RURAL 11 Vol.234 2015 November 特集 1 モーっと飲んでね 信州の牛乳！！ 特集 2 ＴＰＰ大筋合意 フォトコンテスト 2014 入賞作品 秋から冬へ（伊藤和夫さん＝伊那市） 専 務 TPP交渉大筋合意 牛山喜文 10 月 5 日、米国アトランタで開催されていた閣僚会議 において、TPP 交渉の大筋合意がされました。当初は概 略のみの公表でしたが、政府は 10 月 20 日に関税交渉全体 の合意内容を公表しました。 TPP 参加国が手続きを終えて協定を発効すれば、日本 が輸入する農林水産品 2,328 品目のうち 1,195 品目（51％） 伊那市高遠町 多くの人に 支えられて が即時関税撤廃されます。そして、発効から最長 21 年目 池上厚史 までに順次関税を撤廃していき、最終的に 1,885 品目（81％） さん（42） 1玉1玉慎重にあつかう の関税が撤廃されるとのことです。国会決議された重要 5 品目（米・麦・牛肉豚肉・乳製品・甘味資源作物）の関税 撤廃割合は 30％にもなり、農林水産分野でかつてない高 い水準の市場開放になることが分かってきました。 食料の安定生産・安定供給や食料自給率の向上が求めら れているなかで、上伊那はもちろん全国の農業に極めて大 きな影響を及ぼす恐れがあり、断じて容認することはでき ません。現時点では、重要 5 品目に対する国会決議との整 合性や国内対策などが検討されていますが、生産現場の怒 りや将来の不安は計り知れないものがあります。 「農業は国の基、美しい田園風景は守る」と言いながら、 今回の大筋合意は絶対に認められません。今後、県内外の 広範な団体などと連携して、取り組みを展開して行きます。 コンテナいっぱいのリンゴに笑顔を浮かべる厚史さん リンゴ栽培を教えてくれる義父の晴雄さん（右） の果樹園 40 a 今年の 月から就農した厚史さん。ＪＡの 紹介で、持ち主が高齢で作業が困難になった 辰野町のリンゴ園を利用し、約 で「シナノスイート」 「つがる」 「秋映」など を栽培し、ＪＡや直売所に出荷している。 厚史さんの実家は箕輪町。結婚を期に伊那 市高遠町の妻の実家に入った。義父の晴雄さ んは高遠町でリンゴ栽培をしていたため、厚 （る〜らる）とは英語で、「田舎の⋯」「田園の⋯」という広く農村を形容する言葉です。 史さんは日々リンゴと触れ合う機会が多くな り、自分も農業をしたいという気持ちが強く なっていったという。そんなとき、辰野町の リンゴ栽培者が高齢を理由に栽培をやめてし まうと聞き、就農を決意した。今は、晴雄さ んやＪＡの営農指導員などから教わりながら 作業に励んでいる。 「会社勤めのころと違い、 農業は手をかけた分だけ目に見えて成果が出 て く る」と 話 す 厚 史 さ ん。「す べ て 自 分 の 判 断と責任でするということが、大変だけれど とても魅力的」と笑顔を浮かべる。 ＪＡや行政などが行う指導会が、毎回とて も楽しみだと話す厚史さん。指導会では多く のリンゴ農家が集まり、新しいつながりや友 人 が で き る。 「自 分 と 同 じ で、最 近 新 規 就 農 したという人も多くいる。刺激になるしとて 26 もやる気がでる」と話す。自宅の近所にもリ …………………………… ンゴ農家があり、家族や地元、ＪＡや行政な 22 ど、多くの人たちの支えがあって安心して農 旬の野菜をおいしく …………………………… 業 が で き て い る と い う。 「太 陽 の 光 を 浴 び な 20 がら作業して、 今は心身ともにより健康になっ なるみの取材リポート …………………………… た」といきいきと話す。 18 8 「ま ず は 作 業 に 慣 れ て 知 識 と 技 術 を 磨 き、 ゆくゆくは自宅のある伊那市高遠町をメイン 2015 11月 8 タマネギ栽培 苗の植え付け時期とポイント／柿の剪定のポイント … 全農 お米のミルク 3 …… にリンゴ栽培をしていきたい」と今後の目標 フォトコンテスト2015写真審査会 ほか 月から始まった収穫作 52 人から力作 184 点集まる を話す厚史さん。辰野町と高遠町で品種を分 7 けて栽培し収穫時期を調整するなど、作業効 特集 2 ＴＰＰ大筋合意 …………………………… 率を考えながら農地を活かす検討をしている。 4 「初めて直売所に出した自分のリンゴが売 れたときは、とても嬉しかった」と就農の喜 特集 1 モーっと飲んでね 信州の牛乳！ ！……… 11 びを語る厚史さん。 2 月末まで続く。厚史さんは毎日畑へ ………………… 業は、 伊那市高遠町 多くの人に支えられて 池上厚史さん 足を運び、今日もリンゴと向き合う。 November 2015 Vol.234 4 2015 11 月 2 1 ①乳しぼり 牛についてのＱ＆Ａ Ｑ.1日にどのくらい乳がでるの？ Ａ.1頭につき、1日で約20～30kgの乳 が出ます。通常、朝と夜の2回に分 けて乳しぼりをします。年間では 約7,000～8,000kgにもなります。 Ｑ.1年中乳がしぼれるの？ 9月号『農業に夢中』で紹介した箕輪町の荻原大樹さんの牧舎 Ａ.子牛を出産後、約250日間乳がしぼ れます。その後、約100日間は次の 出産の準備期間となり、乳しぼり はお休みです。 ＪＡ上伊那で生乳を出荷している 農 家 は、平 成27年11月末時点で 25戸。乳 牛 の 数 は 約720頭 で、 生 乳 出 荷 量 は 約6,700ｔです。全 て１ℓの牛乳パックにしたとすると、 約650万本分になります！ モーっと飲んでね 信州の牛乳！ ！ Ｑ.１日どのくらい食べるの？ Ａ．1頭につき、1日でエサを約30kg、 水を100～150ℓも飲みます。 ③製造工場へ ②集乳 松本市 南箕輪村 ミルクローリー 「全農長野伊那高原ミルクステーション」 上伊那でしぼられた生乳はここ、 ミルクステーションに集められます （直接製造工場へ運ばれるものもあ ります） 。ここでは上伊那を始めとし た県南部方面からの生乳が集めら れ、さまざまな製造工場へ分配さ れていきます。 ミルクステーションでは、1日平均 で85tもの生乳を集荷しています。 生乳を衛生的に保ちな がら運搬します。いろい ろな大きさがあり、大き いものだと1台で15t も 生乳を運べるローリーも あります。ミルクステー ションだけでも、1 日に 平均4.5台出ています！ 「信州ミルクランド株式会社」 「信州がおいしい農協牛乳」は、 全量がここでつくられています。 農 家から直 接、またはミルクス テーションから運ばれた生乳の一部 がこの工場に運ばれます。県内の いろいろな農家から生乳を受け入れ ています。受け入れ検査をしたあと、 均質化や殺菌、冷却などをしてから パック詰めします。 皆さんは、牛乳の味が季節によって変わるということを聞いたことがありますか？暑い夏は、牛 は水分をたくさんとり青々とした草を食べるため、牛乳はあっさりと飲みやすい味に。逆に冬は、 干し草などを乾燥・発酵させたエサを食べてあまり水分もとらないため、牛乳も凝縮された濃厚な 味になると言われています。 右にある赤いパックの牛乳が上伊那管内のＡ・コープ でお馴染み、ＪＡブランドの「信州がおいしい農協牛乳」 です。松本市の、ＪＡグループが出資している信州ミル こうして、 松本市でつくら れた 「信州がおいしい農協 牛乳」 は上伊那管内のＡ・ コープに並び ます。 農家 の皆さんが 丹精込めて つくった牛乳、 モーっ！とたく さん飲んでく ださいね！ 5 2015 11月 クランド（株）が全量を製造していて、上伊那で酪農を ④店頭へ 営む農家の皆さんの牛乳も使われています。 ここでたくさんの牛乳がつくられます A・コープ伊那中央店内 ※表示されている金額は変動する場合があります ちなみに・・・ 農家やミルクステーションから運 ばれる生乳は、県内外のさまざま な加工工場に運ばれます。そこで、 それぞれのパックで牛乳になったり、 ヨーグルトやチーズなどの加工品に なります。 今回は、そんな「信州がおいしい農協牛乳」がどのよ うにできているか特集しました。消費者の皆さんが牛乳 を飲んでくれること、乳製品を食べてくれることが、上 伊那の酪農家の皆さんの喜びです。今年の冬は、濃厚で おいしい牛乳をそのまま飲むのはもちろん、シチューや ケーキなどの料理にもぜひ使ってみてください！ 「信州がおいしい農協牛乳」 長野県内の生乳を100% 使っている成分無調整牛乳 2015 11 月 4 2 ＴＰＰ大筋合意 上伊那の酪農家と地元消費者のコラボ商品完成！ ！ 上伊那管内の10代～40代の若手酪農家らが企画開発した、 新しい牛乳が発売されました。商品名の公募を今年の6月17 日～7月10日に行い、宮田村の菅沼正貴さんが考案した「酪農 環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉に参加する12 ヶ国は 10 月 5 日、米国のアトランタで共同記者会 見を開き、交渉が大筋合意に達したとする声明を発表しました。