A PASSION CALLED PROJECT MARIO BELLINI and Mario Bellini A PASSION CALLED PROJECT MARIO BELLINI SINCE 1967: A LONG RELATIONSHIP CASSINA AND MARIO BELLINI ベリーニは若い時からカッシーナとの協業を始めています。 チェーザレ・カッシーナと最初に出会った際には、自身が初め てコンパッソ・ドーロを受賞した作品であるテーブルのプレゼン テーションを行い、以後現在に至るまで両者は固い絆で結ばれ 様々な革新的プロジェクトを生み出しています。 60年代、70年代にマリオ・ベリーニとカッシーナとの間で行わ れた様々な実験的なプロジェクトはその後オリジナリティー溢れ る最先端デザインの創出へとつながっていきました。 新 素 材の応用や構造 上の技 術 革 新により生み出されたのが “TENERIDE”のプロトタイプや“BREAK”チェアなどの画期 的なプロダクトです。 932 テキスタイルの応用“932” 「 “932”の布張のシステム家具は 1967 年に私がカッ シーナの為に手がけた最初のプロジェクトです。組み合 わせたり、バラしたりすることが可能なこのシステム家 具は、それまでにない革新的なアプローチのアイテムで あったと思われます。恐らく“932”のテキスタイルベッ ドはイタリアの家具史上初の布張りベッドだったのでは ないでしょうか。 “ 9 3 2 ”の開 発には多くの痛みを伴いましたが、カッ シーナ社の持てるあらゆる技術力とリソースを出し切っ た作品であったと自負しています。当時としては急進的過 ぎるというレッテルを貼られましたが、それゆえに現代に おいても何ら遜色なくマーケティングできるのではない でしょうか。」 1967 TEXTILE STRUCTURE KAR-A-SUTRA コンセプトカー“ Kar- a - S utra” “Kar-a-Sutra” （カーラ・スートラ）は工業デザインを車に 応用するというコンセプトでした。このコンセプトカーは、 1972 年に NYの近代美術館が“イタリアンデザインに捧 げる”とした一大展覧会「イタリア・新しい国内のランド スケープ展」に出品されました。斬新なコンセプトは自 動車業界に大きな影響を与え、その後登場したモダンな ミニバンやファミリーカーの先駆けとなりました。 CASSINA’S FIRST SHOWROOM 1970 TECHNOLOGY AND INNOVATION TENERIDE 技術と革新“TENERIDE” 「ある時、バイエル社が開発した最新テクノロジーで、発泡し た際に自ら皮膜を張るポリウレタンがあると聞きました。それ を元に非常に薄いスパイラル状のスチールの芯で強度を確保 したゴム状のジョイントを考案しました。ただ、あまりに斬新 なテクノロジーであった為、実験的プロトタイプの作成よりも 更に先までプロジェクトを進めることができなくなってしまいま した。オフィス家具を手がけておらず、そのような市場を持た ないカッシーナの方向性と乖離しすぎてしまっていたのがその 理由でした。」 カッシーナの新しい空間 “初のショールーム” 1968 年に、カッシーナは初のショールームを ミラノのヴィア・ドゥリーニにオープンしました。 革新的であると賞賛されたデザインは、マリオ・ ベリーニによるものでした。 「 私 は スリーヴのように 2 重 になったダブル ウォールに半透明の布のライニングを施し、ギャ ラリーのような空間を作りあげました。中に家具 を配置し、その後ろにプロジェクターで強い光を 当てると家具が完璧な影絵のように浮かびあが りました。こうしてル・コルビュジエの家具をシ ンボリックに際立たせることができたのです。 」 1972 CONCEPT - CAR 1968 A NEW SPACE FOR CASSINA 1973: LE TENTAZIONI 誘惑 「このプロジェクトを遂行する上で私が思い描いていたものは、 形を成さないほど不確かで、複雑で、いわば「誘惑」に駆られ たインスピレーションを形にするという、カッシーナの研究開発 センターにとっても極めて難解なテーマでありました。 