amriswil aktuell vom 11. März

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 11. März 2016 | Nummer 8 | Jahrgang 10
www.amriswil.ch
Zwei Stunden Vollgas-Satire
Neuer Grünabfall-Halt
Karim Slama hält dem Publikum auf
Der Grünabfall-Turnus gilt neu auch
eine charmant-spitzbübische Art und
in Schocherswil – dank einer Spezial-
Weise einen Spiegel vor. Seite 5
anfertigung. Seite 5
« g e STADTe
«ge
STADTen
n S iie...»
e...»
WAHLE N VOM 10. APRIL 2 016
33 Amriswiler wollen in den Grossen Rat
Woran dachten Sie letzten Dienstag, 8.3.?
An FrauenABENDE – FrauenBÄDER – FrauenCHÖRE – FrauenDELEGATIONEN – FrauenEHRE –
FrauenFUSSBALL – FrauenGEFÄNGNISSE – Frau-
914 Kandidatinnen und Kandidaten treten zu den Gross-
enHÄUSER – FrauenINSELN – Frauen im JIHAD
ratswahlen vom 10. April an. Aus Amriswil kandidieren
– FrauenKLÖSTER oder FrauenLÖHNE?
nebst den Bisherigen Hans Trachsel (EDU), Joe Brägger
Heute vor drei Tagen war der Internationale
(Grüne), Martin Salvisberg und Diana Gutjahr (beide SVP)
Frauentag. Kämpferische Parolen auf Transpa-
29 Neue. Nicht zur Wiederwahl tritt Markus Berner (BDP) an.
schwieg vor sich hin. Die Amriswiler Frauen
Für die 130 Sitze im Thurgauer Kantonsparlament bewerben
kämpften hinter Riegeln. Verliert dieser Tag an
sich insgesamt 914 Personen auf 50 Wahllisten. Damit stel-
Bedeutung? Frauen haben viel erreicht. Sie sind
len sich genau gleich viele Personen zur Wahl wie vor vier
gleichgestellt, haben am Arbeitsplatz genauso
Jahren. Der Frauenanteil beträgt 31,4 Prozent, das bedeutet
gute Chancen wie die Männer. Unzufriedene Ar-
eine leichte Steigerung von 1,2 Prozent.
beiterinnen gehören eindeutig der Vergangen-
Im Vergleich zu den Wahlen vor vier Jahren hat es kleine
heit an. Oder doch noch nicht? Der Internatio-
Verschiebungen bei der Sitzverteilung auf die fünf Bezirke
nale Frauentag wird auf der ganzen Welt
gegeben. Der Bezirk Frauenfeld hat mit 32 Sitzen ein Mandat
gefeiert. In China erhalten die Frauen am Nach-
weniger, Kreuzlingen mit neu 23 ein Mandat mehr als in der
mittag arbeitsfrei. Bei uns ist der Tag in vielen
aktuellen Legislatur. Der Bezirk Arbon, zu dem Amriswil
Kalendern schon gar nicht mehr gekennzeich-
gehört, hat weiterhin 27 Sitze.
net. Die Symbolik dieses Tages wurde weggekickt wie ein Ball aus dem Goal.
Seit 1910 kämpfen Frauen für das politische
Wer schafft den Sprung auf den Thurgauer Gipfel?
Sämtliche Parteien und Gruppierungen haben ihre Listen
am erstmöglichen Tag, am 18. Januar, eingereicht. Pro Bezirk
Das sind die Kandidaten aus der Gemeinde Amriswil
stehen zwischen neun und elf Listen zur Auswahl. Die Los-
• Hans Trachsel, Käsermeister/Betriebsleiter, EDU (bisher)
• Josef (Joe) Brägger, Sekundarlehrer, Grüne Partei (bisher)
Wahlrecht. Unsere Vorkämpferinnen sollten
ziehung ergab folgende Listennummern:
nicht in Vergessenheit geraten. In Deutschland,
• Listennummer 1: Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU)
Grossbritannien und den USA traten sie in
• Listennummer 2: Junge Christlichdemokratische Volkspar-
Streiks, forderten Brot für ökonomische Sicher-
Bild: Fotolia.com / Sondem
renten waren unauffindbar. Der Marktplatz
tei (JCVP)
• Martin Salvisberg, Stadtpräsident, SVP (bisher)
• Diana Gutjahr, Unternehmerin/Betriebsökonomin, SVP (bisher)
• Fritz Wälchli, Sekundarlehrer, EDU
• Thomas Braun, Betriebsökonom/Financial Consultant, EDU
heit und Rosen für ein besseres Leben. Zurzeit
• Listennummer 3: Evangelische Volkspartei (EVP)
• Susanna Thül-Küng, Verkäuferin/Bäcker-Konditorin, EDU
läuft der Film «Suffragetten» in den Kinos. Auf
• Listennummer 4: Grüne Partei (GP)
• Kevin Ammann, Elektrotechniker, EDU
Englisch heisst Stimmrecht suffrage, deshalb
• Listennummer 5: Sozialdemokratische Partei, JUSO und
• Monika Ohnemus-Stern, Sozialpädagogin/Katechetin, EVP
nannten sich die Aktivistinnen Suffragetten. Sie
• Sandra Reinhart, Bäuerin/selbst. Kauffrau, Grüne Partei
Gewerkschaften (SP/Gew)
• Judith Engeler, Theologin, Grüne Partei
schlugen Schaufenster ein, sprengten Briefkäs-
• Listennummer 6: JungsozialistInnen (JUSO)
• Lukas Imholz, Maschinenbauingenieur, Grüne Partei
ten und wurden dafür ins Gefängnis gesperrt.
• Listennummer 7: Christlichdemokratische Volkspartei
• Eleonora Wüthrich, Servicefachangestellte, SP/Gew
Sogar das Sorgerecht ihrer Kinder setzten sie
(CVP)
• Bianca Rodriguez, Informatikerin, SP/Gew
aufs Spiel. Nichts hielt sie zurück. Sie hatten das
• Listennummer 8: FDP.Die Liberalen (FDP)
• Danilo Zaia, Schreiner, SP/Gew
Ziel vor Augen, politisch mitreden zu dürfen.
• Listennummer 9: Junge Evangelische Volkspartei (JEVP)
• Mathias Fleischer, Primarlehrer, SP/Gew
1928 erhielten die Britinnen endlich das Wahl-
• Listennummer 10: Schweizerische Volkspartei (SVP)
recht. Auf Schweizer Boden dauerte es sogar bis
• Listennummer 11: Grünliberale Partei (glp)
1971, bis alle Frauen wählen durften.
• Listennummer 12: Bürgerlich-Demokratische Partei (BDP)
• Mila Rita Kägi, Gewerkschaftssekretärin, SP/Gew
• Daniel Hebeisen, Kunstglaser, SP/Gew
• André Schlatter, Rechtsanwalt, CVP
Heute hat die Welt noch etliche frauenfeindliche Länder. In Niger, Somalia, Mali, Jemen und
Afghanistan werden Frauen auf grausame Weise unterdrückt. Die Liste ist noch länger!
Oder dachten Sie an FrauenMINISTERIEN –
• Caterina Contartese, Geschäftsfrau, VR-Mitglied, CVP
• Benno Schildknecht, Landwirt, CVP
Mehrere Listenverbindungen
• André Aebischer, Kaufmann, CVP
Am 8. Februar ist die Frist für die Erklärung von Listenverbindungen für die Grossratswahlen abgelaufen. Der
Thurgauer Staatskanzlei sind für den Bezirk Arbon folgende
• Melanie Maier, Floristin, CVP
• Jan Zingg, Anlagen- und Apparatebauer, CVP
• Stefan Keller, Betriebsausbilder/Unternehmer, FDP
• Dean Kradolfer, Rechtsanwalt/Mediator, FDP
Frauen in NOT – FrauenOFFENSIVEN – Frauen-
Listenverbindungen gemeldet worden:
• Tabea Weinhold, Kindergärtnerin, Junge EVP
POWER – FrauenQUOTEN – FrauenRUHM – Frau-
• Listen 1 (EDU) und 12 (BDP)
• Felix Würth, Meisterlandwirt, SVP
enSOLDATEN – FrauenTAG – FrauenUNIFORMEN
• Listen 3 (EVP) und 7 (CVP)
• Adrian Fisch, Geschäftsleiter, SVP
– FrauenVERNETZUNG – FrauenWITZE – zänki-
• Listen 4 (GP) und 5 (SP/Gew)
• Mirjam Hugentobler-Bissegger, Primarlehrerin, SVP
sche Frauen wie XANTHIPPE – FrauenYOGA oder
• Unterlistenverbindung Listen 3 (EVP) und 9 (JEVP)
• Markus Höltschi, Ingenieur/Wirtschaftsingenieur, glp
• Stephan Müller, Student Betriebswirtschaftslehre, glp
FrauenZENTRALEN?