農林水産省は 10 月 20 日、ＴＰＰの 大筋合意の全容を公表。国会決議で聖域の確保を求めた重要 5 品目（米、麦、牛肉豚肉、乳製品、甘 味資源作物）においても大幅に譲歩し、非常に高い水準で市場開放をすると発表しています。 まだまだ情報が公開されて間もないため、今回の特集では「重要 5 品目の合意内容」についてのみ まとめました。12 月号ではあらためて TPP 特集を予定しています。 家のおもてなし」に決定しました。この牛乳は、将来にわたっ て酪農ができる環境をつくり、地元消費者とのつながりをつ くる目的で昨年から検討していたものです。 「酪農家のおもてなし」は11月3日から、上伊那管内のＡ・コー プを始めとした各店舗で販売を開始しています。生産者と消 費者とのコラボ商品、ぜひ飲んでみてください！ 重要 5 品目の合意内容 ・ ＳＢＳ方式（海外の供給業者と国内の 米 輸入業者が直接取引する方法）特別輸 入枠を新設 米国７万ｔ、オーストラリアに8,400ｔ 豚肉 ・ 事実上の関税であるマークアップ（売 買差益）を 45％削減 ・ 米と同様に SBS 方式の特別輸入枠を 新設 小麦＝25.3 万 t、大麦＝6.5 万 t 10年目に50円 ・ 高価格帯の従価税（4.3％） 10年目に撤廃 （1kg 524円）は維持 ・ セーフガードは12年目に廃止 ・ 脱脂粉乳、バターに低関税輸入枠を 新設 ・ ホエー（清涼飲料や製菓原料に利用す る乳清）の関税を長期間かけて撤廃 ・ チーズの一部の関税を撤廃 甘味資源作物 ・ 現行の糖価調整制度を維持 ・ 加糖調製品（チョコレート菓子など） に 9.6 万ｔの低関税輸入枠を新設 ・ でんぷんに特別輸入枠を新設（既存 の低関税輸入枠内） 30 5 ＪＡ上伊那 81 抗議・要請活動実施 政 府 は 農 林 水 産 品 ２、３ ２ ８ 品 目 のうち、 ％の関税を撤廃、重要 品目についても約 ％に当たる関税 を撤廃すると発表しました。これは 16 過 去 最 高 の 撤 廃 率 で あ り、「 Ｔ Ｐ Ｐ 10 脱退も辞さない」という国会決議と はかけ離れた結果となっています。 この発表を受け、 月 日に御子 柴茂樹組合長、牛山喜文専務、営農 経済専門委員が、議員会館で地元選 出の宮下一郎議員にＴＰＰ大筋合意 に関する抗議・要請活動を行いまし た。この中では「①大筋合意は断じ て容認できない」と強く抗議をした ほ か、 「②国民生活への影響や国会 決議と大筋合意の整合性などについ て 政 府・ 与 党 は 検 証 と 説 明 を 行 い、 2015 11月 万が一のときには万全の対策を講じ ること」などを強く要請しました。 7 ＪＡ上 伊 那は地 域 農 業を守るため、 今後は国会批准阻止も視野に入れた 取り組みを展開していきます。 宮下一郎議員に要請書を手渡す 御子柴組合長 ※差額関税制度と分岐点価格 乳製品 ・ 現行の関税３８． ５％を段階的に削減し、 １６年目以降は９％まで下げる ・ 輸入量が73.8万ｔを超えた場合に関税 を引き上げるセーフガード（緊急輸入 制限措置） を発動 ※通常時の関税が９％の時は、発動し ても１８％までしか戻らない ※１６年目以降は、 ４年間発動が無けれ ば廃止 牛肉 6月の記者会見で名前の公募を呼びかけた若手酪農家ら ・ 低価格帯の従量税（1kg 482円） ・ 既存のミニマムアクセス（低い関税で の輸入枠）内で、事実上の米国産米優 遇策追加 中粒種・加工用の枠を新設（6万ｔ） 麦 1 営農部畜産課からお知らせ ＪＡまつり 営農部畜産課では、毎月第 4 土曜日と 日曜日に、南箕輪村のファーマーズあじ ～なで農畜産物フェアを行っています。 牛乳はもちろん、精肉、卵、さまざま な加工品を大特価で販売しています。 11 月は右記のとおりＪＡまつりと同 時開催します！皆さんのご来店を心よ りお待ちしています！ 竜西会場 ファーマーズあじ～な ＪＡファームいな竜西店 農畜産物フェア同時開催！ 11月28日（土） 8：30～17：00 11月29日（日） 8：30～16：00 昨年のＪＡまつり竜西会場で行われた農畜産物フェア 2015 11 月 6 200万本のコスモスが咲き誇る 飯島町で第21回「秋桜まつり」開催 コ ス モ ス 飯島町で１０月１０日と１１日の両日、同町や営農 センター、地区営農組合、ＪＡなどでつくる実行 委員会主催の「秋桜まつり」が開かれました。 メイン会場のＪＡ飯島果実選果場周辺には、約 ４ha の畑にピンクや白、紫などに色づいた２００万 本のコスモスが咲き誇り、訪れた人たちの目を楽 しませました。今年は、そば打ち体験やスタンプ ラリーのほか、会場を舞台にしたコスモスの写生 ・写真コンテストなど初めての企画を実施。県内 外から多くの観光客が訪れました。 200万本のコスモスが咲き誇る会場 子どもたちに農業の楽しさを伝えたい ＪＡ青壮年部富県支部が園児と稲刈り体験 9 早朝から大盛況 毎年恒例きのこ祭り開催 駒ヶ根市東伊那のＪＡ東伊那支所で１ ０月１ ０日と １１日の両日、毎年恒例の「きのこ祭り」が開か れました。毎年大人気の野生きのこの特売や予約 まんじゅう 制のきのこ宴会、きのこ汁やマツタケ饅頭の販売 などきのこ尽くしの催しを用意。県内外から訪れ た多くの来場者を秋の味覚でもてなしました。 初日は地元を中心に持ち込まれた新鮮なきのこ が多く並び、開店前から大勢の人でにぎわいまし た。きのこ宴会はリピーターも多く、中京方面な ど県外からも予約が殺到して今年も満席でした。 ＪＡは１０月５日、「フォトコンテスト２０ １ ５」の審 ル。管内を中心に、県内外の写真愛好家５２人から 査会を伊那市の本所で開きました。宮田村出身の １ ８４作品が集まりました。 写真家、唐木孝治さんを審査委員長にＪＡの役職 フォトコンテストの入賞作品は平成２８年１月 員が審査に当たり、フォトコンテストの入賞作品 号の『る～らる』で紹介を予定しているほか、表 ２５点を決めました。今年は、同ＪＡ合併２０周年 紙の写真としても使用していく予定です。カレン を機に応募点数や賞の数を増やし大幅リニューア ダーは１ ２月の訪問日で配布します。お楽しみに！ フォトコンテスト２０１５ 入 賞 者 一 覧 （敬称略） 伊那市とＪＡは、地元農産物の魅力を発信しよ うと果物専門店の新宿高野（東京・新宿） と連携し、 果実の切り方を学ぶ教室「新宿高野アルプスパー ラー」を１０月１１日に初めて開きました。リンゴ やナシ、ブドウなど伊那市産の旬の果実を使い、 同社の講師がナイフの持ち方から皮のむき方など をくわしく説明。参加者は講師の実演を食い入る ように見つめ、メモを取って学びました。実際に カットに挑戦した後はパフェに飾り付け、参加者 同士写真を撮り合いながら味わいました。 楽しく稲刈り体験をした園児と部員ら フルーツのカットを学ぶ参加者（伊那市西箕輪のトマトの木で） 伯英徳（宮田村） ・深澤和香子（飯島町） ▽佳作＝矢澤敏美（飯島町） ・加藤平治（南箕輪村） ＜カレンダー写真採用賞＞ ▽表紙 = 小出文雄（駒ヶ根市下平） ▽１・２月 = 酒井幸一（伊那市西春近） ▽金賞＝宮澤信（中川村） ▽５・６月 = 田畑平吾（伊那市富県） ▽７・８月 = 三澤美代子（宮田村） ▽９・１ ０月 = 佐伯英徳（宮田村） 多くの人でにぎわうきのこの直売コーナー フルーツカット多彩に プロ実演の初企画が盛況 ▽入賞＝春日芳人（駒ヶ根市上穂北） ・原鳳兵（飯 島町）・久保村由人（伊那市西春近）・佐 ▽最優秀賞＝小林紀一（飯島町） ▽優秀賞＝片桐久司（飯島町） ・久保田剛（伊那 市中央）・酒井幸一（伊那市西春近） ▽新人賞＝小川奈津子（駒ヶ根市赤穂） ▽銀賞＝向山世男 （伊那市荒井） ・平澤善博 （宮田村） ▽銅賞＝小林兼久（伊那市富県） ・黒宮範明（伊 那市中央）・伊藤和夫（伊那市中央） 若手農業者でつくるＪＡ青壮年部の富県支部は １０月１５日、伊那市の富県保育園の園児約２０人と もち米の刈り取りを行いました。園児らは、部員 らに鎌の使い方を教わりながら楽しく汗を流しま した。 収穫したもち米は１ ２月に部員らといっしょに、 同園で餅つきをして味わう予定です。 ＪＡ青壮年部は、地域の子どもたちが農業に触 れる機会を増やそうという「チャイルドファーム ２ １」 活動に取り組んでいます。 支部ごと地域の特徴 や資源を活かして精力的に活動しています。 2015 11月 52人から力作184点集まる フォトコンテスト2015写真審査会 山ぶどう栽培組合が原料収穫 ワイン「紫輝」の仕込み し き 宮田村の生産者１ ０戸でつくる「山ぶどう栽培組 合」は、宮田村特産ワイン「紫輝」の原料となる ヤマブドウ「ヤマソービニオン」を１ ０月６日から 収穫しました。今年は２１t を集荷し、同村の本坊 酒造信州マルス蒸留所で昨年より４,０００本多い１ 万２,０００本（１本７２０ml）が仕込まれました。 ８月上旬に日照時間が長かったため酸度は低め で、糖度は平年並みの２２ほどになる見込みです。 今年産のワインは１ ２月１ ２日に村内で開かれるワイ ン祭りで解禁される予定です。 ヤマソービニオンの収穫作業 ▽３・４月 = 早野由香（埼玉県） ▽１ １・１２月 = 池上敏夫（箕輪町） 信州伊那栗ブランド化へ 飯島町で栗の品評会 飯島町を中心にブランド化を進めている「信州 伊那栗」の品評会が１ ０月４日に開かれました。品 評会は、栗の品質向上を目指そうとＪＡが主催し ていて、今年は生産者１ ９人と３法人から晩生種の つく ば 「筑波」２２点が出品されました。ＪＡ果実担当職 員らが形状や大きさ、色、実の揃いなどを総合的 に審査。金賞２点、銀賞２点、銅賞５点の９点が 入賞しました。出品された栗は同町七久保の栗菓 子製造販売会社㈱信州里の菓工房の店内に飾られ、 訪れた人たちに地元の栗をＰＲしました。 出品された信州伊那栗 2015 11 月 8 いつまでも生き生きと 年金友の会が生きがい教室開催 ＪＡで年金を受け取る人たちでつくるＪＡ年金 友の会は１０月２０日、会員を対象にした「生きが い教室」 を伊那市の県伊那文化会館で開き、約９００ 人が参加しました。 会員有志などによる舞踊やコーラスなどが発表 されたほか、琴伝流大正琴で全国大会などにも出 場している上伊那管内のグループ 「すずらん教室」 のコンサート、テレビリポーターとしてお馴染み し ょ う じ の東海林のり子さんの講演などが行われ、会場は 終始盛り上がりました。 辰野町の「杉の子コーラス」の皆さんの発表 信州のそばを全国にＰＲ みはらしファームで「新そばまつり」 11 地元の良さを再確認 ミドルミズ大学「上伊那たずねあるき」 ＪＡ上伊那合併20周年記念キャンペーン 定期積金 『協同の輪2015』当選者決定 ＪＡとＪＡ生活部会は１０月２０日、北部・中部 ・南部校合同のミドルミズ大学第６回講座「上伊 那たずねあるき」を行いました。各地区の名所な どを巡って上伊那の良さをもっと知り、ふるさと への思いを深めようと毎年行っています。 今年は１ ３６人の受講生のうち約８０人が参加し、 伊那市長谷の「北沢峠」へ紅葉狩りに行きました。 好天にも恵まれ、受講生らは深い渓谷の斜面を覆 う紅葉した木々を楽しみながら散策して、地元の 良さを再確認しました。 ＪＡが管理運営する伊那市高遠町の入笠牧場で １ ０月１ ６日、牛の下牧作業が行われました。６月上 旬に諏訪や上下伊那から入牧したホルスタイン種 を中心に、黒毛和種など２８頭が下牧しました。 今年は雨がよく降ったため餌となる牧草の伸び が良く、牧場の面積に対して頭数が少なかったこ ともあり、 牛の体重は１頭平均７０kg 増加しました。 体重測定や衛生検査、駆虫薬の投与などが終わる と牛はトラックに載せられ、一回り大きくなって 農家のもとへと帰っていきました。 ＪＡ金融部は、８月３ １日まで行った組合員限定 の定期積金『協同の輪２０ １ ５』の抽選を行い、当選 者が決定しました。 キャンペーンは定期積金の満期金を定期貯金に ご契約いただくときに、抽選で店頭金利に＋０.２ %～＋１％の金利上乗せがプレゼントされるとい う内容です。当選者には、各支所の担当がお知ら せに伺います。 金融部はこれからも組合員、利用者の貯蓄を支 援する貯金の提案をしていきます。お気軽にご相 談ください。 北沢峠の散策を楽しむ受講生 放牧を終えトラックに載る牛 当選者の抽選をする北原一博常務 上伊那農業の未来を考える JA青壮年部が常勤役員と懇談会 伊那市西箕輪のはびろ農業公園みはらしファー ムや伊那市、ＪＡなどは１０月２４日と２５日の両日 「第 ４回信州伊那新そばまつり」を同公園で開きまし た。来場者飛び入り参加の「素人そば打ち体験」 では、県内外から訪れた来場者がそば打ち名人指 導のもと、そばの「のしと切り」を楽しく体験。 アマチュアそば打ち世界大会の歴代チャンピオン によるそば打ち披露、三種類のそばを食べ比べる 利きそば『ソバリエコンテスト』なども行われ、 会場は多くの人でにぎわいました。 若手農業者でつくるＪＡ青壮年部は１０月２３日、 伊那市の本所でＪＡの常勤役員らと懇談会を開き ました。各支部から約３０人の部員が出席し、御 子柴組合長以下５人の常勤役員や営農部の課長ら と顔を合わせ、現在作成中のＪＡ次期中期３ヵ年 計画（平成２８年～３０年）に対する意見やＪＡへ の要望など、さまざまな角度から意見を交わし、 上伊那農業の未来を考えました。あいさつした金 澤徳昭部長は「将来も安心して農業を続けられる ようがんばっていこう」と呼びかけていました。 そば打ち体験を楽しむ来場者ら さまざまな意見が交わされた懇談会 2015 11月 体重が約70kg 増加 牛が涼しい夏過ごし下牧 4代目市川猿乃助主演の歌舞伎に感激 龍水呉服が毎年恒例の着物ツアー ＪＡ経済部呉服販売課『龍水呉服』が企画する 着物ツアーが１０月１７日に開かれ、着物愛好者や 着付け教室の生徒など２９人が参加しました。 龍水呉服では着物を着る機会を増やそうと、毎 年着物ツアーを企画しています。今年は、世界的 ワ ン ピ ー ス な人気漫画『ONE PIECE』を歌舞伎の舞台で表 現した、４代目市川猿乃助主演『スーパー歌舞伎 Ⅱワンピース』を東京都の新橋演舞場で観劇。今 までにない全く新しい歌舞伎の演出に、参加者は 大いに盛り上がりました。 着物姿でツアーを満喫した参加者 秋の味覚を親子で大収穫 JA 辰野支所が親子収穫体験を企画 ＪＡ辰野支所は１０月１７日、組合員や地域住民 対象の収穫体験イベント「親子で集まれ！たつの カミーちゃん農園」を開き、辰野町の親子３０人 が参加しました。サツマイモ掘りやリンゴ狩りを 体験し、その場で食べて新鮮な秋の味覚を堪能。 昼食はカップケーキやカレーに使うナンを手づく りして、食と農について楽しく学びました。 ＪＡは地域とのつながりを強化し、農業とＪＡ ファンを増やそうと「１支所１協同活動」の取り組 みに力を入れ、支所ごと独自の活動をしています。 収穫体験イベントに参加した親子と辰野支所の職員 2015 11 月 10 の巻 7回目の あぐりスクール！ だんだん寒くなってきたね！ それでもみんなはとっても元気！ 今日はやることが盛りだくさん！ がんばって作業しよう！ まずはリンゴのシールはり！ 袋をかけたリンゴは 色がついていないけど、 袋をかけていないリンゴは真っ赤！ 太陽の光ってすごいなあ！ シールを貼ったら 赤い袋で日傘をつくるよ。 来月の収穫が 楽しみだね！ 今までずっと 暗くしてあったから、 光が急に当たると 日焼けをして しまうんだ。 ひどいときは、そこから 腐ってしまうことも あるんだって！ 落とさない ように… アルストロメリア、 トルコギキョウ、 アルプス乙女 （ミニリンゴ） 、 テマリシモツケ （葉っぱ） を使ったよ。 焼けるのが 楽しみだね♪ 新聞紙とアルミ ホイルで巻いて おきの中へ！ 今年は数が少ないけど 大きなサツマイモが採れたよ！ しんちょうに… 伊東千元先生の ひとくちメモ 今年は、サツマイモが根を張 るときに雨が降らなかったか ら、根の数が少なくなってし まったんだ。その後にサツマ イモにとって良い天気が続い たから、数は少ない代わりに 大きくなったんだよ！ 次は6月に皆で植えた サツマイモの収穫！ サツマイモのツルを取ったら、 マルチを外して準備完了！ 畑から戻ったら、皆お待ちかねの フラワーアレンジメント！ オアシス 本日のメニュー 9月のあぐりスクールで 試食した落花生をいよいよ 収 穫 ！ JAの先生たちに 教えてもらいながら、 自由につくったよ。 い！ おおき～ フラワーアレンジメント、 とっても楽しかったし、 貴重な体験ができたね！ 自分の家でも 家族みんなで チャレンジしてみてね♪ 真剣 … きれいにできたよ！ す！ ～ ま き だ た い 自分たちでつくったサツマイモだから、 なおさらおいしいね♪ ●オアシスが渇かないように、 1日～ 2日に1度しっかり 水をあげること！ 10月18日（日） 体験記 貴重な体験！！ ・リンゴのシールはり ・サツマイモの収穫 ・落花生の収穫 ・フラワーアレンジメント ！ ！ 平成27年 作業でお腹もぺこぺこ！ ホクホクの焼きイモがおい し い 〜 ●水はオアシス （スポンジ）に直接あげる。 花や葉に水がかかるのは病気のもと！ ル ー ク ス り ぐ あ ♪ ホクホク 12 2015 11 月 2015 11月 13 切り させ 花を長持 るた めに ち は？ ●乱暴にあつかわない！ の ん シモちゃ かず き 和起さん（31） 元気いっぱい仲良し兄弟！ り さ 梨紗さん（30） せいいち 誠一さん（64） とっても元気な空哉くん！最近、自転車に 乗れるようになったんだよ♪お気に入りのヘ ルメットをかぶって、お父さんといっしょに 公園にドングリひろいへ！大きくてきれいな ドングリを見つけるのが楽しみなんだ♪仮面 ライダーやヒーローも大好きで、変身ポーズ もバッチリ！