die Abteilung mit vielen großen Neubauprojekten wie dem Kinderhaus Montessori (1.685.000 Euro), dem Kinderhaus Burgberg (3 Millionen Euro), dem Kinderhaus Nußdorf 2.3 Millionen Euro), dem Feuerwehrhaus Nesselwangen, Ausrückbereich West (1.69 Millionen Euro), dem Neubau des Ostbads 1.3 Millionen Euro). Hinzu kommen Sanierungen wie das Familienzentrum Altstadt (5.9 Millionen Euro), das Thema Brandschutz, die energetische Sanierung der Burgbergschule (1 Million Euro), die Sandsteinsanierung des Rathauses (720.000 Euro) und Elektrosicherheit. Beschäftigt haben die Abteilung aber auch kleinere Projekte wie z.B. die neue Außenbestuhlung für den Kursaal (25.000 Euro). Die Aufgaben der Abteilung Facility Management sind vielfältig. Bewältigen können sie die Mitarbeiter nur, wenn die ständig neu priorisieren. Ausblick auf 2016 Geplante Projekte 2016, die sich teilweise schon in der Umsetzung beinden, sind weiterhin das Familienzentrum Altstadt, der Rückbau des Campingplatzes, die Umsetzung des Brandschutzes an der Burgbergschule, die Sanierung von Duschen/ WC (2.Bauabschnitt) in der Burgberghalle, die Umsetzung von Vorgaben des Brandschutzes bei der Feuerwehr und im Rathaus Rathaus, die Fertigstellung des Neubaus Feuerwehrhaus West, Wohnungssanierungen (Stadt und Spital), WC Sanierungen im Gymnasium, in der Wiestorschule und in der Realschule. Hinzu gekommen ist neu die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen. 109 Vorhaben 2016 Beim Gebäudeunterhalt stehen aktuell 39 geplante Projekte von Stadt und Spital mit 1.4 Millionen Euro brutto und 385.200 Euro brutto auf der Agenda. Bei den Neuinvestitionen sind es 35 Projekte von Stadt und Spital mit 4.8 Millionen Euro brutto und 117.500 Euro brutto. Hinzu kommen Ermächtigungsübertragungen in Höhe von 6 Millionen Euro brutto. Aktueller Planungsstand ist, dass sich die Abteilung 2016 mit insgesamt 109 größeren und kleineren Projekten befasst. Veranschlagt sind hierfür insgesamt 12 Millionen Euro brutto. Bereits abzusehen ist, dass die Abteilung auch in diesem Jahr nicht alle Vorhaben bewältigen kann. Unbesetzte Stellen Nach Aussage von Christine Jegler ist es der Abteilung aktuell noch nicht gelungen, alle ofenen Stellen mit geeigneten Mitarbeitern zu besetzen. Vollzeitstellen stehen in der Abteilung besonders viele Teilzeitstellen gegenüber. 7 DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 2. LAKE ESTATES Halbmarathon am 1. bis 2. Mai in Überlingen Zum zweiten Mal indet am 1. und 2. Mai in Überlingen der LAKE ESTATES Halbmarathon statt. Die Nachfolgeveranstaltung des Überlinger Altstadtlaufs indet mit einem vom Deutschen Leichtathletik Verband vermessenen, lachen, schnellen und sehr beeindruckenden Lauf direkt am Bodenseeufer statt. Start und Ziel des ist inmitten der Stadt auf dem schönen Landungsplatz und verläuft mit beeindruckenden Ausblicken auf den See und die Alpen. Veranstalter ist MCD Sportmarketing aus Überlingen. Die Kur und Touristik Überlingen unterstützt den Halbmarathon als wichtige Stadtmarketing-Veranstaltung. „Die Rückmeldungen der Läufer zur neuen Halbmarathonstrecke waren im vergangenen Jahr durchweg positiv“, ist sich Markus Dufner vom Veranstalter MCD Sportmarketing sicher, dass durch die attraktive Strecke das Einzugsgebiet deutlich vergrößert ist und mit diesem Konzept Läufer von nah und fern angesprochen werden. „Man darf gespannt sein, welche Topläufer aus der Region auf diesem schnellen Kurs in diesen Konkurrenzen an den Start gehen“, unterstreicht Dufner die Wichtigkeit dieser beiden Strecken. „Wir hofen natürlich auch auf viele Läufer aus Überlingen“, betont Dufner, dass beim Sparkasse Bodensee 10er (10 km) und dem Lake Estates Halbmarathon der Überlinger Stadtmeister ermittelt wird. Die 5km-Strecke des Evelina RUN verläuft 8 durch die Überlinger Altstadt und bietet ebenfalls seinen Reiz. Beim Brugger & Schiessle Funrun wird bei den teilnehmenden Firmenteams erneut das originellste Outit gewählt. Das Highlight für die Überlinger Schüler ist in diesem Jahr am Montag, den 2. Mai. Hier treten von 16 – 19 Uhr die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 3 - 13 beim „Schülerstafellauf by Tanzschule Päsler“ für die Überlinger Schulen in Dreierteams gegeneinander an. Ergänzend zum Schülerstafellauf wird der beliebte „Bambinilauf“ für die Kinder der 1. und 2. Klasse und darunter angeboten. „Der Schülerstafellauf wird weiterhin ein wichtiger Bestandteil der Veranstaltung bleiben. Unser Dank geht bereits heute an die Überlinger Schulen und die vielen Lehrer für Ihre Mithilfe“, so Dufner zum Schülerlauf. Bereits im vergangenen Jahr waren es trotz Regenwetter weit über 1000 Läufer in allen Wettbewerben. Läufer aus Überlingen und der ganzen Region sind angesprochen und herzlich eingeladen. Anmeldung und Informationen unter: www.halbmarathon-ueberlingen.de „Evelina Running Team“: von 0 auf 5 km in 7 Wochen Der neue Partner und Sponsor, die Apfelsorte Evelina, ermöglicht Anfängern bis Einsteigern sich für den Evelina RUN (5km) beim 2. Lake Estates Halbmarathon am 1. Mai von ausgebildeten Lauf- und Fitnessexperten it machen zu lassen. Trainer des Überlinger Personal Trainer Studios „Cafe of Life“ bereiten 15 Läufer auf den Evelina RUN, die 5km Strecke durch die Überlinger Altstadt vor. Anfänger oder Einsteiger mit Lauferfahrung sind angesprochen sich zu melden und von den Experten in verschiedenen Bereichen zu proitieren. Start ist am 12. März mit einem Einführungsevent. Hier wird den Läufern vermittelt wie der Weg bis zum Lauf am 1. Mai aussehen soll. Neben den betreuten Laufeinheiten durch Lauf- und Fitnesscoach Franz Hug, werden die Läufer in den Bereichen Kräftigung, Mobilität und Ernährung von den Experten des Überlinger Personal Trainer Studios „Cafe of Life“ bis zum Lauf begleitet. Neben dem Freistart zum Evelina RUN erhalten die Teilnehmer weitere attraktive Leistungen. Anmelden lohnt sich. Die Anmeldung ist kostenlos. Senden Sie einfach bis zum 11. März eine Mail mit Name, Alter und Telefonnummer an [email protected] Kostenlose Anmeldung unter: www.halbmarathon-ueberlingen.de DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut mit ausgebaute Infrastruktur undimalle Schuleinrichtungen sind Eine am gut Ortausgebaute vorhanden. Infrastruktur Aufgrund ihrer Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum rund 22.600 Einwohnern westlichen Bodenseekreis. und landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert. alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Realschule eine/n Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Realschule eine/n Schulsekretär/in Die Aufgabenschwerpunkte: Schulsekretär/in Die Aufgabenschwerpunkte: • • • • Allgemeine Verwaltungsaufgaben im Schulsekretariat (Schulträgerbezogene Aufgaben) Anliegen der Schulleitung und der Lehrer, Unterstützung der Schulleitung bei Aufgaben der Schulorganisation Angelegenheiten der Schüler und Eltern (u.a. Anmeldeverfahren, Prüfungen, Schulwechsel) Zusätzliche Betreuungs- und Bildungsangebote Allgemeine Verwaltungsaufgaben im Schulsekretariat (Schulträgerbezogene Aufgaben) Anliegen der Schulleitung und der Lehrer, Unterstützung der Schulleitung beivorbehalten. Aufgaben der Schulorganisation Eine Änderung der Aufgabenzuordnung bleibt Angelegenheiten der Schüler und Eltern (u.a. Anmeldeverfahren, Prüfungen, Schulwechsel) Ihr Profil: Zusätzliche Betreuungs- und Bildungsangebote Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten Eine Änderung der Aufgabenzuordnung bleibt vorbehalten. Sicheres und freundliches Auftreten gegenüber Schülern, Eltern und den an der Schule tätigen Personen Gute kommunikative und organisatorische Fähigkeiten Fähigkeit zu eigenverantwortlichem und selbstständigem Arbeiten Teamfähigkeit, Loyalität sowie hohe Belastbarkeit und Flexibilität Abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit Sicheres und freundliches Auftreten gegenüber Schülern, und den an dereiner Schule tätigen Personen Gute Kenntnisse der Eltern Organisationsabläufe Schule Fundierte Kenntnisse in MS-Office und im Umgang mit dem Internet Gute kommunikative und organisatorische Fähigkeiten Bereitschaft zur Einarbeitung in das spezielle Schulverwaltungsprogramm Fähigkeit zu eigenverantwortlichemund selbstständigem Arbeiten Grundkenntnisse im Rechnungswesen Teamfähigkeit, Loyalität sowie hohe Belastbarkeit Flexibilitätsich in neue Aufgabenfelder einzuarbeiten und darin verantwortungsvoll Bereitschaft und und Fähigkeit, Ihr Proil: • • • • • • • • • • • • und selbständig zu agieren Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit Eine Ersthelferausbildung ist von Vorteil Gute Kenntnisse der Organisationsabläufe einer Schule Fundierte Kenntnisse in MS-Oice und im Umgang mit dembeträgt Internet56,41 % (derzeit 22 Stunden/Woche). Die Stelle ist grundsätzlich Der Beschäftigungsumfang Bereitschaft zur Einarbeitung in das spezielle Schulverwaltungsprogramm teilbar. Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD). Die Einstufung erfolgt abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bis Grundkenntnisse im Rechnungswesen Entgeltgruppe 6 TVöD. Bereitschaft und Fähigkeit, sich in neue Aufgabenfelder einzuarbeiten und darin verantwortungsvoll und selbständig zu agieren Eine Ersthelferausbildung ist vonBitte Vorteil senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 16/03-4020 bis spätestens 23. März 2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder an [email protected]. Der Beschäftigungsumfang beträgt 56,41 % (derzeit 22 Stunden/Woche). Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öfentlichen Dienst (TVöD). Die Einstufung erfolgt abhängig von Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen die Schulleiterin, Frau Dr. Karin Broszat, Tel. 07551Qualiikation und Berufserfahrung bis Entgeltgruppe 6 TVöD. 61280, und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker von der Abteilung Personal, Tel. 07551 99-1030, gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennzifer 16/03-4020 bis spätestens 23. März 2016 an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder an [email protected]. Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen die Schulleiterin, Frau Dr. Karin Broszat, Tel. 07551-61280, und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker von der Abteilung Personal, Tel. 07551 99-1030, gerne zur Verfügung. Wir informieren Sie… Jacken, Sweatshirts aus der Kapuzinerkirche Im Bürgerservice Ü-Punkt wurden verschiedene Kleidungsstücke, wie zum Beispiel Jacken, Oberbekleidung, Schals sowie Schlüssel und Handy von den diesjährigen Fastnachtsveranstaltungen in der Kapuzinerkirche abgegeben. Diese Dinge können bis zum Ende der Osterferien (4. April 2016) im Bürgerservice Ü-Punkt, Christophstraße 1, abgeholt werden. Danach werden sie der Vernichtung bzw. Verwertung zugeführt. Ihr Team vom Bürgerservice Ü-Punkt Stadtarchiv geschlossen Das Stadtarchiv ist vom 29.03.2016 bis 01.04.2016 geschlossen. Wir bitten um Beachtung und Verständnis. 9 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 Hip Hopper und Thaiboxer gewinnen Sportwahlen Stadt würdigte sportliche Erfolge in 2015 In einer Gala ehrte die Stadt Überlingen am vergangenen Samstag im Kursaal am See herausragende sportliche Erfolge von Sportlerinnen und Sportlern im Jahr 2015. Als Höhepunkt des Abends, der erstmals von Reiner Jäckle moderiert worden ist, wurde das Ergebnis der Wahl zum Sportler und zur Mannschaft des Jahres bekannt gegeben. Der Thaiboxer Sebastian Harms Mendez vom gleichnamigen Muay Thai entschied die Wahl der Einzelsportler für sich, das Hip Hop-Duo Lea Pollini und Ramon Espinose von der Tanzschule Päsler gewann die Wahl zur Mannschaft des Jahres. Sie erhielten aus den Händen von Oberbürgermeisterin Sabine Becker sowie Rainer Schöllhorn von der Sparkasse beziehungsweise Jürgen Ritter von der Volksbank eine speziell von der Jörg-Zürn-Gewerbeschule handgefertigte Trophäe. 3.620 Stimmen wurden abgegeben, ein neuer Rekord. Insgesamt 176 Sportlerinnen und Sportler aus elf Vereinen wurden an diesem Abend geehrt. Auftritte der Hip Hop-Gruppe Tyga der Tanzschule Päsler und des international bekannten Künstlerduos Rodolfo Reyes und Teresa mit ihrer Kopfakrobatik und Reifenshow lockerten im Wechsel mit ilmischen Rückblicken auf Deutschlands Sportlerwahl 2015 und das Überlinger Sportjahr 2015 die Ehrungen auf. Der mit 500 Euro dotierte Nachwuchs-Förderpreis der Bodensee-Therme Überlingen für seine beispielhafte Jugendarbeit ging an den Turnverein Überlingen für das Breitensport-Turnen. Dessen zweiter Vorsitzender Roland Ruf freute sich über die Auszeichnung der Turnabteilung, in der aktuell 429 Kinder und Jugendliche aktiv sind. Zur gezielten Förderung eines Talents erhielt der Leichtathletik-Club Überlingen für Johanna Siebler den Talent-Förderpreis in Höhe von 500 Euro des Unternehmers Michael Stehle. Das Hip Hop-Duo Lea Pollini und Ramon Espinosa (in der Mitte ihr Trainer Daniel Klein) von der Tanzschule Päsler wurde zur Mannschaft des Jahres gewählt. OB Becker und Jürgen Ritter, Volksbank, freuen sich mit ihnen. Die 15-Jährige trainiert schon jetzt auf eine Teilnahme an der Weltmeisterschaft 2017 in Nairobi. Eine Tombola mit attraktiven Preisen rundete die Sportlerehrung ab, die von Michael Gut und der städtischen Abteilung Bildung, Jugend, Sport organisiert worden ist. Der Erlös geht in diesem Jahr an ein Projekt des Jugendforums Überlingen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker dankte allen Vereinsmitgliedern und Sportlern für ihr Engagement und all jenen, die sich „die Freizeit um die Ohren schlagen und unserer Jugend damit die Chance geben, diese Leis- Peter Koop, Geschäftsführer der Bodensee-Therme, überreichte Roland Ruf, zweiter Vorsitzender des Turnvereins Überlingen, den Nachwuchsförderpreis für die Jugendarbeit im Breitensport Turnen. 10 tung zu zeigen“, die an diesem Abend gewürdigt wurden. Außerdem richtete sie ihren Dank an folgende Sponsoren, ohne die die Sportlerehrung in diesem Rahmen nicht möglich wäre: Bodensee-Therme Überlingen, Volksbank Überlingen, Sparkasse Bodensee, Intersport Schmidt/Intersport Proimarkt, Knauer Bedachungen, Wellnesspark Überlingen, Mc Donalds Überlingen, Metzgerei Zugmantel, Michael Stehle, Bad-Hotel, Kur und Touristik Überlingen, Fahrrad- und ebike-Center Weidemann, Tanzschule Päsler, Electronic-Store Auer, Bäckerei Baader und Deko und Schrift Holzer. Die Veranstaltung wurde vom Südkurier und der Seewoche präsentiert. Der Leichtathletik-Club Überlingen erhielt den Talentförderpreis für Johanna Siebler (rechts). Vorsitzender und Trainer Bernd Siebler nimmt den Scheck von Unternehmer Michael Stehle entgegen. DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Ergebnisse der Sportlerwahlen Einzelsportler/in: 1. Sebastian Harms Mendez, Muay Thai Gym Mendez, WBC Swiss Champion – 72,5 kg in der Proiklasse (34,42 Prozent) 2. Johanna Siebler, Leichtathletik-Club Überlingen, Deutsche Meisterin im Siebenkampf Altersgruppe W12 (22,59 Prozent) 3. Fabian Gläser, Überlinger Ruderclub Bodan, 1. Platz Baltic Cup für den Deutschen Ruderverband über 2.000 m und über 500 m ohne Steuermann (22,03 Prozent) 4. Dr. Hubert Merkelbach, Bodensee Yacht Club Überlingen, 4. Platz bei der Weltmeisterschaft Internationale Starboot-Klasse (20,96 Prozent) Mannschaften: 1. Lea Pollini und Ramon Espinosa, Tanzschule Päsler, Deutsche Meister im Hip Hop in der Kategorie Kids (58,58 Prozent) 2. Racing-Team des Segel- und Motorboot-Clubs Überlingen, 6. Platz in der Segel-Bundesliga in der Bootsklasse J/70 (26,57 Prozent) 3. B-Junioren-Mannschaft des Fußballclubs 09 Überlingen, Meister in der Landesliga (14,85 Prozent) Sportler des Jahres ist der Thaiboxer Sebastian Harms Mendez vom Muay Thai Gym Mendez (2.v.r.). Die Künstlerin Teresa mit ihrer Show „Circles in Motion“. Nachwuchs-Förderpreis Turnverein Überlingen, Abteilung Turnen (Breitensport) Talent-Förderpreis Johanna Siebler, Leichtathletik-Club Überlingen Die geehrten Sportlerinnen und Sportler sowie Mannschaften im Überblick: Bodensee-Yacht-Club Überlingen: Jonathan Steidle, Konstantin Steidle und Leonardo Honolt Fußballclub 09 Überlingen: Damenmannschaft, zweite Herrenmannschaft und AH-Mannschaft Golfclub Owingen-Überlingen: 9 Loch-Mannschaft: Justus Bestgen, Lars de Haas, Paul Heinzel, Stefan Kettner, Karl Knirsch, Sean Fynn Lessmann, Vanessa Liebetrau, Jann Nabholz, Philip Scherer, Nick Schöllhorn, Joshua Schreiner Judosportverein Überlingen: Marie Biller, Patrick Biller, Marcus Bolter, Nico Buchner, Henry Dekorsy, Lennart Geerds, Jule Kaupert, Niklas Lohr, Johannes Müller, Elias Nelepko, Felix Scheible, Maximilian Scheible und Hannah Stöckle Leichtathletik-Club Überlingen: Kathrin Haselwander, Sara Lina Heemann, Lisa Kramer, Lea Riede, Luisa Stroppel sowie die 7-Kampf-Mannschaft mit Kathrin Haselwander, Lisa Kramer und Johanna Siebler Als Schlusspunkt Ihres Auftritts präsentierte die Hip Hop-Gruppe Tyga ihre Medaillen von den Süddeutschen bzw. Deutschen Meisterschaften. Bilder: Hug Reitverein Überlingen: Alina Günther (6. Platz Finale Pony Dressur Master Baden-Württemberg), Yasmin Nufer (Südbadische Meisterin Dressur Pony), Sophia Untermann (Ringmeisterin Nachwuchschampionat Dressur) Segel- und Motorbootclub Überlingen: Markus Betz, Nikolas Betz, Charlotta Fritze, Dominik Fritze, Max Marcour und Carolin Schrimper Tennisclub 1902 Überlingen: Till Messmer, Zoe Stehle sowie die U12-Mannschaft mit Nick Dufner, Till Messmer, Till Mürkens und Phil Schöllhorn Überlinger Ruderclub „Bodan“: Samuel Emrich, Julia Hueber, Simon Lohmer, Julius Schmitt, Marcel Specker und Ferdinand Torner Bildung, Jugend, Sport Tanzschule Päsler: Wettkampf-Mannschaft in den small groups: Miriam Brombacher, Paula Götz, Merle Schipke, Lina Sindlinger und Noelle Sommer 11 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 Stadtwerk am See erhält Preise für Digitale Kommunikation Das Stadtwerk am See ist gleich doppelt für seinen Online-Geschäftsbericht ausgezeichnet worden. Er bekam den Deutschen Preis für Onlinekommunikation und den begehrten German Design Award. Damit werden Arbeiten gewürdigt, deren Design besonders gelungen ist. Der German Design Award zählt zu den anerkanntesten Design-Auszeichnungen weltweit. Das Stadtwerk am See setzte sich damit gegen eine Konkurrenz von Unternehmen aus ganz Deutschland durch. „Ziel war es, den Geschäftsbericht so nutzerfreundlich und optisch ansprechend wie möglich zu gestalten. Wir sind stolz darauf, dass der Geschäftsbericht in einem renommierten Wettbewerb ausgezeichnet wurde“, so Sebastian Dix, Pressesprecher des Energieversorgers. Der digitale Geschäftsbericht informiert mit anschaulichen und animier- ten Infograiken über die Leistungen des Stadtwerks am See. Er ist übersichtlich aufgebaut, ohne lange Texte und Tabellen. Die Agentur Gessulat/Gessulat hat das Stadtwerk am See bei diesem Projekt unterstützt. Die Agentur war für die Umsetzung der Idee, die Gestaltung und Programmierung zuständig. Den digitalen Geschäftsbericht des Stadtwerks am See kann man unter www.swseebericht.de abrufen. Die Gewinner des Deutschen Preises für Onlinekommunikation stehen unter www. onlinekommunikationspreis.de/winnerlist Zum Foto: Auszeichnung für das Stadtwerk am See: Sebastian Dix mit dem German Design Award für den Digitalen Geschäftsbericht Zum Foto AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Am Mittwoch, 16.03.2016 indet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: 1 Bürgerfragestunde 2 Bekanntgabe nichtöfentlich gefasster Beschlüsse 3 Bericht der Oberbürgermeisterin 4 Bericht zur LGS 2020 5 Familienzentrum Altstadt 1. Sachstand 2. Beschluss Erhöhung Projektkosten Beschluss 6 Vorstellung und Wahl der Bewerber um die Stelle Fachbereichsleitung (Finanzen und Personal) Beschluss 7 Projekt neues Plegezentrum Beschluss 8 Ablösung von Kostenerstattungsbeträgen für drei spitälische Grundstücke Beschluss 9 Bildung der Koordinierungsgruppe Bürgerbeteiligung und Benennung der Mitglieder Beschluss 10 Kenntnisnahme von den Protokollen über die Sitzungen 11 Anfragen Überlingen, den 03.03.2016 gez. Sabine Becker Oberbürgermeisterin Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung": Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker 12 DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 FRAKTIONEN BERICHTEN FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT Christlich Demokratische Union ORTSVERBAND ÜBERLINGEN CDU vor Ort – CDU mit Susanne Schwaderer im Helios Spital Die CDU Überlingen und CDU Landtagskandidatin Susanne Schwaderer waren zu Besuch im Helios Spital Überlingen, um sich vor Ort ein Bild von der örtlichen Gesundheitsversorgung zu machen. Der CDU Vorsitzende Alexander Bruns sagte: „Wir sind der Leitung und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Helios Spital sehr dankbar, dass sie uns einen Einblick in ihre Arbeit gewähren.“ Das Helios Spital bietet eine fachübergreifende Behandlung durch Spezialisten nach neuesten medizinischen Erkenntnissen. Schöne Patientenzimmer mit Seesicht helfen bei der Genesung. Die CDU Landtagskandidatin, die sich nicht mit einer vordergründigen Kurzvisite begnügte, sondern nach dem Motto „Schwaderer packt’s an“ im Rahmen eines Tagespraktikums hinter die Kulissen schauen durfte, sagte nach dem Besuch: „Da man Krankenhäuser meist von einer anderen Seite her kennt, war es ein unglaublich eindrucksvoller Tag für mich! Vielen Dank allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich soviel Zeit für mich und meine Fragen genommen haben – und für die wertvolle Arbeit, die Sie Tag und Nacht leisten!“ CDU Überlingen CDU im Gespräch mit Susanne Schwaderer und Lothar Riebsamen MdB Die CDU Landtagskandidatin Susanne Schwaderer und CDU der Bundestagsabgeordnete Lothar Riebsamen kommen am 12. März 2016 wieder nach Überlingen, um gemeinsam mit der CDU in der Altstadt zwischen 8.00 und 13.00 Uhr mit den Bürgerinnen und Bürgern über aktuelle Themen ins Gespräch zu kommen. Susanne Schwaderer möchte erfahren, was die Überlingerinnen und Überlinger bewegt, und will sich im Landtag unter anderem für die innere Sicherheit, eine solide Bildungspolitik und die Bewältigung der Flüchtlingskrise stark machen. Lothar Riebsamen, der unter anderem auch maßgeblichen Anteil an der Verwirklichung der B 31 neu bei Überlingen zur Landesgartenschau hat, unterstützt die CDU Landtagskandidatin für den Wahlkreis Bodensee. Beide Politiker stehen den Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam mit Mitgliedern von Vorstand und Fraktion als kompetente Gesprächspartner zur Verfügung. Nutzen Sie die Chance, uns persönlich kennen zu lernen und mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! CDU Überlingen Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? - Rufen Sie an! CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 Richtigstellung Im letzten Amtsblatt stellt Kollege Biniossek wieder einmal Behauptungen auf, die den Tatsachen widersprechen. Da er die Fraktionen CDU und LBU/Die Grünen explizit erwähnt, möchten wir darauf kurz eingehen. Er schreibt: „Der Schulcampus [...] soll auf die Zeit nach der Gartenschau verschoben werden“. Das ist falsch. Im von uns beschlossenen und vom ihm abgelehnten Haushalt 2016 bis 2019 sind für den Bau der Turnhalle 5.4 Mio. EUR und für die Generalsanierung des Gymnasiums einschließlich Ermächtigungsübertragung ebenfalls 5.4 Mio. EUR vorgesehen. Beide Projekte gehören ohne Zweifel zum Gesamtprojekt Schulcampus. Soweit wir seinen unsortierten Ausführungen in der Gemeinderatssitzung folgen konnten, hat Kollege Biniossek hauptsächlich gegen den Haushalt gestimmt, weil er mit einem Detail, der Erhöhung der Grundsteuer, nicht einverstanden war. Das ist sein gutes Recht. Dann aber im Amtsblatt zu argumentieren, durch die Ablehnung des Haushalts habe er „für den Schulcampus votiert“, erschließt sich wohl nur in seiner ganz eigenen Gedankenwelt. Seinem „Empört Euch“ können wir uns hin und wieder durchaus anschließen, allerdings aus deutlich anderer Blickrichtung. Günter Hornstein, für die Fraktion CDU Marga Lenski, für die Fraktion LBU/Die Grünen Großer Zuspruch Das Interesse an unseren grünen Wahlveranstaltungen war überwältigend - beim politischen Schlachtfest mit Rezzo Schlauch letzte Woche, am vergangenen Samstag beim internationalen Frühstück mit Cem Özdemir, Bundesvorsitzenden von Bündnis 90/Die Grünen, und zuletzt am Dienstag dieser Woche bei Toni Hofreiter, Fraktionsvorsitzenden der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen, zum Nachhaltigkeitsthema „Ökologie, Klima, Ernährung - so schützen wir unsere Lebensgrundlagen“. Der Zuspruch, den wir auf den Wochenmärkten an unseren grünen Ständen erleben, ist riesig. Wer noch etwas über unseren Wahlkreiskandidaten Martin Hahn erfahren möchte, kann seine Kurzvideos anschauen, in denen er darüber spricht, was ihm persönlich am Herzen liegt und was ihn von der Mobilitätspolitik über Bildungs- und Wohnungsbaupolitik bis zum Bodenseeisch und der Energiewende um- und antreibt. Alle Videos stehen auf dem Youtube Kanal von Martin Hahn. Herzlich einladen möchten wir alle Interessierten, die sich vor dem Wahlsonntag gern noch einmal mit uns austauschen möchten, am Tag vor der Landtagswahl an unseren Wahlstand auf dem Samstagsmarkt zu kommen, wo wir noch einmal den grünen Teppich ausrollen. Alle Wahlberechtigten in Überlingen rufen wir dazu auf, am kommenden Sonntag, 13. März, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Irene Alpes und Werner Schrader, für den Ortsverband Überlingen Bündnis 90/Die Grünen PARTEI DEUT Sozial Demokratische Partei Deutschlands ORTSVEREIN ÜBERLINGEN Öfentliche Fraktionssitzung Dienstag, 15. März im Hotel Ochsen (Braustüble) Demokratie lebt vom Mitmachen - gehen Sie am Sonntag zur Wahl des neuen Landtags von Baden-Württemberg 19:00 bis 20:00: Besprechung der Tagesordnungspunkte der Gemeinderatssitzung am 16. März. 20:00: Schwerpunktthema: Übersicht zu kommenden Projekten und Anträgen Wir, die SPD-Stadträte und Mitglieder des Ortsvereins bitten Sie: gehen Sie am Sonntag zur Wahl, wählen Sie einen der seriösen demokratischen Bewerber in den Landtag! Wir würden uns freuen, wenn sich viele Mitbürger an dem Austausch beteiligen würden. Kommen Sie dazu und diskutieren Sie zusammen mit uns! Jede Stimme zählt, jede nicht abgegebene Stimme hilft den Rassisten und Rechtsradikalen! Marga Lenski, im Namen der Fraktion LBU/Die Grünen Ihre SPD Überlingen V.i.S.d.P. Udo Pursche, SPD-Stadtrat Aktuelle Informationen auf unseren Internetseiten: www.lbu-diegruenen.de 13 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 Einladung zur Fraktionssitzung Die nächste öfentliche Fraktionssitzung der FWV / ÜfA - Fraktion indet am Dienstag, den 15. März 2016 um 20.15 Uhr im Restaurant „BASILICO“ in Goldbach statt. Es werden die Tages- ordnungspunkte der Gemeinderatssitzung vom 16. März 2016 und aktuelle kommunalpolitische Themen besprochen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Haushalt 2016 In der letzten Gemeinderatrssitzung wurde der Haushalt für das Jahr 2016 mit großer Mehrheit beschlossen. Unsere Fraktion hat dem Haushalt zugestimmt da nach verschiedenen Gesprächen einige Projekte anders terminiert werden konnten. Wie z. Bsp. die Turnhale der Realschule und verschiedenen Investitionen für die Feuerwehr. Für die weiteren Haushalte sind jedoch große Einsparmassnahmen im Haushalt zu realisieren. Diese können jedoch nicht nur die freiwilligen Leistungen sein die von der Fa. ALLEVO aufgeführt wurden. Für uns war ganz wichtig das zum Ende des Planungszeitraum keine Verschuldung der Stadt von ca. 45 Millionen EURO liegt. Ein Grossteil der derzeitigen Verschuldung wurde für Investitionen in Kindergärten und Schulen verwendet. Leider ließ sich die Erhöhung der Grundsteuer nicht verhindern da auch auf der Einnahmenseite Massnahmen ergrifen werden mußten. Eine wichtig Forderung, auch von unserer Seite, ist der frühzeitige Beginn der Haushaltsauf- stellung bzw. die rechtetigen Beratungen für den Haushalt 2017. Wichtig ist, dass die Bürger- innen und Bürger die Planungen kennen und das eine Verlässlichkeit für die nächsten Jahre erreicht wird. Für die Fraktion Lothar Thum, Stadtrat Überlingen hat ein neues Kulturzentrum Die enormen Anstrengungen der Betreiber des neuen Kulturzentrums in der Münsterstrasse 35 und die ihrer Unterstützer scheinen sich gelohnt zu haben. Am Samstag, dem 12.3. um 19 h, wird die Eröfnung mit Blumen, Glückwünschen und Live-Musik gefeiert. DIE LINKE.Überlingen hat sich von Anfang an für dieses überparteiliche Kulturprojekt, das zuletzt auf überraschende äußere Hindernisse gestoßen war, stark gemacht. Wir wünschen uns, dass möglichst Viele von Ihnen, liebe Leser, am Samstag anwesend sein können, um mit zu feiern. Auf der neuen website des Kulturzentrums - www.kulturzentrum-ueberlingen.de ersehen Sie das gesamte Programm. Ihre Roland Biniossek Stadtrat DIE LINKE Monika Behl Stadträtin DIE LINKE KULTUR- UND TOURISMUS Aktuelle Öfnungszeiten der Tourist-Information Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöfnet: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Aktueller Vorverkauf der Tourist-Information So., 13. März 2016 um 11:00 Uhr Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz - C.M.von Weber/W.A.Mozart/A.Dvorak im Kursaal/Überlingen So., 13. März 2016 um 17:00 Uhr Großes Kirchenkonzert - Requiem/Stabat mater im St. Nikolaus-Münster/Überlingen Sa., 26. März 2016 um 19:30 Uhr Osterkonzert mit Violine und Klavier Arevik Alaverdian, Narek Alaverdian im Museumssaal/Überlingen So., 29. Mai 2016 um 19:00 Uhr Dein ist mein ganzes Herz - Konzert mit Volker Bengl im Kursaal/Überlingen Fr., 17. Juni 2016 um 20:00 Uhr Südwestdeutsche Philharmonie: Anton Bruckner – „Die Romantische“ in der Franziskanerkirche/Überlingen 14 Die Städtische Musikschule lädt ein zum Instrumente ausprobieren Am Samstag, den 19. März 2016 stehen in der Städtischen Musikschule wieder eine Vielzahl von Instrumenten zum Anfassen, Erkunden und ausprobieren bereit. In der Zeit von 9.30 bis 12.00 Uhr erwarten die Fachlehrerinnen und Fachlehrer alle Neugierigen und Interessierten in den Räumen der Musikschule in der Gradebergstraße 9. Das Erlernen eines Instrumentes steigert die Kreativität, das Leistungsvermögen und die Ausdauer unserer Kinder. Darüber hinaus werden die soziale Kompetenz und Konzentrationsfähigkeit nachhaltig geschult. Dies alles sind enorm wichtige und positive Eigenschaf- ten, die allen mit einer musikalischen Ausbildung ein Leben lang zum Vorteil gereichen. Wer hier für seine Kinder rechtzeitig „die Weichen“ stellen und sich ein Bild des großartigen Angebotes der Musikschule machen will, ist an besagtem 19. März herzlich eingeladen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und gönnen Ihrem Kind die Chance, die faszinierende Vielfalt der Musikinstrumente kennenzulernen. Die neuen Kurse beginnen im Mai, Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 23. März 2016. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Städtische Musikschule Überlingen DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Prospektbörsenschif kommt nach Überlingen Das Prospektbörsenschif legt auch in diesem Jahr wieder an vier Häfen am nördlichen Bodenseeufer an, damit sich Gastgeber und Tourismusanbieter mit aktuellen Broschüren für die Tourismussaison 2016 eindecken können. Dienstag, 15. März: 10.00 - 12.00 Uhr: Lindau 14.00 - 16.00 Uhr: Friedrichshafen Mittwoch, 16. März: 10.00 - 12.00 Uhr. Meersburg 14.00 - 16.00 Uhr: Überlingen Münsterkonzerte Sonntag, 13. März 2016, 17:00 Uhr Münster St. Nikolaus Überlingen Gabriel Fauré: Requiem Karl Jenkins: Stabat Mater Sabine Winter (Sopran) – Marco Vasalli (Bariton) Arzu Gök (Mezzo-Sopran) - Ursula Eittinger (Alt) Jugendkantorei Überlingen Münster- und Kammerchor Überlingen Kammerphilharmonie Bodensee Oberschwaben Leitung: Melanie Jäger-Waldau Gabriel Fauré - Requiem Gabriel Fauré (1845-1924) gehört zu den bedeutendsten Vertretern der romantischen Musik des 19. und 20. Jahrhunderts. Sein Requiem, welches mit tröstlicher Stimmung ein friedvolles Bild vom Tod zeichnet, stellt eine besondere Perle im geistlichen Repertoire dar und hat kaum Parallelen in der Musikgeschichte. Fauré sieht den Tod nicht als ein schmerzliches Erlebnis, sondern als eine willkommene Befreiung, ein Streben nach dem Jenseits an. Er schuf geradezu ein „Wiegenlied des Todes“ - das Gefühl des himmlischen Friedens ist nicht allein den Verstorbenen bestimmt, es teilt sich den Zuhörern bereits im Diesseits mit. Sphärische Klänge und entrückende Momente zeichnen seine wunderbare Musik aus. In vielen Passagen gleiten Moll-Klänge von Chor und Orchester in stimmungsvolle Dur-Akkorde und lassen tröstend das Himmelreich erahnen. Arabisch und Aramäisch, die die Sprachvielfalt zur Zeit der Kreuzigung Jesu spiegeln. Seine Musik zieht in den Bann: bedrückend traurig - und entrückend schön. Grandios aufgebaut sind die Spannungsbögen zwischen aufwühlendem Schmerz und tröstlicher Hofnung. Dabei spannt er einen Bogen zwischen der Antike und der Moderne, zwischen Morgenland und Abendland. Jenkins durchwirkt seine Musik mit Einlüssen aus dem Mittleren Osten, mittelalterlichen Rhythmen verbunden mit Klängen heutiger Filmmusik, klassischem Chorgesang und großen sinfonisch-romantischen Elementen. Das mittlerweile berühmte und eingängige Werk knüpft unmittelbar an die populären Kompositionen des englischen Erfolgskomponisten an. Karten 30 €, 27 €, 24 € und 20 € Kartenverkauf bei www.reservix.de und seinen VVK-Stellen Vorverkaufsstellen in Überlingen: • Kur und Touristik Überlingen GmbH Landungsplatz 5 • Südkurier Service-Center Überlingen Mühlenstraße 6 • Reisebüro Bühler Lufthansa City Center Tulpenweg 1 Karten für Schüler und Studenten zu 5 € (mit Ausweis) sind ab 16.45 Uhr an der Abendkasse im Münster erhältlich. Bodensee-Therme Überlingen Lichterzauber in der Bodensee-Therme Überlingen Kerzenlicht, Illuminationen, meditative Musik – das ist Romantik pur zum Entspannen und Wohlfühlen. Sanfte Klänge, viele