ある日フランチェスコ・ビンファレが私のオフィスに椅子を作 る為に必要な材料を持ち込んで来たので、木の枝と羽根で形 を作り始め、そこから何ヶ月にも渡りカッシーナでの試行錯誤 が繰り返されたのです。 パディングがなく、布をまとってはいても布張りのされていな い、まるで亡霊のように、存在しない椅子の形を無作為に作っ ているようなものでした。やがて、パディングはなくともキャン バス地に詰められたガチョウの羽根の不均等な塑性により形 が作られ、通常の固定型の構造ではなく四本の木製の支柱が 互いにゴム製のテンションの張力により支えられている構造の 椅子を作り上げることができました。」 “TEMPTATIONS” 1976: CODIFYING FURNITURE IL LIBRO ARREDAMENTO DELL’ 家具を記号化する 「デザインは死んだ：その葬儀は1972 年にニューヨークの近代 美術館で開催された“イタリア・新しい国内ランドスケープ展”で 営まれた。椅子は薪にくべられ、スタイルやデザインは女性誌 のコラムやモダンなキッチン家具を売っている店の看板になっ た。 」と同展の開催を主導した一人であるマリオ・ベリーニは語っ ています。そもそもベリーニは、 「Il Libro dell’ Arredeamento（家 具の本） 」を編纂しデザインすることを意図していました。新し い家具・室内装飾の一般的な書籍を書くことにより、カッシー ナの製品を紐解いていったのです。同書でベリーニは、家具の 根本的な機能を明確にしつつ、家具の様式が、伝統的な形や フォルムから逸脱することなく機能性や素材・仕上げによりい かに多様になり得るかを示しました。 il Colonnato la Corte la Rotonda 「1 脚の椅子からホームコレクションを作り上げることはでき るのか？ 私が 1977 年にデザインした CAB チェアは、現 在発売から 38 年経ちますが、全世界のダイニングテーブル に合わせて 100 万台近くが供給されています。そしてこのた 2015: CABWORLD. び、ベッドやラウンジチェア、オットマンを新たに加えること によりホームコレクションを展開する運びとなりました。メ タルのマネキンがテーラーメイドの厚革をまといつつ、軽く 1977: BODY FURNISHING て、ミニマルで、透明な世界を織り成す。ワールドワイドな CAB から、CAB ワールドへ。」 CAB 身体を装う ベリーニの代表作の一つであり、カッシーナのコレクションに おいてもいまだベストセラーである CAB チェアは、1977 年に デザインされました。人間の身体との関係性が何よりも優先さ れるアイテムとして、椅子は我々の共通認識の中に最も深く定 着している家具の一つである、とベリーニは言います。つまり、 CAB は身体の延長として考えられたのです。レザーの張地が まるで手袋のように椅子のメタルフレームにフィットし、脚部に 沿って走るジッパーが輪郭を際立たせています。 Mario Bellini May 2015 CAB LOUNGE 「椅子のあるべき形であり、今までもそのように作られてきた、 背・座・4 本脚のシンプルな構造の椅子（私は CAB がそれだ CAB チェアのコンセプトが、アームチェアに応用されまし た。まるでテーラードスーツのようにメタルフレームがサド ルレザーをまとい、構造的にも実質的にもしなやかな身体 の形状を完璧にサポートしています。アームチェアの内側 に添えられたソフトレザークッションの効果もあり、CAB ラウンジは人間工学的にも驚くべき快適性を保証します。 と信じている）をデザインする勇気を得るのに、およそ 20 年 を要してしまいました。」とマリオ・ベリーニは記しています。 CAB NIGHT CAB ナイトは、高品質な素材とディテールへのこだわりをベッ ドルームにもたらします。構造とベッドの脚部は、 他の CAB ファ ミリーと同様サドルレザーが張り込まれ、特にパーツのジョイ ント部分には卓越したクラフツマンシップが発揮されている様 子を見て取れます。