戦いごっこは楽しい∼♪ 陽斗くんはお兄ちゃんのことがだ∼いす き！早くお兄ちゃんといっしょに、自転車に 乗って遊びに行きたいな♪ お母さんから…たくさんお友達をつくって、 仲良く遊んでね♪ ふみ よ 文代さん （55） まさ き 真輝くん（4） さ き 紗輝ちゃん（2） 誠一さん 文代さん 【南箕輪村】 川上誠一さん 和起さん ご一家 諏訪湖マラソンがんばりました！ 梨紗さん 子どもの笑顔で毎日がんばっています♪ 真輝くん サンタさん、 仮面ライダーゴースト のおもちゃください！ 伊那市手良で、主に雑穀収穫用コンバインの共同利用などをしている 「手良機械利用組合」 。代表の蟹澤さんを中心に３人で、収穫した大豆を いのうえくう や 井上空哉くん（3 歳） はる と 陽斗くん（1 歳） 独自製法のこだわり味噌 とスキーもスノーボードもまったくできなかったので、スキー 場に行くこともありませんでした。しかし、高校 1 年 のスキー 教室でスノーボードをやってみて、初めてなのに上手に楽しく 滑ることができました。その年の冬は、その日以来スキー場に 行くことはありませんでしたが、私にとってとても楽しい良い 経験になりました。 います。今年の冬は、暇を見つけてスノーボードをやりにスキー た なかなな み 田中七海さん （高 2） 場へ行こうと考えています。 はしていないが、ＪＡ生活部会 からの注文や、リピーターから の個人的な注文を受け、知る人 ぞ知る味噌として評判だ。 主に雑穀収穫用コンバインの 共同利用などをしている「手良 私の冬の楽しみは「こたつ」です。私 冬は雪がふると、いろいろな遊びや の家は電気こたつではなく豆炭のこたつ 景色が楽しめるので大好きです。 なので、とても暖かみがあります。そん 去年の冬、雪がふったときに皆で駒ヶ な暖かいこたつでの楽しみがいくつかあ 根市赤穂の十二天の森へ行きました。 ります。 タヌキやいろいろな動物の足あとがあ 1 つめは、こたつでアイスやミカンを りました。集めたドングリを、タヌキ 食べることです。こたつでまったりしな の掘った穴にたくさん入れてあげてク がら食べると、いつもよりおいしく感じ リスマスプレゼントをしました。 ます。2 つめは家族でトランプゲームな イスみたいなツルに乗ってゆらゆら どをすることです。なかでも「UNO」は したら、雪がパラパラと降ってきまし 盛り上がってなか た。背 中 に 雪 が なか終わりにでき 入ってすごく冷 ないくらいとても めたかったです。 楽しいです。こた 森の中は雪でと つを囲んで、家族 てもきれいでし みんなで団らんす た。今 年 の 雪 が ることが私の冬の 楽しみです。 箕輪中学校 3 年 とても楽しみで 宮島杏実さん す。 みやじま あ み ﹃ 冬の楽しみ﹄ かにさわとよ じ 年に設 7 宮田村 来年の 3 年 生の冬は、忙しくて遊ぶことができなくなると思 73 機械利用組合」は平成 年にはポン菓子製 立した。地域活性化に役立てよ うと、平成 造機を購入。地域のイベントな どで活用してきた。同じ時期に、 収量が増えてきた大豆を使って 何かできないかと考え、味噌加 工を始めた。 「毎年楽しみに待っ ていてくれる人が大勢いるので、 15 【伊那市東春近】 （慎太郎さん・朋子さんのお子さん） 私の冬の楽しみはスノーボードに行くことです。私はもとも 伊那市手良 蟹澤豊治さん（ ） 使った濃厚な味が自慢の『がんこオヤジの手前味噌』をつくっています。 店頭販売はせず、JA 手良支所祭などで限定販売 する、知る人ぞ知る おいしい味噌です。 伊那市手良で味噌づくりをし ている「手良機械利用組合」。 代表を務める蟹澤さんは「毎年 楽しいしやりがいがある」と、 人はいきいきと話す。 ７ 『が ん こ オ ヤ ジ の 手 前 味 噌』 を購入希望の方は、ＪＡ手良支 3 この時期は収穫で大忙しだが、 大変だと感じたことはない」と、 月から始まり、 11 笑顔で話す。味噌の原料となる 大豆の収穫は 所 営 農 経 済 課（℡ ０ ２ ６ ５ − 毎年楽しみにしているという。 2015 11月 − ２ ３２６５）まで。※数量が 15 限られているため、売り切れの 場合もあります。 味噌は倉庫でじっくり寝かせる のつくる味噌は、 蟹澤さんたこち め こうじ 手づくりの米麹を多く使った甘 月に、独自の めの味噌で、濃厚な味がおいし 月～ ヵ月しっかり いと人気を集めている。収穫し た大豆を 製法で加工。約 寝かせたあと『がんこオヤジの 手前味噌』として、ＪＡ手良支 所の支所祭で１㎏あたり 円で 量り売りをしている。店頭販売 500 10 2 和起さん 紗輝ちゃん じぃじとばぁば、 大好きだよ♡ 「手良機械利用組合」の山本定幸さん、蟹澤豊治さん、登内眞さん（左から） 1 家族みんな健康が一番！ どこか旅行に行きたいです♪ 赤穂南小学校 3 年 みやざわ 宮澤ひなのさん 2015 11 月 14 JA上伊那 ＪＡ長野厚生連 富士見高原医療福祉センター伊那事業部 金 土 麻沼（内科）10 井上（内科）・高橋（整形）11 麻沼（内科）12 岩脇（内科）・高橋（整形）13 麻沼（内科） 14 安田（整形） 麻沼（内科）・木下（整形） 井上（内科） 小川（内科） 17 井上（内科）・高橋（整形）18 麻沼（内科）19 安達（内科）・高橋（整形）20 麻沼（内科） 21 石垣（整形）予約制 麻沼（内科） 高橋（整形） 小川（内科） 休診 30 12月 井上（内科）・高橋（整形） 2 麻沼（内科） 3 安達（内科）・高橋（整形） 4 麻沼（内科） 5 唐澤（内科）・岡本（整形） 麻沼（内科） 小川（内科） 小川（内科） 1 高橋（整形） 6 7 8 井上（内科）・高橋（整形） 9 麻沼（内科）10 岩脇（内科）・高橋（整形）11 麻沼（内科） 12 安田（整形） 麻沼（内科） 休診 小川（内科） 井上（内科）予約のみ 上段は午前中、下段は午後の担当医 2015 11月 すずたけ入口看板 清掃 センター 新水神橋東 双葉町 老人保健施設 みすず診療所 すずたけ 伊那北駅 〒 153 サークル K 伊那公園 NEC 長野 日本電産 サンキョー 〒 美篶局 東部中学 中央 伊那市駅 伊那警察署 下川手 17 上牧中部 日影 受付時間…午前 8：30〜12：00 午後 14：30〜17：00 ※担当医師、診療時間は都合に 診療時間…午前 9：00〜12：00 午後 15：00〜17：00 より変更する場合がありま 休診日…木曜日午後・土曜日午後・日曜日・祝日・第5土曜日 す。お電話でご確認ください。 ☎０２６５ （71） ５５５６ 末広 29 みすず診療所 天竜川 23 休診 24 井上（内科）・高橋（整形） 25 麻沼（内科）26 岩脇（内科）・高橋（整形）27 麻沼（内科） 28 唐澤（内科）・岡本（整形） （勤労感謝の日） 高橋（整形） 小川（内科） 小川（内科） 福祉事業 イメージキャラクター ふく丸 なごみの家 飯島町七久保で通所介護をしている「なごみの家」では、安心して 住み慣れた自宅でずっと暮らせるようにお手伝いさせていただいてい ます。「なごみの家へ行くことが楽しみ」という利用者さまの言葉に 感謝感謝の日々です。今回は、そんな笑顔のあふれる「なごみの家」 を紹介させていただきます。 基 本 理 念 ・住み慣れた地域でその人らしく生き生きと暮らせるよう、利用者の方とそのご家族を支援していきます。 ・スタッフが専門的知識を得て、安全で質の高いサービスの提供につとめます。 ・利用者の方とご家族が心休まる場にしていきます。 ・地域の皆さんとの交流を大切にしていきます。 あそびにきてね 温泉をイメージし た、広々としたお 風呂。 リフトもある ので、車イスの方 も安心です。 寝たまま入れる特 殊浴槽です。寝た きりになった方でも 湯船にゆったりつ かっていただけま す。職員が２人で 対応し、安心してお 入りいただけます。 主な年間行事 ◎老人保健施設「すずたけ」では毎 月第1土曜日の午前９時から正午 まで介護相談を行っています。 お気軽にご相談ください。 伊那局 22 ＪＡ上伊那七久保宅幼老所 0265 ー 72 ー 6015 伊那（上 牧） 0266 ー 41 ー 5522 伊北（辰 野） 0265 ー 81 ー 1152 伊南（駒ヶ根） 地元、七久保小学校５年生が頻繁に遊びに来てくれて、楽しい時間をすごしています ☎０２６５ （74）0201 御園 16 ふくしだより 老人保健施設すずたけ 小川（内科） 15 体重を支えるという方法です。また、高 木 齢で変形が強い人には「人工ひざ関節置 水 膝の痛みは治らない？ ② 11月 9 火 換術」を行うことが多いです。 月 ３ 水は抜いた方がいいの？ 日 膝に水がたまることは体の正常な反応 ですので、よほどパンパンにならなけれ 優れた医療スタッフと高性能の医療機器が備わっている厚生連富士見高原医療福祉 センターみすず診療所。場所は伊那市美篶の老人保健施設「すずたけ」西側です。 