Ich dachte an Frau Merkel. Heidi Zingg Stucki
• Martin Kyburz, Landschaftsgärtner, BDP
Die Parteien im Porträt: Seite 3
INS E R ATE AUS DE R REGION
r
bishe
Ely Wüthrich, Amriswil
Jacob Auer, Arbon, bisher
kompetent.
gradlinig.
unabhängig.
Freisinn
gewinnt.
Urs Martin wieder in den Kantonsrat
Wahlen in den Grossen Rat
www.ursmartin.ch
10
Liste
10. April 2016
fdp-tg.ch
bisher
Daniel
Eugster
2x auf jede Liste!
10. April 2016
www.HEugster.ch/DanielEugster
n
Für nur 150 Franke
6‘250
erreichen Sie hier
lte.
sha
Amriswiler Hau
Mehr Infos unter:
/am risw ilakt uell
www.stroebele.ch
amriswil aktuell
Freitag, 11. März 2016 | 2
INS E R ATE AUS DE R REGION
40 jahre anziehend
rosmarieklee
feiern sie mit uns in amriswil am
samstag, 12. märz 2016 ab 10 uhr
unser 40-jahr-jubiläum bei einem
besonderen apéro mit der
präsentation der neuen
kollektionen, vorgeführt durch
ein überraschungsmodel
wir freuen uns auf ihren besuch
klee boutique, rütistrasse 1,
8580 amriswil, tel. 071 411 41 84,
www.rosmarieklee.ch
v.l.n.r: Rachele Flores, Monika De Nardi,
Matilde Gabele und Rosmarie Klee
Frühlingsausstellung
LEIDENSCHAFT
UND GENUSS
Hausmesse
mit unseren
Genussmatrosen:
Bernadette Lisibach
Gault-Millau-Köchin 2015
Neue Blumenau, Lömmenschwil
Ralf P. Custer
Weinkenner und -berater
Kellerei Haubensak, Altstätten
Samstag, Sonntag 12.-13. März
10.00 bis 17.00 Uhr
Roller
Elektrovelos
Citybike, MTB, Kindervelos
Ausstellrabatt
Vorjahresmodelle bis 30% Rabatt
Gummpischloss
Festwirtschaft
Sabrina Dobrautz
Dipl. Ernährungsberaterin HF
Berrywell Ernährungsberatung,
Romanshorn und Kreuzlingen
Pro Nautik AG
Friedrichshafnerstrasse 50
CH-8590 Romanshorn
Telefon 071 466 14 14
[email protected]
www.pro-nautik.ch
Steuererklärung 2015 – Sparen Sie Steuern
Bachmann FinancialConsulting
Carl-Spitteler-Strasse 6b
Postfach 302
8590 Romanshorn
Telefon 071 463 72 61
Telefax 071 463 72 62
E-Mail [email protected]
www.bachmann-fc.ch
Als unabhängige und neutrale Experten im Finanzbereich
füllen wir Ihre Steuererklärung aus und zeigen Ihnen, wie
Sie Steuern sparen können.
• Steuererklärung 2015
• Pensionsplanung – mit 62 in Pension –
Kapital oder Rente beim BVG?
• Vorsorgeauftrag
• Testament, Erbschaftsberatung
amriswil aktuell
Freitag, 11. März 2016 | 3
Auf einen Blick: Grossrats-Wahlen 2016 im Bezirk Arbon
EDU – Zukunft gestalten – Werte erhalten, Liste 1!
Fairness bringts
Park und Platz anstatt Parkplatz
Wir wollen in der politischen Arbeit Lösungen aufzeigen, die auf Fels und
nicht auf Sand gründen. Christliche Politik bedeutet verantwortungsvoller, ganzheitlicher und nachhaltiger Umgang mit Anvertrautem. Egal, ob
das übertragene Gut nun Verwaltung der Finanzen, Förderung der Schulentwicklung, Überwachen des Sozialwesens, Schutz der Umwelt oder
Unterstützung der Wirtschaft ist.
Gerecht handeln, nachhaltig leben, Menschen würdigen. Wir erleben diese
drei Werte der Fairness als bedroht. Sie stehen der Bequemlichkeit und
dem Egoismus der Menschen entgegen. Deshalb setzen wir uns in besonderem Mass dafür ein. Diese Werte dienen dem Wohl der Gesellschaft in
der Schweiz und weltweit. Ihre Vernachlässigung aber führt zu Streit oder
Krieg und zu gravierenden Schäden an Mensch und Umwelt.
Die EDU baut auf Bewährtem und fördert Optimierungen und Innovationen, sofern diese Verbesserungen darstellen. Nicht alles, was neu ist, ist
aber besser. Dass die EDU mit dieser Haltung in grosser Übereinstimmung mit der Thurgauer Bevölkerung steht, zeigt die Tatsache, dass sie
mit ihren Parolen seit Jahren an der Spitze der Parteienlandschaft und
somit am nächsten beim Stimmvolk ist!
Familien brauchen faire Rahmenbedingungen und Chancengleichheit in
der Bildung. Fairness bedeutet auch, Kulturland und Umwelt zu schonen.
Erneuerbare Energien und den Atomausstieg wollen wir vorwärtsbringen.
Gegen die Schliessung des Zollamtes Romanshorn wehren wir uns energisch. Sie würde den Erfolgskurs der Fähre abwürgen.
Joe Brägger, Sekundarlehrer aus Amriswil, und Didi Feuerle, Schreiner und
Baubiologe aus Arbon, sind beide passionierte Velofahrer. Die beiden bisherigen Kantonsräte der Grünen setzen sich energisch für die Förderung
des Langsamverkehrs ein, denn der Respekt vor Umwelt und Natur ist ihnen ein wichtiges Anliegen. Einen zusätzlichen dritten Sitz für die Grünen
streben an: Sandra Reinhart, Bäuerin und Kauffrau aus Amriswil, setzt
ihr Motto «global denken – lokal handeln» gemeinsam mit ihrem Mann
auf dem Landwirtschaftsbetrieb im Weiherhof um. Und Karin Bétrisey,
Kulturingenieurin ETH und Raumplanerin, weiss, wie man haushälterisch
und umweltfreundlich mit unserem Kulturland umgehen muss. Folgende
jüngere Personen setzen sich für die Grünen ein: Judith Engeler, Theologin,
Lukas Imholz, Maschinenbauingenieur, und Benjamin Bösch, SoziologieStudent.
Wir versprechen Ihnen, diesen Weg authentisch weiterzugehen. Damit
dies geschieht, legen Sie die Liste 1 unverändert ein, vielen Dank!
Flüchtlinge würdigen wir mit Beschäftigungsmöglichkeiten sowie dem
Lehren der deutschen Sprache und unserer Kultur.
Wählen Sie Fairness: Liste 3.
Liste 1
Liste 3
Liste 4
SP: Für alle statt für wenige
CVP – für eine lösungsorientierte und verlässliche Politik
FDP – Wir bleiben am Ball!
Nicht Renditedenken, sondern der Mensch und die Umwelt stehen für
uns im Vordergrund. Wir setzen uns u.a. ein für:
Bei der Erneuerungswahl des Grossen Rates vom 10. April 2016 tritt die
CVP des Bezirks Arbon mit drei aktuellen Mitgliedern des Grossen Rates,
zwölf Wiederkandidierenden und zwölf erstmals Kandidierenden an. Die
Liste zeichnet sich vor allem durch die Vielfalt der Kandidaturen aus. Es
ist eine ideale Mischung bezüglich Berufen und Kompetenzen. Die erfreulich hohe Zahl von jungen Kandidatinnen und Kandidaten spricht
für einen guten «Altersmix». Der hohe Frauenanteil garantiert eine
ausgewogene Meinungsbildung. Mit der Liste 7 bieten wir Ihnen einen
verlässlichen Partner für respektvolle Sachpolitik. Die CVP macht sich
stark für die Familien, für den Mittelstand, für unsere KMU und die soziale Sicherheit. Im Bezirk Arbon stellt die CVP folgende Forderungen:
Aufnahme der Bodensee-Thurtal-Strasse BTS ins Nationalstrassennetz,
kantonale Einrichtungen gehören auch in den Oberthurgau, die Schliessung der Zollstelle soll verhindert werden, kantonale Investitionen sollen
vermehrt in den Oberthurgau fliessen. Deshalb heisst der Wahl-Slogan
der CVP «Ich mache mich stark».