ヘッドボードには稀少なソフトレザーが張 り込まれており、身体を預けた時の幸福感を際立たせています。 412 CAB キャブ アームレスチェア W525×D470×H810（SH430） ￥168,000 401 BREAK ブレーク チェア アームチェア W560×D515×H850（SH510, AH670） ￥186,000～ アームチェア キャスター付 W560×D515×H850（SH510, AH670） ￥196,000～ 「マリオ・ベリーニの家具全集」の中のBREAK、WISKEY、TILBURY、DUCには、薄く、強く、柔 軟なモールドウレタンのパネルに張地を被せジッパーで組み上げるという画期的な製法が用いられ ています。BREAKチェアは、60cmに満たない幅ながらもモールドウレタンの適度な柔らかさとフ レキシビリティが素晴らしい快適性を実現。キャスター付きは外側から見えないデザインとなって おり、デザインへのこだわりが見て取れます。 402 WISKEY ウィスキー ソファ 1人掛 W630×D630×H670（SH480） ￥220,000～ 2人掛 W1215×D630×H670（SH480） ￥308,000～ チェアよりもリラクゼーションを意識した、コンパクトなソファ。シンプルで飽きのこない上品なデ ザインです。背面、側面、座面のベースはモールドウレタンの薄いパネルで構成され、適度な柔ら かさとフレキシビリティをもつモールドウレタンの内部構造は、座る人の体重を受け止めて微妙に たわみ、ゆったりとした座り心地を生み出しています。モダンで軽やかな印象は、どのような空間に もマッチします。 1977年の発表以来、イタリアンモダンデザインを代表する椅子として、数多のメディアで絶賛され ている商品です。金属のフレームに、高級感溢れる厚革のジャケットを被せるという画期的な発想 で構成。フレームと厚革が作り出すテンションによって、背もたれのフィット感と抜群の座り心地を 実現しています。カッシーナ独自の厳しい基準をクリアーした最高級の鞣し革は、使い込むほどに 身体に馴染み、味わいを深めていきます。 ※ニューヨーク近代美術館所蔵作品 白 ポーセリン ナチュラル ベージュ トープ アイボリー 赤茶 チャイナレッド セージ コニャック ブルー 黒 グレー タバコ ブラウン 412 CAB_C キャブ_C アームレスチェア W525×D470×H810（SH430） ￥138,000 「CAB_C」 は顔料塗装を施したブラックとマットブラウンのエンボス革を採用しているのが特徴です。 マットブラウン 黒 413 CAB キャブ アームチェア W620×D520×H815（SH445, AH650） ￥280,000 403 TILBURY ティルブリー ソファ 1人掛 W740×D750×H750（SH430, AH670） ￥288,000～ 2人掛 W1445×D750×H750（SH430, AH670） ￥474,000～ 3人掛 W2120×D750×H750（SH430, AH670） ￥660,000～ シンプルなデザインのWISKEYに対し、TILBURYはサイズも一回り大きく、背クッションが備わる ことでよりリラクゼーションを追求したデザインとなっています。モールドウレタンパネルの適度な しなりと背クッションの柔かさが全身を包み込むように受け止め、更なるくつろぎと安息をもたらし ます。 405 DUC デュック ソファ 1人掛 W930×D840×H700（SH430, AH640） ￥450,000～ 2人掛 W1600×D840×H700（SH430, AH640） ￥580,000～ 3人掛 W2380×D840×H700（SH430, AH640） ￥780,000～ このシリーズは19世紀の英国の馬車の名称から名づけられていますが、DUCはコンバーチブル・ ルーフ付きの優雅な4輪馬車であり、名前の通りシリーズの中で最も重厚感のあるソファです。分 厚いクッションパッドが非常にゆったりとした座り心地を生み出し、きちんとした印象を与えるデザ インは応接スペースなどにもふさわしく、オフィス、ホームユースともに人気のソファです。 412 CABのアームチェアタイプです。