ば無理に水を抜く必要はありません。た 医師担当表 だし注射をするときは、水を抜いてから が あ り ま す。「 い ず れ 手 術 が 必 要 な 不 治 安田 岳 注射をした方が良いと言われています。 １ 治療はどうするの？ 歯だって治らないけど入れ歯にすればい 85 みすず診療所 整形外科医師 ４ 人工ひざ関節は何歳までできるの？ 基本は対症療法、つまり「その場の痛み をとる」治療です。痛みが軽ければシップ いように、ひざがどれだけ悪くなってか みすず診療所 10 健康状態にもよりますが、体さえ元気 なら 歳を過ぎた人にも手術をすること で十分ですし、痛みが強ければ飲む痛み止 らでも手術をすれば痛みは楽になる」と、 厚生連富士見高原医療福祉センター 月号の続きで、今回は治療法について ご紹介します。 めを使ったり、ヒアルロン酸注射をしたり 気楽に考えた方がいいかもしれません 人工ひざ関 節全置換術 （ＴＫＡ） の病」と思ってクヨクヨするよりも、「虫 します。それでも我慢できない痛みがあっ ね。 ５ ひざが痛い。まずどうすればいいの？ 治療はあくまで「痛みに応じて」行う ものですが、「どれくらい減っているか」 はレントゲンで評価できます。気になる ようでしたら、まずは整形外科でご相談 ください。 て生活が不自由になった場合は、手術をす ることもあります。 けいこつ ２ どんな手術があるの？ （Ｈ 変形が軽い人は「高位脛骨骨切り術」 ＴＯ） 」という手術で痛みが軽くなること きょうせい があります。簡単に言うと骨を切ってＯ脚 を矯正し、すり減っていない外側の軟骨で 高位脛骨 骨切り術 （ＨＴＯ） ～変形性ひざ関節症のウソ？ホント！～ 老人保健施設すずたけ・みすず診療所だより 介護相談窓口 JA 美篶 手良支所 伊那市美篶７７９３−１ ４月 ひな祭り お花見 5月 端午の節句（五平餅会） さくらんぼ狩り 6月 出前を取って食べよう バラ見学 道の駅にてソフトクリーム 7月 なごみ祭り （夏祭り） 8月 七夕まつり 9月 敬老会（手打ちそば） 赤そば見学 ブドウ狩り 10月 コスモス見学 信州里の菓工房にてソフトクリーム 11月 イチョウ見学 外食 12月 クリスマス会 1月 繭玉作り 2月 節分行事 毎日、 お一人お一人に合わせた余暇活動 を行っています。作品もたくさんできました。 夏祭りは、ボランティアの方と職員の余興で盛りあげます！ カキ氷・わたあめも、なつかしくておいしい！ お問い 合わせ 〒399-3705 飯島町七久保1493 ＴＥＬ0265-86-7020 ＦＡＸ0265-86-7021 ご利用お申込みお待ちしています。 2015 11 月 16 タマネギ栽培 苗の植え付け時期とポイント 伸びが悪い 葉が垂直 ◎土づくり 西春近支所 営農経済課 野澤米太郎 真っ直ぐ植えるのが基本ですが、少 ～ し斜めに植えても大丈夫です。四条 ㎝、株間 ㎝が適正です。 植えの場合、うね幅 ㎝、条間 ◎追肥 回目の追肥は植え付けの半月 後、 回目は 月中、 回目は 月 ◎収穫・貯蔵について 地上から出ている部分が自然に倒 れてから収穫します。倒伏 と ( うふ く の ) 約８割前後の時期が目安です が、 倒 伏 後 も 球 の 肥 大 は 進 む の で、 敗が多くなってしまうので、タイミ しかし、収穫が遅れると貯蔵中の腐 収 穫 が 早 す ぎ る と 減 収 に な り ま す。 月上旬を目安に行います。あ て し ま う 可 能 性 が あ り ま す。 ま た、 まり追肥時期が遅れると、小玉化し 小型コンテナなどへ入れ、風通しの 貯蔵の場合は、茎葉を切り落として ングに気を付けましょう。短期間の 中～ 青立ちして収穫が遅れ、腐敗や目減 良い日影に置いて乾燥させます。収 牛 糞 堆 肥 と、ＪＡの「 や さ い Ｎ 」 などを基肥として施用し、追肥には りの原因となるなど、貯蔵しづらく 穫してから 号」を用意します。 なってしまうので注意が必要です。 「やさい追肥Ｎ 土質はあまり選びませんが、土壌水 タマネギは早生から晩生まで多く の品種があります。原産地は中央ア 分が 柿の樹は、先端の枝が伸びやすく 立ち木になりやすいため、下の樹ま 先端付近に びた新梢の 日間ほど乾かしてから ％以下だと生育・肥大が悪く ジア、中近東、北西インドです。生 ℃以上に なります。また、多湿だと湿害を受 ℃～ ℃で、 柿の実は 春に、枝の で光が届くように樹の内側に向く枝 実がつきま 先端から伸 は落とします。また、残す太い枝は す。そのた め、冬の剪 定で枝先を すべて切っ てしまうと、 実がつかな ましよう。 場合には、葉を長めに残して収穫し 日影へ取り込んでください。つるす 2 切り口から枯れ込みが入りやすい ので、大き目な切り口は、毎年「トッ ◎注意点 してください。また、昨年実がつい プジン ペ ー ス ト 」 な ど を 塗 っ て、 た枝からは実が成りづらいので、切 割くらいに て他の枝へ重なるような場合は、調 れ下がってしまいます。垂れ下がっ 実 が 成 る 位 置 は 先 端 付 近 な の で、 放っておくとどんどん先に行って垂 留めておきましょう。 ので、全体の剪定量は 残しますが、柿の葉は非常に大きい さいばし 傷口を保護することが大切です。 日陰につり下げて 貯蔵する けやすいので注意して下さい。 ◎定植 2～3cm 育適温は ℃の 10 2 120 3 120cm るようにしてください。実がつく枝 地上部が自然に倒れてから収穫する ③① 中川支所 営農経済課 久保田孝明 ① の剪定は、菜箸くらいの長さの枝を いので注意 図 4 収穫 なると順調に育たなくなります。タ ℃～ 月は種からの栽 マネギが肥大するには 温度が必要です。 図 のよう に、根部が全 部土中に入れ ましょう。浅 く植えすぎて、 根が地表に出 ないよう注意 してください。 浅植えにしすぎると、 根が地表に出てしまう。 50 ◎剪定方法 平うね 4 条植え ③ ② ② ①③ 90cm 培は間に合いませんが、苗の定植時 25 1 12 ま た、 柿 の 樹 は 折 れ や す い の で、 樹にはなるべく登らないように作業 長く垂れ下がった側枝は切る 期です。 3 図 1 苗の良否 発生角度の広い枝を主枝にします。 亜主枝 ●化成肥料（N:P:K＝8：8：8）1m 2 当たり 40g を 目安に施す。覆土は 1 回ごとにしておく。 残す枝先を軽く切り返す。 ◎苗選び てい い年が交互に現れること） ①1 回目の施肥は植え付けの半月後に。 ②2 回目の追肥は 1 月中旬に。 ③3 回目の追肥は 2 月下旬に。 先端は必ず１本に整理し、 図１のように、葉が垂直で根が白 く良く伸びていて、基部がふくれて せん ⑤隔年結果性がある（実が多くなる年と少な 図3 節してください。 してください。 M せんてい ④光が当たらないと枝は枯死する 2 5 いないものを選びましょう。 ③太枝の切り口から不定芽の発生が多い 高うね 2 条植え 20 柿の剪定のポイント ②立ち枝は強いが、下垂した枝は弱りやすい 主枝・亜主枝先端の切り方 寝かせて 植える 25 15 月中旬になり、果樹は剪定の時 期に入ってきます。今回は柿の剪定 びる 18 2015 11 月 2015 11月 19 20～ 30cm 30 図 2 植え方の良否 15 11 のポイントを紹介します。 しんしょう 1 根が 少ない。 基部がふく れている。 根が白くよく 伸びている。 552 悪い苗 よい苗 2 10 ①新梢（今年新しく伸びた枝）が太く長く伸 根は全部土中に入れる。 真っすぐに植えるのが基本だが、 少し斜めに植えてもよい。 側枝 主枝 やさしい 果実栽培 11 柿の特性 今回は、今年の６月号で紹 介した西箕輪でリンゴやナシ を栽培している、笠松悟さん これがジョナゴー ルド！ 甘さと酸味のバランスが良い、 おいしいリンゴです♪ どんぶりは、ＪＡ本所の食事 番人気があった 今年のリンゴは天候に恵ま れて、とても良いできだそう 処「すずしろ」で実際に販売 だきます。 です。朝晩の寒暖差により、 されるという企画です！ りのリンゴ、たくさん食べて がんばって育てた愛情たっぷ で 円（限定 食）。 人 セッ 種類のミニどんぶりがセット にかかっています！試食は したよ♪当日は皆さんの投票 アイディアどんぶりができま 重ねました！かなり自信作の 借りたり、自宅で日夜研究を 対決というからには絶対に 勝ちたい私！ＪＡの調理室を ますますおいしくなっている 前回は摘果作業でしたが、 今回はいよいよ収穫です。見 もらいたいなぁ♥ そうです！農家の皆さんが、 上げてみると、赤々と輝くリ のリンゴ園に来ました！ ンゴたちと青空のコントラス 今回は取材の他に、私も毎 年楽しみにしているＪＡまつ りについてお知らせです！ 今年のＪＡまつり本所会場 で、ＪＡ上伊那きのこ・果実 大使の「北澤ユウジ」さんや、 ＪＡ生活部会の代表の方といっ しょに「どんぶりバトル」に 参加します！ 