kleine Lichter unzähliger Kerzen spiegeln sich im Wasser des Bades und schafen eine zauberhafte Atmosphäre. Genau das Richtige, wenn es draußen kalt und ungemütlich ist. Gönnen Sie sich dieses ganz besondere Wohlfühlerlebnis, das Angebot ist im normalen Eintrittspreis enthalten. Nächster Termin: Freitag, 11. März 2016, 18:00 - 23:00 Uhr Damensauna Jeden Dienstag ist die Panoramasauna ganz den Damen vorbehalten. Wir haben unser Aufgussangebot erweitert und bieten an diesem Tag entspannende Aufgüsse nur für die Damen an.Genießen Sie unsere entspannenden Aufgüsse um 13:15, 17:15 und 20:15 Uhr. Mittwoch ist „Beauty Tag“ Am Mittwoch erleben Sie in der Saunawelt Spezialaufgüsse, bei denen Ihr Genuss an erster Stelle steht. Beim Vihta Aufguss „Duftende Vihta-Zauberei“ werden Sie mit kühlen Früchten verwöhnt. Genießen Sie einen Aufguss mit Piemont Kirsche oder lassen Sie sich beim Wüstenblumen-Aufguss mit AloeVera-Creme in andere Welten entführen. Konzert Jugendkapelle I der Stadtkapelle Überlingen Unter der musikalischen Leitung von Herrn Musikdirektor Ralf Ochs gibt die Jugendkapelle I der Stadtkapelle Überlingen ein Beneizkonzert zu Gunsten der Ernie Schmitt-Hospizstiftung. Mit fantasievollen Werken von Alfred Reed wie „El Camino Real“, dem Solistenwerk „Concertino for Marimba“ oder J.G. Mortimer mit „Carmen Fantasy“ verführt sie die Jugendkapelle in einen klangvollen und unterhaltenden Abend im Kursaal am See. Samstag, den 19.03.2016 im Kursaal in Überlingen Konzertbeginn ist um 19:30 Uhr, Einlass um 19:00 Uhr. Karl Jenkins – Stabat Mater Das Stabat Mater, ein mittelalterliches Gedicht, beschreibt die Leiden der Mutter Maria beim Kreuztod Jesu und ist als vertonter Text einer der Meilensteine abendländischer Musik. Kaum ein Bild löst zudem mehr Emotionen aus als jenes der Mutter unter dem Kreuz des sterbenden Sohnes. Der Komponist Karl Jenkins (*1944) hat in seinem 12 Sätze umfassenden Werk alle Verse des mittelalterlichen Gedichts verarbeitet. Das tonale Werk bewegt sich zwischen klassischen Klängen und ethnischen Gesängen in Hebräisch, Griechisch, Lateinisch, 15 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 kultur|o bekommt Flügel Nach rund zweijähriger Aktionsphase konnte der Owinger Kulturkreis für das neue Bürgerhaus kultur|o in Owingen einen Flügel beschafen. Dieses Instrument ist eine Bereicherung für das neue Veranstaltungsgebäude und erweitert das Veranstaltungsspektrum. Für den neuen Flügel indet ein Einweihungskonzert am Sonntag, 20. März 2016 um 18:00 Uhr im kultur|o statt. mie Überlingen einladen, den arbeitenden Studenten über die Schulter zu schauen. Im Atelier haben Sie Gelegenheit Einblicke in einzelne Arbeitsplätze und somit in künstlerische Prozesse zu nehmen. Die ausgestellten Arbeiten aus Malerei, Akt und Fotograie zeigen, was die angehenden Künstlerinnen und Künstler in Sachen Farbe und Komposition gelernt haben. Bei Fragen zu Schule und Ausbildung steht ein kompetentes Team aus Studenten und Dozenten für Sie bereit. Namhafte Künstler wie Prof. Bernd Konrad, Elena Orlova, Isabell Marquardt, Lida Panteleev, Andreas Apitz und weitere Musiker wirken an diesem Konzert mit. Eintritt: 8,00 EUR im Vorverkauf, 10,00 EUR an der Abendkasse. Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro im Rathaus Owingen, Tel.: 07551/8094-42, in der Buchhandlung im Einkaufszentrum La Piazza, Überlingen und bei Zigarren-Weber, Überlingen. Kartenreservierung auch online unter www. owingen.de/Kulturkreis. Informationen beim Owinger Kulturkreis, Andrea Benz, Tel.: 07551/8094-21. Freie Kunstakademie Überlingen öfnet Ihre Türen 12. und 13. März 2016 von 11.00 – 17.00 Uhr Wie alljährlich vor dem Beginn des neuen Semesters, möchte Sie die Freie Kunstakade- Konzert im Städtischen Museum Überlingen Duo Burstein & Legnani - Klassik und Weltmusik für Cello und Gitarre Am Sonntag, 17. April 2016, 17 Uhr sind Ariana Burstein (Cello) & Roberto Legnani (Gitarre) in Überlingen im Museumssaal, Krummebergstraße 30, zu Gast. Eintrittskarten gibt es an der Konzertkasse ab 16.30 Uhr. Weitere Informationen und Ticketreservierung: www.tourneebuero-cunningham. com und Tel. 07852 - 93 30 34. Als Duo feiern Ariana Burstein & Roberto Legnani 2016 ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass wird das Beste aus zwei Dekaden aufgeführt: eine feine Auswahl aus ihrem wegweisend neu erschafenen Repertoire für Cello und Gitarre. Wer Kunst liebt und sich mit Kunst auseinandersetzen möchte, ist als Student herzlich willkommen. Vermittelt wird das Studium der Malerei und Gegenwartskunst mit Aktzeichen und Kunstgeschichte. Ebenso gibt es die Möglichkeit Kurse in Künstlerischer Fotograie zu belegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Beginn des Sommersemesters ist am 7. April 2016 Mehr Informationen unter www.freie-kunstakademie-ueberlingen.de. Freie Kunstakademie Überlingen Seepromenade 21 88662 Überlingen Tel.: 07551 9370698 Zur Auführung kommen Meisterwerke u. a. von Gaspar Sanz, Giovanni Paisiello und Isaac Albéniz. Weitere Programmhöhepunkte bilden russische Romanzen, Maxixes (brasilianische Tangos) sowie andalusische Musik. Im harmonischen Dialog mit den Kulturen verschmelzen die verschiedenen Epochen und Genres und führen das Publikum in eine magische Welt der Klänge und Rhythmen. SCHULEN & KINDERGÄRTEN Anmeldung der Schulanfänger in den Überlinger Grundschulen Mit Beginn des Schuljahres 2016/2017 sind alle Kinder, die bis zum 30. September 2016 das sechste Lebensjahr vollendet haben, verplichtet, die Grundschule zu besuchen. Deshalb werden die Erziehungsberechtigten aufgefordert, ihre Kinder, die ihren Wohnsitz in Überlingen haben, unter Vorlage der Geburtsurkunde in der zuständigen Grundschule anzumelden und vorzustellen. Lt. § 73 des Schulgesetzes besteht für Kinder, die vom 01.10.2016 bis 30.06.2017 das 6. Lebensjahr vollenden, die Möglichkeit, von den Erziehungsberechtigten zum Schulbesuch angemeldet zu werden (sog. „Kann-Regelung“). Anträge auf vorzeitige Aufnahme in die Grundschule und auf Zurückstellung vom Schulbesuch können vorab oder bei der Anmeldung in der zuständigen Grundschule gestellt werden. Beratungstermine für die Anwärter der Grundschulförderklasse können ab sofort 16 telefonisch im Sekretariat der Burgbergschule vereinbart werden. Der genehmigte Antrag auf Rückstellung ist zum Gespräch mit der Schulleitung mitzubringen. In Zweifelsfällen gibt die Schulleitung Auskunft. Eltern, die ihr Kind in der Waldorfschule einschulen wollen, müssen dies der zuständigen Grundschule schriftlich mitteilen und eine Kopie der Aufnahmebestätigung der Waldorfschule bis zum Anmeldetermin der jeweils zuständigen Grundschule einreichen. Anmeldung und Vorstellung der Kinder an folgenden Schulen: Grundschule Burgberg GMS Wiestorschule 16.03.2016 A – K 14.00–15.00 Uhr L – Z 15.00–16.00 Uhr Schulanfänger aus Andelshofen und Bambergen sowie Kinder, welche nördlich bzw. östlich von folgenden Straßen wohnen: Owinger Straße, Hägerstr., Obertorstr., St.-Ulrich-Straße 16.03.2016 Grundschule LippertsreuteDeisendorf 16.03.2016 14.00 – 16.00 Uhr ab 8.00 Uhr Schulanfänger, die südwestlich der für die Burgbergschule angegebenen Linie wohnen Schulanfänger aus Lippertsreute, Deisendorf und Ernatsreute Grundschule Grundschule Hödingen 09.03.2016 Grundschule Nußdorf 16.03.2016 von 14.30 Uhr ab 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr Schulanfänger aus Schulanfänger aus Hödingen, Nußdorf Bonndorf, Nesselwangen, Goldbach, Brünnensbach, Säntisstraße und Goldbacher Straße DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Gymnasium Überlingen / Realschule Überlingen Anmeldung Die Anmeldung zur Aufnahme in die 5. Klasse des Gymnasiums oder der Realschule Überlingen für das Schuljahr 2016/2017 indet statt am Mittwoch 16. März und Donnerstag 17. März 2016, jeweils am Mittwoch von 8.00 – 12.00 Uhr und von 13.00 – 17.00 Uhr und Donnerstag von 8.00 – 12:00 und von 13:00 - 16.00 Uhr in den jeweiligen Sekretariaten. Städtische Musikschule Überlingen Schaufensterkonzert im März Am Donnerstag, den 17. März 2016, steigt um 19.00 Uhr in der Städtischen Musikschule das nächste Schaufensterkonzert. Cello, E-Gitarre, Gitarre, Klarinette, Klavier und Querlöte stehen auf dem Programm. Die Schülerinnen und Schüler üben leißig und bereiten sich mit ihren Lehrerinnen und Lehrern auf dieses Konzert vor. Alle Beteiligten freuen sich auf ein zahlreiches Publikum an diesem Abend im Probesaal der Musikschule in der Gradebergstraße 9. Der Eintritt ist frei. Freie Waldorfschule Überlingen Großes Oberstufenkonzert Die Freie Waldorfschule Überlingen lädt zu ihrem diesjährigen Oberstufenkonzert ein. Im Orchester haben 54 Schülerinnen und Schüler der 7. bis 12. Klassen ein abwechslungsreiches Programm erarbeitet. Neben Ausschnitten aus Tschaikowskys berühmter Ballettmusik „Schwanensee“ stehen Mozarts Klarinettenkonzert A-Dur und Charles Ives „The Unanswered Question“ auf dem Programm. „The Unanswered Question“ ist eines der wichtigsten Werke zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Amerika. Die Klangkraft dieses Stückes sowie der programmatische Titel beeinlussten die nachfolgenden Komponisten-Generationen maßgeblich und es hat auch heute nichts von seiner suggestiven Klanglichkeit verloren. Solist des Klarinettenkonzertes ist Benjamin Falk, der 2014 Finalist beim Wettbewerb der Deutschen Klarinettengesellschaft war. Im zweiten Teil des Programms wird der Oberstufenchor mit einem bunten Programm von aktuellen Chorsätzen zu hören sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Auführungstermine: Konzert: Samstag 12.03.2016 um 20:00 Uhr 5.-€/3.-€ Öfentliche Generalprobe: Freitag 11.03.2016 um 20:00 Uhr Eintritt frei - Spenden erbeten Großzügige Spende für Grundschule Nußdorf Am Montag den 29.02.2016 bekam die Grundschule Nußdorf Besuch von den ehemaligen Vorsitzenden der Bürgerinitiative Nußdorf, Herr und Frau Scheyhing, Frau Spreizhofer, sowie Frau Haiz. Diese überbrachten der Schule eine großzügige Spende von 2848,51 € aus der Vereinskasse des aufgelösten Vereins. Die Schüler hießen die Gäste mit einem schwungvollen Lied willkommen, begleitet von ihrer Lehrerin Frau Latk an der Gitarre. Im Anschluss daran begrüßte die Schulleiterin Frau Stockmann die Anwesenden und dankte ihnen herzlich für die Spende. Die Kinder der zweiten Klasse überbrachten ein selbstgestaltetes Büchlein, und auch der Elternbeirat bedankte sich in Form von Wein und Blumen bei den Spendern. Mit einem weiteren Lied verabschiedeten sich die Kinder wieder. Grundschulklassen und ein Kindergarten zu Gast bei der Städtischen Musikschule Von Montag, den 29. Februar bis Freitag, den 4. März besuchten mehrere Grundschulen und ein Kindergarten die Städtische Musikschule Überlingen zum Instrumente ausprobieren. Über drei Stockwerke verteilt und jeweils mehrere Stunden lang konnte das reichhaltige Angebot der Musikschule ausgiebig getestet werden. Dabei gaben die Fachlehrerinnen und Fachlehrer speziische Erläuterungen und Hilfestellungen bei den Holz-, Blechblas-, Streich-, Zupf- und Schlaginstrumenten. Die Begeisterung der Kinder war riesengroß. Am Ende freuten sich alle auch noch über eine Brezel und ein Getränk, das der Förderverein „Freunde der Städtischen Musikschule Überlingen“ e. V. allen leißigen Instrumententesterinnen und -testern spendierte. Mit vielen tollen Eindrücken machten sich die Klassen mit Ihren Lehrerinnen und Lehrern wieder auf den Rückweg. Wer mit seinem Kind auch einmal ein Instrumente ausprobieren erleben und mitmachen möchte, den lädt die Städtische Musikschule herzlich am Samstag, den 19. März 2016 von 9.30 bis 12.00 Uhr dazu ein. Weitere Informationen hierzu inden Sie unter www.musikschule-ueberlingen.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Waldorfkindergarten Überlingen Einladung zum Kleidermarkt Am Samstag, 12.03.2016, 10:00 bis 12:00 Uhr indet unser Frühjahrs-Kleiderbasar im Neubau des Waldorfkindergartens Überlingen statt. Hier werden in erster Linie Kinderkleider, aber auch Spielsachen und Bücher verkauft. Wir möchten Sie herzlich zum Besuch unseres Kleidermarktes einladen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 17 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS Anmeldungen und Informationen EDV/berul. Bildung 07541 204-5431 www.vhs-bodenseekreis.de Fax: 07541 204-8829 VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Weitere Auskünfte bei Tel: 07541 / 204-5425 Heidi Menges Tel. 07551 4052 Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr (außer in den Schulferien 24.03.-01.04.16) Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein) Auszug der neuen VHS Kurse Sonntag, 13.03.2016 Schreiben unterwegs - Reisetagebuch 10:00 17:00 KA201035ÜB* VHS Friedrich, Christel Montag, 14.03.2016 Tipps und Tricks zum eizienten Umgang mit Word 14:00 17:00 KA502963ÜB* VHS Bayerl, Monica Pilates, Grundkurs 17:15 18:15 KA302372ÜB Kreissporthalle, Gymnastikraum Federle, Katja Bodyforming 18:15 19:15 KA302490ÜB Kreissporthalle, Gymnastikraum Federle, Katja Ich beweg‘ mich - Pilates 19:15 20:00 KA302374ÜB Kreissporthalle, Gymnastikraum Federle, Katja PC-Einstieg für Seniorinnen und Senioren 14:30 17:30 KA501141ÜB* VHS Bayerl, Monica Malen und Zeichnen für Fortgeschrittene 18:30 20:00 KA205641ÜB CVS;Raum 001 Haitz, Wilma Gelenkerhalt vor Gelenkersatz 19:30 21:00 KA30403VÜB CVS;Raum 116 Ramsperger, Ralf Dienstag, 15.03.2016 Samstag, 19.03.2016 iPhone - Tipps und Tricks für Einsteiger 09:00 12:45 KA501228ÜB* VHS Huber, Marcus Shiatsu und Akupressur 10:00 16:00 KA305085ÜB* Musiksaal Waldvogel, Bernhard Besprechungen erfolgreich leiten und moderieren 10:00 17:00 KA500134ÜB* VHS Dr. Rosenberger, Bernd Android I - Einstiegskurs für Tablets und Smartphones 13:00 16:00 KA501205ÜB* VHS Lohr, Alexander Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen Telefon: 07551/ 99 11 72 Öfnungszeiten: 18 Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.) 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr Ab 12Jahre: Mittwoch und Donnerstag Freitag und 1. Samstag im Monat 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr 17.00 Uhr bis 22.00 Uhr DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT Donnerstag, 10.03.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 19:30 Uhr Katholische Pfarrzentrum, Münsterplatz 5 Klöster und Klosterhöfe in Überlingen Dr. h.c. Elmar L. Kuhn Überlingen, langjähriger Leiter des Kulturamtes des Bodenseekreises. In Überlingen wurden im 13. Jahrhundert ein Franziskanerund im 17. Jahrhundert ein Kapuzinerkloster gegründet. Der Vortrag behandelt Geschichte und Funktion dieser Klöster, ordnet sie in die Stadt- und allgemeine Ordensgeschichte ein und zeigt Bildzeugnisse. Freitag, 11.03.2016 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 19:30 Uhr Hotel Ochsen, Münsterstr. 48 „Construction Site“ eröfnet die Jamsession 2016 Urs Bossart, (sax), Schafhausen / Tilman Günther, (p), Müllheim / Carolin Engel, (b), Radolfzell / Johannes Eck, (dr), Radolfzell. Abwechslungsreicher, melodiöser Jazz, kompakter Sound und ofene Interpretation von Standarts, Latins und modernen Stücken. Eintritt frei! 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de. 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen, Nesselwangen, Fahnenösch 2 25. Bühnenjubiläum der Theatergruppe Nesselwangen e.V. - Lustspiel: „endlich sind die Weiber fort“ 3 Akte von Marianne Santl. In Nesselwangen steht ein Auslug der Landfrauen bevor. Der Schreinermeister, der Mesner und der Bäckermeister freuen sich darauf endlich einmal allein zu sein. Doch zu aller Leidwesen wird die Pfarrhaushälterin beauftragt auf Zucht und Ordnung zu achten. Eintritt: 7,50 €, Kartenbestellung Tel. 07773 345 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Perle sucht Sau“ - Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu inden. Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Ein Sesselchen, ein Teppich, ein Tisch und ein Boden voller verheulter Taschentücher. Wenn dann auch noch die Eheringe durch die Luft schweben, weiß jeder Zuschauer: Da ist irgendetwas granatenmäßig schief gelaufen. Und genau so ist es. Keiner will Perle, aber Perle will einen Kerl. Weshalb sie das Thema jetzt generalstabsmäßig angeht. Um am Ende tatsächlich den Kerl fürs Leben zu inden. Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. Samstag, 12.03.2016 09:00 - 12:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Kleiderbörse Verkauf von Baby - und Kinderkleidung Gr. 56 - 176 Spielzeug, Autositze, Kinderwagen, Umstandskleidung etc. Veranstalter: Kinderhaus St. Angelus unter der Mithilfe des Familientref Kunkelhaus e.V. 09:00 - 13:00 Uhr Ehemalige Kapuzinerkirche, Klosterstr. 1 Radbazar der Radsportfreunde Überlingen e.V. Annahme der Räder am 11.03. von 18 – 19:30 Uhr, es werden nur gereinigte und verkehrssichere Räder angenommen. Info: www.radsportfreunde-ueberlingen.de 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder sind herzlich eingeladen. www. lesezeichen-ueberlingen.de 15:30 Uhr Stadtbücherei Überlingen, Steinhausgasse 3 „Mut tut gut“ Themenlesung mit Überraschungen durch die Vorleser des Lesezeichen e.V. Eintritt frei! 17:00 Uhr Augustinum Überlingen, Mühlbachstr. 