Über Politik kann man schimpfen, jammern, sogar toben. Man kann sie zerreden, lächerlich machen, in den Dreck ziehen. Es gibt aber auch Menschen,
die sie ernst nehmen und versuchen, sie zum Wohle aller zu gestalten. Warum? Ganz einfach deshalb, weil Politik, ob wir wollen oder nicht, unser Leben
bis in kleinste Details beeinflusst. Statt darüber die Faust im Sack zu machen, ist es doch besser, sich mit dem politischen Alltag zu befassen.
Wir 14 freisinnigen Kandidatinnen und Kandidaten des Bezirks Arbon politisieren auf unseren liberalen Grundwerten Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt für einen starken Oberthurgau. Unser Einsatz gilt den Menschen,
Unternehmen und Institutionen in unserer Region. Jeder Mensch kann etwas
bewegen, jede Unternehmung schafft Werte. Davon sind wir überzeugt.
Im Thurgau kann keine Partei alleine den Kurs bestimmen. Man ist darauf
angewiesen, Mehrheiten zu finden, Brücken in andere Fraktionen zu schlagen. Wir FDP-Kandidierenden sind dazu in der Lage. Mit unserer starken Vernetzung, mit unserer Offenheit und unserem soliden politischen Fundament
machen wir aus Ideen mehrheitsfähige Lösungen. So kommen wir weiter!
Wir bleiben am Ball. Für den Oberthurgau! – FDP Bezirk Arbon.
Liste 5
Liste 7
Liste 8
SVP: Zeichen setzen!
Umweltschutz und Wirtschaftspolitik sind vereinbar
Wir sind gekommen, um zu bleiben
Liebe Oberthurgauerinnen und Oberthurgauer
Allen Unkenrufen zum Trotz: Liberale Wirtschaftspolitik und konsequenter Umweltschutz sind keine Gegensätze. Den Beweis dazu hat die glp
auf nationaler Ebene erbracht. Das Wirtschaftsmagazin Bilanz kürte die
glp als wirtschaftsliberalste Partei der Schweiz. Bezüglich Umweltpolitik
sahen die Umweltverbände die glp in der A-Klasse. Weitere Kernthemen
der glp sind eine liberale Gesellschaftsordnung sowie der sorgsame Umgang mit Steuergeldern.
Sichere Löhne. Dafür brauchts Gesamtarbeitsverträge mit Mindestlöhnen in allen Branchen sowie konsequente, flächendeckende Kontrollen
gegen Lohndumping.
Gerechte Steuern. Von Steuergerechtigkeit profitieren alle! Damit wir genügend Finanzen für unsere Sozialwerke, Strassen, öffentlichen Verkehr,
Schulen etc. haben.
Service Public. Wir wehren uns gegen weitere Privatisierungen oder Leistungsabbau in der Bildung, im Gesundheitswesen, bei der Post, beim öffentlichen Verkehr oder der Energie- und Wasserversorgung usw.
Wir stehen ein für eine Gemeinschaft ohne Ausgrenzung und Diffamierung. Für eine Solidarität zwischen den Geschlechtern, den Generationen
und den Nationalitäten.
Sicherheit und Freiheit. Zwei Grundwerte in unserem Staat, die leider bedroht sind. Was noch vor wenigen Jahren vollkommen undenkbar war, ist
heute bittere Wirklichkeit. Grenzen, die noch vor wenigen Jahren als unnötig betitelt wurden, gewinnen an Bedeutung. Nicht nur Landesgrenzen,
sondern Grenzen in allen Bereichen des Lebens. Die SVP hat sich immer
für unsere Grundwerte stark gemacht und wird sich weiterhin dafür einsetzen.Sie können mit Ihrer Stimme etwas bewirken! 27 Frauen und Männer stellen sich Ihnen zur Wahl, um Verantwortung für den Thurgau zu
übernehmen und bedingungslos für Sicherheit und Freiheit einzutreten.
Unsere Liste ist wohlausgewogen mit Personen, die schon heute Verantwortung in Gemeinden, Wirtschaft, Familie, Schule oder Vereinen tragen
und bereit sind, sich für den Oberthurgau einzusetzen.
Setzen Sie ein Zeichen mit Ihrer Stimme für die unveränderte Liste 10!
Das Kandidatenfeld der glp Oberthurgau umfasst 10 Persönlichkeiten
vornehmlich aus Wirtschaft und Technik, welche die Politik der glp im
Grossen Rat fortführen möchten. Dass die glp dabei auf Symbolpolitik
verzichtet und stattdessen die politischen Rahmenbedingungen pragmatisch an die Herausforderungen unserer Zeit anpasst, ist eine Selbstverständlichkeit.
Herzlichen Dank! Ihre SVP Bezirk Arbon
Liste 10
Die BDP ist davon überzeugt, dass sie mit folgenden Schwerpunkt-Themen einer breiten Bevölkerungsschicht von der Seele spricht.
•
Keine Sparmassnahmen in der Bildung, um gleiche Chancen für alle
zu gewährleisten
Fachkräfte sichern dem Mittelstand die Zukunft und sind auch zwin-
•
gend notwendig für den Spital- und Pflegebereich.
Bestehende fossile Energieträger sind mit erneuerbaren Energien zu
•
kombinieren. Solartechnologie, Biogas, Brennstoffzellen und Powerto-Gas-Projekte sind der wichtige Weg in die Zukunft.
In den letzten vier Jahren setzte sich die Fraktion der BDP stark für einen
vielfältigen Zugang zur Berufsausbildung ein. Unter anderem war die
BDP auch Mitinitiator der Kulturland-Initiative für einen besseren Kulturlandschutz. Als regierungsunabhängige Partei brachte unsere Fraktion neue Ideen und Sichtweisen ein.
Es braucht die Mitte als starkes Bindeglied.
Liste 11
Liste 12
amriswil aktuell
a
Freitag, 11. März 2016 | 4
REGIO ENERGIE AMRISWIL
K ANTONS POLIZE I THURG AU
Hugo Egloff jubiliert
Diebstähle aus
Hofläden aufgeklärt
Am 1. März 1986 trat Hugo Egloff (Bild) als
serversorgung. Berufsbegleitend hat er sich
Elektromonteur bei den damaligen Techni-
im Wasserfach permanent weitergebildet
Die Kantonspolizei Thurgau hat vier Perso-
schen Gemeindebetrieben Amriswil ein. Im-
und im März 2002 die Brunnenmeisterprü-
nen ermittelt, die 23 Diebstähle aus Hoflä-
mer in der gleichen Firma, aber mit drei
fung mit grossem Erfolg bestanden.
den im Raum Oberthurgau verübt haben.
verschiedenen Bezeichnungen von den
Weitere Meilensteine im Tätigkeitsfeld von
Seit Anfang des Jahres ist den Hofläden
Technischen Gemeindebetrieben Amriswil
Hugo Egloff waren die Modernisierung des
Bargeld und Lebensmittel im Wert von über
über die Technischen Betriebe Amriswil bis
Leitsystems und der Aufbau sowie die Um-
tausend Franken abhanden gekommen. In
zur Regio Energie Amriswil (REA) kann
setzung eines eigenen Qualitätssicherungs-
vereinzelten Fällen wurden dabei auch
Hugo Egloff nun sein 30-Jahr-Arbeitsjubilä-
systems im Bereich Trink- und Brauchwas-
Sachbeschädigungen begangen.
um feiern.
ser. Herausforderungen bedeuteten auch die
Die Spezialisten des Kriminaltechnischen
Neubauten der Reservoire Schollenberg und
Dienstes sicherten an den Tatorten Spuren
Felsenholz sowie die Erneuerung der Ozon-
und Videoaufnahmen. Die Ermittlungen der
anlage und Reinwasserpumpen im Seewas-
Kantonspolizei führten dann zu vier Perso-
serwerk Kesswil.
nen, die die Hofladendiebstähle in wech-
Hugo Egloff arbeitete zu Beginn seiner
Bild: zVg
Von der Elektrizität zum Wasser
Karriere in der Elektroinstallationsabteilung, die in der Zwischenzeit aufgelöst wurde. Mit der Modernisie-
Hugo Egloff erfüllt seine Aufgaben mit viel Freude und grossem
rung und Erweiterung des Seewasserwerks Kesswil Ende der 1980er-
Engagement, das belegen auch die zahlreichen Aufträge von Dritten
Jahre lernte er die Wasseraufbereitung kennen. Hat er doch
für Unterhaltsarbeiten und Beratungen.
selnder Besetzung durchgeführt hatten.