3 トが圧巻で、まるで芸術品の る道具と、きれいに切り分け られる道具にびっくり！これ なら気軽にもっとリンゴが食 べられちゃいますね！食べ比 べができて幸せでした♪ 1 票のみとなり ちしています♪ ます。皆さまのご来場をお待 トで、投票も 100 ようでした！ 笠松さんは「シナノスイー ト」や「ふじ」を筆頭に多く の品種のリンゴを育てていま す。 月中旬まではリンゴ狩 りもできるということで、県 内外から大勢のお客さまが見 えられたそうです。 このバトルは、私たちがそ れぞれ考えた全部で つの「ど んぶり」を会場の皆さんに試 1 ？ 月はリンゴの種類が多く、 いろいろな味のリンゴを食べ 月からはいよいよ「ふじ」 も蜜がのって、収穫期を迎え 比べることができます。取材 をした時は 「ジョナゴールド」 食（有料）と投票をしていた くわしい内容や資金のご相談につ いては、お近くのＪＡ金融窓口まで 用ください。 農地取得や農業機械などの買い換 えを考えられている方は、是非ご利 了承ください。 お申込み内容によっては、ご希望 に添えない場合がございますのでご 【 お申込み時の留意点 】 ご融資 限度額 ＜個人＞ ● 1 億円以内（手形貸付の場合は、500 万円以内） ＜法人＞ ● 2 億円以内（手形貸付の場合は、2,000 万円以内） ※個人、法人・団体ともに再生可能エネルギー利用の取組み を支援するための発電・蓄電設備の取得資金については、 5,000万円。 ます。楽しみですね！ な ど の 一 定 の 条 件 を 満 た し た 場 合、 【ＪＡ独自の利子補給制度】の対象 資金となり、お借入日から最長３年 月１日現在のも 間、最大で年 ％の利子補給を受け 年 ることが可能です。 ※金利は平成 のです。 笠松さん、これからも応援しています♪ お使い み ち ●農業生産に直結する設備資金・運転資金（農地の取得を含む） ●農産物の加工・流通・販売に関する設備資金・運転資金 ●地域の活性化・振興を支援するための設備資金・運転資金 ●農業者の再生可能エネルギー利用の取組みを支援するた めの発電・蓄電設備の取得資金 がちょうどいい時期でした。 農地取得か ら 運 転 資 金 ま で 幅広い用途に ＪＡアグリ マイティローン 農業の設備資金・運転資金はもち ろん、地域振興対策資金としてもご 利用いただけるなど、幅広く利用し ※変動金利型の場合、ＪＡバンク短 ％） 200 試食をさせていただきまし た！簡単にリンゴの皮をむけ みずみずしくておいしかったです♪ ●当ＪＡの組合員の方 ●一定の条件を満たす農業者等の方 ●その他当ＪＡが定める条件を満たしている方 お気軽にお問い合わせください。 1 ●原則、長野県農業信用基金協会の保証 ※必要に応じて、担保または保証人を徴求させていただく 場合がございます。 担保 ・ 保証 3 10 1 ＜長期資金＞●原則 10 年以内 ただし、変動金利型の場合は 15 年以内 ＜短期資金＞●１年以内 ご融資 期 間 やすい資金です。 期 プ ラ イ ム レ ー ト の 変 更 の 都 度、 変更となります。 ％～ ＪＡアグリマイティーローン ～商品概要～ どんぶりバトル」は 11月14日（土）本所 会場のステージ で、10時45分から 始 ま り ま す 。当 日 会えるのを楽しみ にしています♪ ※平成25年1月以降に受け取る利子について は、復興特別所得税を付加した20.315％分 の税金が差し引かれます。 ※どちらの金利タイプをご選択され て も 別 途 保 証 料（ 年 が必要となります。 0.46 【金利】 固定金利型と変動金利型の２種類 タイプがあります。固定金利型は５ 年以下 年 ％ し て い ま す。 ま た、 変 動 金 利 型 は ％としています。 さらに！ 資金の使いみちが、農業機械やハ ウスなどの施設取得、または農業生 産に直結する設備資金・運転資金で あり、当初お借入金額が 万円以上 0.23 ご利用 いただ ける方 【 （10月） の利率】 （年率） 2年 金利低下により募集なし 5年 金利低下により募集なし 10年 0.4％ （税引後 0.318740％） 【11月債募集期間】 2年 10月27日∼ 11月26日 5年 11月20日∼ 11月26日 10年 11月10日∼ 11月26日 11 Vol.21 年以下 年 ％ ～ 1.24 1.0 エコーズ と、ご融資期間に応じて金利を設定 10 27 なるみの 取材リポート 100 20 2015 11 月 2015 11月 21 0.93 11 果樹園って 本当にきれいですよね♪ 10 ＦＭ長野の番組 「echoes」 内で毎週火曜日の午後 6 時 10 分ごろから放送している 「ＪＡ上伊 那 お いしい な！」。 火曜日パーソナリティのなる み（伊那市出身）が、上伊那 の生産者や農畜産物などを 明るく、楽しく紹介します！ ぜひお聴きください！ 0.85 中身は当日のお楽しみです！ わが家のレシピ 旬の野菜をおいしく 笑顔のたえないくらしを仲間とともに 駒ヶ根支所 生活部会長 大木島多香美 ます。このケーキだと、水分の多い ブロッコリーとミートボールのスープ ◆材料（4人分） 中川支所 組合員課 小林淳美 ◆作り方 …… 300g ①サトイモを電子レンジ（600ｗ）で約 5分加熱し、皮をむいて塩・コショウ をふる。鮭を3等分に切り軽く塩を 塩 ……………… 適量 振って10分おき、ペーパータオルで コショウ ………… 適量 水気をとってからコショウを振る。 片栗粉 ……… 大さじ3 ②サトイモと鮭に片栗粉を薄くまぶす。 ダイコンおろし … 1/6本分 ③フライパンに揚げ油を深さ約1cm 入れて170℃に熱し、②を入れて 万能ネギ………… 2本 表面がカリっとなるまで揚げ焼き だし汁 … 1カップ する。 酢 …………80cc ④鍋にAを入れ中火にかけ、煮立った A 砂糖 …… 大さじ2 ら ③ と ダイコ ン お ろし を 加 えて しょう油 サッと煮る。器に盛り、小口切りに … 大さじ1と1/2 した万能ネギをかけて完成。 サトイモ 鮭 …………… 2切れ ∼ ココロとからだの健 康づくり ∼ 2015 11月 カボチャもおいしく食べられます。 23 秋の深まりとともに、庭の柿もオ レンジ色に色づいてきました。 「いい講座があるよ！」と友人に誘われてフレッ シュミズ大学のことを知り、今年で 2 回目の参加 です。本当にいろいろな講座があり、知らないこと がたくさん学べて勉強になります♪ 10 月の講義は、ポーセラーツということでオリ ジナルマグカップを皆でつくりました。デザインも 自分で好きなように工夫できて、かわいくできたの で満足です！ 6 月のヨガ講座など、家でも実践で きる講座が多いので毎月とても楽しみです。 大学を通して友人もたくさんできました！子ども や生活のことについて相談したりできて、とても心 強く思っています♪ 手軽につくれるので、ぜひ試してみ の寒い時期にはピッタリな、ブロッ （駒ヶ根市） 品は、これから すね。私の実家では果樹の栽培をし コリーとミートボールのスープです。 宮原悦子さん カボチャのケーキ 1 しゃけ 知らないことが たくさん学べます♪ 揚げ鮭とサトイモの みぞれ煮 ∼ＪＡフレッシュミズ大学生の声∼ 胃腸の働きを整えるサトイ モ。食欲があまりないとき や、消化がよくないときなど に取り入れたい食材です。 旬 くっきんぐ キラリ★輝くフレッシュミズ！ てください。もう ていましたが、この時期はナシ、リ 簡単にできるので、こちらのレシピ 11月の生活班プレゼントは… 炊事用薄手手袋(Ｍ) 「食欲の秋」とよく言いますが、 秋 はおいしい食材がたくさんでてきま ンゴ、ブドウなどがたくさん採れま もおすすめです。 を学びました。家で採れる旬の野菜 0265-72-6224） す。今も弟がつくっているので、秋 我が家では家庭菜園を中心に、義 父が時期にあったいろいろな野菜を を中心に、地域に伝わる行事食など ☆くわしい内容については、各支所生活相談担当 または 本所組織組合課（TEL の収穫をいつも楽しみにしています。 つくってくれています。すべて自給 を、これからの世代へ伝えていけた ○申込締切日 11月30日 今年は、食育の講演会を何回か聞 く機会があり、食べることの大切さ 自足というわけにはいきませんが、 らと思っています。 ○申込締切日 11月30日 ・ “千と千尋の神隠し” のモデルとなった「九份」 を散策 ・国立故宮博物館・忠烈祠・など見学 ・国賓の招待に使われる有名ホテル「圓山大飯店」 での夕食 小さな畑いっぱいにできる新鮮な野 ＝湯田温泉【宿泊】 （２日目）島根、津和野観光（殿町・錦鯉の堀など） ＝萩市内観光（松下村塾・松陰神社など） ＝萩温泉郷【宿泊】 （３日目）秋吉台・秋芳洞（鍾乳洞）見学 ○期 日 平成２８年1月24日(日)～1月27日(水) ○旅行代金 １４０， ０００円（燃料サーチャージ料など別途必要） ○見どころ ・台北最大規模の蘭園「金車蘭の花園」見学 菜はとてもありがたいです。