2015ウィーン国際アドヴェントジンゲン合唱祭

ウィーン・アドヴェンドジンゲン合唱祭
株式会社ハンナ企画協力
2015 ウィーン国際アドヴェントジンゲン合唱祭
参加ツアー７日間
2015 Concert Tour International Adventsingen
ウィーン市庁舎内フェストザール(祝祭の間)
私たちと一緒に歌声を届けましょう！
ウィーン国際アドヴェントジンゲン合唱祭とは
キリスト教において、イエス・キリスト降臨を待ち望む期間(クリスマス前の約4週間)
を「アドヴェント」と呼び、日本語では「降臨祭」と言います。人びとにとって大切なこ
の時期、ウィーン市庁舎前広場ではクリスマス・イルミネーションが点灯し、市内には
ヨーロッパでも有数のクリスマス・マーケットが開かれ、たくさんの屋台が並び大勢の人
でにぎわいます。
♥女声合唱チーム
指揮・指導
岡部武彦先生
その市庁舎内にある
フェストザール(祝祭の間)にて、
毎年世界各国より優れたアマチュア及
びプロの合唱団が集い開催されるのが、
ウィーン市主催の「ウィーン国際アド
ヴェントジンゲン合唱祭」です。
昨年は14日間で計90団体が出演。
今年もヨーロッパ各国、アメリカ、
オーストラリアなどから有力な合唱団が招聘される予定です。
日
次
月日
（曜）
１ 2015年
地名
現地
時間
成田
午後
交通
機関
（水）
3
（木）
成田
東京(成田)発
ウィーン着
午前
午後
12/18
ウィーン
午前
12/17
程
食事
「成田エクセルホテル東急」にご集合後、練習
ホテル内にてご夕食
＜成田泊＞夕:○
12/16
2
行
練習予定
ウィーン市庁舎前の
クリスマス・マーケット
[日程]
[会場]
[曲目]
専用車ウィーン市内終日観光
(入場観光) シェーンブルン宮殿
市内レストランへ移動
午後
♣♥混声合唱チーム
指揮・指導箕輪
♪♬♫ 特別企画 ♫♬♪
練習予定
コンサート終了後、ご昼食をお楽しみください
ウィーン
（土）
[日程]
(以下すべて下車観光となります)
ケルントナー通り、シュテファン寺院、
国立オペラ座
レストランにてご夕食をお楽しみください
＜ウィーン泊＞
夜
12/19
午前
午後
専用車練習会場にてリハーサル
本番会場へ移動
ウィーン国際
アドヴェントジンゲン合唱祭出演
(ウィーン市庁舎内「祝祭の間」)
[会場]
[曲目]
朝:○
昼:×
夕:軽食
ウィーン
12/20
終日
6
（月）
ウィーン発
午前
専用車ホテルチェックアウト後、空港へ
09:00
航空機乗継便にて帰国の途に
~14:00
12/22
東京(羽田/
成田)着
08:00
~14:00
12/21
朝:○
機内食2回
＜機中泊＞
7
（火）
通関後解散。お疲れ様でした。
(※)ウィーン市の公式なレセプションパーティーにつき、開催日が20日(翌日)の夜または別の日に変更になる可能性がございます。
カナッペ、ケーキとドリンク等の立食形式パーティーとなります。
時間帯目安
早朝
4:00
午前
7:00
午後
12:00
夜
18:00
深夜
23:00
4:00
どちらのチームも練習用CDをお配りしますので、遠方の方も安心してご参加ください
※練習日・曲目はあくまでも予定となります。決定次第、あらためてご案内いたします。
◆旅行期間
2015年12月16日(水)～12月22日(火)
おとなお一人様
338,000
7日間
12月16日は成田前泊となります
円
(おとな1名様・2名1室ご利用の場合/女声合唱・混声合唱共通)
専用車終日自由行動
朝:○
※各種オプショナルツアーをご用意いたします昼:×
夕:×
＜ウィーン泊＞
（日）
Profile
新潟市出身。東京音楽大学声楽科卒業。同オペラ研究科修了。二
期会オペラ研修所マスターコース修了。和田みのり、栗林義信、
黒田清、渡邊高之助、五日市田鶴子、白石隆夫の各氏に師事。首
都圏と出身の新潟の他全国の主要オーケストラ、合唱団と共演す
る。合唱の分野において、1991年と1995年、イタリア・アレッ
ツォ市にて開催された、Guid D‘arezzo 国際ポリフォニーアンサ
ンブルコンテストで、「CORO・DI・SOKA」ソリストとして出
場し世界第一位受賞(指揮故北村協一氏)。合唱指導者として、
サンシティ混声合唱団（東京板橋）、コール・クライス(東京・
新宿)、川越混声合唱団(埼玉・川越)、佐久混声合唱団(長野・佐
久)、混声合唱団アルス・ノヴァ(東京・新宿)、あきる野混声合
唱団(東京・あきるの)、女声合唱団クール・クロア(神奈川・辻
堂)、真間女声コーラス(千葉・市川)、ゆうかり合唱団(千葉・新
松戸)、芝ロータリークラブ・歌わん会等の常任指揮者。その他、
新宿文化センター主催「合唱講習会」「ベートーヴェン第九演奏
会合唱指揮」等数多くの合唱指導を精力的に行っている。
2015年10月11日(日)，25日(日)
11月15日(日)，22日(日)，29日(日)
12月6日(日)，13日(日)
新宿周辺
[時間] 午後
ボブ・チルコット「故郷」高田三郎「水のいのち」
◆ご旅行代金
終了後、レセプションパーティー(※)
＜ウィーン泊＞
5
健先生
朝:○
昼:○
夕:○
音楽の本場・ウィーンで活躍する
演奏家たちによるプライベートコンサート
4
2015年10月29日(木)
11月8日(日)，19日(木)，23日(祝)，29日(日)
12月3日(木)，7日(月)
恵比寿周辺
[時間] 午後または夕刻以降
アヴェ・マリア，アヴェヴェムコルプス，唱歌メドレー等