背もたれからアーム部分にいたるカーブは非常に良く計算さ れており、肘の掛け心地は抜群です。また、見た目にも革の質感が伝わる、美しいデザインとなって います。フレームと厚革が作り出すテンションによって、背もたれのフィット感と最大級の座り心地 を実現しています。カッシーナ独自の厳しい基準をクリアーした最高級の鞣し革は、使い込むほど に身体に馴染み、味わいを深めていきます。 ※ニューヨーク近代美術館所蔵作品 白 ポーセリン ナチュラル ベージュ トープ アイボリー 赤茶 チャイナレッド セージ コニャック ブルー 黒 グレー タバコ ブラウン 413 CAB_C キャブ_C アームチェア W620×D520×H815（SH445, AH650） ￥220,000 「CAB_C」 は顔料塗装を施したブラックとマットブラウンのエンボス革を採用しているのが特徴です。 マットブラウン 黒 and Mario Bellini Item Lists and Mario Bellini Item Lists 414 CAB キャブ ラウンジアームチェア 1人掛 W680×D620×H780（SH430, AH600） ￥520,000 2人掛 W1170×D620×H780（SH430, AH600） ￥880,000 マリオ・ベリーニによるデザインのラウンジタイプのアームチェア。ゆったりとした寛ぎを得るため に、幅と奥行を大きく、シートを低く、そしてシートクッションをつけました。カッシーナ社のなめし 革をまとった、重厚かつモダンな一品で、美しいシルエットはラウンジチェアとしてのデザインを見事 に完結させています。また、使いこむことにより、背の部分が身体になじむように少しずつ形が変わ っていき、より優れた掛け心地を実現してくれます。 白 ポーセリン ナチュラル ベージュ トープ アイボリー 赤茶 チャイナレッド セージ コニャック ブルー 黒 グレー タバコ ブラウン 452 LA ROTONDA ラ ロトンダ テーブル ガラストップ：φ1650×H715 ￥940,000～ 木トップ： φ1650×H740 ￥1,680,000～ 3本の木材が絡み合ったように見える脚部は、軸となる1本の脚のホゾ穴に4方向から3枚のホゾが 付いたパーツが差し込まれ、そのホゾが内部で絡み合い形成されています。見た目はシンプルです っきりしていますが、複雑で頑強な内部構造により、ダイナミックな迫力としっかりとした安定感を 生み出しています。ガラス天板は15mm厚ガラスを採用。木天板は、芯材のパーチクルボードの上 下と縁を厚い引板の無垢材で挟んでいます。 415 CAB キャブ ソファ 1人掛 W905×D800×H810（SH445, AH620） ￥1,240,000 2人掛 W1580×D800×H810（SH445, AH620） ￥1,920,000 456 PANTHEON アームチェアにパッディングを施した、CABのソファタイプです。スティールフレームの外側を、耐 久性の高い硬い厚革で覆い、同色のより柔らかな厚革を内側の背、座、側面に張ってある点がこの ソファの最大のポイントです。背とアーム部分にはモールドポリウレタンフォームとポリエステルパ ッディングを採用し、座面のモールドポリウレタンとフェザーパッディングは取り外し可能となって います。 ポーセリン ナチュラル ベージュ トープ 赤茶 コニャック ブルー パンテオン テーブル φ1950×H740 ￥2,500,000～ 天板は、三方向に広がった脚部によって支えられており、複雑なジョイント構造は彫刻作品のよう な美しさです。その天板の中央にはめ込まれた丸いガラスは、手を添えるだけで滑らかに回転する ターンテーブルになっています。視覚的にも構造的にもユニークで謎めいている点が、カッシーナ 社の伝統的で高度な匠の木工技術を表しています。アッシュ材とウォールナット材の2種類の展 開です。 