そんな ○期 日 平成２８年2月21日(日)～2月23日(火) ○旅行代金 ７９， ８００円 ○旅 程 （１日目）山口、雪舟庭園・瑠璃光寺五重塔を見学 美食大国台湾グルメの旅 礁渓・台北４日間 我が家の畑で採れた旬の野菜を使っ 周年 20 旅行 記念 小京都“津和野”散策と 萩の魅力満喫の旅 て、料理をつくるのが私の楽しみで 生活部会統一旅行と２０周年記念旅行のご案内 旅行 統一 3日 2泊 もあります。 今回は、我が家で採れたカボチャ を使い、大学生の娘といっしょによ くつくるカボチャのケーキを紹介し 血行をよくするマッサージ だんだん寒くなり、身体が冷える季 節がやってきました。身体の先端にあ る手や脚は、心臓から遠くて血流が滞 りやすい場所です。動脈と静脈が切り 爪の両側と指の腹を、 交 互 に 押 す。 ちょう ど、ほおずきをもむよ うな力の入れぐあいが よい。 替わる大切な場所なので、この部分の イスに座って前かがみにな り、両手でくるぶしあたり からひざ裏へ向かって下か ら上へ、一方向にさする。 約 30 秒間くり返す。力は 入れなくてよい。 血流をよくすると全身の血の巡りがよ 両手を第一 関節より少 し手前（指 先より）で 組む。指先 を内側にしたまま、軽く 手を合わせる。これだけ で体が温まってくる。 ほおずきもみ くなります。仕事や家事の合間に、こ ふくらはぎマッサージ まめにマッサージをしましょう。 指組み 材料（カップケーキ型約１０個分） カボチャ ………………………………３００g 生クリーム ………………………２００cc 砂糖 …５０g（量はお好みで調節してください） Ａ 米粉 ………………………………３０g サラダ油 ………………………大さじ２ 卵 ……………………………………３個 作り方 ① カボチャをゆでてペースト状にする（皮は お好みでむいても良い）。 ② A の材料と①をミキサーに入れて混ぜる。 ③ カップケーキ型に入れて 170℃のオーブン で 45 分焼く。 ※今回はカップ型ですが、18cm くらいの大き なケーキ型でもつくれます。 材料（４人分） ブロッコリー 鶏ひき肉 ………１株 …………２００g 卵 ………………………１個 タマネギ ……………中１個 サラダ油 …………小さじ２ 塩 ……………適量 コショウ ……………適量 Ａ 片栗粉 …………大さじ１ コンソメ ……………３個 B 水 ………………５カップ 作り方 ① ブロッコリーをさっとゆでて、 食べやすい大きさに切り分ける。 ② 鶏ひき肉に、卵と A を入れて混ぜる。 ③ 鍋にサラダ油を入れ、うす切りにしたタマネギをよく炒め、 B を入れてスープをつくる。 ④ ②をスプーンなどですくって団子をつくり、スープに入れて いく。 ⑤ 最後にブロッコリーを入れて、ひと煮立ちすれば完成。 2015 11 月 22 税務署からのお知らせ 平成27年分 青色申告決算説明会 税務署では、青色申告決算書の作成方法や 作成に当たっての注意点などについて、次の とおり説明会を開催します。なお、資料は当 日会場で配布します。 対象 開催日 開催時間 会 場 営業所得関係 12月 7日（月） 10：00〜正午 辰野町役場2階 第6会議室 12月 8日（火） 10：00〜正午 伊那市役所1階 多目的ホール 12月10日（木） 10：00〜正午 箕輪町役場3階 講堂 駒ヶ根市 市民交流活性化センター 多目的ホール （駒ヶ根駅前ビル「アルパ」3階 多目的ホール） 12月 8日（火） 13：30〜15：30 伊那市役所1階 多目的ホール 12月11日（金） 10：00〜正午 農業所得関係 駒ヶ根市 市民交流活性化センター 多目的ホール 12月11日（金） 13：30〜15：30 （駒ヶ根駅前ビル「アルパ」3階 多目的ホール） 不動産 所 得 12月 9日（水） 10：00〜正午 伊那市役所1階 多目的ホール 関 係 講師は、税務署職員または税務署が依頼した税 理士が行います。対象地区はありませんので、ど ちらの会場にもご出席いただけます。ご不明の点 については、お気軽にお問い合わせください。 担当部署 伊那税務署 個人課税第一部門 記帳指導担当 電話 0265 （72）2173（直通） 帰農 定年 就農 親元 す方へ ざ をめ 開 催 日： JA上伊那 場所・時間：JA 駒ヶ根支所営農センター 3階会議室 午前 時～ 時まで 9 http://auto-pal.co.jp/ http://grace-ja.com/ 協同の成果 2015 11月 12 JA 本所 1 階営農部（A・コープ伊那中央店南側） 午後 時～午後 時まで 1 4 お申込み・お問い合わせ ※プレゼントは、キャンペーン終了後（平成28年3月）に進呈します。 ※JAのホームタンク満タンキャンペーン（平成27年10月末まで展開中）で、 プレゼントを進呈したお客さまには重複して進呈ができませんので、ご了承ください。 じょうこう JA上伊那営農部 農業経営課 （担当：伊藤・上甲） ☎ 0265-72-8833 ※相談希望の方は、事前予約をお願いします 放送内容 JA 上伊那広報番組 11月19日㈭より 第20回 JA 上伊那まつり 上伊那にある3局のケーブルテレビ局を通じて、 ＪＡ上伊那の話題、農業・くらしの情報等を 放送しています。 （JAのうごき）平成27年9月 農畜産物販売高 55億4,157万円 貯金高（平残） 2,482億9,689万円 貸出高（平残） 696億3,664万円 長期共済保有高（長期保障） 1兆1,475億7,784万円 購買品供給高 64億6,174万円 （組織の状況） 正組合員 16,639人 准組合員 13,238人 組合員戸数 24,978戸 出資金 82億7,200万円 固定資産（帳簿価格） 92億2,491万円 正職員（出向者除く） 512人 25 12 月 5 日（土） 伊那ケーブル テレビジョン 12月3日㈭より JA 上伊那の動き 〜11月〜 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 月曜日 火曜日 水曜日 19：00 8：30 10：30 6：40 6：40 11：00 − − エコーシティー 奇数週 18 30、 奇数週 11：40 18：30 6：30 ： 22：30 6：30、9：30 23：40 13：40 ・駒ケ岳 ※偶数週は木・日のみ 偶数週 13：30 20：40 偶数週 19：40 22：30 9：30 さらに もしもの ときは 就農相談会のお知らせ ＪＡ上伊那では、地域農業の新たな担い手として期待される 親元で就農を希望される方や、定年帰農をめざす方などを対象 に就農相談会を開催します。実家の農業を継ぎたい、定年後に 就農を考えているなど、新たに農業を始めたい方や農業に関心 をお持ちの方は、ぜひこの機会にご来場ください。 当日は個人ごとに栽培方法や品目についてのご相談、お考え をうけたまわります。 クルマ買取・ 委託販売の 専門店 0265－78－0880 クルマの ことなら 平成28年2月29日まで ＪＡ上伊那 安心トク得キャンペーン：平成27年12月～平成28年2月末 辰野ほたるチャンネルは毎週金曜日 7：00 ～ 24：00 まで 1 時間ごと放送しています。 過去に放送した番組を JA 上伊那のホームページからご覧いただけます。http://www.ja-kamiina.iijan.or.jp/ 都合により、内容・時間等が変更になる場合があります。 理事会報告 10 月 日 30 （議決事項） ■平成２７年度上半期におけるＪＡ上伊那の事業を開示するディスクロー ジャー誌の発行を決めました。 ■マイナンバー制度に関する各種規程等の新設・変更を決めました。 ■平成２８年度総合計画貯金借越極度額・限度額の算出基準の変更を決めま した。 ■西箕輪支所・美篶手良支所・富県支所・箕輪町支所の営農事務所を改修す る固定資産の取得を決めました。 中部燃料油配送センター 0265-76-3388 北部燃料油配送センター 0265-79-1711 南部燃料油配送センター 0265-81-1180 2015 11 月 24 ＴＰＰ交渉の結果は、今までのままの農業の やり方では、先行きが見通せないものとなって います。こんな時こそ、知恵をしぼって「個性」 を大切に考えていく必要があると思います。Ｊ Ａは、そんな農家の強い味方になって、地域の 個性を存分に発揮できることを手助けしてくれ すてきな絵ハガキありがとうございました！ 今年のキノコは豊作 で し た ね 。 こ の コ ー ナ ー で ……………中川村 ＰＮ 四ツ葉のクローバー いよう、職員一同誠心誠意努めてまいります！ 力強いメッセージをありがとうございまし た！応援してくださる皆さまの期待を裏切らな ………………………伊那市横山 武田政弘さん る組織であってほしいと思います。 