専用車専用車にて空港へ
朝:○
航空機空路、乗継便にてウィーンへ
機内食2回
専用車到着後、軽食をお配ります
夕:軽食
（ご体調にあわせてお召し上がりください）
＜ウィーン泊＞
(金)
Profile
東京都出身。日本で音楽大学卒業後渡欧。ウィーン国立音楽大学
声楽科を特待生として修了。ウィーン国立音大卒業後、イタリ
ア・ミラノにて研鑽しその後ウィーン音楽協会の派遣でスペイ
ン・バルセロナへ。州立音楽院での声楽指導の他、ヨーロッパ各
地で音楽活動。イタリア・シチリアの声楽コンペティションにて
テノール特別賞。故アルフレード・クラウス等にも師事。ウィー
ン市文化章、ウィーン市ファヴォリーテン文化名誉金賞受賞。
2008年12月に15年間にわたるヨーロッパ生活にピリオドを打ち
帰国。私大・高校等で教鞭を執る他、海外講師等。読売ウィーン
国際音楽祭音楽監督、山ふる音楽祭音楽監督、子ども国際交流音
楽祭音楽監督。ウィーン国際文化協会第一副会長（ウィーン）、
数多くの海外公演の音楽監督も務めている。今年はウィーン・
フィルのメンバーとの共演、合唱ではウィーン少年合唱団、
Chorus Viennensis（ウィーン少年合唱団男声合唱団）、ソフィ
ア少年合唱団等の指揮を東京とウィーンで行っている。
※両方参加希望の場合は追加代金 20,000円が必要になります。
※燃油サーチャージ代金・海外空港諸税・国内空港施設使用料および旅客保安サービス料
が別途必要となります（合計45,510円,7月28日現在目安金額）
※お一人部屋利用追加代金 50,000円（5泊分）
※ビジネスクラスご希望の方はお問い合わせください。
◆添乗員全行程添乗員が同行します
◆お食事朝食5回，昼食1回，夕食4回(軽食2回を含む)
◆募集人数各チーム50名様(最少催行人員各チーム15名様)
◆募集締切 2015年10月28日(水)
◆利用航空会社ルフトハンザドイツ航空、オーストリア航空、KLMオランダ航空、
フィンエア、エールフランス、アリタリア航空、ブリティッシュエアウェイズ、スカン
ジナビア航空、全日本空輸、日本航空のいずれか
◆ご利用ホテル
(いずれもツイン2名1室利用)
成田：成田エクセルホテル東急(前泊)
ウィーン：インターコンチネンタルウィーン
お申込みからご出発前の流れ
STEP
1
STEP
2
担当デスクより
①ご旅行条件書
(全文)
②お伺い書
③申込金請求書
(70,000円)
をお送りします
「お申込書」に
必要事項をご記入
の上、ご郵送また
はFAXにて
お送りください
STEP
3
STEP
4
STEP
正式予約
完了
STEP
海外旅行保険・
外貨のご案内等
をお送りします
練習会やご旅行に
関する資料を数回
に分けてお送り
します。
申込金
お振込
5
残金のご請求書は
ご出発約1か月前に
お送りします。
ご旅行代金
（残金）
お振込
6
ご出発約10日前に
最終日程表を
お送りします
ご
出
発
練習会にご参加ください
ご旅行条件（要約）
お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。
●募集型企画旅行契約
この旅行は（株）ＪＴＢコーポレートセールス（東京都千代田区霞が関３－２－５観光庁長官登録旅行業第１７６７号。以下「当社」という）
が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。
また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款
募集型企画旅行契約の部によります。
●旅行のお申し込み及び契約成立時期
(１)必要事項をお申込書にご記入の上、郵送またはFAXにてお申込み下さい。
(２)お申込書を受領後、お申込金のご請求書をお送りいたします。
(３)旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。
(４)お申込金（おひとり）70,000円
●旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって21日目にあたる日より前（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払くださ
い。また、お客様が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いただくこ
とがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。
●取消料
旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。（お１人様）
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで
4/27～5/6,
7/20～8/31,
12/20～1/7に
開始する旅行
左記以外に
開始する旅行
旅行代金の10％
無料
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以降3日目にあたる日まで
旅行代金の20％
旅行開始日の前々日
旅行代金の50％
旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の100％
●旅行代金に含まれるもの
＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（エコノミークラス)＊旅行日程に明示した観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料金）＊旅行日
程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします。）＊旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービ
ス料金＊航空機による手荷物運搬料金＊添乗員同行コースの同行費用＊プライベートコンサート費用＊ウィーン国際アドヴェントジンゲン合唱祭
参加費用
これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。
●旅行代金に含まれないもの
前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。
＊超過手荷物料金＊クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに
伴う税・サービス料金＊渡航手続関係費用＊オプショナルツアー料金＊運送機関が課す付加運賃・料金（日本国内の空港施設使用料２,09０円、旅
客保安サービス料520円、海外空港税15,300円（概算）、燃油サーチャージ代金27,600円（目安）2015年7月28日現在）＊日本国内におけるご
自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費
●特別補償
当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集
型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、以下の金額の範囲において、
補償金又は見舞金を支払います。
死亡補償金：２５００万円、入院見舞金：４～４０万円、通院見舞金：２～１０万円、携行品損害補償金：お客様１名につき～１５万円（但し、
補償対象品１個あたり１０万円を限度とします。）
●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件
当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こ
と（以下「通信契約」といいます。）を条件にお申込みを受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異なります。（受託旅行業者により当該取
扱ができない場合があります。また取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なります。）
(１) 契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（ｅ－ｍail等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客
様に到達したとき）とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知して頂きます。
(２) 「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。
また取消料のカードの利用日は「契約解除依頼日」とします。（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当社
は旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して7日間以内をカード利用日として払い戻します。
(３) 与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当社は通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約
料を申し受けます。ただし、当社が別途指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合はこの限りではありません。
●旅券・査証について
(日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。)
(１) 旅券（パスポート）：この（パンフレット記載の）旅行には、出国時有効期間3ヶ月以上残っている旅券が必要です。
(２) 査証（ビザ）：この（パンフレット記載の）旅行において査証は必要ありません。
＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。これらの手続等の代行については、
販売店（当社）が渡航手続代行料金をいただいてお受けします。
●保健衛生について
渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ：http://www.forth.go.jp/でご確認ください。
●海外危険情報について
渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に
販売店より「海外危険情報に関する書面」をお渡しいたします。また、「外務省海外安全ページ：http://www.pubanzen.mofa.go.jp/」でもご
確認ください。
●海外旅行保険への加入について