2 Typisch Deutsch ? ! Ein Beneizabend mit Edda Moser, Lale Akgün, Hamed Abdel-Samad und weiteren Gästen Was ist typisch Deutsch? Draußen nur Kännchen? Pünktlichkeit? Disziplin? Kehrwoche? Hochtechnologie? Romantik? Dichter und Denker? Bach, Beethoven, Brahms? In einem heiteren Gespräch werden sich unser Gäste über die Stärken und Schwächen der „Deutschen“ und das „Deutsch sein“ unterhalten. Eintritt: 10 €, Karten im Augustinum und unter Tel. 07551 9400 19:00 Uhr Kulturzentrum Überlingen, Münsterstr. 35 Neueröfnung: Die neue Plattform für Musik, Tanz, Spaß und Leute kennen lernen On stage: Gaptones - funk soul, After-Show-Party mit live DJ. www.kulturzentrum-ueberlingen.de 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen, Nesselwangen, Fahnenösch 2 25. Bühnenjubiläum der Theatergruppe Nesselwangen e.V. - Lustspiel: „endlich sind die Weiber fort“ 3 Akte von Marianne Santl. In Nesselwangen steht ein Auslug der Landfrauen bevor. Der Schreinermeister, der Mesner und der Bäckermeister freuen sich darauf endlich einmal allein zu sein. Doch zu aller Leidwesen wird die Pfarrhaushälterin beauftragt auf Zucht und Ordnung zu achten. Eintritt: 7,50 €, Kartenbestellung Tel. 07773 345 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Perle hat Sau“ - von der Kunst, den Mann fürs Leben zu halten! Ein tiefer Blick, ein verschämter Kuss, ein Hochzeitsfoto: Am Ende von Birgit Noltes KultStück „Perle sucht Sau“ hat Perle endlich den Kerl fürs Leben gefunden. Otto! Der zieht mit Sack und Pack und Ventilator bei ihr ein. Und damit fangen die Probleme erst an. „Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu halten“ erzählt Teil 2 des Perle-Klassikers. Eintritt 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. Sonntag, 13.03.2016 11:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Internationaler Konzertring der Stadt Überlingen 2016: Matinee mit der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz Dirigent: Georg Mais. Solist: Fabio di Casola, Klarinette. Programm: C.M. von Weber – Ouverture „Oberon“ / W.A. Mozart – Klarinettenkonzert A-Dur KV 622 / A. Dvorak – Sinfonie Nr. 9 e-moll op. 95 „Aus der Neuen Welt“. 19 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 NOTRUFTAFEL 07551- Landespolizei 804-0 Wasserschutzpolizei Überlingen Do. 10.03.2016 Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 33 29 Fr. 11.03.2016 Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 31 91 Sa. 12.03.2016 See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 9 37 95 80 So. 13.03.2016 Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09 Mo. 14.03.2016 Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90 Di. 15.03.2016 St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12 Mi. 16.03.2016 Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00 Do. 17.03.2016 Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92 Fr. 18.03.2016 VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29 949590 Feuer 112 Überfall/Verkehrsunfall 110 KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagen von 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291 NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Öfnungszeiten: Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Hospizgruppe Überlingen 60863 HELIOS Spital Überlingen 9477-0 Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620 Stadtverwaltung 99-0 EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966 STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer 0800 505 3333 Parkhäuser 9234-876 THW (Technisches Hilfswerk) 4860 Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854 Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39 Giftzentrale Freiburg NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN 0761 19240 Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704 ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188 Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de. ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17 Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAID Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr IMPRESSUM „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen DRUCK UND VERLAG: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. ANZEIGENSCHLUSS: montags um 12.00 Uhr im Verlag Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected] ANZEIGENANNAHME: Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen Tel 07551 970207, Fax 07551 970208 [email protected], www.halloueberlingen.de GESAMTHERSTELLUNG: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de REDAKTIONSSCHLUSS montags um 12.00 Uhr im Verlag Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG: Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt REDAKTIONSLEITUNG: Primo Verlag Stockach, Heike Rigling Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935 [email protected], www.primo-einfach-online.de VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich 20 VERTEILUNG: PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected] DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Eintritt: 28 / 25 / 19 €, Ermäßigungen. Kartenvorverkauf: Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523 oder online unter www.ueberlingen-bodensee.de. Abonnements sind über www.reservix. de erhältlich. 17:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Kirchenkonzert: Gabriel Fauré - Requiem + Karl Jenkins Stabat mater Sabine Winter (Sopran), Marco Vasalli (Bariton), Arzu Gök (Mezzo-Sopran), Ursula Eittinger (Alt), Jugendkantorei Überlingen, Münster- und Kammerchor Überlingen, Kammerphilharmonie Bodensee Oberschwaben. Leitung: Melanie Jäger-Waldau. Eintritt: 30 €, 27 €, 24 € und 20 €, Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523 19:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen, Nesselwangen, Fahnenösch 2 25. Bühnenjubiläum der Theatergruppe Nesselwangen e.V. - Lustspiel: „endlich sind die Weiber fort“ 3 Akte von Marianne Santl. In Nesselwangen steht ein Auslug der Landfrauen bevor. Der Schreinermeister, der Mesner und der Bäckermeister freuen sich darauf endlich einmal allein zu sein. Doch zu aller Leidwesen wird die Pfarrhaushälterin beauftragt auf Zucht und Ordnung zu achten. Eintritt: 7,50 €, Kartenbestellung Tel. 07773 345 Montag, 14.03.2016 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Ruhestörung“ Ein Anfall mit Oliver Nolte Er ist ein Mensch, der in seinen Träumen den Schneelocken lauscht, wenn sie Richtung Erde schweben. Und rastet aus! Er, der als einziger Mensch im Haus weder einen Hund, eine Bohrmaschine noch einen Staubsauger besitzt, bekommt wegen Ruhestörung die Kündigung des Vermieters vor die Nase geknallt. Autor: Eugen Ruge. Eintritt 19 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. Dienstag, 15.03.2016 19:00 Uhr Osiander Buchhandlung, Münsterstraße 8 Lesung: Christine Rath – Heidezauber Auf Sylt hat Lisa glückliche Ferientage erlebt. Als ihr geliebter Vater stirbt, soll sie dessen letzten Wunsch erfüllen und ein geheimnisvolles Päckchen an eine gewisse Alma überbringen. Eintritt 8 €, mit OSIANDER-Karte 6 €, Studierende 2 € 19:00 Uhr Café of Life, Abigstr. 11a Barfuß - gut zu(m) Fuß Referentin: Frau Heike Baumgart. An diesem spannenden Themenabend werden wir auf folgende Schwerpunkte eingehen: Welche Auswirkungen hat das Laufen in Schuhen auf unseren Körper? Warum sollte man wieder mehr barfuß laufen? Eintritt: 9 €, Info Tel. 0160 7237967, www.cafe-of-life.de Mittwoch, 16.03.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik im Suso-Haus Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses erläutert in Form einer Vortragslesung das Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestaltet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de 18:30 Uhr Augustinum Überlingen, Mühlbachstr. 2 Küche und Kirchenjahr Zur Ritualisierung von Verzehr und Verzicht Ein Vortrag von Prof. Dr. Werner Mezger, Universität Freiburg. Nahezu alle Weltregionen kennen im Jahreslauf festliche Zeiten des Überlusses und karge Phasen des Verzichts. Auch im Christentum gab und gibt es eine Viel- falt von Geboten zur Regelung der Speisegewohnheiten. Die vorösterlichen Fastenwochen gewinnen wieder neue Bedeutung, indem sie inzwischen aus gesundheitlichen Gründen als Phase bewusster und eingeschränkter Ernährung wahrgenommen und genutzt werden. Eintritt 9 €. Donnerstag, 17.03.2016 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben Chansonabend von Birgit Nolte-Michel, am Klavier der Musiker Michael Lauenstein. Hildegard Knef gehört zu den ganz großen Künstlerinnen, die ihre Lieder häuig selbst geschrieben hat. „Ihre Texte sind nicht gefällig, sie erzählen von einem schwierigen Leben“, sie haben einen ganz eigenen Stil. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Freitag, 18.03.2016 14:30 Uhr Drehorgelbetrieb Rain, Abigstr. 9, Gewerbegebiet Nord 2 Führung durch den Drehorgelbetrieb Rain Bei dieser Betriebsführung erfahren Sie u.a. wie eine Drehorgel klingt, was sich im Innern verbirgt und wie der Klang und die Musik entsteht. Eintritt: 5 €, Anmeldung erforderlich, Tel. 07551 95290, www.rain.de. 15:00 - 16:30 Uhr Tref: Tourist Information, Landungsplatz 5 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 19:00 Uhr Wirtshaus zum Felsen , Obere Bahnhofstr. 30 Hüttengaudi mit Livemusiker Enrico Eintritt frei. www.bodenseeurlaubonline.de 20:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b SWR3 Live Lyrix Songtexte, die unter die Haut gehen, Performances, die begeistern - die „SWR3 Live Lyrix“ sind Kult. Wut, Trauer, Liebe und Leidenschaft: Alexandra Kamp und Ronald Spieß bringen sie eindrucksvoll auf die Bühne. Lyrix-Regisseur Ben Streubel ist euer Gastgeber und hat viele verrückte und witzige Geschichten für euch dabei. Musik und Geschichten zum Fühlen, Lachen, Schaudern, Staunen und Nachdenken - das sind die SWR3 Live-Lyrix. Eintritt: 26,05 / 22,75 / 19,45 €. Kartenvorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523 und online unter www.ueberlingen-bodensee.de. SWR 3 Clubber können ihre Karten für einen Sonderpreis nur bei SWR 3 direkt kaufen. 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www. sternwarte-ueberlingen.de. 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen, Nesselwangen, Fahnenösch 2 25. Bühnenjubiläum der Theatergruppe Nesselwangen e.V. - Lustspiel: „endlich sind die Weiber fort“ 3 Akte von Marianne Santl. In Nesselwangen steht ein Auslug der Landfrauen bevor. Der Schreinermeister, der Mesner und der Bäckermeister freuen sich darauf endlich einmal allein zu sein. Doch zu aller Leidwesen wird die Pfarrhaushälterin beauftragt auf Zucht und Ordnung zu achten. Eintritt: 7,50 €, Kartenbestellung Tel. 07773 345 21 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Hildegard Knef - Ich möchte am Montag mal Sonntag haben Chansonabend von Birgit Nolte-Michel, am Klavier der Musiker Michael Lauenstein. Hildegard Knef gehört zu den ganz großen Künstlerinnen, die ihre Lieder häuig selbst geschrieben hat. „Ihre Texte sind nicht gefällig, sie erzählen von einem schwierigen Leben“, sie haben einen ganz eigenen Stil. Eintritt: 21 €, Kartenreservierung Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz. Ausstellungen 04.12.2015 bis 30.03.2016 Ausstellung: „Begegnungen“ Bilder von Gerhard Reinhold Reinhold beschäftigt sich erst seit einigen Jahren mit der Malerei. Begegnungen im alltäglichen Umfeld mit Nachbarn, Passanten oder Kindern inspirieren den Künstler. Auch aus Begeg- nungen mit Krankheit, Enttäuschung und Verletzung schöpft er Inspiration. Der Maler verleiht durch Abstraktion seinen so erworbenen Emotionen Ausdruckskraft und Individualität. HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, www.helios-kliniken.de/ueberlingen Öfnungszeiten: täglich von 7 - 20 Uhr. 19.02.2016 bis 03.04.2016 Ausstellung: „Kunst aus Überlinger Schulen - Realschule Überlingen stellt Arbeiten aus dem Kunstunterricht aus“ Das Motto der Ausstellung „KUNSTBildung / BildendeKUNST“ betont die besondere Rolle künstlerisch-kreativer Fächer für eine umfassende Persönlichkeitsbildung. Die Bilder und Plastiken in der Ausstellung zeigen exemplarisch die Bandbreite der Gestaltungsmöglichkeiten und das pädagogische Vorgehen von der fünften bis zur zehnten Klasse: 3-D Collagen von Sechstklässlern, bemalte Mülleimer für den Außenbereich (10. Klassen), Porträtstudien, OP-Art Graiken, Körperbemalungen, ein nachempfundenes Flüchtlingsschif aus Ton und eine Vielzahl gelungener Arbeiten zu unterschiedlichen Themen. Eintritt 1 €, mit Gästekarte 0,50 €, Kinder, Schüler, Studenten frei! Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr. Führungen: jeden Sonntag von 15 - 16 Uhr. 25.02.2016 bis 02.04.2016 Ausstellung: Ralf Bittner Kleine Werkschau 1998-2015 Unikate in Mischtechnik auf Papier, Holz und Aludibond Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr. 22a, Tel. 07551 972866, www.galerie-ueberlingen.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr 06.03.2016 bis 27.03.2016 Ausstellung: „Farbwelten“ von Stella Doreé Gezeigt werden Bilder von Raum und Weite, Licht und Meer, endlose Strände die Ruhe vermitteln, ebenso Landschaften und Berge in warmen Erdfarben. Die Künstlerin arbeitet vielseitig, meist in Acryl oder Öl auf Leinwand mit dem Pinsel, dem Stift oder dem Palettenmesser in Spachteltechnik. Die Einarbeitung von verschiedenen Materialien, meist Naturmaterialien wie Sand, Leim oder Marmormehl lassen dreidimensionale Räume entstehen. Die in vielen Bildern dominierende Farbe verdichtet sich und tritt plastisch hervor. Sie trägt zu einer Dynamik in der Bildkomposition bei. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr. WAS TUT SICH WO 3D-Graik und Animation mit Blender Nice to meet you: let‘s chat in English Felsenkeller des GPZ, Obere Bahnhofstr. 18, Überlingen. Der Kurs indet jeweils Freitag, vom 1. April bis 6. Mai 2016 von 10-12 Uhr statt und ist kostenlos. Anmeldung unter [email protected] ist erforderlich (max. 8 Teilnehmer) Enjoy speaking English, improve your English, enjoy meeting new people. Every level from beginner to native speaker. Wir trefen uns jeden Dienstag um 10:30 Uhr im „La Vita“, Seepromenade 17. Kontakt: Tel.Nummer 07551-60967. Amtsgericht Überlingen Öfentliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung inden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt: Dienstag, den 15. März 2016 08:45 Uhr wegen Betruges in Tateinheit mit Urkundenfälschung 10:00 Uhr wegen fahrlässiger Körperverletzung 13:30 Uhr wegen Betruges 14:30 Uhr wegen Sachbeschädigung in TE mit Körperverletzung u. A. Donnerstag, den 17. März 2016 10:00 Uhr wegen Erpressung u.a. 14:00 Uhr wegen Unterschlagung 15:00 Uhr wegen unerlaubten Entfernes vom Unfallort 22 Sternwarte Überlingen Die Sternwarte Überlingen plant wieder einen Beobachtungsabend in Heiligenberg. Termin: Samstag, der 12. März 2016, ab 19:30 Uhr bei klarem Himmel Vorgezogene Redaktionsschlüsse !!! Wegen Ostern werden die Redaktionsschlüsse für die Wochen 12 und 13 wie folgt vorverlegt: Für KW 12 (Karfreitag) – Freitag, den 18. März 2016, 10 Uhr Für KW 13 (Ostermontag) – Donnerstag, den 24. März 2016, 10 Uhr Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Frohe Ostern! Ihr Primo-Verlag Redaktionsbüro DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 13.03.2016, 11.00-14.00 Uhr Sonntagstrefen „Aus-Zeit“ Thema: „Innere Mitte- Balance durch Steine stellen“ Referentin: Hildegard Henoch im Pfarrhaus am See, Grabenstr. 2, Überlingen für Alleinerziehende, Plegekräfte, plegende Angehörige, Leistungsträger Ablauf: Brunch, Gespräch, gemeinsam was erleben Kosten: keine, Kinderbetreuung möglich Anmeldung erforderlich unter: Fr. Bundschuh: 07551/ 95 37 35 (Sekretariat Pfarrhaus) oder Fr. Neuhaus: 07551/ 95 79 270 Vortrag mit anschließender Diskussion Die zehn Fallstricke des Erbrechts Rechtsanwältin Dr. Barbara Wachsmuth Anregungen zur selbstbestimmten positiven Lebensgestaltung des Alters und des Nachlasses. • Wie kann ich eigenständige Entscheidungen sichern? • Viele Testamente sind ungültig • Nachlaßstreitigkeiten vermeiden • Nachlaß steueroptimiert übertragen • Sicherung des testamentarischen Willens FREITAG 18.3.16, 19.00 Uhr Eintritt: € 5.-, Mehrgenerationenhaus, Goldbach 32, Überlingen. Wir freuen uns auf SIE1 Familientref Kunkelhaus Überlingen Fr, 11.03. 10:00 – 11:30 Uhr Alleinerziehendenfrühstück Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Fr, 11.03. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag Informationen zu den unterschiedlichen Kinderbetreuungsformen und dem Schulsystem in Deutschland Info: E. Smajic 07551 1795 Sa, 12.03. 09:00 – 12:00 Uhr Kleiderbörse im Kursaal am See Info: M. Prevot, Tel: 0176 54335236 Mo, 14.03. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren Heute basteln wir Osternester... Info: H. Nothhelfer 07551 66746 Mo, 14.03. 