Die Schweizerin und die drei Schweizer
im Alter von 25 bis 48 Jahren gaben in Be-
praktisch alle Elektroinstallationsarbeiten ausgeführt und war
Der Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung sowie die Mitarbei-
fragungen gegenüber den Ermittlern zu,
massgeblich am Gelingen der komplexen Arbeiten beteiligt. Mit der
tenden der Regio Energie Amriswil (REA) gratulieren Hugo Egloff
die Diebstähle begangen zu haben. Jetzt
Fertigstellung des Seewasserwerks entdeckte Hugo die Freude an
ganz herzlich und bedanken sich für seine sehr wertvolle Mitarbeit
wird abgeklärt, ob sie für weitere Delikte in
der Wasserversorgung und stellte die beruflichen Weichen neu. Ab
im Dienste der Trinkwasserversorgung.
Frage kommen. Die Staatsanwaltschaft Bi-
1994 wechselte er von der Elektroinstallationsabteilung zur Was-
Karl Spiess, Vorsitzender der Geschäftsleitung REA
schofszell führt eine Strafuntersuchung.
INS E R ATE AUS DE R REGION
Am 10. April 2016
in den
Grossen Rat
Fairness
bringts
Bezirk Arbon
DORIS
GÜNTER
Winden, bisher
Packen
wir's
an!
ARTURO
TESTA
Arbon
MONIKA
OHNEMUS-STERN
Amriswil
VRENI
ARN-HARDER
Hefenhofen
RUEDI
LEUENBERGER
Romanshorn
EDITH
UETZ
3
Rebecca Hirt
in den Grossen Rat
2016
am 10. April
Liste
2x auf jede
Dominik
Diezi
«Ich wähle Rebecca Hirt,
weil die FDP auch Führungskräfte braucht, die sich im
sozialen Bereich engagieren.»
Liste Nr. 7.17
Aus Liebe zum Oberthurgau.
AMRISWILER
SOLARSTROM –
JA BITTE!
Handeln Sie nachhaltig,
nutzen Sie erneuerbare Energie.
Rico Baettig, Unternehmer, Arbon
rebecca-hirt.ch
Egelmoosstrasse 1
h
am 10. April 2016 in den Grossen Rat
Liste
Kesswil
•
8580 Amriswil
•
www.reamriswil.ch
Bezirk Arbon
amriswil aktuell
4
Freitag, 11. März 2016 | 5
KULTURFORUM
VORSCHAU KULTURFORUM
Karim Slama: «Knacknuss»
Neues aus dem Kopf
Am Freitag, 22. April lässt der Kabarettist Manuel
Stahlberger im Kulturforum auch in seinem neuen
Programm die Zwerchfelle schmerzen. Weitere
Tourdaten: manuelstahlberger.ch.
Bild: pd
Stadt Amriswil
Altpapiersammlung
Hagenwil und Räuchlisberg
Morgen Samstag löst das Bühnen-Multitalent Karim Slama vor den
net, die uns letztlich das Leben erschweren – und wie er sich am
Augen des Publikums einige alltägliche Knacknüsse. Er macht das
Ende gar über sie lustig macht. Ein witziges, heiteres Programm
Kulturforum mit seiner energiegeladenen Slapstick-Satire bereits
über Menschliches und Allzumenschliches.
Samstag, 12. März 2016
durch Jungmannschaft Hagenwil
Kontakttelefon: 079 947 58 48
das zweite Mal nach 2011 «unsicher».
Begnadeter Slapstickkünstler
Mit seinem neuen Programm «Knacknuss» beweist Karim Slama
Der 1976 in Lausanne geborene Komiker ist Mime, Pantomime,
einmal mehr, dass wir dies- und jenseits der Sprachgrenze sehr
Akrobat und Sprachkünstler in einem, wobei er sich leicht und
wohl über dieselben Dinge lachen können, dass dieser Röstigraben
charmant über den Röstigraben hinwegsetzt und dem Publikum
so tief gar nicht ist und die Suisse romande durch-
auf eine spitzbübische Art und Weise einen
aus amüsante, sehenswerte Kleinkunst-Exporte
Mehr zu Karim Slama à Amriswil...
Spiegel vorhält. Er tut dies, indem er sein
hat.
Vorverkauf: TKB Amriswil, 071 414 22
schauspielerisches Talent mit einer Ton-
19, Bistro Cartonage, 071 410 10 91 so-
Humorvolle Alltagssituationen
Mit multikulturellem Hintergrund und aufgrund
wie unter tickets@kulturforum-amriswil.
ch. Türöffnung und Barbetrieb ab 19.15
Uhr.
spur aus einer Palette realistischer bis surrealer Geräusche verbindet. Die Synchroni-
Amriswil inklusive Almensberg, Biessenhofen,
Schocherswil und Oberaach
Samstag, 12. März 2016
durch Stadtharmonie Amriswil
Kontakttelefon: 079 211 31 46
Mitgenommen werden gebündelte Zeitungen,
Heftli, Illustrierte und Prospekte. Karton ist
sation von Ton und Mimik bildet nebst der
separat, auseinandergefaltet und verschnürt
bereitzustellen.
präziser Beobachtungen, die er im Alltag macht,
Das Programm ist auch zusammen mit
interaktiven Kommunikation mit dem Pub-
stellt Karim Slama auf seine unnachahmlich virtu-
einem Nachtessen – passend zum Pro-
likum den Kern von Karim Slamas künstle-
ose Art viele Situationen dar, unter anderem Miss-
gramm – im Bistro Cartonage, 071 410
rischer Arbeit und macht ihn zum unver-
Nicht mitgenommen werden: Fremdstoffe wie
geschicke und Unannehmlichkeiten, wie sie uns
10 91 oder unter bistro-cartonage.ch
gleichlichen Play-Back-Athleten. Wer ihn
Abfall, Plastik, Milch- und Trinkpackungen sowie
allen bekannt sind. Mit einer imposanten Geräuschkulisse, mit Musik und Bildern zeigt er dem
buchbar Beginn: 18.30 Uhr.
Weitere Informationen im Video-Blog
lebenmitkultur.ch und karimslama.ch.
Publikum, wie er all diesen Kleinigkeiten begeg-
nicht gesehen hat, der verpasst definitiv ein
Stück bester Comedy. Ganz nach dem Mot-
Bitte stellen Sie das Altpapier am Sammeltag
bis 8 Uhr bereit.
loses Papier in Tragtaschen.
Bauverwaltung, 071 414 11 12
to: Knacknüsse bereichern das Leben! (red.)
E NTSORGUNG
Grünabfuhr-Tour hält jetzt auch in Schocherswil
Am Montag, 21. März, ﬁndet in Amriswil die erste Grünabfuhr nach der Winterpause statt. Bis Ende November werden korrekt bereitgestellte Garten- und Rüstabfälle alle
zwei Wochen abgeholt. Dieser Turnus gilt neu auch in
Schocherswil, wo Grünabfuhr bisher nur gegen Voranmeldung möglich war. Total kommen im Gemeindegebiet jährlich über 500 Tonnen zusammen.
Schocherswil hat sich in den letzten Jahren gewandelt. Mehrere Blöcke, aber auch Einfamilienhäuser sind im einstigen
Bauerndorf entstanden. Nun wurde der Wunsch geäussert,
Schocherswil möge in die Grünabfuhr-Tour der Gemeinde
Amriswil aufgenommen werden. Ganz so einfach liess sich
dieser Wunsch aber nicht erfüllen, wie Rolf Scheurer von der
Amriswiler Bauverwaltung erklärt. «In Schocherswil herrschen enge Platzverhältnisse und für grosse Fahrzeuge ist
es hier schwierig zu wenden.»
120- oder 240-Liter-Behälter
Die Bauernfamilie Thalmann, welche nebst Heinz Kreis
mit der Grünabfuhr in Amriswil beauftragt ist, hat getüftelt
und kann nun eine Lösung präsentieren. Nebst dem grossen
pressaufbau kommt neu ein zweites zum Einsatz: ein «normaler» Kipper mit einer eigens angefertigten Konstruktion
zum Leeren der grünen Kübel. Ein kleiner Haken: Die ganz
Bilder: Roger Häni
Grünabfuhr-Fahrzeug mit dem selbst umgebauten Kehricht-
grossen Container können bei der Tour durch Schocherswil
Rolf Thalmann und sein Vater Ernst testen die neue Spezialanfertigung
Für einen 240-Liter-Kübel braucht es zwei
nicht berücksichtigt werden. «Wir können nur 120- oder
zum Leeren der grünen Kübel.