黒 423 CAB LOUNGE キャブ ラウンジ チェア 684 PICCOLA TENTAZIONE ヘッドレストクッション付 W810×D800×H1000（SH430） ￥740,000～ 背クッション付 W810×D800×H1000（SH430） ￥1,040,000～ オットマン W540×D460×H380 ￥260,000～ ピッコラ テンタツィオーネ ラウンジアームチェア ゆったりとして魅力的なCABラウンジは、サドルレザーを用い、内側も外側も熟練の技術により仕 上げられています。まるでテーラードスーツのようにスチールのフレームをサドルレザーでまとい、 構造的にも実質的にもしなやかな身体の形状を完璧にサポートするというCABチェアの独自の コンセプトが、アームチェアにも応用されました。その張地は11種類のレザーパーツが縫い合わさ れ、4つのジッパーでまとめられています。 マリオ・ベリーニの代表作のひとつ。モールドウレタンの一体成型からなるボディは強度に優れ、 半永久的な耐久性を有します。また、適度な柔らかさと沈み込みがあり、快適な座り心地を生み出 します。一体成型だからこそ実現した全体に流れる優美なラインと、ベルトや鋲などをすべて表面 から見えないように覆ってしまう革新的な美しいデザイン。コンパクトながら身体を包み込むホー ルド感が最大の特徴で、長時間にわたって座ることに適したパーソナルチェアです。 W780×D700×H820（SH480（420） , AH670） ￥318,000～ L50 CAB NIGHT キャブ ナイト ベッド 451 LA BASILICA ラ バシリカ テーブル 6本脚 W2250×D785×H740 ￥1,200,000～ 8本脚 W2250×D1050×H740 ￥1,400,000～ 8本脚 W2800×D1050×H740 ￥1,600,000～ ホワイトアッシュまたはウォールナットの集成材で構成される、重厚なフォルムが特徴のダイニン グテーブル。置かれる空間に左右されず、常に存在感溢れるテーブルです。天然木の美しさは年月 を経るにつれて、ますます深みを増していきます。マリオ・ベリーニにとっても非常に重要な作品 で、自身の執務用のテーブルとして、ミラノのスタジオでも使われています。 クイーン：W1600×D2000×H1000 本体・ベース ￥1,300,000 キング： W1800×D2000×H1000 本体・ベース ￥1,500,000 レザー：黒、赤茶、ナチュラル、ポーセリン、ベージュ、トープ、ブルー CAB ナイトの構造とベッドの脚部は、他のCABシリーズと同様にサドルレザーで張り込まれ、特 にパーツのジョイント部分には卓越したクラフツマンシップが発揮されている様子を見て取れま す。ベッドのヘッドボードはパッディングが施され、中央のステッチが特徴的。この部分には、革を より一層柔らかくする特殊ななめし工程を経た稀少なレザーを使用しており、身体を預けた際の幸 福感を際立たせています。フレームにはソフトレザーが張り込まれていますが、革の厚みが精緻な 職人技により巧みに処理されています。 ポーセリン ナチュラル ベージュ トープ 赤茶 ブルー 黒 マリオ・ベリーニ 建築家・デザイナーとして国際的にその名を馳せているマリ オ・ベリーニは、コンパッソ・ドーロを8度に渡り受賞していま す。他にも、建築・デザイン界への功績を称えられ、イタリア 建築金賞（メダリアドーロ）、ミラノ市に貢献した人物に贈ら れるアンブロージョ金賞等を受賞。世界各国で講演会を行な うと共に、1985年から1991年まではDomusの編集長を務 めました。ニューヨーク近代美術館には25点の作品が収蔵 されており、1987年にはベリーニに捧げられた回顧展が開 催されました。また、これまでにイタリア内外で数多くのアー ト、デザイン、建築に係わる展覧会を開催しています。 1980年以降は主に建築プロジェクトを手掛けていますが、 主だったものとして有名なのは、ポルテロ国際見本市会場 （イタリア・ミラノ）、ヴィラ・エルバ展示会場（イタリア・チ ェルノビオ）、東京デザインセンター（日本）、ルーヴル・イス ラム芸術展示館（フランス・パリ）、欧州で最大規模といわれ る新コンベンションセンター（イタリア・ミラノ）などです。 CC/CP-157 2015.10.B www.cassina-ixc.jp
© Copyright 2024 ExpyDoc