20:00 Uhr Selbsthilfegruppe AD(H)S für Eltern und betrofene Erwachsene Info: U. Jansen 07551 69288 Di, 15.03. 09:30 Uhr Ofenes Café - Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- u. Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre. Kinder ab 15 Monaten können betreut werden. Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95 Mi, 16.03. 15:00 Uhr Themencafé am Nachmittag „Entwicklung 3-6 Jahre - vom Kleinkind zum Schulkind“ Das Kleinkind hat seine eigenständige Persönlichkeit erkannt, sein Raum erweitert sich, es nabelt sich ab. Die Veränderungen des Körpers, die Entwicklung des Sozialverhaltens, die motorische und die geistig-psychische Entwicklung in diesem Alter sind heute Thema. Kinder ab 15 Monaten können betreut werden! Referentin: J. Manok-Grundler, individualpsych. Beraterin Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Mi, 16.03. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung des Vereins „Familientref Kunkelhaus e.V.“ mit Wahl des Vorstandes Info: M. Geiger-Riess 07551 831343 Do, 17.03. 09:30-11:00 Uhr Tagesmütterfrühstück Wir trefen uns zu einem gemütlichen Frühstück im Familientref Kunkelhaus. Info: H. Langer 0159 04204243 Do, 17.03. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Quiche mit lustigem Salat Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla 07551 63633 Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle. Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage www.familientref-kunkelhaus.de. STADTTEILE BERICHTEN ANDELSHOFEN Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V. Liebe Andelshofer Bürger, im Hinblick auf die Landesgartenschau und das städtische Förderprogramm „LGS Plus“ für die Jahre 2016 - 2019 möchten wir - Sabine Maschke und Stei Graf - zum zweiten Trefen einladen: am Dienstag, 15.03., 20:00 Uhr im alten Schulhaus. Auch neue Mitdenker sind ganz herzlich willkommen. Bitte merken Sie sich auch schon unsere Mitgliederversammlung vor, zu der wir noch gesondert übers Hallo Ü einladen werden: sie beginnt am Dienstag, 05.04.2016 um 20:00 Uhr im alten Schulhaus. Stei Graf, Schriftführung Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender BAMBERGEN BONNDORF ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ Bambergen, Dorfstraße 58 Tel. privat: 07551 7454 Fax privat: 07551 945702 Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432 E-Mail: [email protected] Bonndorf, Felbenwiesweg 1 Tel. privat: 07773 9386041 Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203 E-Mail: [email protected] Sprechstunde: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Sprechstunde: Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung Bürgersaal Bonndorf - Putztag Am Samstag, dem 12.03.2016 ab 10:00 Uhr indet der jährliche Putztag im Bürgersaal Bonndorf statt. Jeder Verein hilft mit 2 Personen den Bürgersaal wieder auf Vordermann zu bringen, sollten Sie Lust haben zu helfen, 23 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 so fragen Sie doch bei Ihrem Vorstand nach, ob er bereits genügend Helfer organisieren konnte. Natürlich dürfen Sie uns auch sehr gerne unterstützen, auch wenn Sie nicht Mitglied in einem Verein sind. Jede helfende Hand ist herzlich Willkommen. Ich bedanke mich im Voraus bei allen Helferinnen und Helfern für die gute Untesrtützung. OV Dominik Schatz DEISENDORF ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL Deisendorf, Katharinenweg 3 Tel. privat: 07551 972161 Fax: 03212 1073431 Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918 E-Mail: [email protected] www.deisendorf.de Sprechstunde: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung Landtagswahlen 2016 in Baden-Wüttemberg Am Sonntag, den 13. März 2016 indet dieWahl zum Landtag von Baden-Württemberg statt. Das Wahllokal 004-22 beindet sich im Rathaus Deisendorf und ist von 8.00 bis 18.00 Uhr geöfnet. OV Martin Strehl HÖDINGEN Tagesordnung: 1. Bürgeranfragen 2. Bericht aus dem Bauamt 3. 2017 - Hödingen 775 Jahre Bildung eines Arbeitskreises 4. LGS - plus 2020 Bildung eines Arbeitskreises 5. FFW Hödingen Gestaltung des Garagentores 6. Beschilderung öfentlicher Gebäude Vorentwurf 7. Bericht des Ortsvorstehers 8. Genehmigung des Protokolls vom 15.02.2016 9. Wünsche und Anfragen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ortschaftsrat Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V. Einladung zum Baumschnittkurs Der Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V. lädt seine Mitglieder sowie alle interessierten Personen zu einem Baumschnittkurs mit dem Obstbaumexperten Konrad Hauser am Samstag, dem 12. März 2016 um 13 Uhr Trefpunkt: Dorfeingang Hödingen-Süd recht herzlich ein. Bei unseren bisherigen Schnittkursen gab Herr Hauser immer viele praktische Tipps, so dass die Besucher anschließend die guten Ratschläge an ihren eigenen Bäumen anwenden konnten. Wenn Sie Interesse und Zeit haben, kommen Sie einfach zu uns. Die Vorstandschaft freut sich über Ihre Teilnahme. LIPPERTSREUTE ORTSVORSTEHER MARTIN KESSLER ORTSVORSTEHER GOTTFRIED MAYER Hödingen, Brunnenstraße 6 Tel. privat: 07551 60272 Fax privat: 07551 8347806 Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793 E-Mail: [email protected] Internet: www.hoedingen.de Lippertsreute, Bamberger Straße 30 Tel.: 07553 96725 Fax: 07553 96726 E-Mail: [email protected] Internet: www.lippertsreute.de Sprechstunde: Donnerstag 19.30 - 20.30 Uhr In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12. Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. Sprechstunde: Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 - 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung. EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN SITZUNG DES ORTSCHAFTSRATES am Montag, 14. März 2016, um 20.00 Uhr in der Ortsverwaltung . 24 Ortschaftsratssitzung Zur öfentlichen Ortschaftsratsitzung am Montag, 14.03.2016 um 20.00 Uhr im Rathaus in Lippertsreute lade ich freundlich ein. Tagesordnung: Punkt 1 Bürgeranfragen Punkt 2 Genehmigung Protokolle Punkt 3 Bauangelegenheiten Punkt 4 Bekanntgaben / Verschiedenes Punkt 5 Anfragen der Ortschaftsräte Mit freundlichen Grüßen Gottfried Mayer, Ortsvorsteher Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Wie jedes Jahr steht im März die ordentliche Jahreshauptversammlung des Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute vor der Tür. Diese indet am kommenden Samstag den 12.03,2016 um 20 Uhr in der Luibrechthalle in Lippertsreute statt. Wie gewohnt wird diese von der Jugendkapelle, unter der Leitung von Udo Huber, und der Musikkapelle, unter Stabführung von Uwe Keller, musikaliasch umrahmt. Themen sind unter anderem die Wahl des ersten und zweiten Vorstandes, welche bisher durch Ronny A. Knepple und Ernst Hahn bekleidet wurden. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte des Musivereins laden wir hierzu herzlich ein. Spielvereinigung F. A. L. e.V. Spielevorschau Herren: Verbandsliga – 20. Spieltag Sonntag, 13. März 2016, 15:00 Uhr SpVgg F.A.L. : SV Endingen Spielevorschau Jugend: A-Jugend – Bezirkspokal Samstag, 12. März 2016, 14:30 Uhr SG F.A.L. : SG Heiligenberg D-Jugend – Bezirkspokal Samstag, 12. März 2016, 14:00 Uhr SG Aach-Eigeltingen : SG F.A.L. NESSELWANGEN ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER Nesselwangen, Gießberg 9 Tel.: 07773 7344 Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394 E-Mail: [email protected] Internet: www.nesselwangen.de Sprechstunde: Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags) in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen, aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung unter 0176 72916916 Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt und ist online unter www.nesselwangen.de verfügbar. DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 NUßDORF ORTSVORSTEHER DIETRAM HOFFMANN Nußdorf, Zum Brachsen 2 Tel.: 07551 301873 Mobil: 0152 58523778 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussdorf-bodensee.de Sprechstunde: Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus bzw. nach telefonischer Vereinbarung Gesang- und Musikverein Nußdorf e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Für alle Vereinsmitglieder indet am Mittwoch, den 23.03.2016 um 20:00 Uhr im Probelokal des Vereins im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, die Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung am 23.03.2016 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 2. Totenehrung 3. Bericht des 1. Vorstandes 4. 5. 6. 7. Bericht des Kassenwartes Bericht des Dirigenten Chor Bericht des Dirigenten Musik Bericht des Jugendwartes (Aktivitäten und Kassenstand, Einnahmen und Ausgaben) 8. Bericht des 2. Vorstandes (ComMusic) Ein- und Austritte; Bestätigung Eintritte durch die Versammlung 9. Bericht der Kassenprüfer 10.Entlastung Vorstandschaft 11.Neuwahl der Kassenprüfer 12.Veranstaltungen und Terminplan 13.Anträge 14.Verschiedenes gez. Walter Niedermann 1. Vorstand Anträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis zum 19.03.2016 an den 1. Vorstand zu richten. Nachmittagstref 60+ in Nußdorf „Der Wolf in Deutschland, wie gefährlich ist er wirklich?“ war das März-Thema des Nachmittagstrefs im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf. Seine Rückkehr nach 150 Jahren des Aussterbens sei einmalig, so die Wolfsexpertin Frau Karin Abrolat vom NABU Überlingen. Der Wolf, ein Langstreckenläufer hauptsächlich aus Polen und dem Osten kommend kenne eben keine Staatsgrenzen und stehe unter Artenschutz. Ca. 30 Rudel leben in Sachsen, Brandenburg und der Niederlausitz. Aber es sei nur eine Frage der Zeit, bis er auch hier im Süden heimisch werde, und wir wieder lernen müssten, in seiner Nachbarschaft zu leben. Die mehr als 50 Senioren erfuhren nach Kafee und Kuchen viel über Wölfe. Er meide Menschen, aber nicht seine Strukturen. Informationen über die Zusammensetzung der Rudel, deren Lebensraum, sein Beuteverhalten folgten. Die Arbeit des NABU bestehe darin, Daten zu sammeln, Lebensräume zu sichern und Aufklärungsarbeit zu betreiben. So könne der Angst gegenüber dem Wolf begegnet werden. Frauentref Nußdorf Kafee und Kuchen zur Landtagswahl Anlässlich der Landtagswahl am 13.03.2016 haben Sie die Möglichkeit, im ehemaligen Lesesaal neben dem Wahllokal gemütlich eine Tasse Kafee oder Tee und ein leckeres Stück Kuchen zu genießen. Der neu gegründete FC Bayern München Fanclub freut sich, wenn Sie vorbeischauen und wird Sie herzlich willkommen heißen. Der Vorstand KIRCHEN/ TERMINE SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN Gottesdienste Donnerstag, 10.03.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Franziskanerkirche: Abendmesse Messe im Münster entfällt Freitag, 11.03.16 18.30 Owingen: Abendmesse Samstag, 12.03.16 Misereor-Kollekte 08.00 Münster: LAUDES 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 12.00 Owingen: ökumenisches Friedensgebet 17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Dufner 18.30 Lippertsreute: Abendmesse Sonntag, 13.03.16 Misereor-Kollekte 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 09.00 Billaingen: Eucharistiefeier 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 10.30 Münster: Hauptgottesdienst, im Anschluß „Drinnen statt Draussen“ im Foyer des Pfarrzentrums 10.30 Owingen: Wortgottesfeier 10.30 Andelshofen: Eucharistiefeier 17.00 Münster: Konzert Gabriel Fauré: Requiem - Karl Jenkins: Stabat Mater 18.00 Owingen: Bußfeier Dienstag, 15.03.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Krankenhaus: Abendmesse 18.30 Lippertsreute: Abendmesse 18.30 Billaingen: Abendgebet Mittwoch, 16.03.16 08.30 Münster: Frauenmesse 18.30 Billaingen: Abendmesse 19.30 St. Suso: KOMPLET getanzt Donnerstag, 17.03.16 10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags Bibelabend jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper. Katechetische Münsterführungen für Kinder am 26.3. um 11.00 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal: „Morgen ist Ostern!“ Kfd-Frauentref I: Mittwoch, 13.04., 15.00 Uhr, St. Suso: Frühlingsfest mit Frauentref II (Geburtstag und Abschied) Kfd-Frauentref II: Dienstag, 15.03., 19.30 Uhr, St. Suso, Vorbereitung für anstehenden Geburtstag Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag, 10.3. und 24.03. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Gymnastikbegeisterte Frauen sind uns herzlich willkommen. Sonntagstref am 13.03. von 15 bis 17.00 Uhr im Kolpingsaal Zeitspenderstammtisch ab Februar jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria Capri am Landungsplatz Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected] „Drinnen statt draußen“: am 13.03. im Foyer des Pfarrzentrums Kath. Bildungswerk 10.03.,19.30 Uhr, Pfarrzentrum: Dr. h.c. Elmar L. Kuhn, Überlingen, „Kloster und Klosterhöfe in Überlingen“ Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117, [email protected] 25 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 10. März 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 – 22.00 Uhr, Münster Jugendkantorei III und Kammerchor – Probe Münsterchor keine Probe Freitag, 11. März 18.30 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III und Kammerchor – Einsingen 19.00 – 21.30 Uhr, Münster Generalprobe Fauré mit Orchester Samstag, 12. März 14.30 Uhr, Münster Jugendkantorei III und Kammerchor – Einsingen 15.00 – 18.00 Uhr, Münster Generalprobe Jenkins mit Orchester Sonntag, 13. März 14.30 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III und Kammerchor – Einsingen 14.45 – 16.00 Uhr, Münster Ansingprobe Fauré und Jenkins 17.00 Uhr Konzert Dienstag, 15. März 20.00 Uhr, Gymnasium Münster- und Kammerchor – Probe für Ostern Donnerstag, 17. März 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 18. März 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Probe für Palmsonntag Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info BASILIKA BIRNAU Gottesdienste Sonntag 07.30 Uhr Frühmesse 10.45 Uhr Feierliches Amt Werktags: Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe 26 Donnerstag 18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 18.20 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Die aktuelle Gottesdienstordnung indet sich unter www.birnau.de KAPELLE NUSSDORF, ST. KOSMAS UND DAMIAN Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag 16.15 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse DEISENDORF KAPELLE ST. ANDREAS Dienstag siehe Pfarrblatt oder unter www.birnau.de Sonntag 9.15 Uhr Heilige Messe SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN Gottesdienstzeiten Donnerstag, 10.03.2016 Nesselwangen 19.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Paul und Maria Steurer; Hermann Steurer; Albert und Karolina Kramer und Kinder, Helmut Käppeler; Frieda Schumertl Freitag, 11.03.2016 beginnt das Vorbereitungswochenende zur Erstkommunion und endet am Sonntag. Sonntag, 13.03.2016 Fünfter Fastensonntag Ev. Joh.8,1-11 Sipplingen 10.30 Uhr Heilige Messe und Familiengottesdienst unter dem Leitgedanken: Steine auf unserem Weg -Im Gedenken an:Gertrud Stucke (Jahrtag) sowie Ehemann Eugen;Theresia Beirer (Jahrtag) sowie Ehemann Siegfried;Barbara Seiberle (2. Opfer); Stefanie und Johann Kurz; Maria und Maximilian Restle; Soie ScheuDie Kollekte ist vorgesehen für MISEREOR 18.30 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz Hödingen 20.00 Uhr Ökumenische Andacht des Salem College mitSchulpfarrer Uwe Reich Montag, 14.03.2016 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Mittwoch, 16.03.2016 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Verstorbenen der Familien Beirer/Widenhorn/Ehre Donnerstag, 17.03.2016 Sipplingen 19.00 Uhr Fastenmeditation in der Kirche (nicht wie vorgesehen im Pfarrheim) Palmbasteln Alle Erstkommunionkinder trefen sich am Mittwoch, dem 16.03.2016, um 15.00 Uhr im Pfarrheim in Sipplingen zum Palmbasteln. EVANG. KIRCHENGEMEINDE ÜBERLINGEN Gottesdienste Sonntag 13.03.2016 09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst zum Konirmationsjubiläum, Dekanin Klusmann/Kantor Rink 10:30 Birkle-Klinik: Gottesdienst, Prädikantin Bund/Frau Schellenberg 11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst, Prädikant Podsadlowski/Frau Harras Mittwoch 16.03.2016 20:00 Auferstehungskirche: Taizé-Gebet, M. Stoll Termine 11.03.2016 10:00 EEB Tanzen 50+ I, Grabenstraße 2 14:00 EEB Tanzen50+ II, Grabenstraße 2 12.03.2016 10:30 Forum Junge Senioren, Wege zu einem gerechten Frieden, Christophstraße 31, Stefan Maaß, Friedensbeauftragter d. Badischen Landeskirche 16:00 Uhr, Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Lages 15:00 Uhr „Dem Volk aufs Maul schauen“ - Bibel mitten im Leben Vortrag mit Landesbischof Cornelius-Bundschuh zum Saisonauftakt der Bibelgalerie Meersburg; Augustinum Meersburg, Kurallee 18; 13.03.2016 11:00 AUS-ZEIT SonntagsTrefen im Pfarrhaus am See, Brunch und Thema: „Innere Mitte – Balance durch Steine stellen“ mit Hanne Eisenhardt, Anmeldung unter 07551953735 11:00-17:00 Uhr Tag der ofenen Tür in der Bibelgalerie Meersburg, Kirchstrasse 4 14.03.2016 18:30 Trefen der Gehörlosen, PGH, Frau Schumacher 15.03.2016 18:15 EEB Ausdrucksmalen, Grabenstraße 2, Frau Wipper Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen (Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich): Montags 09:30 Gedächtnistraining, Grabenstraße 2. Frau Hoheisel DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Dienstags 09:00 Frühstück für Jedermann, PGH, Frau Reimann 10:00 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf Mittwochs 20:00 Frauenkreis, PGH, Frau Haußmann Donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf 19:30 Kontemplation, PGH, Pfr. i.R. Raf, Tel: 831051 Samstags Konis/Koni-Team Kontakt und Information über Pfr. Bücklein Tel: 953736 Selbstständige Gruppen: AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-Gerhardt-Haus Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags 14:00, Grabenstraße 2 EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE LUDWIGSHAFEN Donnerstag, 10. März 9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal Sipplingen 19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates im Johannes-Hüglin-Saal Sonntag, 13. März 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikant Butz) 10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche Sipplingen (Pfarrer i.R. Roth) Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN Donnerstag 10.03.2016 20.00 Uhr Männerkreis Freitag,11.03.16 15.00 Uhr Jungschar 11.