エマ先生の信があります。例えば、鏡を割ると 7 年間の悲運がある、です。わくわくダイアリー D I A R Y 11 Waku-Waku 昔、鏡に映るものは人の魂と信じられていたので、割れば魂と体はばらばらになってしまうと考えられていました。人の不注川俣に住み始めてちょうど一年になりました。意をこらしめるように、怒っている魂が人に不運を 7 年間与え楽しかったです！　またもう一年を楽しみにしています。ると言われています。怖いですよね！　多くの迷信は、分からみなさん、よろしくお願いします。今回はことわざや迷信についてお話してみようと思います。みなさんは英語の「time flies」ということわざを聞いたことがありますか？　直訳すると「時間を飛ぶ」となりますが、本当の意味は「時間は飛ぶように早く過ぎ去る」です。ことわざは、とても興味深い文化です。文化を詳しく理解するためには、言葉も正しく分かる必要があります。日本のことわざや迷信、童話は文化の反映だと思うので、勉強すれば、日本の文化がもっと分かってくるようになるでしょう。最近、『雷が鳴った時にへそを隠す』迷信について学びました。私にとってそれは本当に面白いです。イギリスにも興味深い迷県警マスコットキャラクター「福ぼうしさん」ないと思います。そういえば、イギリスと日本は気まぐれそうな数字に関して迷信があります。イギリスで 13 は不運な数字です。いろいろな説がありますが、正しいことを確かめられません。一番有力な説は、キリストの最後の晩餐で 13 人がいました。そこで 13 番目がイエスを裏切ったジュ－ダスだったという説です。また、黒猫については迷信がお互いにありますが、イギリスでは黒猫が自分の通路を渡れば、幸先のよいこととされています。何でいつも黒猫は幸運か不運かになってしまうのでしょう？ちょっと可愛いそうですね。さらに、最近日本のことわざをちょっと勉強しました。本などを読んでいろいろないいことわざを見つけましたが、私は四川俣分庁舎だより夏休みにおける少年の非行防止ならぬことはならぬ！ないことをなんとか納得してみようと考えた結果なのかもしれ字熟語が特に好きです。面白いことに一石二鳥は英語でも同じです！　「To kill two birds with one stone」、直訳しても「一つの石で二羽の鳥を殺す」ですね。昔々、日本とイギリスが中国県警マスコットキャラクター「福ぼうしくん」から輸入したのかもしれません。今まで見つけた中で、私の一最近、川俣町内で子どもによる万引きが多発しています。「たかが万引き…」と安易に考えがちな傾向もありますが、万引きは犯罪であり、本格的な非行への入り口とも言われています。社会のルールと、ルールを守ることの大切さを教えるのは私達大人の役割です。家庭では… ● 社会のルールを再確認しましょう。　● 子どもとの会話を大切にして、友達や持ち物にも関心を持ちましょう。地域では… ●「もう暗いから早く帰りなよ。」といった愛の一言が、地域の絆を強くし、非行や犯罪のない明るい町づくりへとつながります。川俣町の子ども達の明るい未来を守るために、地域の皆さんで声を掛け合いましょう。番好きな四字熟語は『以心伝心』です。仲良い友達の考え方はよく知っているから、言葉を使わなくても友達と心で通じ合える。いいイメージですね。ぜひ、あなたの好きな四字熟語も教えてくださいね。 ♦このダイアリーは、エマ先生が日本語で書きました。福島警察署川俣分庁舎　℡024-566-3121 教えて！ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 マイナンバー Part ３ 10 月から順次マイナンバー社会保障・税制度が始まります。マイナンバーは安心・安全！亡き父の読みさしし本に貼りてある附箋の個所のこよなく親しそよりとも風なき朝に誘われて紅白まじる椿咲き初む何となく虚しくなりし日のありてぼんやり佇む風の道の辺大堀慎子高橋キヨ子高野美智子護についてお話します。柏木四郎制度面、システム面の保・法律に規定があるものを　除き、利用・収集は禁止・罰則の強化・第三者機関である保護委員会による監視・監督など陽を透かし或はみどり重ねつつかえで若葉がゆれる昼下がり今回は、マイナンバーの制度面の保護かわまた短歌会菅野節子私は「マイナちゃん」。文芸若き日に出し忘れたる手紙には未来の希望熱く書きありマイナンバーは、10 月から住民票を有する全ての方に順次通知される、12 桁の番号です。町民システム面の保護・個人情報は分散して管理・情報にアクセスできる人の制限・管理・通信時の情報の暗号化などこれらの様々な方法により、マイナンバー社会保障・税制度に関する個人情報は、安全安心に管理されます。問町民税務課町民係（内線 1305） 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 広報かわまた・8月号 8 第 13 回川俣シャモまつり in 川俣を開催します！川俣シャモの美味しさを存分に味わえる川俣シャモまつりを開催します。川俣シャモの丸焼き、焼き鳥、親子丼などの絶品料理はもちろん、各種イベントを予定しています！　会場の中央公民館に、ぜひお越しください。焼きの丸ャモシ俣争い川い競長喰一早世界ーのカレやっぱり、川俣シャモでしょ。体験焼きシ丸ャモ川俣日・ ■午前 10 時から午後 8 時ＳＵＮ 29 30 ＳＡＴ８月権選手アュニ鳥ジが挑戦）き焼長い校 5 年生一世界南小学俣（川日 ■午前 9 時から午後 3 時会場は中央公民館です。問い合わせ：川俣シャモまつり実行委員会（産業課商工交流係）内線 1505 コンボモロシャ広告かわまた PR 広　告　掲　載 9 - 広告は広告主の責任により掲載しています。詳細は広告主までお問い合わせください。-