Grünabfuhr-Bändel.
240-Liter-Behälter mitnehmen», erklärt Rolf Thalmann. Möglich seien ausserdem gebündelte Äste bis 25 Kilogramm.
Die Bereitstellung hat bis Montag um 7 Uhr zu erfolgen.
Möglich sind auch Jahrespauschalen. Die Behälter selbst
ins RAZ in Hefenhofen, wo Frischkompost oder auch Feldrand-
sind im Handel günstig erhältlich.
kompost daraus entsteht. Eine kleine Menge wird ausserdem
Neben Gartenabfällen dürfen auch Rüstabfälle im grünen
Kübel entsorgt werden, nicht aber andere Speisereste oder
einer Biogasanlage in Arbon zugeführt», weiss Rolf Scheurer.
Keine Änderung in Biessenhofen und Almensberg
Keine Änderung ergibt sich bei der Grüngut-Entsorgung in
Tier-Kot, wie Rolf Scheurer betont. Je nach Volumen sind ein
Die Grünabfuhr-Menge in der Gemeinde Amriswil ist in den
den sehr ländlichen Ortsteilen Biessenhofen und Almensberg,
oder zwei Grünabfuhr-Bändel erforderlich. Kaufen kann
vergangenen Jahren laufend gestiegen – von 76 Tonnen beim
wo die Abfuhr gegen Voranmeldung erfolgt. «Der grösste Teil
man diese für 4 Franken beim Infoschalter im Stadthaus.
Start im Jahr 1990 auf rund 530 Tonnen. «Die Ware geht geht
des Grünguts landet hier in den Miststöcken der Bauern.» (RH)
amriswil aktuell
Freitag, 11. März 2016 | 6
INS E R ATE AUS DE R REGION
10
Kompetent
gradlinig
zuverlässig
Restaurant
Friedheim
Dianastrasse 11
071 411 23 39
Liste
Wochenendhit:
Muscheln alla marinara
Die nächste
Ausgabe von
amriswil aktuell
Ruhetag:
Dienstag, ab 14.00 Uhr
Mittwoch, ganzer Tag
1956
Neukirch-Egnach
Verheiratet, 2 Kinder
Gemeindepräsident
Kantonsrat
r
e
h
is
Stephan Tobler
b
erscheint am
kommenden
Sonntags:
Durchgehend geöffnet
warme Küche, bis 20.00 Uhr
Freitag, 18. März
Rückenschmerzen?
Nackenschmerzen?
Gerädert am Morgen?
Professionelle Bettenberatung
Zentrum gesunder Schlaf
Manuel Wepfer
dipl. Schlaf- und Liegeberater
Wepfer
Romanshornerstrasse 209
8580 Hefenhofen / Amriswil
Tel. 071 411 11 59
1969
Egnach
Verheiratet, 2 Kinder
dipl. Meisterlandwirt
wohnen & schlafen
www.wepfer-amriswil.ch
Egon Scherrer
Samstag, 12. März 2016
17 Uhr, Amriswil
Sporthalle Tellenfeld
1989
Egnach
Ledig
Verkehrswegebauer
Eidg. dipl. Strassenbaupolier
Meisterschaft NLA
Pre-Playoff
Volley Amriswil –
Volley Schönenwerd
Simon Ruckstuhl
2x auf
2x auf
jede
Liste
Festwirtschaft
jede Liste
8
Rebecca Hirt
IL
FÜR AMRISW
FÜR ALLE
SANDRA
REINHART
Freie Gruppe
Amriswil
in den Grossen Rat
2016
am 10. April
Liste
2 x auf jede
www.volleyamriswil.ch
GRÜNE
LISTE 4
BISHER
IN DEN
KANTONSRAT
JOE
BRÄGGER
JUDITH
ENGELER gruene-tg.ch/wahlen
Michael
Raduner
in den Kantonsrat
Visionen leben.
Aus Liebe zum Oberthurgau.
LISTE
8
rebecca-hirt.ch
r
bishe
fdp-tg.ch
r
bishe
r
bishe
r
bishe
Freisinn gewinnt. 10. April 2016
Wahlen in den Grossen Rat
fdp-tg.ch
amriswil aktuell
Freitag, 11. März 2016 | 7
Bild: Walter Burk / www.alpsteinkrimi.ch
STADT UND L AND
Die Bollenwees wird zum Tatort in Walter Burks neuem Krimi «Doppelgott».
EVP: Fairness bringts
Blick kennen. Sie nehmen persönliche Einstellungen
Unter diesem Motto kandidieren drei Frauen aus
vor und passen die Ansicht des Explorers an.
Amriswil und Hatswil für den Grossen Rat: Vreni
Sie lernen mit Bibliotheken, Favoriten, nützlichen
Arn, Pflegemutter und Katechetin, Monika Ohne-
Apps und Funktionen zu arbeiten. Der Kurs wird am
mus, Sozialpädagogin und Katechetin, sowie
Freitag, 20. Mai, von 13.30 bis 16.45 Uhr bei Pro
Tabea Weinhold, Kindergärtnerin.
Senectute Thurgau durchgeführt. Anmeldung und
Gerecht handeln, nachhaltig leben, Menschen wür-
Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.
digen – diese Grundsätze der Fairness wollen EVPPolitiker in die kantonale Politik tragen. Die EVP ist
Erfolgreiche Crossmeisterschaften
den christlichen Werten verpflichtet, sie ist unver-
In Benken massen sich am 5. März die stärksten
filzt und politisiert unabhängig von institutionellen
Schweizer Mittel- und Langstreckenläufer sowie
Geldgebern.
einige Orientierungsläufer. Der Dauerregen sorgte für
Autorenlesung: «Doppelgott»
Stöcken. Es ist eine ideale Sportart, um Ausdauer,
Anfangs Februar ist der dritte Teil der Alpstein-Tri-
Beweglichkeit und Kraft zu stärken. Ab Mitte Mai
logie rund um den Krimiautor Roger Marty erschie-
findet jeweils dienstags, von 13.30 bis 15 Uhr ein
Am Rennweg: Ferien vom Alltag
Athleten alles ab. Zu überzeugen wussten vor allem
nen. Doppelgott heisst der jüngste Streich des
neuer Technikkurs beim Vita Parcours in Amriswil
Warum denn in die Ferne schweifen? Für das beson-
die
Schweizer Autors Walter Burk. Schauplatz des Ver-
statt. Dauer: 17. Mai bis 14. Juni (5 x 2 Lektionen).
dere Wohlfühlerlebnis müssen die Wellness-Freun-
Shaeban Mohamed (U16), die beide eine Goldme-
brechens ist das bekannte Berggasthaus Bollen-
Weitere Auskunft: Rosmarie Stäheli, 071 642 19 47.
de nicht mehr weit fahren. Im Private Spa am Renn-
daille holten, ebenso auch Franziska Furrer (LC Frau-
wees. Was haben eine Drohung gegen das Berg-
Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.
weg 6 können sie ungestört, in entspannter
enfeld) in der W35-Klasse.
einen schlammigen Untergrund und forderte den
der Mord an einer jungen Frau und der Absturz ei-
Musikalische Kurse für Erwachsene
aussergewöhnliches Wellness-Erlebnis geniessen.
nes erfahrenen Berggängers miteinander zu tun?