は、文章だけでなく絵ハガキも募集しています。 皆さんのご応募お待 ち し て い ま す ♪ 今年女の子の孫が生まれました。上の女の子 は今年 歳に。孫の将来が平和で希望にあふれ たものであるように、ババは祈り続けるよ…。 たら渋柿を大量に買 っ て 干 し 柿 を つ く る の を 楽 ……………………………箕輪町 藤澤節子さん 直売所でリンゴや ナ シ を た く さ ん 買 い ま す 。 上伊那の果物はすごくおいしいです。晩秋になっ しみにしています。 優しい家族に囲まれて育つ子どもは、やは り優しい子に育つと思います。優しいお孫さん ……………伊那市西箕輪 ＰＮ アールちゃん 達には、きっと幸せな未来が待っていますよ！ 解も分かりやすく、早速折ってみました。食卓 今年もおいしい干し柿ができて、よい年末 を迎えられることを お 祈 り 申 し あ げ ま す 。 今年は残暑で夏を 名 残 惜 し む こ と も な く 秋 が やってきた感じです ね 。 上 伊 那 に は お い し い 果 の端に置き、今は華やかに活躍中です。これか 月号の暮らしのアイデア「チラシや新聞紙 で折り紙ゴミ箱を」を読みました。折り方の図 物がたくさんあるの で 、 生 産 者 コ ー ナ ー で お 得 よろしくお願いします。 らも、便利で楽しい暮らしのアイデアの掲載を ごろです。 …………………………宮田村 新井栄能進さん お役に立てて私も嬉しいです！皆さんから の暮らしのアイデアも募集しています、ぜひハ な果物を探して購入 す る の が 楽 し み な 今 日 こ の …………………駒ヶ根市赤穂 ＰＮ パンダ猫 季節の変わり目 で 風 邪 が 流 行 し て い る と の ことです。たくさん 食 べ て 、 健 康 に 冬 を 過 ご し ガキで教えてください♪ ⑭代表的な品種はラ・フランス ⑫金太郎がクマと相撲を取った──山 ⑯土を使わずに植物を育てる─ 12 ⑲イカを干して作ります ⑰稲穂に実ります ⑳テレビなどの出演料のこと D ⑯ろうそくを燃やすと出てくる黒い粉 C ⑱栗の実を守るトゲトゲ 月号の特集『行楽の秋』はとても参考にな りました。 「元 気なうちにいろいろなところに 鍋の白菜は最高ですよね！植えた苗が大き く育って、おいしい鍋が食べられますように♪ ……………………………南箕輪村 有賀武さん 順調に育っています。今から鍋が楽しみです。 これからだんだんと寒さが増すと、鍋の季節 になりますね。鍋用にと白菜苗を 本ほど植え、 ハガキを見てギクッ！としてしまいました…、 お互い気を付けましょう！（笑） ………………………伊那市美原 薫田泰昭さん 収穫の秋で、おいしい食べ物がいっぱい出回 る時期がきました。体重管理が大変です！ ⑪小船を数えるときに使う言葉 17 旅行に行きたいね」と、妻と話していたところ でしたので、さっそく旅行積立定期に申し込み たいと思います。 ……………………………辰野町 小澤忠雄さん ありがとうございました！お気軽にＪＡの 旅行センターにご相談ください♪ 秋は土日祝日に、各地で秋祭りやイベントの 開催が盛んです。まさに「秋はＪＡまつりがあ るじゃないか！」です。好天のもとで開催され 小林栄次郎さん るといいですね！宝投げに今年も挑戦します！ …………………駒ヶ根市飯坂 会場ごと、工夫をしたさまざまな企画をし ています。いろいろな会場に足を運んでいただ ければ幸いです♪ ＪＡまごころ商品券1,000円分 プレゼント（敬称略） ▼「やまなみ」や「特集 」でも 掲載しましたが、 月 日にＴＰ Ｐの大筋合意がされました。守ら なければならない重要 品目に関 しても、日本は大幅な譲歩をする 結果となりました。さまざまなメ ディアで話題となっていますが、 る～らるでも随時、情報を取り上 げて参ります。 ▼ 月～ 月にかけて、各会場で 「Ｊ Ａ ま つ り」が 開 催 中 で す。会 場ごと独自の企画をしていて、見 どころ満載です！ぜひ地元の会場 だけでなく、 いろいろな会場を回っ ていただければ幸いです。 私は広報担当として、ほぼ全て の会場にカメラを持って取材に行っ ています。もしカメラを構えてい る職員がいたら私ですので、気軽 に話しかけていただければ嬉しい です！片手にフランクフルトや焼 き鳥など持っているかもしれませ んが、見逃してください（笑） 。皆 さまのご来場を、心からお待ちし ています。 （下平） 2 5 5 ⑩食紅は食品用の── 5 ⑮野球場のダイヤモンド ──手 18 15 ⑨カラオケ機器の画面に表示されます E ⑧ポストに郵便物を入れること 4 20 11 ⑦ 11 月 23 日は──感謝の日 ⑦友人に手紙で──を報告した 3 ⑤作物の等級「特秀・秀・──・良」 52 『JAまごころ商品券』1,000円分をプレゼント！ 正解 サトイモ（応募131通） クロスワードパズル当選者 9月 林亜紀子 平沢のぞみ 大林佑実子 本郷正幸 小笠原美佐子 那須野清子 堀内好夫 大野茂 戸田道子 菅沼里佳 撮影者：伊藤和夫さん（伊那市） 撮影地：伊那市 今月のおすすめは全農ブランドの「お米のミルク」です。全農ブランドはエーコープマーク品同様、 全農が開発したオリジナルブランド商品で国産原材料と国内製造にこだわった商品です。 「お米のミルク」は名前のとおり、お米を原料としてつくっています。牛乳・乳製品は使用せず、 原料のお米は国産米を 100％使用しています。後味は、ほんのり甘くスッキリとしていて飲みやす くなっています。 ～おすすめポイント～ １．お米が持つ自然の甘みを活かし、コクのある味に仕上げました。 ２．お米のビタミン「イノシトール」配合。お米の栄養をまるごと補給できます。 ３．牛乳、乳製品、砂糖は使っていません。 お米のミルクに含まれる茶色の繊維状のものはお米由来のもので、内容物が ちんでん 沈殿する場合もありますが、品質には問題はありませんので、開封前によく振っ てからお召し上がりください。冷やすとより一層おいしくお飲みいただけます。 たいですね！ 10 ③馬に乗る人 ジョッキーとも 26 2015 11 月 2015 11月 27 ●当選は2016年1月号で発表します。 ●応募先 〒396-8510 伊那市狐島4291 JA上伊那本所 る〜らる編集係 ●応募方法 ハガキに ①答え ②住所・氏名・年齢・職業・電話番号 ③JA上伊那の事業や本誌へのご意 見、ご要望その他何でも・読者のページへ一言・イラストなどをご記入の上、上記までお送り ください。お送りいただいたものは「今月のる〜ら〜さん」への掲載、本誌編集の参考とさせ ていただきます。※ハガキは1人1枚を有効とします。パソコンや携帯のEメールからもどうぞ。 メールアドレス：[email protected] 11 ─栽培 ⑬登山に使う綱のこと みはらしファームレストラン 「トマトの木」や A・コープ などで使える JA まごころ商品券を プレゼントします！！ 10 ②今から 24 時間前はこれ B ①土俵の上で戦います 14 ⑥牛の頭に生えるもの 13 ①暦の上ではこの日から冬です 19 16 8 6 10 9 いいます ③五輪で優勝した選手のメダルの色 A タテのカギ 2 ヨコのカギ 7 ④黄身を取り囲んでいます 20 ●締め切り 11月30日（月） ●正解者の中から抽選で10名様に 表紙紹介【秋から冬へ】 2 1 二重枠に入った文字を、A→Eの順に並べてできる言葉は何でしょう？ ●小野たのめ店 ●中川店 ●いいじま店 ●平出店 ●いな店 ●伊北 IC 店 ●西箕輪店 ●こまがね店 ●いな竜東店 ●中沢店 ●伊那中央店 ●美すず店 ●東伊那店 ●宮田店 ●こまがね店 ●飯島店 ●七久保店 ※一部店舗では取り寄せになる場合があります。 ファミリーマートJA各店 生活店舗 A・コープ店 Ａ・コープ宮田店 長尾 啓子 【長野県Ａ・コープからのお知らせ】 お歳暮シーズン到来となりました。Ａ・コープでは「冬のまごころギフト」「冬ギフトカタ ログ」の取り扱いを始めます。生鮮品のふるさとギフトは全国宅配無料で12月23日までの受 け付けとなります（※青果・冬ギフトカタログは商品によって受付期間が異なります） 。 お店に品揃えされている食品・酒・菓子・日用品ギフトは1月8日までの取り扱いとなります。 期間中（11月1日～1月8日）単品で本体価格2,250円以上のギフト商品は全国宅配無料となりま す（但しクール料金は除きます）。また、贈答用リンゴ・贈答用長イモなども各種ご用意してあり ます。ご用命はお近くの係員まで一声おかけください。皆さまのご来店をお待ちしています。 10 10 全農 お米のミルク 125ml 11月号 Vol.234 ●編集発行人／御子柴茂樹 2015年11月10日発行（毎月10日発行）234号 ●発行所／上伊那農業協同組合 〒396-8510 長野県伊那市狐島 ●印刷所／龍共印刷株式会社 4291 TEL.0265-72-6110
© Copyright 2024 ExpyDoc