-13.3. Koi-Freizeit Samstag 12.03.2016 12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Katholische Kirche Owingen Sonntag 13.03.2016 10.00 Uhr Gottesdienst– Prädikant Podsadlowski Donnerstag 17.03.2016 20.00 Uhr Männerkreis Freitag,18.03.16 15.00 Uhr Jungschar EVANGELISCHE ERWACHSENENBILDUNG Frieden stiften Zu Vortrag und Workshop über „Frieden stiften“ laden die Evangelische Erwachsenenbildung, das Friedensforum, das Forum Junge Senioren, die Weltbürger (AWC) und der Friedenskreis aus Überlingen ein. Interessierte trefen sich am Samstag, 12. März, von 10:30 bis 18 Uhr in Überlingen im Saal der Diakonie in der Christophstraße 31. Der Friedensbeauftragte der Evangelischen Landeskirche, Stefan Maaß aus Karlsruhe, wird eingangs einen Vortrag über Konliktlösungen ohne Gewalt halten und nachmittags den Workshop begleiten. Der Workshop arbeitet mit angeleiteten Rollenspielen. Vortrag und Workshop können auch einzeln besucht werden. Eingeladen sind alle, die an „kraftvoller Friedensgestaltung“ interessiert sind. Informationen und Anmeldung bei Bernd Wipper, 07551-308 50 66. EVANGELISCHE FREIKIRCHEN ADVENTGEMEINDE Samstag, 12. 03. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Wie Gott Probleme löst - das Beispiel von Petrus 11.00 Uhr Predigtgottesdienst und urchristliche Abendmahlfeier mit Fußwaschung; Sprecher: Roland Lachmann (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann) Montag, 14. 03. 18.30 Uhr Bläserkreis neue Teilnehmer willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer) Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann - auch sie sind willkommen und werden erwartet! EVANGELISCHE FREIKIRCHEN BAPTISTEN Veranstaltungen: Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. 19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende), vierzehntägig Mehr Informationen unter www.lakelights.de Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich Willkommen! Dienstags - Hauskreise vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr in der Gemeinde Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246 in Mühlhofen Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888 in Hattenweiler Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246 Freitags - Bibelkreis mit Asylanten jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30 Uhr bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524 Einmal im Monat Frauenkafee Auf unserer Homepage inden sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen! EVANGELISCHE FREIKIRCHEN LINDENWIESE Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien) Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit Kindern 0 – 3 Jahre. 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi. html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören? Auf unserer Internetseite www.lindenwiese. de inden Sie jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere Infos oder Sie nutzen eine der angegebenen Telefonkontakte. EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein: (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen) Sonntag, 13.03.16 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus. 27 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 11.30 Uhr e.V.-Versammlung Danach gemeinsames Mittagessen 18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Montag, 14.03.16 20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth Nähere Infos unter Tel. 07551/831104 Dienstag, 15.03.16 19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus Thema: “Markusevangelium“ mit Kinderprogramm für 6-12jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Hinweis: Wir haben eine neue Homepage und eine neue Web-Adresse, wobei die alte Adresse ebenfalls auf unsere neue Homepage weiterleitet. Schaut doch mal vorbei und lasst uns Eure Meinung hören, was Ihr gut indet, was weniger oder was Euch fehlt. Wir freuen uns darauf. www.mennowingen.org Frauen spezial im Heli Heli-Frühstück Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt. Deine Kinder kannst du einfach mitbringen. Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel 07551 9370631 Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche. Jugendtref „Pro-SeKo“ Immer freitags um 19Uhr im Helidrome Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123 EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Freitag, 11.03.2016 08.00 Uhr Nordic-Walking (nach Absprache) (Kontakt: Erika Nagy, Tel. 07551 9472944) Sonntag, 13.03.2016 11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: H.-W. Herrmann) und Kindergottesdienst Dienstag, 15.03.2016 20.00 Uhr Hauskreis Überlingen Im Hauskreis werden immer spannende Themen behandelt. Trefpunkt ist in der Kreuzkirche. (Kontakt: Klaus Schnell, Tel.: 07551 9471129) Mittwoch, 16.03.2016 14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuzkirche 20.00 Uhr Taize-Gebet in der Auferstehungskirche (Grabenstraße) (Ansprechpartner: Andreas & Magdalene Stoll, Tel. 07551 945464) Abwesenheit Pastor Bürkle Pastor Bürkle ist noch bis einschl. 16.03. in Urlaub. Kasualvertretung hat Pastor Reiner Stahl, Tel. 07551 8329229. Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de SENFKORNGEMEINDE ÜBERLINGEN Gottesdienst Sonntag um 10:00Uhr 28 Bibel aktuell im Helidrome immer am Dienstag um 19:30Uhr Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen, christliche Werte im Alltag leben lernen. Pastor Siegfried Matutis, Tel 0151 54841393 Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu unseren anderen Veranstaltungen herzlich Willkommen! Weitere Informationen unter http://helichurch.de oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung Pastor .Matutis, Tel.:0151 54841393 D.Orth Tel.:07551 9370631 K. Langner, Tel.:07553 7579 JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG ÜBERLINGEN Freitag, 11.03.2016 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche Esther 6 - 10 Schätze aus Gottes Wort Esther setzte sich selbstlos für Jehova und sein Volk ein. Obwohl Esther in Sicherheit war, riskierte sie ihr Leben für andere. (Grundlage: Esther 8) Nach geistigen Schätzen graben. Was wir aus dem Bericht von Esther lernen können. (Grundlage: Esther 8, 9) Uns im Dienst verbessern Gesprächsvorschläge für März (mit einem Kurzvideo). Unser Leben als Christ Unsere Gäste sollen sich wohlfühlen, wenn sie zu uns in den Königreichssaal zum Gedächtnismahl kommen. Besprechung des Buches: „Ahmt ihren Glauben nach.“ Elia schlägt eine entscheidende Probe vor, um anzuzeigen, wer der wahre Gott ist. (Grundlage: 1. Könige 18) Sonntag, 13.03.2016 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Vortrag: „Diene Jehova mit freudigem Herzen.“ Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: „Lass dich von Gottes Geschenk motivieren.“ Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie sind herzlich willkommen. Freier Zutritt - keine Kollekte. Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org! Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt, z. B.: Warum des Todes Jesu gedenken? DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT EMMAUS-KIRCHE Pfr. Hellmut Voigt Tel. 07552-3821794 [email protected] Pfr. Georg Schaar Tel. 07551-945 97 32 [email protected] Pfr. Johanna Besuch Tel. 07551-5186 [email protected] Pfr. Ilse Wellershof-Schuur Tel. 07551-947 30 08 [email protected] Gottesdienste: Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Die Sonntagshandlung für die Kinder: 9.15 Uhr Achtung: Von Sonntag, den 13. bis Donnerstag, den 17. März sind die Pfarrer zur Regionalsynode in Unterlengenhardt. In diesen Tagen indet keine Menschenweihehandlung statt. In Notfällen sind sie zwischen 8 und 20 Uhr erreichbar unter: 07052912973-13 oder -290 Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: Donnerstag, 10. März um 20 Uhr Leiden - Wege ins Leben Deine Freiheit - mein Schmerz Betrachtung mit Pfr. i.R. Frank Peschel Samstag,12. März um 10 Uhr Evangelienkreis zur Vorbereitung der Wochenperikope mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur und interessierten Mitgliedern und Freunden der Gemeinde Diese und weitere aktuelle Veranstaltungen inden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/ ueberlingen NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Donnerstag 10.03.201620:00 GottesdienstMarkus 9,2.7 Sonntag 13.03.201609:30 GottesdienstMatthäus 26,26–28 Donnerstag 17.03.201620:00 GottesdienstMatthäus 21,23 Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets herzlich willkommen! DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 VEREINE BERICHTEN Freiwillige Feuerwehr Überlingen Spielmanns-und Fanfarenzug der Freiw. Feuerwehr Überlingen Ein Trefen für alle ehemaligen Mitglieder des Spielmanns-u. Fanfarenzuges indet am Mittwoch, 16.03.16 um 18.30 Uhr im Gasthaus Gundele statt. Shanty-Chor Überlingen e.V. Neuer Vorstand Shanty-Chor Überlingen e.V. Auf seiner Jahreshauptversammlung am 29.02.2016 hat der Shanty-Chor Überlingen e.V. einen neuen Vorstand gewählt. Die Wahl wurde notwendig, da der bisherige 1. Vorsitzende Arnold Heß aus persönlichen Gründen sein Amt niedergelegt hat. Nach 3 Jahren erfolgreicher Amtszeit möchte er sich jetzt verstärkt seinen weiteren persönlichen Interessen neben dem Gesang im Shanty-Chor widmen. Die Neuwahl ergab folgendes Ergebnis: Günther Wecke, Schriftführer - mit PR Ausschuss; Dr. Roland Zarske, 2. Vorsitzender - mit Musikausschuss; Eckhard Schulz, Veranstaltungsorganisation- mit Festausschuss; Christoph von Bennigsen, 1. Vorsitzender; Jürgen Döhmann, Kassenwart. Die Chorleitung verbleibt in den bewährten Händen von Werner G. Wolf. U 14 gewinnt deutlich Heimspiel gegen TSB Ravensburg Mit einem Endstand von 36:12 spielte das Basketball-Team um Trainer Konstantin Michels einen klaren Sieg raus. Die Jungs spielten mit viel Leidenschaft und Einsatz. Erste schöne Spielzüge bei beiden Teams waren zu sehen. Es spielten: Aron Teschemacher, Finn Grieshaber, Remigius Kiesa, Josias Falk, Jakob Krug, Tim Emminger, Vincent Gebauer, Mats Meyer-Wiefhausen, Samuel Franz Fußballclub 09 Überlingen e.V. Erste Mannschaft und A-Jugend starten mit Heimspielen in die Rückrunde, zweite Mannschaft bestreitet ein Vorbereitungsspiel im Stadtwerk am See-Stadion Nach einer intensiven Vorbereitung wird es für die erste Mannschaft und die A-Jugend des FC 09 Überlingen am kommenden Wochenende ernst. Mit Heimspielen starten beide Teams in die Rückrunde und werden versuchen mit Erfolgen die Weichen für den Klassenerhalt zu stellen. Am Samstag, 12. März erwartet die erste Mannschaft die DJK Donaueschingen. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr. Die A-Jugend trift am Sonntag, 13. März um 13.00 Uhr auf den FV Lörrach-Brombach. Die zweite Mannschaft hat ebenfalls am Sonntag den FC Hilzingen zu Gast. Anpif dieser Begegnung ist um 15.00 Uhr. Alle drei Spiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen. Basketball-Club Überlingen e.V. Judo-Sportverein Überlingen e.V. U12 des BC Überlingen gewinnt souverän ihr Heimturnier AIKIDO - Neuer Einführungskurs BC Überlingen gegen TB Sigmaringen 58:11 Der BC Überlingen gewann sehr deutlich sein erstes Spiel des Turniers in der Gymnasiumhalle gegen die Gäste aus Sigmaringen. Von Anfang an stellten die Überlinger mit starkem Drang zum Korb klar, wer die bessere Mannschaft war. BC Überlingen gegen BV Villingen 29:17 Die Mannschaft des BV Villingen trat weitest gehend mit ihrer U 10 Mannschaft an. Körperlich unterlegen spielte der Gegner allerdings aggressiv und die Überlinger Jungs hatten wesentlich mehr Mühe den Sieg zu erringen als im ersten Spiel des Heimturniers. Es spielten für den Basketballclub Überlingen: Lukas, David, Nicolaisen, Sophie, Popescu, David, Niederhofer, Jonathan, Bezold, Konstantin, Besgen, Justus, Meyer-Wiefhausen, Mats www.bc-ueberlingen.de Donnerstags 25.Februar bis 17. März 2015 - Einstieg jeden Donnerstag möglich AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst der gewaltlosen Selbstverteidigung. Es gibt im AIKIDO keine Wettkämpfe, keine Meisterschaften und somit auch kein Konkurrenzdenken und spricht Menschen an, die mehr suchen als nur eine efektive Form der Selbstverteidigung. Gemeinsam arbeiten wir an den Techniken und lernen die Prinzipien des AIKIDO kennen, verinnerlichen Bewegungsabläufe - jeder Aikidoka stets in seiner eigenen Geschwindigkeit. Im regelmäßigen Training lernt man, seinen Körper zu kontrollieren, bleibt it, wird beweglich und gelenkig. Die Vielzahl der Techniken fordert und fördert die geistige Konzentration. Die Arbeit mit Schwert, Stock und Messer trainert die Koordination und Reaktionsschnelligkeit. AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher Fitness - von jung und alt, von Frau und Mann erlernt werden. Das Mindestalter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen. Wer neugierig geworden ist und selber trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer Donnerstags von 19:30 bis 21:30 Uhr eingeladen. Benötigt wird lediglich bequeme Kleidung - am besten Jogginghose und T-Shirt. Die ersten Trainingsstunden sind kostenlos - wem es gefällt kann über eine Mitgliedschaft im Judosportverein weitermachen. Trefpunkt: AIKIDO im Judosportverein Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662 Überlingen Weitere Infos und Bilder gibt es unter www.aikido-ueberlingen.de oder telefonisch bei Sabine Geerds (07551-945730) oder Volker Epting (07551-949429). Paddelclub Überlingen e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Wir laden alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Samstag, den 19. März 2016 um 15.00 Uhr in der Gaststätte „Löwen“ in Überlingen-Deisendorf ein. Tagesordnung: 1. Eröfnung durch den 1. Vorsitzenden 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Totengedenken 4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden 5. Weitere Berichte über das Vereinsgeschehen 6. Bericht des Kassenwarts 7. Bericht der Kassenprüferinnen 8. Entlastung des Vorstandes 9. Ehrungen 10. Instandhaltungs- und Renovierungsarbeiten 2016 11. Wahl des Vorstandes, der weiteren Clubausschussmitglieder und der Kassenprüfer 12. Jahresprogramm 2016 13. Vorstellung des elektronischen Fahrtenbuches 14. Vorstellung einer neuen Paddelsportart 15. Anträge, Wünsche, Verschiedenes Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung müssen bis spätestens 12. März 2016 dem 1. Vorsitzenden schriftlich vorliegen. Über eine zahlreiche Teilnahme an der Mitgliederversammlung freuen wir uns! Gerhard Krimmer 1. Vorsitzender 29 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 Radsportfreunde Überlingen e.V. Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen Die Radspotfreunde Überlingen e.V. möchten daraufhinweisen, das am kommenden Wochenende der RADBASAR in der Kapuzinerkirche stattindet. Gebrauchte Räder aller Art werden gehandelt! Ort: Kapuzinerkirche, Chrishophstr. 2, 88662 Überlingen Verkauf: am 12. März zw. 9.00 und 13.00 Uhr Annahme de Räder am 11. März zw. 18.00 und 19.30 Uhr Es werde nur gereinigte und verkehrssichere Räder angenommen. Der Verkauf erfolgt von Privat an Privat durch die Radsportfreunde Überlingen e.V. unter Ausschluss der Sachmängelhaftung. 10% des Verkaufspreises gehen zu Gunsten des Vereins. Auszahlung des Verkaufserlös erfolgt bis 13.15 Uhr, danach ist es ein Spende an den Verein. www.radsportfreunde-ueberlingen.de Liebe Tennisfreunde, die Sommersaison steht in den Startlöchern. Die wichtigsten Termine: • 12. April 2016 (bei schlechtem Wetter 19.April) 2016: Geplanter Arbeitseinsatz im TCÜ. Bitte Schaufeln und Rechen mitbringen!) • 24. April 2016: Platzeröfnung im TC Überlingen • 22.