Die Jugendmusikschule Amriswil bietet in Zusam-
Ob zu zweit oder mit Freunden – unvergessliche Mo-
Bruno Fässler, Chef der Kriminalpolizei Appenzell
menarbeit mit der Jugendmusikschule Romanshorn
mente sind garantiert. Das Private Spa Angebot be-
Innerrhoden, kommt in seinen Ermittlungen erst
im laufenden Sommersemester verschiedene inte-
inhaltet ein Thermium Tepidarium (Finnische Sauna
weiter, als sich der passionierte Wanderer und Kri-
ressante Kurse für Erwachsene an. Die Themenviel-
und Dampfbad kombiniert), Erlebnisdusche, private
miautor Roger Marty einschaltet.
falt der Referate und Workshops ist gross: «Üben mit
Umkleide, Ruheliegen, Bar, Whirlpool im Freien,
Walter Burk liest am 15. März um 19.30 Uhr im Bü-
Kindern – Lust oder Frust», «Musik und Kunst – ein
Tauchbecken, TV, WLAN, Softgetränke und Früchte.
cherladen an der Freiestrasse 2. Der Anlass wird
bebilderter Überblick über die Musikgeschichte»
Weitere Informationen und Buchungen unter
von Mauro Cadosch und seinem Hackbrett musika-
sowie «Improvisation» und ein «Percussion-Work-
www.privatespa-am-rennweg.ch sowie Mwanaisha
lisch begleitet. Türöffnung ist um 19 Uhr. Der Ein-
shop» stehen zu Auswahl. Die Kurse finden abends
Baumeler, 079 92 89 47.
tritt ist frei, es ist keine Anmeldung erforderlich.
und an Samstagen, jeweils abwechslungsweise in
Amriswil und Romanshorn statt. Anmeldeformulare
Umstieg auf Windows 10
Nordic Walking Technikkurs
sind bei den Jugendmusikschulen Amriswil oder
In diesem Kurs lernen die Kursteilnehmenden die
Das Ganzkörpertraining in der Natur – rund ums
Romanshorn erhältlich, die Anmeldefrist endet am
wichtigsten Neuerungen von Windows 10 auf einen
Jahr. Nordic Walking ist weit mehr als nur Gehen mit
25. März.
Am Mittwoch, 16. März, ﬁndet wieder der traditionelle Amriswiler Jahrmarkt statt. Zwischen der Bahnhofstrasse sowie einem
Teil der Rütistrasse und natürlich dem Marktplatz präsentieren
insgesamt 140 Marktsteller ihre Waren. Ob Gross oder Klein,
jeder kann so die typischen Markt-Erlebnisse auf seine Art geniessen. Die Chilbi auf dem Marktplatz ist bereits am Samstag,
12. März, und am Sonntag, 13. März, «erfahrbar». Gespannt sein
darf man, welche Vergnügungseinrichtungen, wie beispielsweise
Autoscooter, Karussell oder Schiessbuden, diesmal an der Chilbi
angeboten werden.
Telefon 071 474 74 74 www.elektroetter.ch
Sommeristrasse 28 • CH-8580 Amriswil TG
T 071 414 01 51• F 071 414 01 55
[email protected] • www.krattigerholzbau.ch
Bild: athletiX.ch
Atmosphäre und in einem exklusiven Rahmen ein
gasthaus Bollenwees, der Unfall eines Deltaseglers,
ı Mit uns reisst Ihre
Energie nicht ab ı
Amriswiler Läufer Abel Mulugeta (U20) und
Shaeban Mohamed auf Goldmedaillen-Kurs.
www.
Autounfall.ch
[email protected]
Allemann-Team AG Amriswil
071 411 60 80
Vertrauensbetrieb der Versicherungen
"
!!$&%
")#'%
% #$ #"% &" #
#"$ $# "(
"%"%" $! ""% % #%" #%""$
!
!!$&%
!" !
"%&! "+"
&"" #" !!! ""% % #%" #%""$
!
Aussergewöhnliche Heizenergie
Mehrfamilienhäuser Amriswil. Die Curiger Immobilien AG realisiert
ein Projekt mit 5 Mehrfamilienhäusern (18 Eigentumswohnungen und
49 Mietwohnungen) und dem grössten Eisspeicher für Wohnbauten
in der Welt. Sie öffnet ihre Türen für Eigentumswohnungen an der
Neustudenstrasse 17 + 19 in 8580 Amriswil, am Samstag, 12, und
Sonntag, 13. März 2016, jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr.
Nach einer nur 11-monatigern Bauzeit sind die modern konzipierten 3,5und 4,5-Zimmerwohnungen sowie die Attikawohnungen mit Fernsicht in
die Berge fertiggestellt worden. Für den Innenausbau wurden hochwertige Materialen ausgesucht und fachmännisch verarbeitet. Die Bauten
sind in ökologischem Holzständerbau und mit einer unterhaltsarmen
Vollkernplatte als Aussenfassade gebaut. Speziellen Wert wurde auf
die innovative Energieversorgung gelegt, dies aber ausführlich im
nächsten Abschnitt. Nutzen Sie das kommende Wochenende für eine
Besichtigung. Sie werden überrascht sein.
Energiekosten einfach einfrieren
Hier in Amriswil werden Massstäbe für eine zeitgemässe
Energieversorgung gesetzt: 5 Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 67
Wohnungen heizen künftig mit Eis.
Investor Hanspeter Curiger handelt aus Überzeugung: «Als Unternehmer
trage ich eine Verantwortung für unsere Nachkommen. Ich bin überzeugt, dass wir den Atomausstieg nur schaffen, wenn jeder weitsichtig
handelt und seinen Energieverbrauch auf ein Minimum senkt.» Bei
seinem neuesten Projekt in Amriswil nutzt er deshalb erneuerbare
Umweltenergie und setzt auf eine Kombination aus einer Wärmepumpe
und einem Eis-Energiespeicher als Herzstück der Anlage. Mit einem
Füllvolumen von 1,1 Mio. Litern normalem Trinkwasser ist dieser der
bislang grösste der Welt für Wohnbauten. Er speichert auf niedrigem
Temperaturniveau Umweltwärme. Diese stammt aus der Umgebungsluft
und der Sonneneinstrahlung, die von wartungsfreien Solarabsorbern
(Energiezaun) gesammelt wird. Weiter entzieht der Speicher im Winter
dem Erdboden Wärme und gibt diese im Sommer wieder ab.
und Energiepreissteigerungen sind so für die Bewohner kein Thema
mehr. Nicht zuletzt überzeugen die Wohnungen durch einen besonders
hohen Komfort.
Willkommen zur Gerätevorführung am 12. + 13. März 2016,
Neustudenstr. 17 + 19 in Amriswil
Das Herz jeder Wohnung ist die Küche. Hier fliessen Leidenschaft,
Inspiration und Entspannung zusammen und schaffen eine WohlfühlOase in den eigenen vier Wänden. Unsere durchdachte Kombination
der Küchengeräte bringt eine angenehme Atmosphäre in Ihr neues
Zuhause und stellt komfortable Kochabläufe sicher.
Wasser gefriert – Mensch heizt
Der Clou sind die zusätzlichen kostenlosen Energiegewinne durch
die Nutzung der sogenannten Kristallisationsenergie beim Gefrieren
des Wassers im Speicher. Bei diesem unendlich oft wiederholbaren Prozess wird durch einen physikalischen Effekt je 10.000 Liter
gefrierenden Wassers freigesetzt, wie 100 Liter Öl beinhalten. Auch
diese Energie wird von der Wärmepumpe genutzt und auf das zum
Heizen und Duschen nötige Temperaturniveau gebracht. Steht wieder mehr Umgebungsenergie zur Verfügung als aktuell zur Beheizung
benötigt wird, wird das Eis wieder aufgetaut, und der Prozess der
Kristallisationsenergie kann erneut beginnen. Die Technik des
Eisspeichers ist nahezu wartungsfrei. Der Kristallisationsprozess
wird durch ein Wärmequellenmanagement gezielt gesteuert. Der
Gefriervorgang wird über Monate hinweg immer wieder eingeleitet,
gestoppt und aufs Neue gestartet. Im Sommer kann die Anlage durch
den Eis-Speicher die Gebäude auch kühlen. «Es ist wirklich faszinierend,
dass man mit Eis heizen kann. Jeder, dem ich das erzähle, schüttelt
erst einmal den Kopf, hört aber dann interessiert zu», erzählt Hanspeter
Curiger.
Kochdemo jeweils von 11.00 – 16.00 Uhr
Der neue Profi Steam von Electrolux lässt sich bequem mit Touchund Slidebewegungen bedienen. Zahlen, Buchstaben und animierte Farbfotos lassen sich dank gestochen scharfer Anzeige mühelos
ablesen. Die ProfiLine wird nicht nur hohen qualitativen Ansprüchen
gerecht, sondern überzeugt auch mit dem puristischen Design und
durch ihre überragenden Funktionalitäten.
Gerne zeigen wir Ihnen in ungezwungener Atmosphäre, was diese
Geräte alles können. Sind Sie unser Gast, Sie werden begeistert sein.