海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金
の回収が大変困難であるのが実情です。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を担保するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保
険に加入することをお勧めします。海外旅行保険については、販売店の係員にお問合せください。
●空港諸税について
渡航先の国又は地域によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して空港税等（出入国税、空港施設使用料、税関審査料等）などの支払
が義務付けられています。各コースに表示されている旅行代金には、空港税等は含まれておりませんので、別途お支払いが必要です。（当社が日
本円で収受する場合は、ご出発の３５日前に、水～土曜日発は５週間前の月曜日午前中の終値、日～火曜日発は６週間前の月曜日午前中の終値
（いずれも三菱東京UFJ銀行売渡レート）により換算し、確定いたします。）
●事故等のお申出について
旅行中に、事故などが生じた場合は、直ちに同行の添乗員・ガイド、または、最終日程表でお知らせする連絡先にご通知ください。（もし、通知
できない事情がある場合は、その事情がなくなり次第ご通知ください。
●個人情報の取扱について
(1) 当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほ
か、一般社団法人世界音楽合唱チャリティー協会、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配
及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。
(2) 当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人情報を土産物店に提供することがあります。この場合、
お客様の氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人情報をあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。
なお、これらの個人情報の提供の停止を希望される場合は、お申込店に出発前までにお申し出ください。その他、個人情報の取扱いについて
は、ご旅行条件書（全文）の「個人情報の取扱い」をご参照ください。なお、当社の個人情報に関するお問い合せ窓口は次の部署になります。
CSR推進室〒100－6051 東京都千代田区霞が関3-2-5霞が関ビルディング12階
Tel：03-5539-2803（受付時間平日9：30～17：30 e-mail:[email protected]）個人情報保護管理責任者：CSR推進室長
●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は2015年7月28日を基準としています。又、旅行代金は2015年7月28日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。
企画協力
お申し込み・お問い合わせ先
株式会社ハンナ
ＪＴＢコーポレートセールス虎ノ門第一事業部
「ウィーン国際アドヴェントジンゲン合唱祭参加ツアー」受付デスク
〒100-6051 東京都千代田区霞が関３-２-５
霞が関ビルディング12階
TEL:03(5539)2757 FAX:03(5539)2758
営業時間：月～金/9：30～17：30（土日祝日休業）
旅行企画・実施
株式会社ＪＴＢコーポレートセールス
観光庁長官登録旅行業第１７６７号
東京都千代田区霞が関3-2-5
一般社団法人日本旅行業協会正会員旅行業公正取引協議会会員
総合旅行業務取扱管理者：吉田雄一
担当：営業第三課川村・小久保・西田
＊総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく下記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。
ウィーン国際アドヴェントジンゲン合唱祭参加ツアーお申込書
郵送またはFAXにてお申し込みください
FAX：03-5539-2758
下記すべての項目をご記入の上、郵送またはFAXにて弊社へお送りください。FAXの場合は、個人情報保護の観点から番号の押し間違いにご注意い
ただき、送信後はお手数ですが TEL：03-5539-2757(平日9:30~17:30) まで着信確認をお願いします。
ふりがな
生
年
月
日
氏名
西暦
月
年
日
参加希望
□ 岡部先生(女声合唱チーム)
□ 箕輪先生(混声合唱チーム)
性
別
男・女
希望パート：
〒
住所
TEL
（
）
FAX
（
）
メールアドレス
□シングル利用
お部屋
希望
□ツイン利用（同室者名：
）
※同室ご希望者がいらっしゃらない場合は、他の方と同室になります
※ご記入いただきました個人情報は、ご旅行条件（要約）内「●個人情報の取扱について」に記載のとおり利用させていただきます。ご同意の上、お申し込みください。
※国内練習会及びウィーンでのイベントの手配及び実施の為、ご記入いただきました個人情報は、必要な範囲内でイベントの主催者と共有させていただきます。ご同意の上、お申し込みください。

Download Report