-24. April 2016: Überlinger Jugend Open • 06.-07. Mai 2016: Koinet-Cup LK-Turnier (KO) für Herren bis 65 • 31. Mai 2016: Start der Mannschaftsspiele • 30.-31.Juli 2016: Clubmeisterschaften Aktive/Senioren/Mixed und Doppel • 21.-28. August 2016: Überlingen Open 2016 • 10. September 2016:Jux Schleifchen Turnierfür Alle • 16.-18. September 2016: Clubmeisterschaften Erwachsene • 23.-25. September 2016: Clubmeisterschaften Jugend Schachclub Überlingen Spielabend und Training. Auch Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining, ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine, 1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges Telekomgebäude) Infos: www.schach-ueberlingen.de Tanzsportclub Blau-Gold Überlingen e.V. Neu: ab Mittwoch 30.03.2016 Disco Fox für Anfänger jeden Alters Wir haben ab Ende März eine neue Disco Fox Gruppe von 19 bis 20 Uhr eingerichtet. Wenn sie schnell und leicht Disco Fox erlernen möchten, dann schauen sie bei uns vorbei. Ebenfalls ab 30.03.16 können sie in unserer bestehenden Gruppe von 20 bis 21 Uhr, mit Vorkenntnissen in Disco Fox dazu kommen. Die bestehende Gruppe wird wieder 5 mal 60 Minuten à 50,00€ , stattinden. Donnerstags von 16:30 bis 17:15 Uhr Ballett ab 3 Jahren Es sind noch wenige Plätze in unserer „Minigruppe„ kreativ Tanz/ Ballett für Kinder ab dem 3. Lebensjahr (wenn sie alleine am Unterricht teilnehmen können), frei. Übungsleiterin ist Frau Sonja Heubeck, der Beitrag pro Monat ist 9,00€. Der Unterricht ist jeweils donnerstags von 16:30 bis 17:15h, in unseren Clubräumen. Sie können Ihre Kinder schon jetzt telefonisch anmelden. Phone: 07551 - 69 99 0 Homepage: tanzen-in-ueberlingen.de 30 Turnverein 1885 Überlingen e.V. Tischtennis Stadtmeisterschaften Die für Sonntag 13.3.2016 angekündigten Tischtennis-Stadtmeisterschaften für Kinder und Jugendliche müssen aus organisatorischen Gründen verschoben werden. Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Handball 4+1 Mini-Spielfest Am kommenden Samstag, den 12.03.2016 indet in der Kreissporthalle Überlingen unser nächstes 4+1 Handball-Mini-Turnier statt. Wir freuen uns sehr, daß wir die Kinder-Mannschaften aus Mimmenhausen-Mühlhofen, Bodmann-Stockach, Pfullendorf, Singen und Blumberg bei uns begrüssen dürrfen. Bereits im letzten Jahr hatten wir ein tolles Turnier mit vielen Höhepunkten bei uns und wir freuen uns schon sehr auf das Turnier in diesem Jahr. Der Spielplan ist wie folgt angesetzt: - Feld 1 15:00 - 15:20 TV Überlingen I - HSG Mimmenhausen-Mühlhofen I 15:25 - 15:45 TV Überlingen II - JSG Bodman-Stockach 15:50 - 16:10 TV Pfullendorf - TV Überlingen I 16:15 - 16:35 HSG Mimmenhausen-Mühlhofen II - TV Überlingen II 16:40 - 17:00 JSG Hegau - TV Überlingen I 17:05 - 17:25 TSC Blumberg - TV Überlingen II - Feld 2 15:00 - 15:20 TV Pfullendorf - JSG Hegau 15:25 - 15:45 HSG Mimmenhausen-Mühlhofen II - TSC Blumberg 15:50 - 16:10 JSG Hegau HSG Mimmenhausen-Mühlhofen I 16:15 - 16:35 TSC Blumberg JSG Bodman-Stockach 16:40 - 17:00 TV Pfullendorf HSG Mimmenhausen-Mühlhofen I 17:05 - 17:25 JSG Bodman-Stockach HSG Mimmenhausen-Mühlhofen II Unsere Kinder sind hoch motiviert und es verspricht wieder ein tolles Turnier zu werden. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Zuschauerbeteiligung und die Kinder werden sich sicher mit tollen Spielen für den Applaus und die Motivationsunterstützung erkenntlich zeigen. Handball - Herren nächster Heimspieltag der nächste Heimspieltag der Überlinger Handballer indet am kommenden Samstag, den 12.03.2016 in der Kreissporthalle in Überlingen statt. Um 19:00 Uhr wird die Begegnung: TV Überlingen - HSC Radolfzell angepifen. Ein Sieg wäre für die Herren aus Überlingen extrem wichtig und daher würden sich die Überlinger Handballer sehr freuen, wenn Sie die entsprechende Unterstützung von der Zuschauertribüne bekommen würden. Das Team um Sebastian Fritz werden sich sicherlich mit tollen Spielaktionen und einer guten Mannschaftsleistung für die Unterstützung bedanken. Chiara Hummel überzeugte an allen Geräten Bei der zweiten Ligabegegnung am 6. März in Steinen turnte der TV Überlingen einen souveränen Wettkampf. Die Mannschaft hatte den TV Steinen und den TV Freiburg Herdern als Gegner. Die Mannschaft vom TV Überlingen musste auf zwei Leistungsträger, Johanna Martin und Nicole Miller, verzichten, da der Schüleraustausch nach Frankreich vorranging war. So kamen die Ersatzturnerinnen zum Einsatz. Mit die jüngste Mannschaft begannen ihren Wettkampf am Boden. Hier turnte sich Chiara Hummel mit der schwierigsten Übung des Tages zusammen mit einer Turnerin aus Steinen die Tageshöchstnote. Die neunjährige Marie Schmieder vom TV Überlingen kam hier zum Einsatz und brachte 10,10 P in das Mannschaftsergebnis mit ein. Auch Clara Schefold und Olivia Ziegler punkteten an diesem Gerät. Am Sprung überzeugte der TV Güttingen und ging mit 36,35 Punkten klar in Führung. Felicitas Fallert vom TV Güttingen erturnte sich mit einem Tsukahara gebückt die Tageshöchstnote mit 12,75 Punkten. Auch Chiara Hummel vom TV Überlingen überzeugte mit ihrem Youtschenko (Rondat, Salto rw gehockt) und wurde mit 12,45 P belohnt. Am Stufenbarren bewies Chiara ebenfalls absolute Stärke. Mit 10.30 P knackte sie als einzige Turnerin des Tages die 10 Punkte Marke. Sarah Burger und Aleyna Ünal trugen ebenfalls zu einem DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 guten Barren Ergebnis bei. Am Schwebebalken gab es noch einige Unsicherheiten. Nur Katinka Heemann hatte an diesem Gerät die Ruhe weg und erturnte mit 10.15 P für die Mannschaft das beste Ergebnis. Olivia Ziegler , Hannah Merkle und Chiara erreichten nahezu die Zehn Punkte. Am Ende des Wettkampftages freute sich der TV Güttingen über den ersten Platz mit 126,95 Punkten. Nur knapp dahinter (125,90 P) platzierte sich der TV Überlingen . Dritter Freiburg-Herdern 125,80 P und TV Steinen 122,25 P. In der Einzelwertung wurde Chiara Hummel mit 44,05 P Zweite, 4. Platz Olivia Ziegler 40,60 Punkten Mannschaft Wk. Geräte Punkte 1. TV Ichenheim 2. TV Schiltach 5 5 26 24 8 8 3. TV Überlingen 4. WG Forchheim/Wyhl 5. TV Freiburg-Herdern 6. TV Güttingen 7. TV Neckarau II 8. TV Steinen 5 5 5 5 5 5 26 24 22 21 13 4 6 6 6 4 2 0 Überlinger Ruderclub Bodan e.V. Wanderrudern - Filme und Fotos Am Samstag, 12. März ab 16.30 Uhr ist Gelegenheit, sich bei einem Bilder- u. Filmenachmittag über Wanderfahrten zu informieren und auszutauschen. Zunächst gibt es einen Kroatienilm und diverse Bilder über Fahrten der Erwachsenen, danach zeigt die Jugend den überarbeiteten Film ihrer Themse-Wanderfahrt. Im Anschluss gibt es ein „Insider-Trefen“ der Ruderjugend. Eingeladen sind alle Mitglieder und begeisterte Wanderruderer sowie Freunde des Vereins. Frühjahrswanderung Am Sonntag, 20. März startet unsere Frühjahrswanderung. Diesmal ist es ein Rundweg um den „Schapbuch“ mit interessanten geschichtlichen Einblicken und einer Besichtigung mit anschließender Einkehr im Gasthof „Schwert“ in Baufnang. Trefpunkt: Entweder um 13.30 Uhr am oberen Parkplatz des EKZ „La Piazza“, oder um 13.50 Uhr bei der Pfarrkirche in Weildorf. Wir freuen uns auf einen sonnigen Sonntag mit vielen Mitgliedern und Freunden des Vereins. Diese Wanderung ist für Familien mit Kindern gut geeignet. Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V. 10.03.2016 16.00 Mitgliedertrefen im Gallerturm 17.03.2016 19.00 Gallerturm Bildvortrag von Marie-Therese Schefczyk: „Niki de St. Phalle und Jean Tinguely“ - Gemeinsame Kunst aus Gegensätzen. 24.03.2016 Ganztägige Kunstfahrt nach Basel mit der Bahn und Besuch des Museums Tinguely mit Exponaten des Künstlerpaars de St. Phalle/Tinguely sowie der Sonderausstellung „Prière de toucher - Der Tastsinn der Kunst“. Malteser Hilfsdienst e. V. Gäste sind herzlich willkommen; Kontakt: Präsident Walter Ehlers, Tel.: 07532 - 8078115 Entlastungsdienst für betreuende Angehörige Vormittagscafe, jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden. KulturKiste Überlingen e.V. KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert: Nick & June“ junges Singer / Songwriter-Duo aus Nürnberg Lässiger Folk - kritischer Pop – im „Polaroid-Stil“ Dominik Wolf hat sich als Solokünstler längst in der Fränkischen Metropole einen Namen gemacht. Neben seiner atemberaubenden Stimme versetzt er mit einer Vielzahl von Instrumenten wie z. B. Gitarre, Mandoline, Banjo, Ukulele, Bassdrum, Tamburin das Publikum in regelmäßig in Begeisterung. Zusammen mit der feinsinnig-virtuosen Stimme von June (Julia Kalaas), welche neben Banjo, Keyboard, Glockenspiel, Melodica auch Mundharmonika beherrscht, entsteht nun eine einzigartige Symbiose ausgefeilter Klangwelten. Wann: Mittwoch, 23. März 2016, 20.00 Uhr Wo: Kulturbahnhof Nussdorf / Die Rampe, Nussdorferstr. 100 Eintritt frei – Spende erwünscht. www.kulturkiste-ueberlingen.eu Kulturverein Überlingen e.V. Mitgliederversammlung Am 24.01.2016 fand die Mitgliederversammlung des Kulturverein Überlingen e.V. statt. Bei den anstehenden Vorstandswahlen wurde die bisherige Vorsitzende Anke Kandler und deren Stellvertreter Joachim Büchelmaier in ihrem Amt für die nächsten 2 Jahre bestätigt. Auch die bisherigen Beiräte Richard Harkness, Karin Merkle und Werner Johannes wurden erneut gewählt. Der Kulturverein Überlingen e.V. organisiert regelmäßig Kleinkunst-Veranstaltungen bevorzugt mit Künstlern aus der Region - im Foyer der Freien .Kunstakademie in Überlingen. Über die e-mail Adresse kulturverein@ kulturverein-ueberlingen.de kann jederzeit Kontakt zu dem Verein aufgenommen werden. Natürlich stehen die Vereinsmitglieder auch bei den Veranstaltungen als Ansprechpartner zur Verfügung. Weitere Informationen inden Sie unter www.kulturverein-ueberlingen.dewww.kulturverein-ueberlingen.de. Der Verein freut sich über Interessenten, Anregungen oder Mithilfe! Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an: in den Geschäftsräumen, Nussdorfer Str. 38c Seniorennachmittag, jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen für das leibliche Wohl ist gesorgt. In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten Teilnahme ist kostenlos ambulante Betreuung von demenziell veränderten Menschen zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit geschultem Personal, Wir beraten sie gerne Zu allen angebotenen Diensten erhalten sie Infos unter der Dienststellennummer: 07551-970970 BUND - Ortsgruppe Überlingen Einladung zur Jahreshauptversammlung der BUND-Ortsgruppe Überlingen – Owingen – Sipplingen am Mittwoch, den 23. März 2016 um 19:30 Uhr im Umweltzentrum „Grüne Turbine“ (Mühlenstraße 4) Hiermit laden wir unsere Mitglieder, Fördermitglieder, Freunde sowie alle am Umweltund Naturschutz interessierten Bürger herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Wünsche und Ergänzungen zur Tagesordnung 3. Berichte der Vorstandsmitglieder 4. Bericht des Schatzmeisters 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Schatzmeisters 7. Vorstellung der Aktivitäten 2016 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Im Anschluss berichtet Vorstandsmitglied Gerhard Weyers über neue Ideen und Ansätze zum Erhalt unserer Obstwiesen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand 31 DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2016 / NR. 10 Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V. Stadtführung in Waldshut Der Kneippverein Überlingen fährt am Samstag den 19. März nach Waldshut. In Waldshut haben wir eine Führung durch die historische Stadt am Hochrhein. Dauer der Führung ca. 1 1/2 Std. Trefpunkt: 11:15 Uhr Bahnhof Stadtmitte. Rückkehr in Überlingen um 18:30 Uhr. Fahrpreis + Stadtführung ca. 12,00 € (abhängig von der Teilnehmerzahl). Wegen begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich. Verbindliche Anmeldung bis Freitag 18.3. bei Wanderführer Franz Gaißmaier Tel.: 8313761 bzw. Email: [email protected]. bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren, Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach Absprache in jeweiliger Begleitung) 13.00 Uhr Einfaches Mittagessen bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.) 19.30 Uhr Schweigen und anschliessendes Gespräch Anmeldung und weitere Information zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de 17.00 - 18.00 Uhr Schreibwerkstatt Intuitiv-Kreatives Schreiben Leitung: Michael Stoll Kosten: 15 € (mit Anmeldung) 19.30 Uhr Licht-Wachen Kontemplatives Schweigen und Gespräch in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spendenbeitrag) 19.30 - 21.00 Uhr Kontemplatives Schweigen und Gespräch Kosten: 5 € Information und Anmeldungen: Leitung des Suso-Hauses: Birgit und Michael Stoll, Tel. 07551 - 947 1319 www.susohaus.de e-mail: [email protected] VdK Ortsverband Überlingen Kafeenachmittag Liebe VdK Mitglieder, unser nächster Kafeemittag ist am Donnerstag den 17.März 2016 um 15:00 Uhr im Gasthaus Jehle in Nußdorf mit einer Info über den Plegestützpunkt. Über dieses Thema wird Sie Frau Haugg von Friedrichshafen informieren. Fahrdienst wird wieder angeboten. Trefpunkt um 14.30 Uhr bei dm Drogerie Markt Lippertsreute Str. Gäste sind ebenfalls willkommen. Die Vorstandschaft wünscht ein rege Beteiligung Pfadinder Überlingen DPSG Dienstag, 15. März SchnuppTrupp 19.30 - 21.00 Uhr Lesung und Gespräch Mystisch-spirituelle Texte aus aktuellem Anlass Leitung: Birgit Stoll Kosten: 10 € (mit Anmeldung) Mit freundlichen Grüßen 1. Vors. R. Reimann Mittwoch, 16. März ‚OHNE DEINE WUNDE, WO BLIEBE DEINE KRAFT‘ Unsere nächste Schnuppergruppenstunde indet am Donnerstag 10.03.2016 von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt. Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind dazu herzlich eingeladen. Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter 01606354852 kontaktieren. Suso Haus des Dialogs und der Mystik Donnerstag, 10. März 8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus (wöchentlich) VITA CREATVA 8.00 Uhr Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Aktuell: Gespräch über „Bewegung im Raum“, Moderation: Michael Stoll Kosten:15 € 11.30 - 12.30 Uhr Führung durch das Suso-Haus Kosten:5 € 15.00 - 16.00 Uhr „Der Weg zur Quelle“ Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und Touristikbüro am Landungsplatz Anthroposophische Gesellschaft ÜBER DEN SINN VON SCHMERZ, LEID UND TOD - UND IHRE PERSPEKTIVEN Vortragsabend und Gespräch mit den Referenten Georg Schaar, Pfr. und Andreas Zucker, Arzt 22.03.2016 20.00 Uhr Kursaal Überlingen Eintritt 7,- € Es lädt Sie herzlich zu dieser Veranstaltung ein der COLUMBAN ZWEIG ÜBERLINGEN Anthroposophische Gesellschaft Deutschland UMWELT UND NATUR Gartenhaus (Selbstabbau) 4x3x3m, Wäschespinne, Bodenplatte für Kachelofen, Krauthobel, Wasserfass 200 l, Tel. 07551 65798 ZU VERSCHENKEN An Selbstabholer Knochensteine, Tel. 07551 9389644 Waschbetonplatten, ca. 7 qm, Tel. 0160-96541616 3-teiliges Sofa in guten Zustand mit plegeleichten Stof, Tel. 07551/944616 AUS DER REGION Kleiderbasar für Erwachsene Am Sonntag, den 20. März 2016 veranstaltet der Förderkreis der Grundschule Frickingen wieder ein Kleiderbasar für Erwachsene in der Graf-Burchard-Halle in Frickingen. Von 14-00 – 17.00 Uhr werden Kleidung, Schuhe und Accessoires für Erwachsene 32 verkauft sowie Bücher und CD´s! Ab 14.00 Uhr erwartet Sie außerdem ein reichhaltiges Kuchenangebot sowie Kafee und Kaltgetränke. Der Erlös kommt den Kindern der Grundschule Frickingen zugute. Interessierte Anbieter können Tische für eine Gebühr von 10,-€ anmieten und ihre Kleider auf eigene Rechnung verkaufen. Neu: Anmeldung erfolgt per E- Mail unter [email protected] Bankverbindung: IBAN: DE 20 690 517 250 00 305 4699 BIC: SOLADES1SAL, Spk. Salem-Heiligb. DONNERSTAG, 10. MÄRZ 2016 / NR. 10 Ausstellungen für Künstler im Rathaus Oberuhldingen Teilnahmeaufruf Kinderhaus Altheim Großer Kinder-, Kleider- und Spielzeugbasar Haben Sie Interesse an einer Kunstausstellung? An diesem Sonntag, den 13. März 2016, veranstaltet das Kinderhaus Altheim in der Graf-Burchard-Halle, Frickingen seinen diesjährigen Frühjahrsbasar. Von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr werden sämtliche Artikel „rund ums Kind” verkauft. Daneben erwartet Sie unser erstklassiges Kuchenbüfet und eine Spielecke für die Kleinen. Es ist eine gute Tradition, dass Künstler aus der Gemeinde und den Nachbargemeinden im Rathaus ihre Ausstellungen haben. Durch die ständig wechselnden Ausstellungen der unterschiedlichsten Künstler ist somit ein hohes Maß an Vielfältigkeit gegeben. Für das Jahr 2017 stehen noch freie Zeiten für Ausstellungen im Rathaus zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, ihre Werke in den öf- fentlich zugänglichen Flurbereichen des Rathauses auszustellen. Die Ausstellungen dauern jeweils 2 Monate und können auch von zwei Künstlern zusammen gestaltet werden. Die Künstlerinnen und Künstler, die Interesse haben, möchten sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Frau Frank unter Tel. 07556/717-11 im Rathaus melden. [email protected] FÜR SIE NOTIERT Bürgerschaftlich Engagierte gesucht Unter dem Motto „Bürgerengagement für mehr Lebensqualität im Alter“ sucht das Landratsamt Bodenseekreis Bürger, die sich für ältere Menschen mit geistiger, seelischer oder mehrfacher Behinderung engagieren wollen. Dabei steht die gemeinsame Freizeitgestaltung im Vordergrund. Die ehrenamtlich Engagierten erwarten interessante neue Kontakte mit älteren Menschen mit Behinderung aber auch mit anderen, die sich im Rahmen des Angebots engagieren. Auch gehören fachliche Begleitung durch eine feste Ansprechpartnerin, unentgeltliche Schulungen, Seminare und Veranstaltungen sowie eine Aufwandsentschädigung zu diesem Angebot. Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten. Ansprechpartnerin im Landratsamt ist Annette Hermann, Tel. 07541 204-5422 oder E-Mail an [email protected]. Infos auch unter www.bodenseekreis.de (Rubrik: Soziales & Gesundheit, Bürgerschaftliches Engagement). Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können. Lidl übergibt Scheck an die Überlinger Tafel Vielen Dank Marion Freund, Vorsitzende Die Überlinger Tafel hatte sich um Fördermittel beim Bundesverband Deutsche Tafel e.V. beworben und wird nun mit einem Betrag von 4.950 Euro beim Kauf einer neuen Spülmaschine unterstützt. „Wir sind froh, dass wir mit der neuen Proi-Spülmaschine und dem neuen Spülcenter v.a. auch die hohen hygienischen Standards erfüllen können, die von uns gefordert werden“, sagte Bernhard Hatt, der Geschäftsführe des Caritasverband Linzgau e.V. Kontakt: Ernie.Schmitt.HospizStiftung@ web.de, Telefon 07551 937330 Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen. Bankverbindungen: Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64 Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03 ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS 33 Zu vermieten: Familienfreundliches Haus mit Garten in Deisendorf Freistehendes Energiesparhaus mit schönem Garten in ruhiger Lage in der Nähe der Waldorfschule ab Sommer 2016 zu vermieten. Kaltmiete: EUR 1.900,- mtl. (Verhandlungsbasis). Adresse: Zur Riedhalde 10, Überlingen-Deisendorf, Kontakt: Tobias Kuth +49-176-6265 6000; [email protected] Baugrundstück, Sanierungsobjekt, Mehrfamilienhaus zu kaufen gesucht. für privat, Tel. 07773 935 968 Dringend 1-Zi.-Whg. in Überlingen ab sofort zu mieten gesucht. Telefon 0170 - 5 25 02 02 Liebevolle und geduldige Babysitterin für Kindergartenkind gesucht. Für 1-2 x wöchentlich am Abend. Gerne mt PKW/Führerschein, Nichtraucherin, Erfahrung im Umgang mit Kindern erbeten. Telefon: 07551-9456440 u. 0172-5339995 2-Zi.-Dach-Whg. in Überlingen zu vermieten, 41 m², EBK, Bad/Wanne, WC, Parkett, Balkon, Keller u. Stellplatz, KM 420,- EUR + NK 130,- EUR. Bewerbung an: [email protected] Büro-/Geschäftsraum 50 m² ÜB-Innenstadt zu vermieten. Telefon 0 75 51 / 48 31 Garage-/Tiefgaragenstellplatz gesucht mögl. nähe Langgasse/Burgberg zum Kauf oder zur Miete dringend gesucht. Tel.Mob. 0176/78271015 Freundliche und engagierte Thekenkraft w/m ARZT-Familie sucht EFH / MFH – auch älter, mind. 4 Zi. – als Anlage, später Altersruhesitz gerne in SI, RZ, KN, ÜB + 20 km. Der Eigentümer kann wohnen bleiben. Telefon 0174 - 9 10 74 75, [email protected] nach Hagnau gesucht, ab sofort. Tel. 07351 - 33530 Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4271406, an den PRIMO VERLAG, Postfach 1254, 78329 Stockach. Privat sucht von privat Wohnung zu kaufen, ca. 50 - 100 qm, bevorzugt Überlinger Innenstadt, Hagnau, Meersburg etc., Bonität vorhanden, Tel. 0172-7605476 Wir suchen in Vollzeit mit geregelten Arbeitszeiten ab sofort: Spüler m/w 2-2½-Zimmer-Wohnung, 50-60 m² mit Balkon oder Terrasse evtl. Garage bis maximal 400 Euro KM, von Frau, 57 J., zuverlässig, NR, keine Haustiere dringend gesucht. Biete dafür Hilfe im Garten. Tel.: 0162 - 2 74 21 91 oder 0 77 35 / 44 02 92 ab 19.00 Uhr Telefon 0 75 32 / 8 00 90 oder [email protected] Privat zu verkaufen Reiheneckhaus in Gottmadingen (Grenznah Schweiz) 5000,- Euro Belohnung für die Vermittlung einer modernen, gepflegten 3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 qm mit Terrasse, Carport oder Garage in kl. WE bei Überlingen u. Umgebung. Kaltmiete 800 - 900 Euro, ab Frühjahr/Sommer 2016 Näheres unter Tel. 05146/985383 täglich ab 17 Uhr mit Doppelgarage, ruhige Lage, Grdst. 554 qm, Wfl. 102 qm, Baujahr 1973, Kaufpreis 330.000,- € Telefon ab 18 Uhr 0174 - 930 70 27 Damenmantel von JOOP 100% Kaschmir, Größe 42/44, rehbraun, mit Bindegürtel für EUR 75,- VHB zu verkaufen Tel. 07551 - 8 31 17 61 oder 0171 - 8 73 72 79 Herrenmantel schwarz-vertauscht bei Vernissage F. Mandausch - Volksbank am 18.2.16 Rückgabe Telefon 07551 - 947 40 80 Zu verschenken Gartenhaus zum Selbstabbau 3 x 3 Meter, Wäschespinne, Bodenplatte für Kachelofen, Krautstande 40 l, Krauthobel neu Tel. 07551 - 65798 Maler (Rentner) renoviert Ihr Haus von innen u. Außen Tel. 0171-36 30 400 Restaurant Seehaus Sipplingen Austrägersuche fürs Wochenblatt in Überlingen und Nußdorf ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw. ÜB: Jodokstr., Susogasse, Gallertturm, Kesselbachstr., Wiestorstr. usw. ÜB: Mozartstraße, Rehmhalde, Weinbergstraße, Rauensteinstr. usw. Nussdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw. Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, am -nachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei: Christina Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail: [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Servicekräfte Mitarbeiter gesucht mit guten Deutschkenntnissen, in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro-Basis. Wir sind zu erreichen unter der Tel.-Nr.: 07551 / 947 42 47 oder mobil: 0171 / 175 36 10 vorzugsweise mit Ausbildung im Gartenund Landschaftsbau mit Führerschein. www.natursteinundgarten.de Wir suchen ab sofort für unsere Geschäftsräume in Owingen eine Putzfee auf 450,- Euro - Basis, 1 x pro Woche für ca. 2 - 3 Stunden. Telefon 07551 - 945 97 55 Für die Reinigung unserer Schule suchen wir ab sofort eine Reinigungskraft m/w. Die Arbeitszeit beträgt täglich 6-8 Stunden am Nachmittag während den Schulzeiten und auch in den Ferien. Wenn Sie Interesse an dieser Aufgabe haben, melden Sie sich bitte bei Herrn Feger, Tel. 07551-830120, 8.00-12.00 Uhr. Freie Waldorfschule Überlingen, Rengoldshauser Str. 20, 88662 Überlingen Die Muschelzeit ist vorbei weiter geht’s mit Linguini olle Vaugole Venus-Muscheln mit Nudeln und Beilagensalat und anderen Fischspezialitäten Besuchen Sie unsere Internetseite Hafenstr. 7 88662 Überlingen Web. www.ristorante-laflotta.de Tel. 07551 / 9459111 Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de Ab Freitag, den 11.03.2016 ist unser Restaurant wieder geöffnet. Täglich ab 17.30 Uhr - Sonntag Ruhetag Reservierung unter 0 75 32 / 8 00 90 oder www.3stuben.de Ihre Familie Auer Computer Hilfe Abiturienten mit sehr guten PC-Kenntnissen helfen Ihnen gerne weiter: Internet, E-Mail, Drucker, Textverarbeitung, Excel, Handy, Windows, Hardware etc. sowie Beratung und Schulung 30,- EUR pro Stunde, Tel. 0176 - 81 54 42 68, www.pc-hilfe-ueberlingen.de Hausflohmarkt Samstag 19. März 2016 ab 10 Uhr in Deisendorf Viele schöne und gepflegte Dinge werden angeboten: Möbel, Haushaltswaren, Bücher, Bekleidung, Elektroartikel, Werkzeuge, Gartenbedarf und vieles mehr. Vorbei schauen lohnt sich! Ort: Zur Riedhalde 10, Überlingen-Deisendorf Kontakt: Tobias Kuth +49-176-6265 6000 In gemütlicher Atmosphäre genießen: Regionale-, vegetarische Küche und Fisch vom See In Harmonie mit Bärlauch IM HERZEN DER ALTSTADT MEERSBURG MARKTPLATZ 2 Telefon 07532/430 40 www.hotel-loewen-meersburg.de Unsere Öffnungszeiten: 11.30-14.30 Uhr ab 17.30 Uhr Donnerstag Ruhetag Lamm aus dem Ofen und vom Grill ***** Gefüllter Tintenfisch vom Grill ***** Kaninchenrückenfilet gegrillt ***** und mehr....und mehr.... VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben. WER WEISS ob Sie wiederkommen! Oscar Wilde Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Fischer u. das Löwenteam Fliesenleger übernimmt Badsanierung, Balkone, Silikonfugen. Tel. 0 75 51 / 8 31 26 36 od. 0178 - 8 33 67 99 BMW - Service • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerung • Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV, AU Abnahme täglich • Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service • Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt Tel.: 0 75 51-95 20-0 Oberriedweg 9 - 13 a Fax: 0 75 51-95 20 10 88662 Überlingen www.autocenter-klaus.de it se Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) M e üb iste er rb 30 etr Ja ieb hr en Wir suchen eine engagierte und freundliche in Teilzeit/Vollzeit mit Möglichkeit zur Weiterbildung. Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. seit 1995 Zusätzlich suchen wir eine(n) Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected] Auszubildenden zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w) Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung (gerne auch per Email). Daisendorfer Straße 12 88709 Meersburg Tel. 07532 6510 www.zahnarztpraxis-meersburg.de [email protected] Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen. Sitz von Esszimmerstuhl neu beziehen 22,- e Couchgarnitur neu beziehen ab 600,- e 88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4 Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131 J. FENNER Petra Lüttig Bildhauermeisterin 88662 Überlingen direkt am Friedhof Telefon 0 75 51/6 37 23 [email protected] Individuelle Grabmalgestaltung • Steinbearbeitung Wir erledigen für Sie alle Aufgaben rund ums Haus! •Pflastersteinarbeiten •Gartengestaltung •Gartenpflege •Hangbefestigung •Plattenverlegung •Erdarbeiten Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27 Mobil: 01 71 / 7 74 10 93 Leistungsinfo Alles aus einer Hand !!! Renovierungsarbeiten Zimmerei & Holzbau Hofbefestigungen Dachsanierungen Bitumenabdichtungen Trocken- Innenausbau Bautenschutz Dachfensterservice Dachrinnenreinigung Energieberatung Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern. Ihr FENNER - Team Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb 88662 Überlingen • E-Mail: [email protected] Tel. 07551/67686 • Mobil: 0174/2546410 Ab Mi., 09.03. bis Do., 17.03. indisch inspirierte Küche feine Osterkarte da findet jeder etwas m it Sa fac Ka ., hk ff 1 u e m 9.0 ndi em it 3 ge en Re . a r ü se b 1 Be rv 8 gl ie .3 eit ru 0 u ng Uh ng ! r (schon ein Klassiker bei uns) Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit! ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01 Ihre Immobilienmaklerinnen! ( BüroSalem 07553 91283 www.am-immo-bodensee.de Container 7 m³ Ihre Experten für Garten & Landschaft Stadtbüros: Kirchstr. 3 in Meersburg und Jakob-Kessenring 38 in Überlingen ENTDECKEN < < SIE FARBE Mehr Emotion Mehr Aufmerksamkeit Mehr Individualit Verstecken gilt nicht, wenn es um die Jagd von Neukunden geht! Steigern Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Anzeige indem Sie sie in Farbe schalten. Sie wird schneller wahrgenommen und zeigt Ihre Präsenz. Wagen Sie einen Schnellschuss und buchen Sie gleich Ihre Anzeige in Farbe unter: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 TO L L E G E S C H E NEKNIDE zum Valentin stag! Musterfirma Musterstraße 1 adt 78123 Musterst 76 54 Tel. 0 76 54 - 98 rma.de www.musterfi Falls Sie Unterstützung für eine professionelle Gestaltung benötigen, helfen wir Ihnen gerne.* Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige in Farbe! Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 7771 / 93 17 - 11, Fax 0 7771 / 93 17 - 40 [email protected], www.primo-stockach.de *Mindestfarbzuschlag beträgt 50,– €. Junge Fotografin hält Ihre schönsten Momente in Bildern fest und fotografiert Ihre Hochzeit, Taufe etc. Ich reue mich auf Ihren Anruf für ein unverbindliches Kennenlerngespräch unter Tel. 07551 8329191 oder 0043 650 7190682 Ralf Bittner - Kleine Werkschau - Arbeiten von 1998 bis 2015 Mischtechniken auf Papier, Holz und Aludibond u. a. ein kleiner Zyklus bisher nie gezeigter Kohle- und Rötelzeichungen Heike Schumacher Ausstellungsdauer bis 2.4.2016 Galerie & Einrahmungen Hochbildstr. 22 a • 88662 Überlingen • Tel. 0 75 51/972866, Fax: 989885 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-13-00 Uhr www.galerie-ueberlingen.de - Parkplätze am Laden Wir suchen zur Pflege unseres Internetshops und Bearbeitung der Aufträge bei uns im Geschäft eine/n versierte/n Mitarbeiter/in auf 450,00 € Basis Kenntnisse imWebdesign oder eine ähnliche Ausbildung ist von Vorteil Bitte bewerben Sie sich schriftlich [email protected] P.C.O. Textilhandels GmbH Münsterstr. 27, 88662 Überlingen $ Wir kaufen IHR Auto! Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate Leasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse ZUM HÖCHSTPREIS! $ $ $ Sie wollen Ihr Auto verkaufen? Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR! Automobile Schädler $ Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287 $ Private Kleinanzeigen zu Sondertarifen! Für alle familären und privaten Anlässse! Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr ANZEIGENAUFTRAG 20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) Größe Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 71 - 00 00 MUSTER 1 Ausgabe 10,– € inkl. MwSt. 3 Ausgaben 20,– € inkl. MwSt. 30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit) GARTENHILFE GESUCHT! ab 10 € Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen! JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1. 2. Größe 2 MUSTER Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. 3. Erscheinungstermin: KW Chifreanzeige * KONTAKT Tel. 0 77 71 / 00 00 1 Ausgabe 15,– € inkl. MwSt. 3 Ausgaben 30,– € inkl. MwSt. ANZEIGENTEXT Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Headline (Überschrift/ Fettzeile) Tel., Fax E-Mail Anzeigentext EINZUGSERMÄCHTIGUNG IBAN D E BIC Datum, Unterschrift * Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected] | www.primo-stockach.de Klein aber Oho! Jetzt aktuelll Musik Willibald REPARATUR von Beratung - Vorführung g Montage Holz- und Metallblasinstrumenten 88718 Daisendorf Öffnungszeiten: auch gegen Depression Tel. 07532/57 58 Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Mo. bis Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr Sa. bis 16.00 Uhr BOMMER R Typ F lorida 10.0000 Lux K 735 5, 5, 88662 Überlingen-Nußdorf Nußdorfer Straße 101 Telefon 07551/80 05-10 Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Hippmannsfelder Hof L i p p e r t s r e u t e Telefon: 0 75 53 - 4 54 DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84 6 Anzeigen schalten 4 Anzeigen bezahlen STARTEN SIE IN DEN FRÜHLING! DIE KLEINEN FRÜHJAHRSPREISE SIND DA! Der Winter neigt sich langsam dem Ende zu und die ersten Frühlingsboten strecken ihre Köpfe aus der Erde. Nutzen Sie die kleinen Frühjahrspreise und bringen Sie Ihren geschäftlichen Erfolg groß raus! Unsere Frühjahrsaktion gilt vom 29.2. – 24.4.2016 für die Kalenderwochen 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 So ernten Sie satte Rabatte: F inden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf www.primo-stockach.de. achen Sie mit einer Farbanzeige M (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam. L iefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche. Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge- • Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den Aktionscode P2016-02-01 Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 nehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto. Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste Nr. 17 (Stand: Januar 2016). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Buchen Sie schnell und proitieren Sie von unserer Aktion. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected], www.primo-stockach.de Rohrisolierungen Brandschutzisolierung 78247 Hilzingen 07731-65376 www.schweikart-isolierung.de inffo@br o egenzer.com 30.06.16 28.07.16 08.08.16 17.08.16 31.08.16 13.09. 16 02.10. 16 21.10.16 08.11. 16 16 T 9T 7T 9T 9T 7T 8T 6T 13 T Tel. 075551/9244-0 Große Nordkap-Rundreise: Super Preis-Leistung! 2.299,-Cornwall/Südengland m. Reiims u. Lille 1.199,-Südschweden: Stockholm u. Aalandinseln 999,-Südnorwegen: Fjorde u. Traum mlandschafften 1.399,-Schottland: Nessie, Highlandggames….. 1.199,-Andorra m. Provence u. Cote d´Azur 695,-Korsika u. Sardinien: Perlen im Mittelmeer 839,-Umbrien: Kunst u. Kulinarik im m Herzen Italiens 699,-Taaiwan: die exotische Insel im Pazifik 1.958,-- Reisen mitt Leni Huther er Sprachenschule Sattler Überlingen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene, Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler Tel. 07551 62327 Fachpr axi s f ü r O s t e o p at h i e • Kinderosteopathie • Osteopathie in der Gynäkologie Christine Anna Kunzelmann Heilpraktikerin & Physiotherapeutin Osteopathin (5-jährige Ausbildung) Nußdorfer Str. 38 b | 88662 Überlingen Telefon: 07551/831 05 33 Zugelassen bei den gesetzlichen Krankenkassen
© Copyright 2024 ExpyDoc