Curiger Immobilien AG
[email protected]
Das in Amriswil realisierte Anlagenkonzept produziert zudem umweltfreundlichen Strom mit einer Photovoltaikanlage. Zu grossen Teilen
werden damit die Wohnungen mit eigenem Öko-Strom versorgt, ein Teil
dient zum Betrieb der Wärmepumpen. Die Gebäude sind im Baustandard
Minergie-A errichtet. Der niedrige Energiebedarf in Verbindung mit dem
Eisspeicher ermöglicht ein hohes Mass an Unabhängigkeit. Heizkosten
Planerbox
Planerbox
Planerbox
Umgebungsplanung
WMG Gartenarchitektur GmbH
Bottighoferstr. 1, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 672 65 55
[email protected]
Architekt
Kaderli Architekten
Bahnhofstr. 34, 8580 Amriswil
Tel. 071 410 13 88
[email protected]
Generalunternehmen
Curiger Immobilien AG
Oberfahrstr. 4, 9434 Au SG
Tel. 052 364 10 10
[email protected]
Inhaus Ihr Partner für Sanitär- und
Heizungstechnik sagt Danke für die
gute Zusammenarbeit.
Unser Wohlfühlbad
Mehr Raum zum Wohnen.
Herzlichen
fü r den
n Dank
Herzliche ten Au ftrag
tz
geschä
Contartese AG
Bauunternehmung
Romanshornerstrasse 238, 8580 Amriswil
Telefon 071 411 01 55, Fax 071 411 83 27
[email protected], www.contarteseag.ch
www.inhaus.eu
+41 71 727 68 23
Dank für Ihren geschätzten Auftrag!
8253 Diessenhofen · www.bauinnovation.ch · [email protected]
ZIMMEREI
Von der Idee bis zur Ausführung –
Qualitätslösungen nach Mass.
ROLAND AG
LÄGER
I D E E N
www.nrpag.ch
M I T
H O L Z
9601 LÜTISBURG STATION
9615 DIETFURT
TEL. 071 983 34 64
SCHREINEREI
BEDACHUNG
www.holzbau-klaegerag.ch
[email protected]
amriswil aktuell
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Brockenstube lädt zum Flohmarkt
FREITAG, 11. MÄRZ 2016
Am Mittwoch, 16. März, öffnet der Gemeinnützige Frauenverein die Türen der Brocken-
Café für Trauernde, 14 Uhr, Altes Pfarrhaus
stube an der Alleestrasse 11a. Von 9 bis 17
Generalversammlung, 20 Uhr, EKidZ
Uhr kann nach Lust und Laune in den Angeboten gestöbert werden. Der Erlös hilft dem
SAMSTAG, 12. MÄRZ 2016
Frauenverein, seine Sozialaufgaben in Amriswil wahrzunehmen und unbürokratische Hil-
Kinderkleiderbörse, 9 bis 11 Uhr,
fe zu leisten.
Pentorama
Kreativer Kindertanz, 10 Uhr, EKidZ
Buchstart-Treff, 10 Uhr, Bibliothek
«Autolive» Amriswil
Über 40 Instrumente im Einsatz
Früeligs-Suppe
Zehn Amriswiler Garagenbetriebe mit 18
Das Blechbläserquintett Philharmonic Brass
Am Samstag, 12. März, führt die evangeli-
Der Froschkönig im Thurgau, 11 Uhr,
Automarken präsentieren morgen Samstag,
Zürich – Generell 5 präsentiert am Sonntag,
sche Kirchgemeinde ab 11.11 Uhr seinen
Wintertheater
12., und Sonntag, 13. März, von 10 bis 17 Uhr
13. März im Kulturforum sein neuestes Pro-
letzten Suppentag der Saison im Kirchge-
ihre gesamte Modellpalette mit vielen Neu-
gramm «Brass Jungle».
meindehaus durch. Das motivierte Team
Babys sicher tragen / Mit Stoffwindeln
wickeln, 14 bis 18 Uhr, EKidZ
heiten. Für Interessierte gibt es kaum eine
In «Brass Jungle» werden die Schlangen
freut sich, den Gästen eine feine Frühlings-
Volley Amriswil – Volley Schönenwerd,
bessere Möglichkeit, sich eine Übersicht
und Krokodile durch einen Dschungel von
suppe oder die stets sehr beliebte Gersten-
17 Uhr, Sporthalle Tellenfeld
über die neuesten Modelle der jeweiligen
verschiedensten Instrumenten ersetzt. Die
suppe zu servieren. Geniessen und gleich-
Karim Slama, 20.15 Uhr, Kulturforum
Marken zu verschaffen und so sein «Traum-
zeitig etwas Gutes tun: Unter diesem Motto
auto» zu finden und Probe zu fahren. Der
steht auch dieser letzte Suppen-Zmittag. Mit
Doppeldecker-Bus fährt die Besucher an bei-
der Kollekte soll nochmals ein spezielles Bil-
den Tagen in einem Rundkurs gratis von Ga-
dungs-Projekt für Kinder und Jugendliche in
Zurück in die Zukunft, Vortrag mit Walter
rage zu Garage. In verschiedenen Betrieben
Sambia unterstützt werden, ganz nach dem
J. Veith, 14 Uhr, Pentorama
besteht zudem die Möglichkeit, sich in einem
Motto «Hilfe zur Selbsthilfe».
Am Autolive Amriswil beteiligen sich die
folgenden Markenvertreter: Garage Schnell(Peugeot),
Garage
Roth
(BMW-
Der Froschkönig im Thurgau, 15 Uhr,
Wintertheater
«Festbeizli» günstig verpflegen zu lassen.
mann
SONNTAG, 13. MÄRZ 2016
Philharmonic Brass Zürich – Generell 5.
Service), Garage Wüest (Toyota), Garage
RMV Amriswil: Hauptversammlung
Brass Jungle, Konzert Philharmonic Brass
Im Restaurant Hecht in Schocherswil fand
Zürich – Generell5, 16 Uhr, Kulturforum
die 119. Hauptversammlung des Rad- und
Jubiläumskonzert Rolf Bolli, 17 Uhr,
Motorfahrvereins Amriswil statt. Das arbeits-
evangelische Kirche
Hofer (Renault, Chrysler, Jeep, Dodge,
fünf Musiker suchen in der Trickkiste, wer
reiche und erfolgreiche Vereinsjahr begann
Dacia), Garage Peyer (Fiat, Alfa Romeo), Ga-
weiss, was sie da alles für mögliche und un-
wiederum mit dem Fasnachtsumzug. Als
rage Stahel (Ford), Garage Inauen (Mazda),
mögliche Instrumente finden. Jeder hat ein-
Steinzeitmenschen präsentierten sich die
Autoviva (V W, Seat, V W-Nutzfahrzeuge Ser-
mal mit der Blockflöte angefangen, vielleicht
Kunstradfahrer und Radballer bei durch-
Frühlings- und Ostermarkt, 17 bis
vice), Automobile Diethelm (Mercedes-Benz)
finden sich da aber noch weitere Schmuck-
zogenem Wetter der Innenstadt. Im März
19.30 Uhr, Schulhaus Nordstrasse
und die Metropol-Garage (Opel, Kia).
stücke von vergangenen Jahren.
wurden an der Velobörse eifrig gebrauchte
Turnen für Jedermann, 18.30 bis
Velos und Zubehör verkauft.
19.30 Uhr, Turnhalle Freiestrasse
Informationen: www.autoliveamriswil.ch.
Der Name «Philharmonic Brass Zürich –
MONTAG, 14. MÄRZ 2016
Generell5» ist für die Musiker Programm, das
Auch die Vereinshöcke, die Trainingsweek-
Von Osterhassen und Suppenschüsseln
Konzert fällt also zweiteilig aus. Im ersten Teil
ends sowie der Klausabend haben im ver-
In seiner Reihe «Zu Gast» sind im Schulmu-
sind Perlen der Klassik in verschiedensten
gangenen Vereinsjahr nicht gefehlt. Ebenso
seum am Sonntag, 13. März, von 14 bis
Stilrichtungen und in unterschiedlichsten Be-
konnte der RMV im August wieder am slowUp
Betongefässe giessen, 19 Uhr, Sekundar-
17 Uhr, verschiedene Osterhasen am Werk.
setzungen zu hören.
dabei sein, der auch diesmal, bei rund 30
schule Egelmoos
DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016
Die Handarbeitsgruppe der evangelischen
Im zweiten Teil kommen die witzigen Sprü-
Grad, ein Erfolg war. An einem Scooter-Ren-
Kirchgemeinde Amriswil-Sommeri, unter der
che und die charmanten Sketches zur Gel-
nen im Oktober halfen die fleissigen Radbal-
Leitung von Helene Hedinger, verkauft im
tung. Wenn die Stimmung auf dem Höhe-
ler und Kunstradfahrer ebenfalls aus.
Rahmen eines Basars die Produkte ihres kre-
punkt ist, warten zwar keine Spinnen, aber
Im letzten Jahr nahmen zehn lizenzierte
ativen Schaffens. Mit dem Erlös wird die Ak-
vielleicht exotische Vögel mit einem unerwar-
Kunstradfahrerinnen sowie sechs Radballer
und Umgebung
tion «mir hälfed» unterstützt.
teten Gag.
an verschiedenen Wettkämpfen teil. Erfolge
Flohmarkt, 9 bis 17 Uhr, Alleestr. 11a
MITTWOCH, 16. MÄRZ 2016
Jahrmarkt, 8 bis 18.30 Uhr, Marktplatz
Damit auch der Ostertisch festlich gedeckt
Veranstaltungsbeginn: 16 Uhr. Tickets
und Niederlagen gaben sich dabei die Hand
Der Froschkönig im Thurgau, 15 Uhr,
werden kann, zeigt Christina Schneider
unter www.generell5.ch/konzertdaten.html
und führten die Sportler durch ein emotiona-
Wintertheater
Pfändler ihre Suppenschüsselsammlung und
und an der Abendkasse.
les Jahr.
nen Workshop an. Alt und Jung, Singles und
Flowers & Reﬂexions
Amriswil zweimal gegen Schönenwerd
Familien, Bastelfreaks und weniger Ge-
Vom 14. bis 19. März findet im Blumenladen
Am 5. März kassierte Volley Amriswil zuhau-
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
schickte erhalten hier Ideen für österliche
Ginkgo, Bahnhofstrasse 22, eine Ausstellung
se gegen Lausanne UC mit 1:3 die erste
Tischdekorationen und können sie auch
mit Glasspiegelbildern mit floralen Interpre-
Finalrunden-Niederlage (25:20, 20:25, 25:27,
Jahresversammlung Bibliothek und
Ludothek, 19 Uhr, Kulturforum
gleich selber anfertigen. Das von Rita Nüesch
tationen statt.
14:25).
bietet zusammen mit Yvonne Joos-Halter ei-
DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016
geführte Museumscafé sorgt für Speis und
Inspiriert von alten Meistern und Stilleben
Trank und serviert zum Zvieri eine Buchsta-
fotografierte die Künstlerin Regula Stüdli
bensuppe. Die Handarbeitsgruppe und das
Pflanzen, Blüten, Falter und verwitterte
Schulmuseum laden alle, die sich jetzt schon
Oberflächen und stellte sie zu faszinierenden
auf Ostern freuen, zu diesem abwechslungs-
Wunderwelten zusammen. Ginkgo interpre-
reichen Nachmittag herzlich ein. Der Eintritt
tiert die Werke mit intensiven floralen Stille-
Geburtstag oder Hochzeitstag dürfen feiern:
ist frei – Spenden erwünscht. Weitere Aus-
ben. Vernissage: Montag, 14. März, 18 Uhr;
5. März: Ursula und Erich Schaltegger-Lüthi,
künfte: 071 410 07 01.
Finissage: Samstag, 19. März, 17 Uhr. Die
Goldene Hochzeit, Weidstrasse 9, 8580 Amriswil
Ausstellung ist auch während den üblichen
10. März: Verena und Friedrich Bärtschi-Flückiger,
Start in die Velo-Saison
Öffnungszeiten
Eiserne Hochzeit, Käsereistrasse 24, 8581
Der RMV Amriswil führt am Samstag, 19.
Informationen: www.ginkgoblumen.ch und
Schocherswil
März, von 9 bis 10.30 Uhr die 29. Velobörse
www.atelierstuedli.ch.
12. März: Johanna Tatasciore-Klemm, 80 Jahre,
zu
besichtigen.
AUS DE M STADTHAUS
Gratulation
Weitere
Wattistrasse 11, 8580 Amriswil
im Velokeller des Oberstufenzentrums Egel-
Pro Senectute: Mittagstisch im APZ
14. März: Marta Häberlin-Frieden, 85 Jahre, Alters-
Am Freitag, 18. März, können Damen-, Her-
Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat
wohn-/Pflegeheim, Poststrasse 2a, 8583 Sulgen
ren- und Kindervelos, Dreiräder, Trottinets,
findet ein geselliges Beisammensein von äl-
15. März: Elisabeth Klötzli-Brodbeck, 95 Jahre,
Einräder, Kindersitzli, Veloanhänger, Velo-
teren Menschen am Mittagstisch im APZ
zubehör und Tret-Traktoren in brauchbarem
statt. Seniorinnen und Senioren treffen sich
Gestern Donnerstag, 10. März, empfing
16. März: Waltraud Follack-Jörg, 85 Jahre, Weiher-
Zustand zwischen 18.30 bis 20 Uhr angelie-
um 11.30 Uhr zum gemeinsamen Mittages-
Schönenwerd die Besucher aus Amriswil
strasse 38, 8580 Amriswil
fert werden. Die Auszahlung – der Verkäufer
sen im Restaurant Egelmoos.
(nach Redaktionsschluss). Morgen Samstag
17. März: Gertrud Schädler-Bichsel, 80 Jahre,
moos durch.
Hölzlistrasse 14, 8580 Amriswil
erhält 85 Prozent des erzielten Verkaufsprei-
Anmeldung: 071 414 34 44 (Restaurant)
treffen sich die gleichen Teams im Tellenfeld
St. Gallerstrasse 6, 8580 Amriswil
ses – erfolgt am Samstag, 19. März, von
und 071 414 34 34 (Sekretariat) sowie alters-
zum ersten Spiel der Rückrunde der Pre-
Den Jubilarinnen und Jubilaren herzliche Gratula-
10.30 bis 11 Uhr.
[email protected].
Playoffs.
tion und alles Gute!
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
STADT UND L AND
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29,
Freitag, 11. März 2016 | 9
INS E R ATE AUS DE R REGION
Power Plate Studio
Wittenbach
Bäckerei Mächler
zertifiziertes Power Plate Studio
k.
Frühlingsaktion!
Neukunden profitieren bis zum
31. März 2016 von
10% Rabatt auf jedes 10er-Abo!
Termin unter 079/263 03 31
Power Plate ist ein effizientes Fitnesstraining
mit dem Sie schnell Muskeln aufbauen,
Ihren Körper straffen und Cellulite abbauen.
en
W ir zie h
DORF
GARAGE
Stefan Keller
www.dorfgarage-keller.ch
Dorf-Garage Keller
E-Mail
[email protected]
Hauptstrasse 50
Reparaturen aller Marken
- Carrosserie
Tel.
071 385 20 18
8586 Erlen
Fax
071 385 20 76
www.dorfgarage-keller.ch
Dorf-Garage Keller
E-Mail [email protected]
Hauptstrasse 50
Tel.
071 385 20 18
8586 Erlen
Fax
071 385 20 76
Partner der Amriswiler Fachgeschäfte:
• Reparaturen aller
Marken
• Carrosseriearbeiten
• 6X]XNi Neuwagenpräsentation
)UKOLQJVDXVVWHOOXQJ
0lU]
6DPVWDJ8KU
6RQQWDJ8KU
)HVWZLUWVFKDIWJHIKUWYRQ
KU
8
E
D
L
G UEH
Q
H LH
$E %
J LJ
WD RE
NOHLQH$XVZDKOYRQ3URGXNWHQ UHL \U
) )
$QQHOLHV%UJLVVHU3RVWVWU(UOHQVKRS#HOHNWUREXHUJLVVHUFK
.DIIHH
*HWUlQNH
6VVH.|VWOLFKNHLWHQ
DXVGHP%DFN.DIIHH
eiten
eren Neuh
ti
n
e
s
rä
p
Trends
Wir
arken und
m
to
u
A
8
1
von
ektor.
utomobils
aus dem A
Samstag, 12. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr
Sonntag, 13. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr
Automobile Diethelm AG, Mercedes-Benz
Garage Peyer AG, Fiat, Alfa Romeo
Autoviva AG, VW, Seat, VW-Nutzfahrzeuge Service
Garage Roth AG, BMW-Service
Garage Ch. Wüest GmbH, Toyota
Garage Schnellmann AG, Peugeot
Garage Hofer AG, Renault, Chrysler, Jeep,
Dodge, Dacia
Garage Stahel AG, Ford
Garage Markus Inauen GmbH, Mazda
acs-thurgau.ch
Metropol-Garage AG, Opel, KIA
autoliveamriswil.ch
am
ass
e, d
Dank
Power Plate Studio, Oedenhofstr. 1 9300 Wittenbach
www.powerplate-wittenbach.ch
KELLER
alle
ic
gle
Hauptstrasse 1
8586 Riedt b.Erlen
Sie
h
en
mit
u
St
ric
zie
ns
he
n.